Le Canada français, 23 octobre 1930, jeudi 23 octobre 1930

[" Le Canada Français Et LE FRANCO-CANADIEN I FONDE LE 1er JUIN 1860 VOL.LXX1 NO.1% PUBLIE A SAINT-J KAN DJ BEK VILLE, CANADA.11:1 iii.L.M hi-minu:, mu.LES DELEGUES LE CANADA-FRANÇAIS Cela prouve que lu distribution est très bien faite vu que pratiquement chaque client à en mains des titres de la compagnie qui lui fournit so h électricité.'Dans plusieurs cas le chaque de dlvUlemle que reçoivent les clients est amplement suffisant pour défrayer le coût de I électricité consommée.lx- gros des capitaux provenant de ce» compagnie# est utilisé par lu compagnie pour les agrandissements nécessaires et est dépensé en majeure partie dans le district d'oû proviennent ces fonds.I,a Southern Canada Power est une des pionnière» dans ce domaine «le la politique de clients-actionnaire».Elle commença sur une petite échelle en 11*22 alors qu'elle vendit 2.\"00 actions au prix de $1*0.par action.Au cours des deux dernières années on a offert et vendu 10.000 actions à chaque campagne.1a- prix u aussi augmenté graduellement jusqu'à atteindre lOti par action.Ces compagnies suscitent un vif intérêt dans le disctnct on opère cette entreprise lu-s résidents des cantons de l'est se rendent parfaitement compte que cette entreprise hydroélectrique a contribué pour su grande part au développement de cette section de lu province en y amenant de nombreuses industries.Tout cela a naturellement contribué à augmenter la prospérité.On a de» preuves de cela quand on constate que les habitations sont plu» confortables et plus spacieuses, les écoles plus conformes aux besoins.et en un mot le train de vie est beaucoup mieux qu'il était.Partout on sent 1 influence de la compagnie.l>e prochain rapport annuel de la Southern fera encore voir une augmentation des affaires.L'année fiscale de la compagnie s'est terminée le 30 septembre _ Dana quelques sc-maincs le» actionnaires auront en mains le rapport annuel.Comme on a pu s'en rendre compte pur l'état des recettes des compagnies publié à chaque mois, les réduction» «ont à iordre ou jour.les bouchers et les fournisseurs font des réflexions Intéressantes à ce sujet.Aussi les économies se font rares et quand arrive une dépense imprévue, on se voit dans la gêne.Si tout le monde vivait un peu plus modestement, il y aurait tout autant de , bonheur et beaucoup moins de misère.On n\u2019entendrait pas ces nombreuses plaintes que les économistes cherchent à calmer en se creusant la tête à chercher des systèmes.A l'heure actuelle, heure de crise s'il en fût, combien n'y a-t-il pas de gens économes qui réussissent à mettre de l'argent de côté.A côté d eux, dans de conditions semblables.on crie famine.Pourquoi cette différence?Chez les uns on économise, chez les autres, on gaspille.de pilules rouges, et plus d Imitation de la mère et de la grand tuère qui se promenaient beaucoup moins, achetaient beaucoup moins chez le marchand, travaillaient plus régulièrement près de leurs rouets, leurs métiers et se penchaient sur leur aiguilles avec plus d assiduité Que personne ne se récrie ; l'économie telle que comprise par la génération qui nous a précédée réglerait pratiquement la crise actuelle Abbé U M MUjODKAV.-\u2014 -0-0-0-\u2014 I\u2018l I.HtlN ua: \\ H l ltl USK, le _'ti i mi rant.Départ A 8 heure», du So.146 Bouthllller l'rlx du billet BOUH.A LONDRES I.-OMER I K H Kl Ht 35 TeL lit Directeur J-n-o M Thomas, secrétaire des Doiul- Cas de tuberculose pulmonaire restauré à la santé par la \u201cChiropratique\u201d SU.O> UK I UllH RK.pour l ou- ilulatlon Marcelle.S'adresser à Mlle Amanda Ureendale, 60 41ètne rue, J a 0< nions répondit en douceur, à M Bennett et M.Ramsay MacDonald avec plus de fermeté.11 y a gradation.Il restait à venir la réplique de M Philip Snowden, le chancelier de l'Echiquier.Elle ne s'est pas fait attendre.M Snowden a donné sa réponse à M.Bennett lors d'un discours prononcé A 'Manchester où il a I»arlé de la protection.Cette réponse est claire, nette, précise.C'est un refus catégorique aux propositions du premier ministre canadien et ce voyage en Grande-Bretagne qui devait amener la fin de tous nos maux, ramener l'âge d'or et la prospérité an Canada, faire absorber notre surplus de blé par la mère-patrie, menace de tourner en véritable fiasco par la faute de M.Bennett qui a voulu Imposer ses vues aux hommes d\u2019Etat anglais comme s'ils étaient ses subordonnés X 1.01 h It: IMix pnv.-s mciiUI' vs dans famille privée, pouvant aussi servir de ehamtire et cuisine chambre seule si d< slrè ri adresser a 16 ri*e Moiteur ou té! 4! ! ?Iberville X 1.Ull.lt: Maison de 5 pièces.Possession immédiatement.Ménage fait a neut S'adresser .1 442 laurier.j-n-o.Septembre, fi, 1930 X LOI T II : I>»gls de pièces, au \\'o ns confirma cette déclaration J, du» quitter mon travail et après deux semaine* de repos.Ton me on.»' ilia «l'aller à Rock t'r tendeur d* comparaître dans le mois.Saint-Jean, ?