Bulletin des recherches historiques : bulletin d'archéologie, d'histoire, de biographie, de numismatique, etc. /, 1 octobre 1925, octobre

LE BULLETIN DES Recherches Historiques VOL.XXXI N.-I).DE LEVIS—OCTOBRE 1925 No 10 LEMOYNE D’IBERVILLE ET LT LE DE NEVIS En juin 1924, la Chambre des Communes du Canada chargeait un de ses membres d’aller étudier aux Antilles et dans d’autres îles de la mer des Caraïbes les possibilités que le commerce canadien pourrait y trouver.Cet honorable député a fait son rapport à la Chambre des Communes le 3 avril 1925.Il a donné d intéressants renseignements sur toutes les des qu il a visitées.Au sujet de Saint-Christophe, plus connue sous le nom de Saint-Kitts, (pii est une des îles sous le \ eut, M Logan, le député en question, a dit : “A ces îles’ particulièrement Nevis, qui est tout proche de Saint-Christophe, se rattachent plusieurs faits historiques.C’est à N cri s que se maria le capitaine Nelson, devenu plus tard le grand amiral." ¦ _ ., r .Il nous semble que pour un Canadien il y avait a Neyis un souvenir historique encore plus intéressant (pie le mariage de Nelson.En effet, en i/Otî, 1111 petit Canadien ne a Montréal s’emparait de File de Nevis presque sans coup férir et faisait passer cette ile sous la souveraineté du roi de France.Nous voulons parler de l'expédition de T’ierre Le-moyne d’Iberville.On sait qu’au commencement de l’année 170U, Lemoy-ne d’Iberville fut chargé par le roi de France daller surprendre la Barbade et les autres des occidentales. Le grand marin avait onze vaisseaux montés par environ trois cents hommes d’équipage.C’est en se rendant à la Barbade qu’il attaqua l’ile de Nevis.Les habitants de Nevis, surpris par la rapidité de l’attaque, capitulèrent presque aussitôt.La capitulation fut signée le 4 avril 1706.La liste des prisonniers comprenait le colonel Richard Abbott, gouverneur de 1 ile, 430 soldats et habitants, 330 matelots, 311 femmes, 61j enfants et (>023 nègres.Lemoyne d’Iberville s était aussi emparé de vingt-cinq navires dont plusieurs chargés de marchandises.La capitulation accordé par Lemoyne d’Iberville au coinnel Abbott a été conservée.En voici le texte absolument inédit : Conditions accordées par AL d’Iberville, commandant une escadre du Rov en Amérique, à M.le colonel Rich Abbot et à tous les officiers de Nieves (sic) : Qu il sera lait bon quartier à tous les officiers et ha-bitans de Lisle en général qui y seront.Qu il leur sera conservé les hardes ciui sont à leur usage et que le reste me sera aporté, que le gouverneur et tous les officiels et leurs troupes se rendront prisonniers de guérit comme aussi les habitaus ; le gouverneur et les officiers pourront sortir avec leurs armes.t 1 egaid des maisons on leur conservera autant que 1 on le poura faire.Il leur sera donné un quartier et des maisons pour s’y loger jusqu'à ce que nous.sortions de l’Isle.Que tous les nègres de Lisle me seront remis ; j’en accorde au colonel Rich Abbot, commandant, douze nègres, au président huit, aux capitaines trois, aux lieutenants deux’ aux enseignes un, et au colonel de milice deux, et deux au commissionnaire de la Reine." Ions leurs papiers leur seront remis.