Le Canada français, 3 avril 1919, jeudi 3 avril 1919

[" » 1 Le Canada Français 1 Et LE FRANCO-CANADIEN ¦ FONDE LE 1er JUIN I860.PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE.CANADA.JEUDI 3 AVRIL 19!» VOL.L1X NO; 45 LE CANADA FRANÇAIS.SAINT JEAN, P.Q, LE VOTE SUR LE REFERENDUM LA VIE TROP CHERE demain, e\u2019est-à-dire que le mart hand devrait annoncer de préférence la veille de uc-h journée* qui accusent une haïsse dans ses affaires, ce système encore une fols amènerait un équilibre parfait entre chaque Jour de la semaine.o rira lie libéral du District d'Ibcnille Abonnement $1 00 par année Etats-U il I h , 11.60.La Compagnie «le Publication \" I> < 'anada-Krani.ais \" Limitée.I.O.l'Ut II lut.Gérant 11 est pour le moins singulier d'avoir à constater que, maintenant que la guerre est finie et que, par conséquent, noua devrions avoir un surplus d'approvisionnement, eu raison même de lu diminution de nos exportations de produits, les prix de toutes les choses nécessaires à lu vie continuent fi monter.Iles enquêtes faites dans les grandes villes comme Montréal, ont révélé «1er choses Inconcevables.Ainsi, par exemple, c ertains fabricants de beurre essayaient d\u2019excuser la cherté de ce produit par une prétendue rareté de lu matière première: le lait.D'autre part, un a appris que depuis quelque temps, les distributeurs de la il dans la ville, refusent de grandes quantités de lait yfferies par les producteurs, sous prétexte que la quantité actuelle est amplement suffisante pour répondre aux besoins des consommateurs.Mais alors, que devient le prétexte de rareté?Quelle autre explication donner au prix exorbitant «lu beurre, si ce n'est le parti pris d'exploitation du public?Mais il nous semblait qu'un avait trouvé un remède au mal, il n'v a pas très longtemps.Alors que le gouvernement federal s'évertuait à créer toute- suites de restrictions et de commissions administratives, mais aussi a négliger «le contrôler les prix «les vivres, notre conseil municipal eut l\u2019excellente i«b e de faire pour son compte, ce que le gouvernement ne voulav pas faire 11 nomma une commission avec pouvoirs de s\u2019enquérir et d amener les «llstributeurs à entendre raison.Nous avions pu supposer, «lors, qu«* cette commission démontri-rait l\u2019utilité «le sa création.Mais, comme la Cette Idée d'équilibrer ainsi le chiffre d'affaires au moyen de l\u2019annonce, n'est pas partagée de tous et a donné lieu à d'itm t\u2022 séantes remarques ré-«eminent.Vit gérant d'annonces pour une maison Importante de l'ouest de Montréal.croit qu'il est Impossible d'arriver à un tel équilibre dans Montréal.Les gens sont payés, quelques-uns le mercredi, la plupart le vendredi ou le samedi, et c'est durant ces Jours et le lundi qu'ils achètent.SI nous ne faisions pas d'annonce» considérables le Jeudi, par exemple, il arriverait que l'acheteur trait un peu part ut ; annoncer au commencement «le la semaine, au moment où il a moins d'argent, ce serait lui mettre l'eau à la bouche, mais « «\u2022 ne serait pas un moyen d'amener 8 K si rue - alnt-Catherine.à son mérite.une étude sérieuse, approfondie et soit en état de donner un verdict que nous prévoyons devoir être Irrévocable.Ht d'abord, quelle est la situation actuelle et étudions-la Lan dernier, le parlement de Québec, par un vote écrasant et qui ne pouvait laisser subsister aucun doute sur sa valeur, décréta une loi de prohibition totale pour toute la province II s'agissait en 1 occurrence, de tuer et faire disparaître un monstre qui avait entrepris «le décliner notre population et qui n'avait que trop «le succès: l'alcoolisme.On voulait tuer le mal «laits ses racines même et l'on frappait un grand coup.Dans LE JUS DE CITRON ENLEVE LES TACHES DE ROUSSEUR Hiles! préparer, celle lotion peu cou-te use pour éclaircir cl blaitehir vitre teint.4 o-o-o toutes l.s parties du pays, on organisait «les sociétés destinées U créer une parfaite coopération, afin de faire di-paraître l'intempérance «laits le boire et lui substituer une pratique sévère «le tempérance, superbe et méritait l'appui cordial et empressé qu\u2019on lui assurait de L'Idée.«Tailleurs n'était pas nouvelle; elle avait fait son chemin Mais de l'excellence .Mftt-z le jus «le deux eltroLs dans iliif bouteille iTOrcharil While, agitez bien la bouteille ft vous obtiendrez un quart de ¦ hopitie de la meilleure lotion contre les tacit* - de rousseur \u2022 t le teint Jaune.un \u2022 \u2022mbvll.-.-.