* V pur exc Il l rop rat; inestimable d une bo: \u2022 r rein .g bien-sun té.Dans «es relations avec l'un *S§d.Heures du bureaux 9.30\th à 10 2.00 h à 3.00 p.m.7.30\th.a 8.30 p.m.N - patient» pensionnaires sont fAvcc chaque réparation de 5üc| .j £et plus, un billet vous donnant^ ** VvZ *wur information.tdroit au tirage de cette machi-î J 72, 1ère Rue, Jn00 vgs, «le tissus pour robes, rég.10e la vg.pour eetle vente u NOUVEA U NASH i heniises «le travail pour hommes, n g.00e, pour lias pur ret te vente, seulement Chemises «le travail en flanelle, pour hommes, rég.$1.85, pour cette vente, voitures que Nash a présentées dans le laissé.Faites une promenade dans un des modèles.Conduisez-les.Faites cela \u2014 et vous aux xi, voudrez ponséder un Nash.Corps et caleçons \u201cPenmans\u201d, tout laine, pour hommes, rég.$1.75, pour Combinaisons tout laine, hommes, rég.$2.95, pour pour 89c $1.99 $1.89 79c Legarc Automobile de Saint-Jean, Ltée, Gérants: TOUGAS & TOUGAS, 130 rue Jacques Cartier, Saint-Jean, P.Q.N\u2019OUBLIEZ PAS L\u2019ADRESSE: LOUIS SILVERMAN.Lé ragé Auto de Saint-Jean, Ltée CHATEAÜGUAY.Léragé Auto de Saint-Jean, Ltée.BEAUHARNOI8 Léragé Auto de Saint-Jean, Ltée.IBERVILLE.115 rue Richelieu, en face de l\u2019Hôtel Windsor, Saint-Jean, P.Q.¦ L__ 8A1NT-JKAN.I*.y .23 OCT.1*30.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN s I :*r\tDhumes*$Ehfant$ Lc,'*l:::r .|\tw Mieux Traita iiifinimvh- h-1r«-.uiv :.dun.¦ l^r^Extcricuremcrt ].»!.\u2022\tn«* révé;,*r par un sour in ou par un regard; il prévoit les «liffi cultes qui peuvent surgir; il -'effare «-n près*» niant «le* empêchements II *.-t discret, mais un Incline! i« dé.\t*¦: le my* \u2022 *\u2022',luisant.I/argvtu se présente avec plu* d'assurance: \"J.- vou* apporte, lit : ce qu'il y a de plus recherché.«!< plu* convoité en ce mond< c.- à quo.l«t- hyjH>crit«- qui parnlss* nt U Iré**igné* à leur sort les .n\\ -\t, Impuissants songent an* cesse: le* plaisir*.les honneurs, les voyait-.les spectacles, le* toilette* le# hi >otix.la réalisation de tou U« rév, -«le* relations choisies, l'apparence «lu bonheur, la délivrance de toute* Ut inquiétude* d'avenir et «le cell* terril».c anxiété qui ronge toutes celle* qui se demandent ce qu'files deviendront plus tard quand elles *e-ront vieillies, fatiguées, en butte aux rigueurs «le la pauvreté, de la maladie du malheur \" HECTOR MOREAU, L.L.L.NOTAIRE PLACEMENT D'ARGENT REGLEMENT DE SUCCESSION Hurewu: 88 rue Saint-Jarquee SAINT-JEAN Résidence i IbervtUa.Elle ne comprit que plus tard que la meilleure manière «le braver Ut-fureur* «le la calomnie qui voue a« siège, ce*: de rester impassible comme roc c'eut d'être Inerte cg:;;me la lime sur laquelle le serpent s'use inutilement las dents.Elle *e souvint que Philippe lui avait «lit: \"Quand vous aurez à me demander un entretien ou quelque chose à nu* faire savoir, passez devant la scierie, J'accourrai.\" Elle prit la résolution d'aller à sa rencontre, de le supplier, d\u2019essayer de le fléchir.Elle sortit.II fallait qu'elle t.-ntâ' au moins «le se soulager de toute l'amertume, *le toute la douleur dont son âme Mit empoisonné*.Elle prit la direction do la scierie !>¦* rues étaient silencieuse* Le* passant*, transis, r«^croque-vil l«T, contribuaient à donner au paysage neigeux, l'aspect sinistre \u2022l'un décor «le drame.le froid qui la pénétrait achevait de dissoudre en elle ce qui restait de volonté.Elle s«- prit à envier le sort de sa soeur Lucie (\"-'tait elle la plus heu- Ni m croire dévolue aux ëubilnit.* .'.: 'ogér tout-â-f.iit comme par miracle d'une chose terrible, de la m» nace d'un grand malheur, supplia - C'est vrai, n'tst-ce pas tu es j bien ma maman ?Mais oui.petite soit» \u2014 Tu r.',' mens i*,s.I> \u201d Tu m me Consultation»; 3 à 6 P M.7 L 9 P.M.TEL.7*.Dr.HENRI LAFLAMME ex-lntern» de l'HOpttel Notre-D*m# et de l'HOtel-Dleu.Southern Canada Power Company, Limited \u201cAPPARTENANT A CEUX QU ELLE SERT\u201d IBERVILLE Tl 1ère Hue Dr.OSCAR LABERGE K*.Interne de» Hôpitaux MSteMHeu et Bt-Paul de Montréal Consultations: Iborville, 9 à 11 a m.7 A 9 P m Tél.28 DrEMÏLE PHANEUF Des Hôpitaux de Parle MEDECINE GENERALE Spécialité i Tuberculose et llayone I Eu face de l'Eglise.Téléphone 33S.\u2014 127 rue Bt-Jacqu' \"dT GEORGES PHANEUF UllHtUtaKN Des hôpitaux de Pari» 18 rue St Jacques SAINT-JEAN Téléphone 322 XTOCOCOCXDCOOCOCXDOCXXXXXXDCXDOCXDOOOCOOOCOOO 'T\u2019a.\u2019-pas *?Par\u2014 9 se Bienfaits ne dure autant, coûte si peu el est aussi bienfaisante.WRIGLEY5 C.t Voyons, répon ls.p«mrquol cs-tu si désolée?Pour rien; ne te fiche pas.Angèle eut un soupçon Quelqu\u2019un est-il v«nu i, 1 pendant mon absence?La fillette fit un signe «le tête affirmatif - g * \u2022: Dr.GEORGES PHENIX DEB HOPITAUX DE PARIS Spécialité: Electricité médicale.Rayon» X et Radium \"ru' S*I,1JS«, y; T &JM s ,x * V1 \u2018 B.P.éli h N I DENTISTES »» r \\/ Parle, dis-moi vite ce qui «'est 11 b Dr.GERALD CAZA CHIRURGIEN-DENTISTE 816 rue Richelieu \u2022oint-Jean\tTéléphone 881 Heures: 9 à 12 A M \u20141 à 6 P M.7 à 9 P M tous le» jours.X i > ltien peu dv chose.Pourtant, je te trouve en larme*- ; on t'a fait du mal?L'enfant 1; -sita, puis r-solument : Oui, beaucoup v» THE et CAFE dites simplement MIKADO Dr.EMER1L POIRIER/b.DS.CH1RUROIBN-DKNTIST1 Meure» d» bureau:\u2014! hre à 11 A.M.1 hr.A 8 P M.7 br» A \u2022 P M TEL UKLL: Bureau 110 Résidence privée 141 |* Saint-Charles 8AINT^IKA5« P.Q.HOPITAL VETERINAIRE Dr.J.