“A 1!e§'ard cle tous les officiers et habitaus.auront leur liberté, a condition qu’on remettra un pareil nombre de .français en liberté, qui sont en Angleterre ou aux Isles, lesquels on renvoyera en France ou aux Isles. “11 sera fait un rolle de tous les officiers et habitants femmes et enfants qui sont dans cette Isle afin qu’un pareil nombre soit rendu.,, “Qu’il me sera remis a comPagme ; Lieutenant Edward v • Lieutenant Pierre Bourdon ; Lieutenant William 1.r.y : Lteutenan, Jean Richope; Lientcüan, Thlas Co,” ,s a\ c .Lieutenant Josuas Lobson ; Lieutenant Charles o 1 : •^nse,'bne Guillaume Danis ; Colonel Daniel k?ni| w'-ii KUtCnant ^°'one* Guillaume Butler • Maior Mi Litton • Tames Pmn i Rlchardson ; Lieutenant Henrv George Webb ; Lieutenant Joseph Laudly ; Lieutenant James Simonds ; Lieutenant Richards Walker ; Enseigne Charles Earle.Guillaume Rurt, colonel et président au conseil de Sa Majesté ; Thomas Butler, lieutenant colonel et conseiller ; Guillaume Childz, major, tué ; James Butler, capitaine.Messieurs du Conseil qui ne sont pas officiers dans la milice, savoir : Jean Smargis ; Azarziah Pimey ; James Benvor ; Phinens Andzentz.Officiers des troupes réglées de Sa Majesté : Capitaine David Dunbard ; Enseigne M.Viteor ; Enseigne PLens ; Jean Salkeld.chapelain ; Guillaume Rogerson, Jean Powelt, ministres ; Jean W ard, colonel.” La prise de Nevis fut la dernière action d eciat du marin canadien.11 cingla presque aussitôt vers la Havane afin de tomber sur la flotte marchande de la Virginie qui s’assemblait dans les environs pour passer en Europe.Atteint par les fièvres qui sévissaient alors a la 1 lavane.il succomba au fléau le 5 juillet 1706, juste trois mois après sa glorieuse conquête.r v QUESTIONS A-t-on établi de façon définitive où se trouvait le village sauvage de Stadacona sur le site actuel de la cite de Québec ?Quel est le véritable auteur de l’Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec publiée à Montauban en 1751 ?Les uns attribuent cet ouvrage à l’abbé de La Lour, ancien doyen du chapitre de Québec et plus tard curé de Montauban.D’autres lui donnent comme auteur la Mere Françoise Juchereau de Saint-Ignace et d autres encore disent que ce livre fut l’oeuvre de la Mère Duplessis de Sainte-Hélène.Biblio — 390 LA BATAILLE DE CARILLON CHANTEE Au mois de juin 1923, je publiais dans le Bulletin (n.1 ' $ L quelques bribes d’une mordante chanson historique que j avais entendue à Montréal, en 1886, mais dont je n’a-'ais Pu retenir ni la mélodie ni le texte intégral.Par la même occasion, je priais les bienveillants lecteurs de m’aider à completer ma version tronquée et de m’indiquer l’origine du ru'’ eiPTS'»r ,Mon aPPel a été entendu, et grâce à M.1 abbejCharles Michaud, curé de Saint-Alexis (Matapédia’l me voie, maintenant possesseur de tous les couplets et même de la musique d un chant intéressant.p., 1 al,I,c Michaud en a obtenu l’air et le texte de M Kicnard Larue, voyageur de commerce d’Amqui, il y a lon°- emps, et 1 on aimera sans doute à pouvoir lire comme nous le morceau au complet.Un jour, c’était grande fête Près de Carillon, Les Anglais, bannière en cête f Sous notre canon S avançaient a l’aveuglette