-ur du teint au plus bas prix possible.Votre épii 1er a b's élirons et tout pharma- ien ou parfumeur vous four iiira troi one, Tt)r< hard White |s«ur orn est ali- assez loin, dit-il en finissant, qu'un ne pousse pas plus loin ce scandale Le Dr Reid a dunm une réplique assez malhabile a# député -le Maisonneuve 11 s'est attire de ht part de M Men.depute de t.otmmere.une vive riposte pour avoir laissé planer des doutes mit le caractère de l'avocat du gouvernement dans cette « ausv.M Alphonse Bernier, de Lévis.M Vieil a déclaré que toute cette affaire lui paraissait louche et mystérieuse D\u2019une part, l'an dernier, le ministre de la Justice avait déclaré que le gouvernement avait ordonné d'en appeler de toute la somme consentie par la Cour de l'Echiquier.Or.dit le d- put- de I.otbinière.dans les mêmes jours, il se rendait à Québec.A la fin de la session, et M Bernier lui disait qu'il avait reçu des Instructions d'en appeler pour une proportion île m p -.ir h* fourrage, finie très - L.ud-.-«upii:\t\u2022 bonne condition.S.r l .i-i i.*r x Galipeau, coin ht.-he lh i \u2022 t < : n t Georges, Saint-J-., J n-o.ai- ¦ nement actuel soit maintenu dévotion du gouvernement n'a rien eu >!\u2022\u2022 plus pressé que de répandre des flots d\u2019encre pour louer la sagesse et le patriotisme de cette décision 11 se peut que le gouvernement puisse continuer encore quelque temps à chanceler avant que de tomber; mais au prix de quels sacrifies do principes politiques* Nous comprenons la position des libéraux qui.croyant véritablement que la loi du service militaire fut essentielle pour gagner la décidèrent d appuyer le gouvernement Jusqu'à c e que la guerre fut i-O-l X X EN Bill ¦ ¦ \"Utpr, liant un magasin, logern, pri v-.remise, écurie, etc bâtis*.d,- campagne \u2022 \u2022 Ldr.- guerre, finie et gagnée.'ouïes neuve?; \u2019 arpents d» terre.tout -«u- à 150 pieds de la gare I Qj rard Station.L endroit est pour fair- $10,000.00 da flair- par H Mais Nous n'approuvons pas leur attitude; mais nous la comprenons ce que nous nous obstinons A ne pas comprendre, c'est que des libéraux, ayant sauté avec le gouvernement dans l'unique but de contribuer à gagner la guerre, puissent det,-curer en office maintenant que la guerre est gagnée.Quand le gouvernement unioniste fut formé, il n'y avait pas de doute, dans l'esprit des hommes sincères, que sa durée se limiterait a celle de la guerre.Et nous n\u2019hésitons pas A dire qtle les candidats du gouvernement ont reçu des centaines de milliers ,1e votes qu\u2019ils n'eussent pas reçus sans cet vu propice < otntmi- S'iulresser à V.O.(,- vais ri 42-h-f.C\u2019EST DTN LIBERAL Sain X X 1 \\ |IICI' I iv r i eut discours «!\u2022\u2022 l'hon Mackenzie King, au Monument National, retenons au moins les paroles suivantes: \" Puisque le* sacrifices de nos hommes furent faits pour faire triompher les idées de droit et de Justice, après l'écrasement de lr force matérielle mise au service de?pires cupidités, la vérité, le droit et la justice doivent être maintenant la hase de notre Il est temps que l'ouvrier, le patron, le capital et le M Nar s.v Larocque, 7.1 ru* ut* vii plus de l'épicerie -cr «liez M Larocque borateurs.\" L\u2019orateur, en parlant de mettre plus de Justice et d'harmonie dans la grande famille canadienne, a vraiment fait oeuvre de patriote.j-n-o -o-o-o- - la guerre «aire h la solution des problèmes de reconstruction l'affaire des crampons, nous ne serions pas étonnés d'entendre ajouter, bientôt, qu'il faut que ce gouvernement soit continué en confiance pour qu'il assiste au triomphe d'avoir surmonté les difficultés de la période Ht cela pourrait encore continuer \" ad Infinitum \\ Logis à louer t\" La Presse \"j -0-0-0 SAVOIR ANNONCER Ait deuxieme tage.log.s avec plancher en bois dur fait.7 pièces, terrain à cultiver.*u Possession au 1er mai Prix »2tt.tHt par mois.S'adresser de 10 a 1.' heures A.M au \" Canada Français ti.u./f mena.i de post reconstruction, si.fort heureusement pour le pays, la constitution du pays ne permettait pas au peuple de dire son mol sur la question, en temps et lieu.Reste A aavoit »! un arrêté du conseil r.c décrétera par la pro!orr>«h'*> du parlementaire Quoi qu'il en soit et.A quelque date qu'arrivent les prochaines élections, le peuple semble bien résolu A manifester son indignation contre le gouvernement tel que constitué et contre les fallacieux prétextes dont 11 abuse pour se cramponner au pouvoir, en dépit de tout respect des traditions politiques d'un pays qui se targue de démocratie Dans tous les pays du monde, la reconstruction d'après guerre reposera principalement sur le problème fiscal Notre gouvernement actuel compte parmi ses membres d'ardents avocats du présent tarif