-A.TIAU* Pmp.V ÿ)atveô S-V p* f Lucette regarda longuement celle qui lui poMilt de ai preseantee que* lions «M II y avait «laits toute sa petite personne tant d'inquiétude, dV-tonnoment.d'effroi.qu\u2019Angêle était tentée do Vembrtuwer pour la raeeu- O LANGLOIS et Compagnie D1RBCTEUR DB PUNIRAI LL B§ Richelieu et Salot-Jacquee S AI ST J BAN Téléphoné 146 ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE (1 POUCESX D'UNE VALEUR DE Mc.Meilleur que tout autre thé et café du même pris.Noir .ééc Ib.Japon h Café \u2022 70c.Ib.CLORE TEA CO.En weisro partout, demandes-de ______i verre fournis****/.Ta pas essaye lo Le Fonderie Canadienne beer rvr Kiü MM O et W Révlgny.Prop.SalaUJ Mal» cllv voulait connaître la cause d'une pareille détreasc et elle fronça lt#i «ourdi» pour donner un peu de aêvérlté à ses trait# et pour obliger SAINT-J BAN MONTREAL 174 me 8Waeqa#a Oenegee de teeM» *2 Saint-George# peaelon peer cheveu et eàlees Traitement» de» »lee medereee Feels am eodvra.A team Mehe Festoie 111 TMOphee# HS \u2014 \t SAINT J KAN.1*.g.33 (XT.1*30 LK CANADA FRANÇAIS RT LE FRANCO-CANADIEN 4 ch vlsllf chez M I «will* ItvsHvttv «lull le « win * Dunlin.De mer*.MM Jacques, Huger Jean et l\u2018i«-rr«- Deniers, Mme J X Hiopel, I'«-.s cours sont offerts aux mm « ! Mmes \\apol- on Ko, lu-leau.situations importantes.Ind- pendan-1 dans l'Ou.-t t'a prochain.tes v.l politique nadlen.11 y a quelque temps, l'organisa- « Beatty .munie j\u2022 r«'-> i11 \u2022 :11 t - , l.m \u2022 !!.\u2022 , n-tj'.i-!» qu'aux humilies intéressés dans 1 bai ron, Narcisse Brassard, succession Papineau, situe sur la jlavl vocal.\t> Jeanne et Germaine 1 «angevin directeurs de l.ucernv-en rivière Ottawa.A mi-chemin entre j Québec sont heureux d annoncer Montréal et Ottawa l'n tnagnlfl-cette bonne nouvelle, dit M Beat ! que hôtel rustique y a été cons* ty 1 «es talents remarquables et | trult et sa renommée est maintenant la haute personnalité de M Dun- l connue dant tout le pays.l«a suc- latllVh «\u20181 demoiselles, «1«» lllélUe | Alphonse Ueiiault.I' Miiglla.J«.> Mlles Sympathies: MM.et Mmes Oscar ! Moreau, K.Paré, J \\ Matois.J os Moreau.Moïse IB belI.Edouard Des i auleau.Hormlsdas Man hessault, Antoine Bol'-iounault.A Poirier.D Il est important, lorsqu'on «lésire perfectionner sa voix le se choisir un professeur j compétent.M Ile Asselin, avant étudié à une école moderne, possède des melliodes tou!-à- 1 MM Maurice et Henri BoLssounault.fait nouvelles.Il lie suffit pas Aidé! Brault Mlle Gabriel le Boisson, le donner des sons de hautes \u201cault.Mmes Ida Davies, J \u2022nverdures, il faut aussi viser j i la diction parfaite et nuances, (\"est ce il quoi Mlle, A^diu s'applique murtout.N « nez donc vous inscrire lMort Ménard.Alfred D-ry.Mme uomlireux.dés maintenant, au 1.w LeBianc.m et Mme h ivr bureau du ('anada Françaia, ron.Mlles Poirier.MM et Mme Er \u2022 ti telephone/, au No.103.U-tourueau.Dr et Mme Mitchell.ning lui ont gagné la confiance una- ' « osslon comprend quelque quatre ; ni me des hommes d'affaires «le trouv tout ce qu'il faut pour gie oi son enthousiasme voulu- !la pratique sports les plus va ri «'s\t« i Ulrlc Deniers, famille lloraiv Vil U ni tu .MM Paul Hiopel, J H Vincent.Philippe CAI.MM «-t Mmes U A Cou- PROTEGEZ VOS YEUX aux En consultant un optométriste qui consacre TOUT son TEMPS à l\u2019Examen de la VUE et l\u2019Ajustement de LUNETTES.LeSieur & Frère Vente de Couvertures de lit I I ru st Hébert, J R 13.I .angevin.J B Hubert.David .latest.Mine Joseph Duval, Conseil des Chevaliers de Colomb.Cour Saint-Damien; Mlles Alberta Du val.Germaine Hébert.13.et Y Goudron.M et Mme J os Dédard.Muu- X A.I\u2019aré, Mlle Germaine *diih i \\i « m roi OFFRE SPECIALE Lunettes ou Lorgnons, avec verres de première qualité $d.50 l-i soirée rouva en cette circonstance un encouragement des plus bienveillants.Couvertes de Laine.Couvertes de i lanellette.Couvre-pieds.Confortables.Coton à Drap, Coton à Oreillers, Cou-vrepieds de Fantaisie, etc.l\u2019ai .M Léo 13 dard.MM et Mmes Georges M or eu il, .1 11 Goudron, Mlle M Durand.M et Mme Paul O.Roy, MM II.X.HORDKÏ.KAU, n.o.» COUVERTES DE LAINE OITOMK I KISTE-Orm iKN \\ < ôté.V II Gagnon.Fortin Foi i in.Mme «linilet.Mlles M !.et B.(Juillet.Famille C.L\" iis Moreau et autres.i»s membres de la famille Deniers, remercient très sincèrement toutes «\u2022- personnes qui leur ont témoigné ¦sympathies, soit par offrande# I\" fleurs.île messes, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.M et Mme Victor Chartier et L-m * entants, gfo! HT4USRXIU> 4- N oubliez pas que nous pouvons guérir de tous les maux de vous pieds, tels que: cors, chevilles faibles.pieds plats, etc., etc., ave* les \u2022\u2014« \u2022 - - ¦¦ - \u2014 I % DlltM THIt F l»K l.'liom Al.Nous regrettons d'apprendre le départ de Soeur Vourville.née Moreau, supérieure à l'Hôpital Saint-Jean, ces quatre dernières années, qui vient d\u2019ôlre nommée supérieure à l'Hôpital Saint-Vincent, de Toledo.Ohio.D'après le» renseignements, cet hôpital contiendrait 300 lits et un personnel de lf.O gardes-malades ; c'est dire que les autorités des RR Soeurs (Irises ont choisi en la personne de Soeur Vourville.une supérieure possédant toutes les qualités requises pour occuper ce poste de confiance.Nous gardons de son séjour au milieu de nous, le meilleur souvenir.Nous nous faisons » heureux In-leipièie» de -Soeur vourville, auprès du public en général, pour dire toute son appréciation sur la mentalité de notre population qui s'est toujours montrée généreuse pour l'oeuvre de l'Hôpital; la distinguée religieuse emporte!a dans son nouveau champ d'action, un aimable souvenir de son séjour A Saint-Jean.Santé et succès A cette dévouée supérieure qui nous quitte.fameux remèdes du Dr Scholl.Vdrestiez-vous chez Geo.St-Germain, nie 'Richelieu.