Bulletin des recherches historiques : bulletin d'archéologie, d'histoire, de biographie, de numismatique, etc. /, 1 avril 1918, avril

BULLETIN DES RECHERCHES HISTORIQUES VOL XXIV BEAIJCEVILLE—AVRIL 1918 No 4 ln corsaire canadien : Jean Leger de la Grange (Suite et fin) PROCES-VERBAL SUR LE NAVIRE PEMBROKE GALLEY PRIS SUR LES ANGLAIS, 4 NOVEMBRE 1704 L’an mil sept cent quatre le quatriesrne jour de novembre huit heures du matin, nous Claude de Bermen Lscuicr seigneur de la Martinière, conseiller du Roy et son lieutenant général civil et criminel au siège de la prévosté et admirante de Québec accompagné de M.Joseph Prieur procureur du Roy commis et M.Florent de la Cetierre, nostre commis greffier sur la requeste à nous présentée par les Srs Jean Léger de la Grange capitaine commandant le navire le Pem-brock Gallay par luy pris sur les Anglais, ( e Poperet et Antoine de la Garde marc’ ’ en cette ville principaux intéressez dans l’armement qu’ils ont fait tendante pour les causes y contenues à ce ql.nous plut leur péi mettre faire descharger du d.navire tel nombre de poisson qu’ils jugeront à propos pour alléger le dt.et ce mettre en estât d’ata-quer ou se défendre en passant en France, auci.de liberté 92 09 qn’a cet efïait voulussions nous transporter à bord du d.na-vifc aux fins de procéder à la levée des scellez par nous apposées au dt, navire et estre present à la d.descliarges pour faire invenre.de ce qui serait deschargé notre ordonnance ¦estant au bas en datte du MO fibre dernier portant communication de la d.requeste au procureur du Roy commis et receveur de l’admirauté ; ensuitte de laquelle sont les conclusions du dt.procureur du Roy commis, et celles du dt.receveur des trante et truite un du d.mois d’octobre dernier, nous nous sommes transportez à bord du dt navire et avons procédé a la levée des dits scellez après les avoir reconnus scains et entiers et avons conformément aux dittes conclusions permis aux dits armateurs adjudicataires du dt.vaisseau et de sa cargaison de fre.descharger à terre tel nombre ,1e poisson qu’ils jugeront à propos pour en estre par nous fait inven-tn.re le receveur de Monseigneur l’amiral présent ou doue-ment appel lé, pour ensuitte les scellez estre reaposez jusqu’à ce: qu’il soit pourveu d’un commis pour les droits de Monseigneur l’amiral et Jeans à la part dont et de quoi nous avons dressé le d.present procez verbal et avons ordonné que le dt.Pierre-François Fromage commis à la ga.de des dits scellez demeurera chargé des effaits qui resteront dans le dt navire jusques au dt.temps et avec le dt.sieur LaGrange, Gui igue écrivain dans le df.vaisseau et nous signé La Grange Prieur ( ’.de Bermen ’ F.Fromage Game Ft à 1 instant est intervenu le sieur George Regnard Duplessis receveur de Monseigneur l’amiral, Icq el nous a dit que pour la conservation de ses droits il a conformément à l’avis pris de Monseigneur l’intendant nommé le nommé Biaise Garique écrivain sur le d.vaisseau auquel il confie le- interests de Monseigneur lamiral conformément à son réquisitoire en dttte du trante uniesme jour d’octobre dernier.Kt autre réquisitoire en conformité du premier au bas d'une roques te présentée par une partye des jeans à la part en datte du jour d’hiert, nous attendu la roquede à nous présentée pur les dits jeans a la part contraite à la u miiuation par le d.