élevé, de même que de non moins ardents avocats de la réduction du tarif.Dans l'occurrence, les vues des premiers ont évidemment prévalu sur celles des derniers.Par conséquent, il est Inutile d'a»tendre du gouvernement actuel une réelle Il faut que Carvell.t\u2019aider et t\u2019rorar continuent L'expérience a démontré que le succès de la vente dépend de trois facteurs Importants: l'étalage, l'annonce, le personnel D faut pas par exemple dans une vitrine, tendre A exposer tout ce qu'il y a dans le magasin, mais bien ce qui correspond aux articles annoncés dans un Journal ou dans une revue.En plus il faut exposer la marchandise de façon A ce qu elle s\u2019étende plutôt par gradation montante que d'être mise là A tort et A travers.La dépense qu'un détaillant fait pour l'annonce est en vue de faire plus d'affaires; pour cela il faut que lui et son personnel connaissent bien les marchandises qu'il a dans son magasin II ne doit donc pas annoncer des articles qu'il n'a pas, comme cela arrive parfois.L'annonce, est un s>s-t.\u2019me d'éducation; c'est elle qui forme le peuple.(vrme I.K NOTA IKK T.lllt\\NV\\|{|» Offre a tendre: l\u2019no ferme dans la L't < Ligne.A 7 arpents de Girard Su- 11.arpents en superficie.- Vne ferme, sur le rang IL lie-lieu.A environ 2 milles au Sud de la cité de St Jean.4 arpents de front 1 -Vne propriété comtuen laie et résidentielle, en la cite si Jean, valant plus de $9.000 00 4 l'n emplacement, *itué an coin nord est des rues St-es soin médicaux i.< pouvaient être d\u2018) \\.une Imite.32.ôü, .-:x boites.Elles aont toujour- vendue» en Imites, jamais au cent Si vous n- jmuve, vous Je- procurer dan» votre localité, écrivez nous, nous vous le.i enverrons mur réception du pnx Toutes les lettres d.ivent être adr» \u2014\u2022 : COM- .PAON IE CH IMIQVE K RA NCO-AMÉRICAINE limitée, 27i, ruv fct-Daua, MvüUêaL 'I f\u2014 gitation vt de y avoir aucun tits \"ant que francos n\u2019est peut être fait de cette poud: trouver de pit: **f ; i ace\u201411 ¥ m s v.% x X i T X Z \u2022 > %'*%%% %%%%«%%%%«%%% 1H I.\u2019HIM RE 1/ WANT! CONSTIPATION ?Par nn vote do 105 contre 50,\t1.parlement fédéral a re été, & l;l de mande des fermiers île l'Ouest, la proposition pour l'avance, de I lieure Dette a' aiiec n pendant été décidée pour t«-us l< Etats de la république américaine et est en vigueur d\u2019un Ixiut à l\u2019autre des Etats-Unis depuis dimanehe dernier.b i.au Canada, le bureau de guerre des chemins de 1er a aussi décidé c-et-' avanci , toutes nos compagnies Le séjour prolongé de matières fécales dans l'intestin rr»m-ipvomet la santé générale, charge le sang de substances nuisibles, ce qui provoque des maladies.Ayez une évacuation de l'intestin, au moins toutes les vingt-quatre heures, en prenant lu uni i :r i r \\Iti-: l.onlrv' 27 i n communiqué officie ntaiiniquc annonce s< uircc qu il n » st phi I ' ltvux que le projet \u2022le ligue des n \u2022 ¦n- ne fasse partie du traité Du it quo 1rs \\ demands devront cédev I urs colonies aux autorités de li.ii, il es\u2018 nécessaire Une ou deux tahlviti s KOHOL prises le soir au coucher, vous guériront dv la constipation et vous débarrasseront de# déchets qui vous empoisonnent.« \u2022 que celle-ci Calée au h .ff lellvment int- r- -it Actualités LE BAKU! X PROTESTE En iiNite pairluul ', ~ .I « f NS IT US CANADIENS le tiès h Commun- s Andrew IU.-n.ir Law a dé- lar- qu'au hiei (K .its vt four !! uln-rvineiit Pans.f.conseil municipal de in; urd hui une re \u2022 ption 1 éral Loomis, f of,icier ^ Pourrait venir à lYneuntt* p< lUvoir - -I,-\t, s hrita-n à L\u2019Aliment Le Meilleur Marche i-se S.Ii.jj ] tour 1\u2019p\\fiii|h-r ir Gutl ign-, alarm* 11 ré frrs d,.men \u2022 es s- *'\"\"r * \u2019 \u2022 fujre en suks j .Tronc (\"i t ainsi qu'un train qui des impriment N-au-oup v-lit Partir h.-un-, Partiia it » heure- suivant l\u2019heure actuelle Xu l'ai - que ' a .niéfi une réiiu m du bureau de direction a et* tenue v- sdn-d: avantmidi, et il a « té décidé que l'avance de l'heure s'y lira Pari ert nv sera iru-re a de* poursuivr naj laum.d'A !« «\u2022 M -ns t l.ai Mu !i> ,i \u2022*< fi / 1 : ¦adienn q '.sait o.trie de la pre- l.a .1 ¦ ont e Com I«s n ert de t des tr isi.me divis*-«>n ca | ption dispose î ebvti livr journaux d'arm on n On entend souvent dire : pensât i* -n * * * \u2022n int-nt.-i h I' it-,, it conu a c A d tmv pour libéré M bs, b- 11 W - qu U ( \\KDIN M.MERCIER AU CAN Al> X 5^PAVI£S_JJ lit- t \u201cZ~*OMME t.it cv u'i.lx.n coûte ^ Un r rie no .jour ! \" Mais, non, p.ii «lu tout, r.av z-vous jamai.i: >u: !v , f« vr, au l.ir 1 \"Davies?