\u2014\u2014\u2014 ¦ - \u2014 \u2014O* 0*0\u2014\u2022 \u2014 ¦ \u2014 \u2014- IH rus % NTFS FI N Fit UFI.F.K $ J.P.MEUNIER.Mme Narcisse Brassard assistait lundi, le 20 courant, a Bedford, aux m posantes funérailles de sa belle-soeur Mme Napoléon Deniers (née (NManise Brassard ).décédée à l'âge de 74 ans.-0-0-0- VIH IMF DM N VTIDKNT fameuse vue avec Norma Tel madge (\"est l'histoire d'une jolie Jeune fille, Jill De-verne.qui fait partie d'un choeur Son mari.Fred, est compositeur de musique, mais adonné à la boisson Jill, son épouse, lui fait des remontrances sur son peu d'ambition, et Fred lui assure qu'il a une chanson qui va les rendre riches.Joe Prlvldl, | un propriétaire de théâtre leur offre du travail, tuais cache son vrai motif Après une lutte entre Fred et Joe.la police arrête Joe.alors Fred et Jill sont heureux et Ils re-eommeuvent leur vie En plus, autres attractions OPTICIEN OPTO.M ETKLST F.M.James Foley, de Rutland, Vermont.qui avait reçu des brûlures graves dans un accident d'automobile sur la route entre Saint-Jean et Montréal, dans la soirée du 9 octobre.a succombé à l'hôpital de Saint-Jean.lundi soir.I«e Dr Oscar I«a-berge, coroner du district, a tenu une enquête et le jury a rendu un *< -«li< l d\" mon a«elle tjuatre autres hommes avaient été blessés dans cet accident.Deux sont encore à l'hôpital, tandis que les deux autres n avaient reçu que de* contusions légères.Nos sympathies à lu famille en deuil.214 RUE RICHELIEU.SAINT-JEAN.-o-o-o- IN Tl It AGF &.&.2L 3k 3L 2k 2k Tous les porteur* de coupons, pour li- tirage d'une horloge chez Dion et Frère, «ont priés de prendre note le dit tirage aura lieu, samedi CAOUTCHOUCS que soir le 25 courant, a 9 heures, au No 201 St-Charles.Tous sont bien- venus ¦ ¦ \u2014 O 0-0 \u2014 - - \u2014 \u2014 soi un: il allow km: n Nous avons un très bel assortiment de caoutchouc, noirs ou bruns, dans toutes les formes de talons.Jeudi S (l; Major C.T.Trotter, D S O .Sydney Wind - c.L F.imii :\u2022 i W G Campbell.Comité amp Dr T.J F Murphy, president.I«a ligue de bulle au panier, organise.* récemment bat »*ui plein, < il la dernière partie joli e mercredi de la semaine dernière, tirent pci dus: Vue paire de chauss paires de (hausse!te» et une chemise; ces articles pourront ètr* rapport (\"m à A D C.où ceux qui souffrent de leur perte pourront les réclamer.Jugeant de l'intérêt manifesté à cette nouvelle ligue de balle au panier, nous avons tout lieu de croire qu elle se maintiendra dans l'avantage de chacun \u2019-» dernière partie engagée entre le» Coureurs et les Officiers S outs, »e termina à la faveur des Coureurs, qui 1 emportèrent »ur leurs adversaires par le score de \u2019.6 il 1« i'n des privilèges des membres de i asso '.ation locale der Boys Scouts, j St-J van et ll>erville.qui « peuple a don in un vole de confiance au gouvernement libéral et nous félicitons chaleureusement le nouvel élu.mem- ; KOI\tNI HHI.H.I ( 01186 i»i SOLI i 01 ( il n u u s IQ I T I Ol I III N NUTS I T Ml I II Its !*\u2022 public est prit de ne pas oublier que i - st lundi prochain, le 27 courant, qu'aura lieu au collège de St-Jean.lu » aune dramatique et musicale.en hommage a M le Directeur.Comme toujours le programme promet d'être des plus intéressants.N oubliez pas de retenir votre billet l'avance, h la procure du collège, car déjà Ils s'en lèvent très rapidement.PRUNEAUX, la livre SEL, la boîte MOUTARDE, le TOMATES, la boite .BLE-D'INDE, la boîte .BEURRE, la livre LUX, le paquet .\t.NETTOYEUR BABBITTS, la boite NOUILLES HIRONDELLES, la livre DATTES, U livre.SALMON, la !>oite.TAPIOCA, la livre.SAGOU .EMPOIS, la boite.FARINE, sac (le 25 livres 08c -0-0-0 M.Ml N l 08c Que de temps pr- vieux perdu et \u2022i argent gaspillé- inutilement par le grand nombre de personnes qui s\u2019intéressent à la musique, soit vocale ou Instrumentale, par le fait qu'ils s'adressent directement aux professeur» pour apprend: » h- chant ou un instrument comprendre i leurs élèves l'avantage qu'ils ont à suivre «es ours qui sont d'une Importance capitale pour «es derniers ainsi que pour les maîtres de chapelles, polities membres de leurs chorales, le liénéfioe qu'ils peuvent tirer de ces cours qui ne sont que d'une heure par semaine et dans un endroit accessible pour tous Inscrivons-nous donc en grand nombre pour profiter des avantages qui nous sont «Ion liés par le gouvernement provincial Donnez vos noms au \"Canada-Français et pr.sentez-vous le vendredi soir à 1 Hôtel de Ville.¦ .0*0*0 \u2014- - MM Ml HNMJI KT VII K* IIS III K-y \\I.IKRS DK SAlxNT JKAN.I* Q.83 : G CONCOURS DR PATATES V \u2022 $ ¦ .Organisé par La Société il* Agriculture il il (ointe île SI-J en il, tf né.