Refrain Le fusil chargé.Maluron, malurette Maluron, maluré Maluron, malurette Maluron, maluré Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! — 2 — Tout en faisant leur toilette Les vieux de Choyens Se disent : sapré minette, Ils avancent bien.Les Ilurons f’ront leur co-crette-Au soleil levé. — 391 — 3 — Soudain, d’une voix discrète Notre général Nous dit : la musique est prête Commençons le bal Et que la danse n’arrête Qu’au soleil couché.Envoyez leur des noisettes Pour les amuser Ils prendront de ces pommettes S’ils veulent dîner Et de la poudre d’escampette A leur volonté.— 5 — • On visait sur les aigrettes Et les gros plumets, On tirait sur les épaulettes, Et les gros bonnets.Là, plus d’une margoulette A rougi le pré.— 6 — L’un se couchait sur l’herbette Pour se reposer ; L’autre regagnait sa couchette Sans pouvoir marcher Notre général en goguette Etait fatigué.— 7 — Ils se dirent en cachette On s’est fait rosser Notre déroute est complète, Faut pas l’oublier Montcalm n’est pas aussi bête Qu’on l’a désiré. — 392 Il ne reste plus qu’à retracer l’auteur de cette fantaisie de joyeuse allure.Qui sait ?On y arrivera peut-être.E.-Z.Massicotte LETTRE DU MINISTRE AU GOUVERNEUR DF VAUDREUIL , A Versailles, le 26 janvier 17^0.Monsieur, Lorsqu’en 1756 vous avez proposé des officiers pour remplir les places vacantes dans le militaire en Canada, Sa Majesté adopta toutes vos propositions comme elle a adopté cette annee celles que vous avez faites en dernier lieu.Cette confiance de Sa Majesté doit vous rendre d’autant plus scrupuleux dans le choix des sujets que vous indiqués ; et je suis persuade que c est sur ce principe que vous fondés toutes vos demandes.Cependant M.d’Aillebout, lieutenant de Roy à ‘ L’iyea! vient de me représenter que M.le chev.de Lon-.queil a ete fait gouverneur des Trois-Rivières à son préui-dice.A rien juger que par le temps où ils ont été faits lieutenants de Roi 1 un et l’autre on trouve qu’ils le sont tous les deux depuis 1749 mais le chevalier de Longueuil n’est entré au service de Canada qu’en 1726, et M.d’Aillebout l’est de- CVk M^el>e"damn,em dcs détails Particuliers et satis-taisants des services que vous savez qu’il a rendus avant et io uu'i v„TRC * 1 ile,R?yalc cn '745 et depuis en Canada squ il y passa avec M.de la Galissonnière, je n’entre point c ns les particularités avec vous pour blâmer la proposition services’eTceiiîfd' d" ^ de d°"‘ je co„S“ faire nart Z SCS ance.tres’ c est se'rlenient pour vous tue part tics representations de M.d’Aillebout le vous seT Si el, “ C‘- X janvier 1(77, à Marie Valade, veuve de Michel L’Homme.( Le Jacques Le Meilleur — le premier du nom établi au Canada — né en 1636, était le fils de Jacques et de Catherine Boulait,g,*r, de Saint-C.ervais, évêché de Rouen.( Voir Tanguay.I.376, et V, 323.) rent.,e docteur Jean-Baptiste Meilleur, né à Saint-Lau-pres de Montréal, le X mai 1796, était l’arrière petit- ll,s c*e Joseph Meilleur, ]>ère de Marie-Anne.(Tanguay V ,3-M).’ Quant a Daniel De Bonne, le docteur Ahern dit qu’il avait étudié en Kur-pe où il prit ses degrés en médecine.1 anguav le dit fils de Claude.Ktait-il parent du capitaine hnms De Bonne, père du fameux juge Pierre-Amable ? 