-r Duplessy receveur livier La Flèche, époux de feue Marie-Anne Dury, 89 ans.Cousin de Mgr LaFlèclie.54.1885, 14 septembre, Benjamin Bailey, 79 ans.Frère du curé de St-Pierre les Becquets 55.1885, 9 octobre, Marie-Anne La Flèche, épouse de Antoine (.'liarest, 69 ans.Sœur de Mgr LaFlèclie.•r,6.1886, 3ti octobre, Alexina Ho svert, épouse de Phi- lippe LaFlèclie, 22 ans.57.1886, 2o mars, Elie Tessier, époux de Mai ie-dos-Neiges < lervais, 75 ans.58.1886, 26 mars, François Marcotte, époux de Cécile Hardy, 76 ans, Père du Dr F.A.Marcotte, M.P.59.1887, lu février, Mt iris-des-Neiges Charest.épouse de feu 1ms.Aug.LaFlèclie, 69 ans.Sœui de Zéphirin Cha-11 si, euié de Saint Hoc b de Québec.Mère du Chanoine La-Flèche et du curé de St Poulin.60.1888, 3 janvier, Marie-Anne Baribeau, épous-.de feu Luc Loranger.0L 1888, 24 octobre, Ephrein Charest, époux de feue Hose de Lima Montreuil, 78 ans._.ïeul maternel de l’abbé Joseph Grandbois, de l’Lui versité-Lava), et oncle des abbés \ «uant ('barest, de Sherbrooke, Gédéon,Edouard et Georges Brunei et de Mgr Don vil le.C1D (52.1889, 15 juillet, Paul La Fl échu, époux du Praxè de Godin, 80 ans.Cousin de Mgr LaFlèehe.(.58.1892, 4 janvier, Pierre Le Bœuf, époux de Martine Gariépy, 8(5 an-.Maitre-chantre durant (50 ans.(54.1892, 29 novembre, Marie-Louise LaFlèehe, fille de Fis Augustin, 31 ans.Sieur du chanoine LaFlèehe et du emé do Saint-Paulin.(55.1893 , 8 juillet.Louis-Edouard Dwpuits, 70 ans.Cu- ré de Ste-Anue durant 31 ans.(5(5.1803, 19 décembre, Elminn Bnudrias, ; pouse de ( Ml ion Tessier, 3(5 ans (57.1894, 27 janvier, ,J.B.Gurneau, M.1b, époux de Virginie De Fov, 77 ans.Père de N.Garneau C.L.(58.189(5, 21 novembre, Nazaire Lanouette, 56 ans.(59.1898, 23 février, Cécile Hardy, épouse de Frs.Marcotte, 70 ans.Mère de F.A.Marcotte, M.D.M.P.70.1899, 13 septembre, Amandine LaFlèehe, épouse tie Olivier Baribeau, 30 ans.Sœur de Louis LaFlèehe, curé de Grand-Mère.71.1900, 29 mars, Benjamin Cyrille Hochet, chanoine, curé de Ste-Anne, (17 ans.72.1900, 14 avril, Louis 0.Tessier, époux ne Rose de Lima Laguerre, 84 ans.Père de .1.A.Tessier, Ministre de la Voierie.73.1900, 12 août.F.A.Marcotte, fils du Dr.9 mois.74.1901, 27 mars, Marie Arline Lanouette, épouse de l’IIon J.J.Ross (1(5 ans.75.1901, 27 avril, Georges Baribeau, époux de Rose de Lima LaFlèehe, (5(5 ans.Père de C.O.Baribeau, curé de Sàint-Elie de < laxton.7(5.1901, F flou.1./.Ross, époux de Arline Lanouet- te, 68 ans.Sénateur, Conseiller Législatif et Premier de 119 — Québec 77.1901, 9 septembre, Rose de Lima LaFlèche, épousé de Georges Baribeau, 66 ans.Mère de ('.O.Baribeau, curé de Saint-Elie de Caxton.78.1903, 7 janvier, Elise Dolbee, épouse de Tréfilé Lacroix, 69 ans.79.1903, 21 avril, Rose de Lima Laguerre, épouse de feu Louis de C.Tessier, 88 ans.Mère de d.A.Tessier, Ministre de la Voierie.80.1903,21 décembre.Olivier Baribeau, époux de Marie-des-Neiges Baribeau, 4l ans.Frère de G.O.Baribeau, curé de Saint-Elie de Caxton.81.1904, 12 juin, Marie Jacques René Marcotte, fils du Dr, 3 mois.82.1905, 28 février, Corinne Dufresne, épouse de.L A.Rousseau, M.P.Banquier, 32 ans.