\u2014\u2014\u20140-0-0- (ON t or Its UK BLK B IX UK KT I'OIS VKHTS M ' ; ¦: ¦¦ r ri .: ' ! MM.s / \u2022 9 i 'LM MS .:rn 10X01 us UK FANTAISIE 21'me ; Ed.Moreau.St-Jean.3ième; Xuguste Desnoyers.L'Acadie, tième; ] i Arthur Morin.St-Blaise, ôième; Hector Thibodeau, St-blaise.dème; Idola I^amarre.L'Acadie.Tième.Juge: -M Henri Laeonrcière.as-nist-agronome, M.J.-It St-Arnaud.agronome-officiel.§r L i k V Organ Né pur I* 1 errle Agricole de St-Paul Ile-Hux-Nolv.I ' WJ.\u2019 '»s i MAL A LA TÊTE?v- m B A * I «4 MM Henri Hébert.568.Félix Cloutier.562, Jos Clément.55.5, Adrien Cloutier.53 2.Wilfrid Bisail-lon.52.7, Jos Boissonneault, 52.Arthur Bisaillon.4V, Chs.Hétwrt.48.5.Arthur Trahan, 47., Ernest I Poissant.45.Juge: \u2014 M Henri Lacourcière, assist -atronoine.M.J.-*R.St-Arnaud, agronome-officiel.y JÉ > ¦P \u2022 \u2022 » ¦* \\ 'irv -r- i -W-0-f>- ^ HiNHinis i»k moi \\ m si am ¦ f v.a OrtraiiNv par l«* 1 err le Agricole D'Ihenille.V *1 m .) : L\u2019ouvrage ue peut être retard*' jusqu\u2019à ce que le mal de t*'-te disparaisse.Ne cherchez pas à avoir de la sympathie à ce temps-là, mais procurez-vou- des tablettes Aspirin.Ça ne faillit jamais.I \u2022 X./ t .1 A t > MM Phllias Hébert.!»5.1er; Jos.Anihroi.se Boucher, M.2ième; Jos HI\\(UI Its UK BLK.-DTNUK A EX« j Chicoine, 83.Slème; Florida Boucher, 82.5.tième; Osias Boucher.82.3.5lèm* ; Hormisdas I^rlerc.'*2, fiièni»» ; Alfred 1 hagnon.7*5, Tième ; | Omer Roman.77.5, Même; Henri M.Bessette.77.Bb'-me; Iouïrent IVE-euyer.76, lOiême.Juge:\u2014 M.Henri lou onrclère, as-ds-agronome, M.J.-R.St-Arnaud.Agronome-officiel.¦o-o-o- \\ J \u2022 » r 91 [AGE j ) ¦ m \\ Organisé par le Cerrle Agricole de NI-Pu ni lle-aïu-NoIx.Ne souffrez pas continuellement de maux de tête, ou de toute autre douleur Voyez un médecin pour on rechercher !a cause.En attendant ne soyez pas un martyr.I! y a toujours un prompt soulagement dans les tablette» Aspirin.Ça ne fait jamais de tort.N'est-ce pas fou de souffrit Inutilement?Ce peut être qu'un simple mal de tête, ou bien d * la névralgie ou une névrite, le rhumatisme ou le lumbago !>\u2022- tablettes Aspirin sont toujours bon rem*-le a prendre.1! y a très peu de douleurs ou de maux que ces tablettes ne peuvent soulager; elles sont un grand soulagement aux femmes qui souffrent périodique- »¦ 1 / j Organisé par I.a Société d\u2019Agrlcnl-tare du Comté de 81-Jean.-o-o-o- CONCOURS DE JARDINS MM Frédéric Poulin.St-Valentin, lier; Pierre Trahan.St-Jean.2lème; Erallien Grégoire.St-Jean, 31ème; Henri Hébert, St-Paul, 4lèino; Ch».Hébert.St-Paul, Slème; Victor Bêcha rd.St-Valentin.dème; Arthur Blsaillon.St-Paul, Tième: la*.Charron.St-Valentin, Slème; Idola Lamarre, L'Acadie.Slème; Pierre Boucher, St-Valentin, lOième; Ed.Moreau.St-Jean.11 lème; Jos Clément.St-Paul, 12ième.Juge:\u2014M Henri l comme les enfant* qui ne crème qui a de douze à vingt-quatre savent i»«-> lit*-: Je «lis tout simplement au bon Dieu ce que je veux lui «lire, et toujours il me comprend.\u2014 SOUS à 5 cents par jour, suivant l\u2019âge au prix de 50c la boite, 3.$1.25.Que j'ai vécu des heures douces entre ces murs, ma chère enfant ! U« Jolie brune a î'alr d'en douter ci s'étonne de tout: CHIMÈRES ET RÉALITÉ Pour votre Mari, Madame Qu'éprouve une jeu.te fille qui se prépare au Mariage?.Tout le monde connaît le surcroît c'e travail, d'inquiétudes, de crainte d'un changement de vie.qui.pour être désiré, n'en reste pas moins problématique.F.t après l'heureux jour, quand la réaction se fait.quand les devoirs de la vie conjugale se présentent, que ia maternité s annonce).La jeune épouse a alors besoin d\u2019être forte, robuste, courageuse, pour faire face à ses devoirs.il lui faut soutenir ses forces à l'a.de des Pilules ROUGHS, spécialement préparées pour les l emtnes à toutes les époques difficiles de leur vie; aussi pour combattre l'anémie, la nervosité, la pâleur, manque d\u2019appétit, d\u2019énergie, sensation permanente de fatigue, maux de tête, étourd.ssements.palpitations, dou eurs de dos.de reins, périodes douloureuses et irrégulières, troubles internes, miux d estomac, ennuis du retour d\u2019âge.Si vous a\\c/.un ou plusieurs de ces symptômes, essayez les Pilules ROUGF.S I'a.s de véranda, comme c'est drôle ! l#e gazon fait un bon tapis.On s'y asseyait pour causer.l'as de lumièi être triste ! Non pas.!«a chandelle je t'assure.la bonne chandelle qu'on chauffai! et coulait sol-même éclairait de grands bonheurs.Puis les lampes sont venues.Kilos faisaient de grands ronds sur la table, sur le parquet On pouvait s'y blottir i l'aise pour travailler en causant Et pour bercer les petits, il y avait dans h - coins l'ombre douce.( est bien gai la vie d aujourd'hui.bien différent ! Je n Imagine pas qu'on puisse être heureux sans le c onfort moderne ! Elle pense en .-a petite cervelle ou frémissent tant de choses, que le progrès est merveilleux, qu'il lait naître des prodiges en remuant le monde K lie n a pas tort certes, mais aux portes du tombeau, quand on ne peut plus vivre de \"demain \", on se souvient du passé.Toute l'âme s'y rattache éperdument.!