874).L Institut Canadien-français d'Ottawa (8 octobre 1874 F Bourbonnais, par Joseph Tassé (8 octobre 1874).M.Paul Dumas (15 octobre 1874).Le deuxième centenaire du siège de Québec : souvenirs historiques sur les Jésuites et les Récollets, par Hubert Lame (15 octobre 1874).Les oeuvres complètes de Faucher de Saint-Maurice, par Joseph Desrosiers (29 octobre 1874).L'instruction et les instituteurs laïques en Canada, par A.-D.Lacioix (29 octobre 1874).Mgr Duhamel, évêque d’Ottawa (29 octobre 1874) — 409 Mgr Antoine Racine, évêque de Sherbrooke (29 octobre et 5 novembre 1874).Emma La jeunesse (Albani) (5 novembre 1874).Le procès Lépine au Manitoba, par Oscar Dunn (5 et 12 novembre.1874 ).Les Canadiens de l’Ouest, Jean-Marie Ducharme, par Joseph Tassé (5 novembre et 26 novembre 1874).Le gouvernement de Kiel (19 novembre 1874).Chronique de Québec, par Philéas Huot (19 novembre 1874).La défense de Lépine (26 novembre 1874).f De la critique dans notre pays, par Oscar Dunn ( 10 décembre 1874)._ ._ t .Les Canadiens de 1 Ouest, Jean-Baptiste Roy (10 décembre 1874).Le jour de l’an, par Georges Grenier (24 décembre 1874).Etienne Parent (31 décembre 1874 et 7, 14 et 21 janvier 1875).Les Canadiens de l’Ouest, Jean-Baptiste banbault (31 décembre 1874, 21 janvier et 11 février 1875).L’hon.Levy-Ruggles Church, procureur-general de la province de Québec ( 14 janvier 1875)., Le collège Masson à Terrebonne (21 janvier 1875).Les sourds-muets de la province de Québec, par A.Achintre (4 février 1875)., Les forts à bras canadiens (25 février 1875).Le Père Hennepin (25 février 1875).> L’hon.Hector Fabre, par A.Achintre (4 mars 1875).Feu Mgr Horan (4 mars 1875 ).Les vétérans de 1812, par A.Achintre (18 mars 1875 ).Un Canadien-français, M.Etienne Parent, par Edmond Farrenc (1er avril 1875).Vieux almanachs (1er avril 1875).Vieilles gazettes, par Benjamin Suite (8,15,22,29 avril, 6, 13, 20, 27 mai, 3.10, 17, 24 juin, 1er, 8 et 15 juillet ^L’abbé A.-L.Barbarin, par A.Achintre (15 avril I 87 C 'i 'L’abbé Petitot, missionnaire des Oblats de Marie (15 — 4'0 — avril 1875).\I.J.-K Sineennes, par A.Achintre (29 avril 1875).St-Jean Port-Joli, 1 anse aux Sauvages, par A.Gagnon ( 1er juillet 1875 ).Sir William Logan, par J.-A.Crevier (8 juillet 1875).l’eu Mgr Charles Larocque, évêc|ue de Saint-Hvacin-the ( 22 juillet 1875 ).-5e anniversaire de l’épiscopat de Mgr Taché ( > > juji_ let 1875).‘ v “ J l'eu Gaspard-Aimé Massue, seigneur de Saint-Aimé ( 22 juillet 1875).GLrieux vestiges de la France en Amérique, par Paul de Cazes (29 juillet 1875).J-s.Vincent, par A.Achintre (5 août 1875).Les anciens cantiques, par C.Lépine (5 août 1875).Chouart, par Benjamin Suite ( t2.19, 26 août, et 2 septembre 1875).’ 1 M.Leblanc, shérif de Montréal (2 septembre 187^)., l'eu Gaspard-Aimé Massue, par A.Achintre (21 sen-tembre 1875).1 La caverne de Wakefield, par Benjamin Suite (23 et 30 septembre 1875).Les Canadiens de l’Ouest, Charles de Langlade, par Joseph lassé (7, 14, 21, 28 octobre, 4, 11, 18, 25 novembre 9 et 23 décembre 1875 et 13 janvier 1876).L’ile du Massacre au Manitoba (14 octobre 1875).Le mot Shawinigan, par Benjamin Suite (14 octobre l,s75 )• Documents inédits relatifs au tombeau de Champlain, par 1 abbe H.