- 83.1905, 11 mai, Marie Germaine François Marcotte, fille du Dr 3 mois.84.1906, 10 janvier, .).R.A.Frenette, fils de .1.11.Frenette, 1 I ans.85.1906, 3 avril.Na zaire Dolbee.époux de Sophie Perreault, 71 ans.86.1906,26 mai, Louis LaFlèche, époux d - Georgian-na Charland, 67 an-.Cousin de Mgr.LaFlèche et chantre durant 50 ans.87.1906, 8 septembre, Martine Tessier, 79 ans.88.1907, 2 mai, Eva Tessiei, fille de Come, 22 ans.89.1907, >5 décembre, Her mina Sylvestre, épouse de Ovila Frechette, 32 ans.90.1908, 8 février, Théophile Lanouette.épouse de feu Marie Brouillette, 80 ans.91.1908, 12 février, J.H.Frenette, épouse de Augé- 120 — 1 ina, Baribeau.1008.14 février, Eulalie Ricard, sœur de N.E.Ricard.curé de Saiot Zéphirin de Courval, 82 ans.¦ ••).1008, 10 février, Sophie Barry, fille de Hercule Barry, 18 ans.0 1.1008, 5 mars, FebronieJBertrand, épouse de Alaric Le Bœuf, 4M ans.0.).1008, b» mars, Marie Caroline Bouillé, bile du Dr.1 jour.00.1008, 20 avril, Octave Juneau, H Is de Elzéar, 28 ans.07.1008, 28 juillet, Esther Lagan ière, épousé de feu K.X.Gervais, 80 ans.os.1008, 25 novembre, Marie-Anne St-Cyr, épouse de feu Dominique St-Cyr, M.B.P.75 ans.00.1008.17 décembre, Phi lie Nsrmandiri, 70 ans.100.1909, 15 février, Clovis Bigué, fils de feu Adolphe 2(1 ans.lof.1009 22 mars, Ludger Laguerre, époux de Céli-na Tessier, (!8 ans.102.1009, 24 mai, Célina Laguerre.épouse de feu Ludger Laguerre, 75.Sœur du Chanoine Tessier, curé de Louiseville.KM, 1909, 16 décembre, Yolande Bouillé, fille du Dr.0 mois.104.1910,24 janvier, Adrienne Nobert.fille de feu Aonore NObert, 47 ans.Cousine de Edouard LaFIèche, curé de Victoria-ville.105.1010, 6 juin, Elzéar Grandbois, époux de Fléphire Lai1 lèche, 77 ans.Oncle de Joseph Grandbois, prêtre de l’Université-Laval.106.1010, 22 septembre, Jeannette Grandbois, fille de 121 — feu Elzéar.34 ans.t 107‘ 1910> 7 novembre, Venant Ricard, époux de Rose Vallée, 31 ans.10H.1911, 29 avril, Hermine Malo, épouse de Pierre Bou rassa, 58 ans.109.1911, 21 juillet, Octave Héroux, époux de Eugénie Perreault, 43 ans.110.1911, 27 août, Lumina Laganière, épouse de (Time Leduc.63 ans.HL 1911, 7 septembre, Marie Lacroix, fille de André 03 ans.112.1911, 19 octobre, Philomène Tessier, fille de feu Micdid, M 19lo, 24 juillet, Célestin Dumas, époux de Hen- riette Baribeau, 86 ans l it).MHo, 12 am\t Ko e de Lima Rouleau, épouse de Antoine Tessier, 78 ans.141.1915, 6 septembre, Onésime Trottier, époux de C émentine Rancour, 81 ans.142.1915, Il décembre, Georgiana Laguerre, épouse de Klie Bai 11 argeon, 51 ans.14:».1916, 3 janvier, Augustin Cadot, époux de Marie Angers, 78 ans.1 14 1916, 9 janvier, Jeffrey Jobin, époux de Célauire Roui t, 72 ans Frère de Ludger Jobin, percepteur du Revenu.145.1910, 28 août, /ephire Fessier, épouse* de Hermé-négilde Godin, 86 ans.146.1916, 3 octobre, Olivine Nobert, épouse de Prosper Mayrand, 71 ans.I4i.1916, 17 octobre, Clémentine Rancour, épouse de Onésime d roitier, 72 ans.448.1917, 10 janvier, Audi nas Viviers, fils de Soûl, 39 ans.149.1917,29 mai, Pamela Nobert, fille de Néréè, 60 ans.Cousine de Edouard LaFlèche, curé de