\" I f plus t - moroitpic «!¦ tous les mets, b m illcur, 1 plus complet, bien pr [ i et toujours prêt, c'est encore et toujours \"1, s f v< s ,.u lard.Tout le monde reconnaît que le prin ipal formateur d'une solide constitution et des éléments producteurs d'en rgie, que requiert l.i nature des homme-, des femmes et des enfants pour qu'ils soient forts et actifs, se trouve tou joursd.tns un aliment agn .hic au goût et de digestion facile et vous trouverez, ce.i sous une forme peu dispendieuse, dans til r: \u2022 :\tLa ville a présent- n ma nifiuue drapeau r - df-s tnsL ne- de l'ar »«# r c tu ir les n a \u2022 n i r.x au par les membre; utile et au tri hi n quite m d s pi nnipa- ,,\u201ej aK \u2022nt -;té le théâtre d.xiontM.il t l|e' l'aix d 1.plain\u2019-1 vn *n Belgi- ,l \u2022n\\«M dv che et de U d f s v.in idivns ,i remerci 1, \u2022 i ville, et I .1 pr \u2022riîtamin© aux arme» Ia1 bout \u2022\u2022 rnl.au non un J \u2022le Mur oèn tn'A a'I per l& livrée ni ouïr* ?\u2022rt c .«il! i pour to.; 1rs train depuis heures da mai m, dimanche le iO.et fa -ait 1 off t pom mr \\ IN M;A \\ \\I\tI) MIC pass ce HuJ,rw Jri l'ivrrx I,.\tkart \\a facile dp procurer, dans aucune un province des terres qui offriront les P,,z» » l'ex chancelier von Bcihmanu Ilollweg, von .logow, ancien ministre t des affaire étrangères et d'autres le rétablissement \u2022'\u2018\"\"tues accusés de crimes durant la guerre, doivent aussi étrv jugés par la haute n.ur allemande n *> n n 14.ici nés qui 11 n\u2019> a plus que 5i.,0eu de tempe, mon mal disparu1.M.Delphi» Douai», \\V ilknnuiivii-le, Mass.Quelques bottes «le Pilules Mon , prises régulièrement, m\u2019ont tonde , donné de l\u2019ardeur, du courage a i travail et m\u2019ont débarrassé de don leursdereinsdontiesoutTrairtdepu ' plusieurs mois.J\u2019en étais;.,ie pouvoir faire un mouvement sans qi \u2022 la douleur m\u2019arrachât un « ri.I>\u2022 -puis quelque temps déjà je ne travaillais pas et je m'étais mis au lit pour réduire le plus possible mal.J\u2019ai employé les Pilules Moro qui m\u2019étaient conseillées par d amis et c\u2019est aven ce seul remOOOOOOOOOOOr lo vai H i:\tI N HAKIttiH - l e lu en halles ordinaire, est désormais mai 'lu,1 a L'I-Tfi |»al 10» livres , 1 |\u201e lu pour |,s fus de chevaux, à $ l ce FKltS |»K CMKVAl X X Paul Bureau professeur «t- droit International public à la Fatuité li-hr«- de droit do Paris\u2014' f a Société des \\at ions\".Henri Davignon\u2014-\u2018Man Swalue\" ( III)) do Chapel d Kepioaseuei\u2014\"I#a Fontaine et la Cueir*-\" .lean Halde\u2014' Bal « lais et la Guerre ?-siècle s X ,et rsmrué.lr, milllrt.t, v ^ l\u2019cxa et à > î âli.selon le poiih Hull, Ils rue l'rlnetp.ile / Par «-ontiaste, la* < -imiii- «le rapat iiniunt Hiliüo-M.iphiv' :> ni'*n des quest ions v,mvi-rnant 1 um» l.t mie, pendant la période de transition ¦ut et le temps de p.u\\ .1 émis, eut r au très, le vim que I l-.'tat s on upe le moins possible d affaires eomtmreia Souduiv, loirs \u2014 l.vs pm de sou du iv i\u2018t ili- toll s galviin-\u2022 t-~ 'f - aliaissvs Éh.W, KPinnit: ( 8 It s et qu'il abandonin' celle vi au ioiiiuk'Iiv libre ainsi qu'aux s,«en t< .eonimt rrialfs »\\V \u2014¦\u2014Z I.e i-otuim¦(.d épicerie .t.tant, que distribution, n'a pas été maïqué d'in fulfills si ru user'll ut imp' ! .uits demand i couiaute s'fst i an tenue a nom eut .\u2022I/ll./A 1«*\trapports in,n de >ntat i an que les manufactures de f 4 un nive.ui j peu prés norm parti* u vêtement dont Inti vit, (ut si jut«*n liéivnimt dans l« s légions nu es hors pendant les dernières des «'entres populeux Ikiiis i-es luers, oii li s class» s laborieuses u ont » ont mueront plus la manne des Vÿ % a un*1* s pour «1er- l'i'viTUtioii des command»' militaires, M IIORMI8DA8 POULIN 112, rue School, Linwood, Mass.'\u2022/ F*t à fon« tiotiiKT à leur \u2022lu pleine capacité pour remplir des coin-gueiic pour alimenter cm-me autre- mandes donn'Ts par les goU'ernc-fois li s tables dp lams « t qu'ils sovnt bientôt «Ians la uecessit» 'j£k (OU- SI que mouvement m % #»*#*\u2022#»#»##»\u2022 |.émission d« $1 'Mi.imh d'actions lancées par la Banque Provinciale du Canada a été souscrite msqu'à 40 pour cent au-dessus du montant émis le faire de la gymnastique Cartes Prêtas#! list Tél DeM 382 tinannero La situation du march- :-s sucres ne varie pas .elle tendrait plut Av .1 se raffermir Bien non plus n est w rrietiKcnifiit le man lié d< qui voit une demande, coût\tnor- male Toutefois nous pou -ns dire qu il v a apparence que le prix des conserves de poissons pen- \u2022 \u2022 du c-7-(' des acheteurs I> s prix des poissons fr i aléa, ont cé-ibissant ainsi en même temps l'efvt d\u2019une La yomme Dr V.J.Lçvajjçur B.C.D Commerce ETIENNE QUILLET.