«t belle enfant du siècle ne comprend pas lu vie d autrefois.L'aïeule a son déclin vit \u201cd'hier\" sans comprendre l\u2019audacieux \u201cdemain\", sans goûter l'étonnant \"aujourd'- \u2022 \u2022 \u2022 0-0-0 Quand 11 se plaint de douleurs lancinantes dans le dos, K» reins, les côtés, que sa digestion »'\t1 mal.qu'il a de» K-z a en s ses rouas qu'il est u»L n leux avant le temps, vous devriez, lui fall.- U en-dre !\u2022 s l'ilules MO HC>, spMa.e-ment préparé.s peur les 11 - \u2022 ni n i «\u2022 s.par la Ole Médicale M-ro.Iù70, rue S.-Denis, Montréal, lilies lu I Under.nt en quelque sorte vullV v le manque de vitalité qui est A la base do ses malaises, lui rendront ses forces, sa h une liuim-ut, eu., courage.Rien de plus efficace.rien d- meilleur mur-lié.!>\".\u2022 la belle vu 3.$12.\"'.soit ZS * 6 renie par Jour.\"A un travail dur que ]t tairai» de-fiait plusieur» anneet, je m itait évaite l'éprouvait de lortet dnuleun aux retnt et dans le dot.je n'ut'uit p ut d~ appétit, je mangeait par nie tutti, OHM mei for cet diminuaient, la tète rie faitail -ouf-fnr fréquemment et met douleuri de reint jour.bien souvent le matin ionque je me ren doit à l'ouvrage, ;e me demandait ti le pourrait terminer ma journée./ ai souffert ointi pendant deux uni.I LES RIDES PREMATUREES i Ce devait Les vides ne sont pua toujour* comme tv6 4; o « as Eh ! bien -q v«\u2019 pcnse>-tuJ'amw nVu'Vt du Ç£>|f miniature ?i-le o\totandevr notvtv- et $ w\" y |cVs1 la nuV -h os* pour Id btcrv TOW ¦*\t\u2014.-D l -i \">\"t OC K \u2014« % .; s ¦ V @1 ^a mélasse, brasser quelques minutes au-dessus â y ~v 1 S ÿ-i.:*».* ; : \u2022 C\t.?\u2022 v ?\u2022 J - \u2022 « r y *- « du poêle; ajouter les oeufs battus, la cassonade, le beurre défait, le gingembre; additionner la préparation de farine en quantité suffisante pour que la pAte soit ferme, abaisse milice, glacer avec la main; tailler avec un emporte-pièce, dans un four modéré.|\" C.I11 lUÏÏtDLN*I ImÏtFÜ 140 St-Paul Ouest.Montreal l ip.'dttt It Lim Jt RecetUs r» 1/0 i ; é.T 4 a> Who 11 good fellows get to gether wamm\u2014mm C F.-ST mmmmmmm La Bière Kaire une Sc NOM MOCK'S ENoRub VourBlanth.V,^ Rend le linge blanc comme la neige «ans être passe au bleu.Le paquet de 10c auffit pour 3 lavage*.L a FAITES KH L'ESSAI a y I Cuire AIIHI'-sK 711F n >/ ï* 1 jr ÿù0.LaBRIQUETERIE St-Laiirent Old Stock ivo TENDU l\u2019AR s époux avalent pour témoins leur père respectif.Li marb'-e reçut les honneurs de la congrégation de Marie, dont elle faisait partie Lt bénédiction nuptiale leur fut donnée- par M le cnn Lahrosse.Pendant la tinsse un joli programme musical tut exécuté.Après la bénédiction nuptiale, les époux et les Invit s s,- rendirent Mme J Garou, de Carneau i Beam \u2022\u2022 ) nous .« quittés, mercredi matin, apt - s une promenade de quelque.- jours uans notre localité.I n groupe de parents et d amis -v unissaient liez M et Mme Oli-vl.r Hébert i>- emment.pour fêter 1 anniversaire de naissance de leur fils Charlemagne.Sa petite nièce Linettc Brault lui présenta une bourse bien garnie, ainsi que les souhaits de ses amis.la- héros de la fête sut remercier, malgré une visible émotion.11 y eut chant, musique, déclamation.et autres divertissements.Etaient presents A la fête : - MM Alp.Halk-1.Kd.I.triviêre.Adrien Goyet te.Romulus Choquette.Donat Picard.Geo.hoquette.Roméo Thibault.' Paul Hébert.Jean Hébert.\\1< x Milburti.Bd.Migras.Arm.St-Aninnt Rica u.Maurice Choinièrc Raymond St-Amant.Joffre Hébert Wilfrid Arrant.Charlemagne H- In rl.Ia-stiv Bel lord.Léo Du puis, m Durand.Geo i»ari\\ ièrv.Mlles Emlllenne Goyet te Marie- x Goyctte.Jeannette Balthazar, Yvette Uoivin.Georgette Ouimet.Madeleine Iairlvière.R-jeanne Nortnandin.Patricia Quintin.Martin-, Georgianiv et frèt-e St-Amant.Eva c: ¦ \"Lire Yinet-te.Cécile Martin.Gratia Iaifleur.Isabelle Davignon.Anna Goyet te.Blanche Goyctte.Ré g in a Côt Ber the et Eveline Brunelle.Simonne Ouimet, Régina Hébert.Mme J 11 Côté.M et Mme Ferdinand Côté.René Côv-, Olivier Hébert, Emile Goyet te, Mme Geo.Tétreuult.Laurette Brault.M.C.H.Hébert et autres.A minuit, un réveillon fut servi aux nombreux invités qui se sont retirés heureux et satisfaits, aux premières heures de l'aube \u2014 Mlle Doloré H nard, de la rue Richelieu était de passage dans la métropole, dimanche dernier.\u2014 Ixs familier Halde e- Gosselin offrent leurs plus sincères remerciements A toutes le- personnes qui leur ont témoigné de lu sympathie dans leur récente épreuve, soit par offrandes de messes, txmquets spirituels.sympathies, visites ou assistance aux funérailles Samedi soir dernier, le 1< courant.à la résidence de M Achille Davignon, avait Heu une joyeuse r union A l'occasion de l'anniversaire de naissance de leur fille.Berthe.De nombreux parents et amis s'étalent réunis pour cette circonstance Une adress».lu» p.u- Mlle GUI < : t.Davignon et un magnifique bouquet de roses lui furent présentés, ainsi qu'un riche coffre en cèdre, don de Le plus grand magasin de Saint «Jean et des environs.ILE-AUX NOIX M et Mme William 1 .amarre, «le Montréal, étaient les hôtes de la famille Philippe Cloutier, dimanche dernier.