-R.Casgrain (4 novembre 1875).Brume et Lavallée, par Joseph Marinette (18 novembre j 875).On demande une Académie en Bas-Canada, par C.Lépine ( 18 novembre 187^).Les premières carmélites canadiennes (18 novembre J875L < L Lclucation, par A.Achintre (2^ novembre et 2 décembre 1875).Chapelle et tombeau de Champlain par Louis Hamel (25 novembre 1875). — 4i1 — Lord Hardinge, par l'abbé Bois (2, 9 et 16 décembre 1875) ., M.L.Lesage, surintendant de l'aqueduc de Montreal, par A.Achintre (t6 décembre 1875).Ogdensburg ( La Présentation), par Benjamin Suite (16 décembre 1875)., L’hon.Pierre Fortin, par A.Achintre (23 décembre jg-,- ^ Le fort de Chambly, 1709 à i7o, par J.-O.Dion (30 décembre 1875).Combat de Daulac ou Dollard en 1660 (6 janvier 1876) .o Ogdensburg (rectification) (6 janvier 1876).Le centenaire de la défaite de Montgomery (6 janvier 1876)., .0 Peu le juge Joseph-Ubald Baudry (20 janvier 1876).Un pèlerinage à l'ile aux Coudres, par 1 abbé Casgrain (27 janvier, 3, 10, 17, 24 février, 2, 9, 16 mars 1876).L’abbé Epiphane Lapointe (27 janvier 1876).L’hon.Charles Nolin (3 février 1876).Le brandon de discorde ou le massacre de Lachine ( 10, 17, 24 février, 2, 9, 16, 23, 30 mars, 6 et 13 avril 187(1).Bigot et sa cour, par Joseph Marmette ( 17, 24 févriei, 2 et 9 mars 1876).L’hon.Charles-Séraphin Rodier (24 février 1876).Le major L.-X.\ oyer ( 2 mars 1876).Dialogue entre le maréchal de Saxe et le baron de Dies-Kau aux Champs Elysées (30 mars 1876).Owen O’Sullivan et ses souvenirs, par A.-N.Montpetu (6, 13 et 20 avril 1876).0 La chasse au caribou, par V.-E.Dick (27 avril 18/ >)-Rosalba ou Les deux amours, épisode de la rebellion de 1837 (27 avril, 4, U.18, 26 mai, ter et 8 juin 1876).Ottawa avant de devenir capitale, par Benjamin 5 nlte fil, 18 et mai 1876).T , , ,, , ^ Le fort de la Baie des Chateaux au Labrador, par 1 ib- bé H.-R.Casgrain f 18 mai 1876).La littérature française au Canada (18 mai i« /'»).Neuf jours chez un trappeur, par A.-N.Montpetit (< , 15, 22, 29 juin, 6, 13, 20, 27 juillet et 3 août 187b). — 41- — I-es C anadiens de l’Ouest.Joseph Rolette, par Joseph ,%T, ' '*• "• «¦ '3- *>• 27 juillet, 3.24 et 3, août l'fii John Pratt (3 août 1876).août iX-!ï,inada ‘l ’ ,nStitUt de France> I»r Oscar Dunn (24 M'st ,ri‘P,c (lu chemin de fer Intercolonial (7 u et -m septembre 1876).4 septembre^]876J.ra" >6 et 19 novembre 1876) 1 ^ 1>im,!sse de Saint-Paul rHerraite (y novembre j.historien Riband.par C.I.cpine (23 novembre 1876).I.honorable Louis Richard (30 novembre 1876).( La fin dans la prochaine livraison) LTAT AKREGE DES FAA1II LES DE LA NOUVEL-LE-P RANCE EN 1666, 1667 ET 1668 nie dehtv!mgfidliCOntenU ^ rolle des familles de la colonie tu la Nouvelle-P rance, 1666 ; Québec, cinq cens cinquante cinq testes, cy.ccc leaHtH'C\ s,x cens soixante dix huit, cy/.678 S(,,xante douze testes, cy.Z2 hk d Orleans, quatre cent soixante onze, cy.'il\ fafâ'i£rS!ttAcent ~te six.^6 Total.7 dix hiiict' I>amC dCS /lnfJCS Ct Rivière Saint-Charles, cent .18 Custc de Lançon, six.-6 Montréal, cinq cens quatre vingt-quatre.5 '.'* s cn Pie erent, lors de la première inF A H t ,rn ","a'S- « vo,cl “