\u2022Vs actions étaient offrîtes à 5110 l a nouvelle WRIGLEY rKirEllMDBDK mNOfeD«K«UK \u201e\u201e ,,,KNT,STK émission porte le v.tpi île l.i Banque h S2.oo,0\u2018i0, -P lancer onservvs 8t.Je»e AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOx^C tul VIT ('\u2022 total autoris* pom iv t« banque.(Membre du Conservatoire National) LEÇONS DONNEES A DOMICILE OU A SON STUDIO.7 rue SalDt-fharles, LE MARCHE DE MONTREAL lioite Postale lül o-o-o Téléphone 248 Dr.ARTHUR VIAU, B.$.V.Saint-Jean.Tel.Bell: 282 \\V\\ IJ AI TUS MKDFCIX VKTKKINAIKfc Tél.Bell 422 GEO PHENIX.M.D B.Poste «11.Successeur ilu Dr.Grothé 20 Place du Marché Traitements et chirurgie des plus Modernes Attentions spéciales aux che- se portant plus particulièrement vaux de courses l.a vente en cr«,s des tissus a comparativement calme pendant semaine |., demandes des détaillants 11,1 I\"\"' été lu fumés ,,u autrement préput i ci te semaine ST-JE AN TOUS ces trois arômes sont vendus en paquets cachetés imperméables à Vair, à répreuve des impuretés.Soyez sûr d\u2019acheter WRICIZ1S El-Interne de l'HApltal Notre-Dame Maladies de la peau, t:¦>¦> rt plu» encore le meilleur d*«mlec-i»'it X ,,in :e» s»e/ tous déni Usn» le .\\»T il ici ir nnniixsuiti: i« i me .m m- me pr \\ Tel.;$51 Boite Postale 4ii7 i- I ,e |»t i \\ du l ro'n.icv n P X T X I ES pas chu: I v ma relié des p., a I' v U en Ci vein d< - aeh.-t urs 1 a Ni-JEAN, 1* () employer I.i\u2019ll.DrW H MONET 8 ¦1 DF MK R Ç 7/1 Ç Z1 P encore trop d'hiver dans 1 .tir pour ULJfinnj JUO* L.n.\tteueee a\t\"\" i,,ix ' \u2019 w * \" \" AVOCAT\tbandonnmt leurs capots\".iVord.nai ,lar sa< liaiic, au Canada, la transition de I hiver à r.-tc i st tou oms ouda.n.et elle a lieu au cours d'i mois \\ ril (Vite année probablement ne le ra pas exception et la di tribut-ion aetivi des t issus comment na dan s ( IMItl IMilt VIH MIMI i » h 12 hrs.n m -] 1 \u201c 5 \" p.m ( 7 M 8 \" Sungr/ Hilt chiitrt pmuMfreuM-1 r t CONSULTATIONS -, POUR THIS ET CAFES Al.MZ CHEZ GA(iN()N & FRHRK, Importateurs No 22.rue Jacques-Cartier SAIN'T-JKrtW St-Jean, P.Q 88 Richelieu new I CHIQUER COPENHAGEN -I .1 * * J I I I.Hi II 5M3 ATTENTION SPECIALE AUX « OMMt'NAVTKS RELIGIEUSES B P BOITE 423 Klmli : 22u Hue St Jurques Tel.Bell : Etude 142; Résidence 263 SAVON SAN\" 17 Place il u >1 art lie.Salut-Jeae.* D! LEBLANC DENTISTE 9 t LIFEBUOY 9 Stanislas Poulin C.R ,mv ,«\"in/-unv ,w j°uts °\" & ^,,r;,s U ^ JJ |\t\u2019\t* louant à (v qui regarde 1rs prix à AVOCAT\tvenir, il faut savoir que rien ne far Saint-Jean.P.Q.enciue pnvoii de hais v dans mix des ratonnade .des\t mixtes Tant que la situation écohomu|Ui du vieux monde demeure ra embrouillée rom nu* on la voit ac tuelletnent.l,t production restera r> treinte dans I.pays mamiïaeturiers tels que 1\u2019 Xn-lvteir, , 1 X il ¦¦ma.me, ï.i Belgique, le nord de l.i Ir.u.ee (d m me aux I tat>-l ms I.es coii ommutvu! s n\u2019ont pas de raison?, positives des pétri qu ils au i ont leurs étoffes.quell s qu\u2019elles soient, .X meilleur marche que l\u2019an dernier l\u201e jà c est pmu dans tous ,problème de l\u2019habitation est de h-s paya manufactura,* de t.ssi.s on\tp|ug |||f|k|fc.à luljlaX .\ts>- pn,,i;rpllt\t,ouV* ,os ba,s loyeis sont augmentés ,*t montent ses éventuelles de# prix\ttoujours et hs logements ont d.ft.elles à trouver C'est pourquoi le seen taire général a dome avis «\\ t, 1 I amine qu .1 p.i -\u2022 la bientôt un bill faillir des baux la \u2022'.nnablvs et L\u2019usage du tabac i\\ chiquer Copenhagen diffère \u2022 \u201dilèreiueni eZi MAWAAA^WWWVyWWWWWWVWWVSiWVA c Tel Bell 228\t< >a forme l ui |( \\ u* «M \\ l£ V I S hi , BEDFORD,Que.Maçonnerie, Menuiserie, Construction de maisons, etc., Adressez-vous à Pierre Trahan K\\i Ki;n;i:\\Ki i; INVENTIONS fl «Vf* Protégées cil tous ;>a,vs Si v .usavr unrinvruliunXih'v I ne T M .1 |iroti\ti-m.iv\".¦ m.\u2022 A l.inv cur« Ri-irvi, v, utile ' , nu; uni-gui r .ivre nous.N 'us nous i voua 1rs rcrhcieh* - lu .>\u2022\u2022\u2022».n voua aiderons de \u2022 conseil vous d'Hinvi'iiis tous les renseigne-mr.its gur v ium ilésu r .J.C.H Lasnier.A UMiKt: < IM KM'.Il IC I I K.sum:.4 II II'x.I hiiux II y d rnl«>.ri.ATKE.ItOI'KW II I.n FICHE Kl h SAINT-JbAN Envoi soi lema li 8, Garai 1 dire, Parla, d'un numéro apéclm n 1 -lu catalogue u- - prini' s ,|, librairn j la (26 trams tlv livre» par an i Chronique de la \" Revue Hebdomadaire l a \" Revue Hebdomadaire .fondée eu 1 >H2 par la maison l'Ion.Nourrit et Civ., se présente aux lecteurs comme une public atlon dont la haut* tenue lilt' raire lui a valu de prendre rai - parmi les premières re\\ lies fran çaises.Elle doit ce succès à ridée qu'elle a cherché ii réaliser en offrant avx s X I XT- II X \\ .1*.