Vietoriavil le.150.i91 7, 28 juillet, Louis Eugene Hurry, curé de Mil-bury, Mass, 57 ans.lai.1917, 29 décembre, Hermine LaFlèche, épouse de feu Honoré Nobert.88 ans.Cousine de Mgr LaFlèche.152.1889, 29 octebre, Corinne, fille de J.A.Rousseau, banquier, M.P.2 ans.lo3.1893, 27 décembre, Caroline Hamelin, épouse de J.A.Rousseau.32 ans.154.1894, 16 mare, Marie Madeleine, fille de J.A.Rons eau.22 mois.1.'1'.R.I ai Flèche, curé.QUESTIONS Un de mes correspondants de France prétend descendre de Michel Drouard marié à Québec, le îo novembre 172b, à Marie-Catherine Rouer de Villeray.On sait que cette dernière devint en secondes noces l’épouse de Michel de Salaberry qui fut le grand-père du héros de Châteauguay.D’après Mgr Tanguay (vol I, p.45°;.du mariage Drouard-de Villeray seraient nés cinq enfants, dont deux garçons Michel-Jean-Baptiste et Joseph.Mgr Tanguay ne donne pas la descendance de ces deux Drouard.Pourrait-on m’aider à retracer, par l’entremise du Bulletin, la descendance de Michel-Jean-Baptiste Drouard et de Joseph Drouard ?A.B.Cx.—Quelqu’un des lecteurs du Bulletin pourrait-il me fournir d- s renseignements au sujet des anciennes forges Radnor, près des Trois-Rivières ?I.T.—11 y avait autrefois, au Canada, des capitaines et des majors de milice.Quelle différence y avait-il entre un capitaine et un major ?— Y a-t-il des pièces donnant la date de la commission des capitaines et des majors de milice ?FERMONT — 125 Lettre de l’Intendant Bigot au ministre Québec, 23 octobre 1755.Monseigneur, Un habitant me remit il a quelques jours un cahier de registre écrit en anglais, qu’il avait trouvé sur le champ de bataille après l’action qui s’est passée au Fort Duquesne, il ne s’v ést trouvé d’intéressant que deux minutes des instructions que le général Rraddoek avait donné au colonel Johnson et au colonel Shirley.Je les ai fait traduire par M.l’er-thuis, l'on s au Conseil Supérieur et j’ay l’honneur de vous en adresser cy-joint les copies.Les instructions du colonel Shirley confirment bien le projet des Anglais de s’emparer de Niagara et de toute la partie de terre qui borde au sud le lac Ontario, sous prétexte de protéger les cinq nations, et les faire rentrer dans leurs anciennes possessions, que les Anglais prétendent (pie nous leur avons enlevé.Vous y remarquerez, Monseigneur, «pie ce colonel est authorise à tirer sur le trésor du Roi d’Angle-rerre les sommes nécessaires pour ses opérations, ce qui prouve «pie (te prince fait la plus grandi1 partie des dépendes pour l’exécution des projets qu’il a formé contre le Canada J’ay l’honneur d’êtee avec un profond respect, Monseigneur, Votre, etc.Bigot [1] .( : ) Manuscrits relatifs à la Nouvelle-France, 1ère série, cahier ii, p.4865. La communauté des cordonniers à Montréal Au temps de la Nouvel le-France, il semble i|ue les gens de professions et de métiers se constituaient eu corporations et communautés tout comme dans l'ancienne France.d ai déjà publié dans le Canadian Antiquarian, (janvier 101î>), un document établissant que les marchands de Montréal avaient un syndic et des adjoints en 17ô4 et le Bulletin des recherches historiques (novembre 11)17) a recueilli mes notes sur la société des armuriers de Montréal, au 17c siècle.Voici une nouvelle pièce qui nous informe que les cordonniers avaient également leur communauté.