-M.et Mme Mme Alfred Deslauriers et leurs enfants, de Xapiervllle, ¦ talent de passage chez M.et Mme Henri BtsaiUon.c»«s jours derniers -Mlle Claire Clément est de retour d'une promenade d'une huitaine eh» z son on- le.M Honorius Perrier, de .Xapiervllle.Voici pour Mmes Henri B- lard.Bessette.A ! 0-0-0 SAINT-CESA1RE UNE VRAIE VALEUR Mme t Dr i H Meunier assistait, lundi.14 octobre, à la cérémonie de véture de son fils Georges, en la chapelle des RH FF.Ohlats de Marie Immaculée, à Montréal.Kite était accompagnée de sa fille Mlle Jeanne et de son fils Paul-Emile.Mardi.là du mois courant, avait lieu en l'église paroissiale de Marie-ville.le mariage de Mlle Bernadette Is-duc et M Henri-Charles Tétrault.Chiropraticien.Après la céri'moni* religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée.Mme Geo.Tétreault.mère de l'époux a servi le dîner à plusieurs Invités avant le départ des nouveaux époux pour New-York- viil«- choisie pour leur voyage de noces.A son retour, le couple élira domicile A Montréal.Nous formulons à leur adresse les meilleurs voeux Mercredi «!«\u2022 la semaine dernière, bon nombre d»* nos cultivateurs se sont rendus à Montréal pour assister au Congrès organisé à l'intention des membres de I P.C.C.lage.d# Montréal, étaient en promenade parmi nous, la semaine dernière, les hôte* de ;wrenta et d\u2019amis.\u2014 Mlle Alathilde Tringle est en visite dans la Métropole, pour une quinzaine, l'hôtesse de Mme Joseph l^moise.de Verdun.\u2014 Lundi, le 20 courant, vers les dix heures de l'avant-midi, en face de la Station du Feu, en cette ville, avait lieu, en la présence des vendeurs autorisés des Maisons l«afran-ce & Cie et I«asnier et Geltpeau Limitée.de même qu'en la présence de -M.Ernest Lavlgne, commissaire du département des Incendies dt notre province et J.Chevalier, inspecteur général du même département, une démonstration parfaite du camion Lafrance Limitée pour incendie dont Iberville faisait l'achat il y e quelques semaines.Sou honneur le maire Louis Régnier.les membres du conseil.MM les députés Martial Rhéaume et Lucien I.«amoureux, quelques contribuables et la brigade des pompiers au complet sous la direction du chef Sévère Goyette prenaient part à cet évènement remarquable.M.Orner Bessette avait été spécialement invité comme président du comité d\u2019urltanlsriie.A midi.Il y avait banquet à l\u2019Hôtel Royal, sous la présidence du Maire Louis Régnier.Des discours furent prononcé* par M.le maire.MM.Ernest !«a vigne, J.Chevalier, les députés Martial Rhéaume et Lucien I «amoureux.Orner Bessette, président du comité d'urbanisme, l'Achertn Jos Meunier, M.A.Gaspard.de la Maison Lafrance Limitée et le docteur Oscar L*berge.I '> Valeur pour valeur, nos prix sont indiscutablement plus bas.Voyez seulement cet ameublement de chambre, des plus moderne, fini noyer antique, poli, appliqués en érable piqué.Bureau de 42 x 20\", Vanity Hollywood de 46 x 18\", chiffonnier 34 x 19 , lit de 52 de hauteur et 54 de largeur.Pour un bel ameublement tel qu illustré.Notre X nou- - Cordiale bienvenue a M.Georges de St-Jean.qui est devenu propriétaire de remplacement de Mme Vve A.Girard.On remarquait parmi les visiteurs dimanche dernier: M et Mme Anthime Ix-gault, M Kurllde Labros-se et ses enfants:\tMlles Annette, Laurette.Jeannine et Aline.MAI I«o-retizo et Gabriel de Ste-Geneviéve au presbytère M et Mme Georges-Aimé Cour-ville de Montréal, chez M Courville.prix, $ I 15.95 Armand 0.LangloisS Compagnie Al.et Mme Aldéï Poissant et leurs enfants de L'Acadie, chez Al.Charles-Emile Moreau.M et Aime Léopold Mercille de Chambly et Al et Aime Florida Boucher et leurs enfants chez Al.Henri Dupuis, ces jours derniers.\u2014 M.et Aime Armand Pilon de St-Jean, chez Al Orner Dépelteau.dernièrement.SAINT-JEAN.Richelieu & Saint-Jacques -0-0-0 SAINT-ALEXANDRE FEU ! FEU ! Men redl dernier, a été célébré le mariage de M Léon-Charles Lareuu: fils de M et Mme .1 S.Lareau.de Notre-Dame de Stanbrkige à Aille Aline Hamel, fille de M et Aime Léopold Hamel.!«es jeunes époux sont partis en voyage .1 Putman Connecticut et autres endroits de la Nouvelle-Angleterre.Nos meilleure Bonne Chance pour le Public, Mauvaise pour les Assurances.SHERRINGTON «es amies Il y eut ( liant, musique, récitations et divers autre* amusements.Vers minuit, un copieux réveillon fut ser- Nous sommes au regret d annoncer la mort de M.ÀkJérle Gamache, décédé après quelques semaines de maladie.à l'âge de 7G ans.Nos plus vives sympathies.\u2014 Aime Hervé Bélanger de Mont-Laurier.est venue passer une quinzaine.chez se* nombreux parents, de cette localité.voeux.\u2014 AIM.Vital!* Lussier et Alfred GRANDE VENTE DE FEU ! Marchandises légèrement endommagées par la fumée Ouvert, vendredi, le 24 octobre à 9:30 heures.vi par Mme Davignon et ses jeunes filles.Aféthé ont acheté le moulin à scie et la ferme Riendeau de Frelighsburg .Mercredi prochain le 29 courant il y aura encan chez M Moïse Du-teau.au village; tout le ménage, la lingerie et le bois de chauffage seront vendus.\u2014 Samedi, le 25 octobre, notre Cer< le des Fermières aura sa dernière partie de cartes de l'année.Nous comptons donc sur un public nombreux.Tou! en contribuant aux oeuvres paroissiales on est sûr de Comptant s'amuser ferme toute la soirée: comédie.réveillon, tours de » arte».magie blanche, musique.Qu'on se le dise et qu'on vienne en foule.Les prix suivants seront distribués aux heureux gagnants.