^ In f,d un»pv- rlv #| ¦ ,ur, yUrrit et de SANTAL pkkkowi kik à X 48 HEURES r.m,mene «le ferwnaeri, a at-sfnuineideir.nr e i aim, n't, semaine I.« s qulnea! llrrs .mrnl |\"f If c >|u' u \u2022 «ut-!*.If» «Vif percentage partout Hou') pouvons avoir votre argent Agence Mercantile VA MIE.R., Drpt T l*V>»\t, v \u2022 ' -\t\u2022 CAPSUUS MIDY 4 il avili ;i i m, t 'i - un ii,\u2022in à l'.unliilion des pro ,n ivti'M.iI ayant n-ntinné \u2022 par miettes et ait |oui le joui moins il v a lieu de pt fouiner quo.C\u2019est le temps d'acheter votre 9 i Néan Prit taire* 4 9 \u2022' lr n f.4 : GRAFONOLA COLUMBIA et vos RECORDS If I.v < \"initi Krami- \\m« t ique, unv oi gamsa .mu t, ndi r dans I, hut dv pi «> mouvoir lis lionnes » «-la * \"\u2022 , «mie la K r a net* et le vont men: in id atm i1 dans quelques jours on vertu plus d'a \u2022\t> mmuiion dans* celt, ligne d afUtrt Cachets du Or Fred Deniers contre le mal de tel< ; J vont bientôt commencer, la eons U , t ruction dans les ,|i tricts ruiaiix «'annote r sous de bons auspices et, d, plus, certaines lignes de tua rebâti ' dises ont modifié leurs pris dans un sens apparemment favorable aux cou somma tout s I.es prix de base des aciers étant désormais fixes pour deux ans, avec « une réduction de l\u2019ancienne base aux Etats I ms, le marché i anadieit u su bi le contrecoup de cette mod If ica t ion i t « t 4 ' # /i i ain, annota e la format m'' l\u2019une sec lecteurs, ft un prix modique .t sous un format commode, une revue ne publiant gue uv i'im-tiii, u annul ne toutes les ai tuallt, s littéraires, lus nnda en Kinine I ne commission ea toriques, artistiques, sociales ou scientifiques, et présentant «ntin, sous forme de suppléments annexes, une \" partie illustrée \" relatant les principaux événements de la semaine, et une \"partie documentaire\u201d résumant '\"is de farine «pit leur retiendra à un le mouvement général des idées en prix équivalent ,\\ fl\" # fi f I,'efficacité de ces cachets est teiie qu'en cinq minutes IU (séria sent de tous maux de vête névralgie, migraine\u2014Exiges toujours i)i Kini Demers\", sui chaque cachet car ce «ont les seals i En vente partout\u2014Oépflt SOBa St Dénia, Montréal ('ll K Z t : lion canadienne qui aura pour mou de mieux faire connaître le Va mi> 4 Jos.Boudreau fils, i t : ¦vin vraiment bons\u2014 : nadn nne a déjà » je foi m» e Sirop du Dr fred Demer; peur les enfant; l.a situation alimenta.ir de la no de Mlle Marie-Anne Bisail- Üf 1 - O O- Va Ion.\u2014M.J Pierce, de Montréal, est ar- UN UNIMENT POUR LES BU-rivé dan» sa famille, la semaine dvr- (.\u2019HERONS.\u2014 Les bûcherons, par nit re .après avoir pass.- trois ans en leur genre de travail, sont exposés à Angleterre et, ces Jours derniers, il bien des périls Les blessures sont tair de passage chez son beau père, d'occurrence journalière pour ces ruM Frank Durkee.marchand général, des travailleurs employés à couper Dimanche dernier.M Adrien DI- les billots à la rivière pour la des-sa il Ion est allé rendre visite h un ami vente (drive), ih.se mouillent et le rhume, la toux, les douleurs muscu- de la 1ère page ) i U* doute avec plaisir quv toutes les mesures ! expédition ¦ anadiviitiv !tre ne peut pas encore \u2022 \u2022 per la date du retour de es troupes, mais ve .sera sans doute sous pe Ottawa 1er Le parle \u2022 est toujours en retard d'une heure l«i ville d'Ottawa, une des pli d'été, et tl y a ainsi une toutes avancées, mais le c I Uns les divers ministères.V vV ' Manufacturiers de Moulins à battre le rain.\u2014Bancs de scie.\u2014 Oodendars.\u2014 Véloelpèdes et moteurs de chemin de fer, eto t\u2019atoloreee et listes de prix, en.oyée sur demande.Réparations de toute sorte, fer et bols.Coulage en fonte et en cuivre.m'ITRNALK iriBEKYILLE p.ogresslves du Dominion, a adopté l'heure :r.' de confusion l.es montres sont presque CM n de la Chambre des Communes s'obstine 4 ordres ont été publiés .l'effet que lad ml ntstratiou à Ottawu accepte \u2022 nomie de la lumière du jour Demain touil les horloges udlquvront In .4 ne heure Le gouvernement attend le rap port de la commission des \u2022.