* Audience tenue le murdy, 26 octobre 1728 par M.le substitut du proc.du Roy, Fepallieur [Michel].Filtre la communauté des Me.Cordonniers comparant par les nommés Jean Ryday, Fin.Moreau et Jacques Vigors faisant pour la d communauté des Cordonniers de cette ville, demandeurs aux lins de leurs requête, tendant à ce que les défendeur!) cy après nommés, pour n’avoir pas rendu et offert le pain bénit le jour de la feste de St, (’respin et St.Crespion en la manière necoutumée ; il soit condamné à n n-dre le d.pain bénit le jour de la St.Simon prochain.Ft aux dépens d’une part.Ft Joseph Dugast, Mo.cordonnier de cette ville défendeur et comparant d'autre part qui a dit, qu il n’a jamais refusé d'obéir à l’ancienne convention de la confrairie de St.Crespin et St Crespignon.qu’il n’est pas vray qu’il ait rocou- aucuns deniers pour faire la dépensé des 127 - services et messes qu’il est prêts de fournir sa part de la grande messe qui sera célébré et de rendre le pain bénit, qu’au surplus les offres qu’il fait ne sont point d’obligation n’y ayant aucuns actes passé qui oblige.Et veut cependant, comme il est déjà dit, rendre le d pain bénit le jour de St.Simon, Jude, 28e de ce mois que la messe qui sera dite et célébré en l'honneur de St.Crespin et St.Crespignion soit à communs frais.Noiu parties Ouws avons condamné led défendeur suivant ses offres à fournir le jour de St.Simon, St.Jude 28e de ce mois, un paint bénit honorable et à l’ordinaire et à contribuer de sa part à la célébration de la grande messe (pii sera dite et célébrée en l’honneur des d Sis jour le bien de la société des d.cordonnier, ce qui sera à l’avenir continué san interruption et unanimement.Et est acte que les parties tant pour eux que pour les absents, veulent et entendent que la confrairie soit continué sans pour quelques raisons que ce puisse estre aucuns d’eux puisse y contrevenir, ordonnons en outre que la contribution qui sera faite poor la défense des services sera mutuelle entre eux et que ceux qui v manqueraient ces présentes seront exécutoires à l’encontre d’eux.Les dépens taxées à lt, 17s, Mandons fe.* * * On remarquent que le scribe dans le môme document, à quelques lignes d’intervalle, écrit Crespin.Crespignon, puis Crespignions.Evidemment, le nom de Snint Crépi-nien ne lui était pas aussi familier que celui de son compagnon, ‘ E./.Massicotte — ] 28 - De la Rocque, sieur de Roherval nophqucs de l'Hist, du Can t> J L ( Tablea^ sy- anuonce que M.de RobervaUiaqun a’careal - ^ IorSqu,il lieu du département de ' Larcassonne, (aujourd’hui chef mère Isabeau de Poitiers lui fW ^ conn^tabIe.et que sa G- de Genouillac (Diet, des fiefs de l'a» >7 Roberval.Cependant M.que la seigneurie de Robervaf fut ¦ iâ - ,a’lcc' P 436) nous apprend Latour en 1541.sedee par la maison de la Roeque- °»»?»»*- u t.nm, « château de la Roeque situés sur 1 !prunté son ,lom au bourg et Bordelais, San nom s”“t écrit ¦ de îa “r™?d'!“ P"™* d”s Roeque.Cette dernière ortwï R?q,ue’ de Laroque et de La toute vicieuse qu’elle est puisau'elie^ * Cté • ado,,tée définitivement ¦la *