$5.00: Al.Lucien .\u2019«amoureux.M P.P., $3.00: M l'abbé J.A.Archambault; $2 00: Al Horm Roy; $2 50, un ami; $2.60.un groupe de fermières; Service à café en porcelaine: Al Martial Rhéaume, M.P.; Une lampe électrique, LeSieur et Frère; Une lampe électrique (chambre): M Emile Phénix.Henry vil le; Ilasolr de sûreté: M.H.Racicot.bijoutier.St-Jean; Porte-Cigarettes en argent: M.H.Racicot; Plume-Fontaine: M.Albert Davignon.St-Alexandre; Montre pour Monsieur: M.Eugène Cor-rlveau.St-Sébastien ; Chapelet monté L'on se sépara à une heure assez avant ée.gardant de cette joyeuse réunion.!é meilleur souvenir.i 0-0-0 LACADIE MM et Mmes Hilaire Sénécal, Oscar Morin, I/o Béchard.Mme David Morin.Mlle* Irène Sénécal et Aurore .Morin.vx< ursionnèrent à Saint-Un «les Laurentides.dimanche dernier.pour rendre visite à Soeur Raoul-Alphonse «Jeanne Sénécal) au couvent des Soeurs de la Providen- Magasin \u201cVictoria\" Indépendant MAGASIN DES MODES E.Laflamme Iberville Au Tel.1 58 Richelieu, Porte voisine du magasin Gervais, St-Jean.154 83 llère Rue feulement SPECIAL POUR HOMMES SPECIAL POUR DAMES ce.MM.et Mmes Joseph, Oscar et Charles Morin, MM Alcibiade Tou-pin et Hercule Morin, Mlles Irène Sénécal.Lu mi na Morin et M.Jean-Paul Morin étalent les hôte* de M Kmeril Morin, de Brockville.Ont.ces jours derniers.GRANDE VENTE A PRIX REDUITS POUR LES 24 ET 25 OCTOBRE Gilets de laine (|>our hommes), Bas en soie et laine, pour dames, $1.49 39c 46c ; su Kl: < IRAN LJ.K, 10 livres.FA Kl XK HKOD1K, 7 livre#.CIIII'SO, Grosse boite.MACARONI, SPAGHETTI, VERMICELLE, J livre#.GELEE 11 ROUIE XXX, 4 iKlîtvH.CIRAGE A CH AUSSI K ES 2 dans 1, :t iHlitCH THE VERT JAPON, Bonne qualité, X livre# CAFE FRAIS MOULU .*$ livre# TOMATES, Grossi* hotte OLIVES VICTORY LM) once# MINE SULTANA, 2 boite# Jolis Manteaux pour dames, Paletots (pour hommes), 26c $6.95 $14.95 0-0-0- MONT SAINT GREGOIRE 21c Gilets en soie et laine, pour dames, Combinaisons en coton ouaté, pour hommes, i Durant notre belle et sainte mission.prêchée par le R.P.L.Côté, O M I., noua avons été les témoins émus de la conversion au catholicisme d'un jeune garçon de 21 ans, M J.William Melburn a reçu samedi le baptême, ayant pour parrain et marraine, M.et Mme Madras Métras chez qui il était employé.Le IL Père présidait la pieuse et touchante cérémonie de 1 adjuration du jeune converti, pendant que le baptême fut administré par notre bon Pasteur.Le lendemain, cérémonie non moins touchante de la Première Communion, au pied de l'autel du nouveau chrétien.En somme, notre mission qui fut suivie on ne peut mieux durant huit jours, restera au nombre de nos plus beaux souvenirs dans le domaine spirituel \u2014 Garde M.-Jeanne Choquette, de Saint-Jean, est venue dimanche, visiter sa famille.\u2014 M et Mme J.Rousseau et leurs fils, d Holyoke, étaient ces jours derniers de passage dans les familles Métras, Choquette et Benjamin, Mlle Elda Benjamin est retournée avec eux.en visite aux Etats-Unis.\u2014 Mme Alp.Bessette, après un séjour de quelques semaines parmi nous, est retournée à son foyer à Providence.R.i.\u2014 Eu visite dimanche dernier, M.O.Laporte, Mme Stewart et Mlle Irène Laporte, de Saint-Alexandre, 29c ! $1.19 65c 25c i i Bloomers en coton ouaté, pour dames, r 29c 19c 71 Combinaisons \u201cPenmans\" à $1.19 99c / Couvre-pieds, différentes couleurs, en or, pour Monsieur: M.Arcade Coupai.Henry ville; Centre de table: M P.Many, Montréal; Cravate: M.Georges T>uval; Centre de table: Mme Zêphlr Surprenant; Cuillère à et couteau en argent: Mme Wilfrid Choin 1ère; Service à café: Vne amie; Cadre-paysage: langlols et (le; Pantoufles: M.Georges St-Germain: Miel: Mme I»uis Boudreau; Poche de patates: M Albert I«a Maison P.$1.75 99c Habits pour hommes, i $8.95 10c Brassières pour dames, 15c sucre 95 Combinaisons \u201cPenmans\", meilleure qualité, 20c > 25c X $2.95 Corsets 59c , Département des Viandes Lard frais, la livre .RuCi ib* |M»rr frais, la livre .\t.Bœuf à bouillir, la livre .Boeuf à soupe, lit livre .Steak «le boeuf, la livre .Saucisse spéciale, 2 livres .UNE VISITE EST SOLLICITEE PROVISIONS Raymond ; Fantaisie: T I«égaré.St-Jean; Sa< de charbon: M.Elilirem Boudreau.St-Alexandre; Poche de farine: M Henri Coupai; Beurre domestique: Mlle Anna (a-Mme Hector Pantalons en serge bleue, pour garçons 22c 98c Beurre «le crémerie la livre .Fromage doux, la livre .\t.\t.< M-llfs de cuisine, :t douzaines Jolies rolx*s pour dames, à $3.95 22c 19c Gilet Coupe-Vent \"Windbreaker , dieux; Bonbonnière:J| Ké-rouac.St-Jean; 'Rama«we-miett**.argent hollandais: Mme Henri Quln-tln; Boite de chocolat: Pharmacie Goyette.Iberville; Confiturier: M OU va Fournier; Pots à fleurs: Mlle Cédla Beeaette; Crucifix:\tM.J Fleury, bijoutier, St-Jean; Service à crème: Mme J E.Boivln; Jarretière» pour Monsieur: le Syndicat de St-Jean; Papier A lettre: M.J.A.Boulai», St-Jean; Gant» pour dame: $1.00 13c $1.00 Venez à bonne heure Ne manquez pas votre chance ! 09c Chemises de toilette pour hommes, 14c Graisse, la livre .49c 25c 24c 29c Jambon épaule, la livre .\t.Nous avons aussi bien d\u2019autres spéciaux."]