\u2022juins de fer qui ne sera peut-être pas rendu public avant quelques Jour Au fours de r@r-'« m i.ia Chambre s\u2019est occupée de législation.La discussion a * té plus tiour «*, i,js vive que lu semaine dernière par la part prise par l\u2019Houoruble J a y es Bureau, député des Trois Rivières.L\u2019an dernier, il avait pris une 1 4.1 tellement active «1 la discussion de toutes les mesures, que cette année, \u2022\" 1 de l'introduction de hills, les regards se tournaient instinctivement v» pendant plusieurs semait mais hous sa Jovialité o rétabli.intime, à Saint-Pie.La rose, le West I aires s'en suivent.L'Huile Eclcctri- \u2014Mme Hosanna Shefford est Ici pour passer la semai- que du Dr Thomas est le remède par ne chez M John Enright, son beau- excellence pou: guérir tous ces maux 4 Id.Hell No.SU Soir: Tel 48V \u20146 père i on viège.M.Bureau a été retenu chez lui par la maladie.Il semble assez bien remis.\u2022 \u2022'ouvre qu\u2019il n'est pas encore complètement * y & Il n'a cependant rie: \\r du de sa combativité.M Meighen s'en est aperçu aujourd\u2019hui.Pendant plus de leu .* res.M.Rowell a donné des renseignements la f\u2019hamhre concernant ?» délibérations de la conférence de guerre imp riale et le cabinet de* ; ie e impérial Sur les renseigneme:\ttournis par le ministre.M.Lemieux a fait des remarques très appropri ; .urtout .«a sujit des relation.-, impériales, ii a demandé que nos n > , ublics n'engagent pas à l'avance le nom ou les ressources du paya.Il qu?l'on soi: très pruden » Voulez-vous de la Biere et du Vin?Iseut» la politique -l'immigration et suggér»-.us l'admission des nouveaux sujets \u2014-0-0-0\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouvelles He la ( -tpagne \u2022 talent de passage à N -D a l\u2019occasion de la mort de son beau-père.M.Moïse Lord.¦ (Suite de la Rièm ' s ?SAINT SEB \\S 't: \\ BKDFt »RD .; Mme Mi - amp bell, \u2022\t.raul.au.L«- p\u201en souvenir de et te iéte qui a fait; revivre dans nos cœurs l.s heures t\"nu foule nombre .?Assistait aux joyeuses de n-.fi bonnes veillées d'au-funérailles.ma!r- mauvaise tem- t refoi s jour-là; car \u2022 * -dre un der-\u2022 de bien, et -»+-'»- NOTRE DAME UE .- ¦ \u2022' \u2022«RIDGE LA voix du peuple de cette province a rendu sible le Referendum sur la bière et le vin.Un certain nombre de personnalités en vue de cette province ont constitué \u201cle Comité de la Bière et du Vin\".Dans le but d'amener tout le monde à voter, ce comité fournira à chaque électeur qui lui en fera la demande les renseignements saires sur la manière de voter et sur l\u2019endroit où il devra voter.C\u2019est donc la voix du peuple\u2014VOTRE VOIX particulière qui devra régler une bonne fois et pour toujours cette question.Le Gouvernement Fédéra n\u2019interviendra pas dans votre décision.Ottawa, au contraire permettra à chaque province de régler elle-même et pour elle-même cette question de la bière et du vin.Mlle Id.v Morin prano\u2014 Quel i Le.- M iss, or., us* - chœur\u2014 pos- Par les amateurs Sola par M .1 Moreau év.M t.a-.-Igny.curai M LTvf - l MU' Germaine Accompagnai ncc \u2022J î i î i néces- \u2022V 1 r .r.Aid\"! I)us-,«ult > L»> (b funt laisse pour outre son épousa épi 1,- Granger 5 enfant Moïse, demeurant THenryville; Joseph Edouard de Island Adélard, d\" Monlr* lié \u2018ène, Mme Adhérn ¦léi'unt \u2022\"\u2022.ii âgé < >\u2022 7 .n et 10 mois pérature nui! fa.-a tous avaient tent, mer devoir à cet h remarquable par -h en bon chrétien at tienne et résignatlu de sa cruel'e m*\u2019td deuil, nos pU slo M Ludger Dlo pour aller demeure: Monsieur J.F.- NAPIKRVILLK Québec n'est pas seulement la première province qui ait, au Canada, à le droit de vote sur la bière et le vin elle est aussi la Madame Ernest Berger, née Kva : il est mort porta avec pa* Fortin, « tant « n promenade chef son souffrances beau-père.M Trefflé Turgeon, de Na- a exercer premiere province ou Etat du Nord-Amérique à enregistrer directement sur cette question la volonté du peuple.\u2022 \\ I s r la famille en pienrllle.a été atteinte de la grippe « ondoléance*.espagnol*- et est décédée à l'âge de .JUS a quittés 25 ans.Sa fillette.èg*-e de 16 mois a anbrldge Est l'ayant précédée de deux jours.Elle \u2022t M, de Trois- laisse pour déplorer sa perte, sou Rivières, était «je i\t.e chez M.J.mari.Ernest Berger, mère.Mêlants*- O.Botvin, dans le c-\t- de la semaine.Turgeon.son peau-père.Trefflé Tur- uord, de Saint- geon.2 frér s.Vlrtc- et Napoléon For-son fils René.tin.de New Bedford, Mass .et 2 soeurs, » L'issue de la C'est à vous-à contrcnv-rse dépend de vous! vos amis à vos voisins-de VOTER le 10 avril.Mme Vf# Philli Hyacinthe iiu-i qi \u2022 jpCXXXDC T ^ Tapisse it à 50 p.c.meilleur marché « hi:z 0; ,er F.Massé.89 RiiE JR :''-:S-CIRIB, PRES SAINT-CHARLES Votez vous-même\u2014voyez à ce que les autres votent de manière à ce que le Referendum exprime exactement ce que le peuple pense de la Bière et du Vin.« ;> l\u2019enseigne \u201cTapisserie\u201d t Le Comité de ta Bière et du Vin% tO*ly rue St>François-Xavier.: i \u2022>e et livrons Immédiatement nos tapisseries depuis '«ap'e jusqu'il êlrfü.Modèle- lionaux arli-tique-).r-.'«tée \u201c seml.défoupée \", prèle à pose.Non* vit.0r le rouleau Aussi teplasf t Pour vos travaux de peinture 4t déferai lu m «\u2022 -oas.enseignes, autos, toitures, et r* téléphones à 37a «-i ,.ou« .»u ferons des e-tlmés défiant toute concurrence.I X ù « > « Saint .1mm, PQ, h AVRIL 1*1» 6 LR CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN I Nouvelles de Saint-Jean AU CONSEIL DE VILLE VISITEURS EN VILLE COMITE DU VIN ET DE l.A BIERE du grand débit «609900 O8C809M6 une marchandise an nunvre est déjà à moitié vendue.Donc, voici ce que nous proposons Ifepuib mardi soir lelier avril, un TOUTE l'KKSONNK DKSIIIKISK (Québec, était à Saint-Jean, dimanche comité dit du vin et de la hlerv est ^\\\\'(IMEXTKlt SX ('I IFSTKEK dernier, dans la famille de son pire, ouvert au No 78, rue Saint Jacques, pq pp |>I.A('E*lt Toi l'honorable juge Monet.\tancien magasin de M.Tïefflé CAté M.Faliio Monet, son frire, étudiant Ce comité sera ouvert tous les jours au collège de 1/Assomption, était é- jusqu\u2019au lu avril, jour du referendum \u2014M.Aroédée Monet, député de Na-pierville à l'assemblée législative de Filles Demandées.s SES l*R X DES PRIX RAISONNA- l»l ITS 111.ES.N AI RA t/l A COMMUNI .\t.\tV ER AVE< U \u201c Inserters\u201d : Examineuses » Vendredi soir deinioi a eu ljeu un* .séante du conseil de ville, sous ! présidence de Son Honneur le maire A liouthillier.les éehevins prs.-n',s étaient MM M Ithéaume, Valentin Poirier, Eugène Normand in, .1.U «\u2022middle et x |(.s\t% viitreprise-, d\u2019amateurs, en cette ville \\u\\ deux représentation*-il y eut foule trH appréciable et ties appréciée, dimanche surtout, on a CLUETT.PEABODY Cn.oï Canada.mars, ainsi que l,t mati liée du in .\u2018inscriront dans le.aima nous revienne: t mainte marient- te Sur une proposition de M K.N or M M Rhéau- Liinited, Ont ét' nommés auditeurs pour l'année courante et à l'unanimité Meunier, marchand, lut \\IM j Albéric polrlei et Samuel I comme ôchevin | ,'|'.< uyer M Meunier.tenant Nos voeux «le complet r.failli \u2022 lst«\u2018t inamiin, secondée par me, M .1\t|* choisi zi I unanimité au siège No ft SAINT .1 KAN.Qué.semeur 'CéOOOOOOOOOOOOOOOOOOCêOv I.K PROlM IT l>K l/l R A RM: -\u2014\u2014\u2014 0*0-0 \u2014\u2014 \u2014 II.A REPRIS SON POSTE t'et te nomination a :h5 2ZËÈÛMI ~= EHrS lemer.t son m.*go II remercia le mal \\\u201ermand,n.que MM.Ovila Trahan, re et les éthwins pour la marque de q refilé (Y>té et Charles Rom.au soient confiance dont il venait «l'être l'oh- été «l«.refuser l'admi.s,,,,.k pl is de Uxi -vcFOOOftOOflÉOOOOOOOOOOOCK OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO' personnes, faute d'espace «lans la £\t^ \u2014 .I Variétés de Pâques marqué particulièrement l\u2019honorable $\t__________ ^1 juge et Mme Monet .M A F.(1er ?vais, M l'échevin (î Fr^drtte, M l\u2019abbé Chaus-i , assistant-supérieur du collège Saint*.lean, M.i'abbé E- Isabelle, directeur et phu.-mr» prMis seuts au collège .les RR SS de la et de Nous disons position, pour aux bureaux des douanes.nommés pour l'exercice en cours\t-¦»»»»- jet et promit qu'il saurait s.- rendre Kn amendement.M V.Poirier pro-\tMONDANITES\tbh.Cependant, on le vendait digne de cette confiance que U* peuple\tsecondé par M O Krédette.que\t- | article véritable et le grand nombre lui manifestaient par la \\oix de ses |a motion principale soit adoptée, a- Parmi les jeunes filles qui ont reçu d(M.aC|iet«.ur>,.incompétents , nt été représentants é|tis.M.Meunier a prf.s y avoir substitué le nom de M.m, l'honneur de Mlle Mamie Dr land, trom.,^s voulu, en prenant son siège, faire ma- Artliur Ménard k la place de celui de qui doit bientôt nous quitter pour al-volr que, en dépit de toutes h% reprendre son poste que les gâteaux de sucre Contenaient un plus fort pourcentage de sucre de canne ( cassonade ) que de s.-w d\u2019éra- 4 Complets et pardessus confectionnés et laits sur mesure spéciale; assortiment des mieux choisi dans notre département de mercerie pour Prix c le Paix Il y a pourtant une ioi sévère relative à la qualit' des produits portant l'étiqucit< érable \", meurs possibles, il n.* laissera gui- m,s ;lUK votes, est défait par la dm- l'Hôtel-Dieu do Montréal, sont Mlles 'pout4^ols\tcomme aille rs il fau- der par aucun clan ou groupe et si