Le Canada français, 8 octobre 1931, jeudi 8 octobre 1931

[" Le Canada Français * » Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN I860 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE, CANADA.VOL.LX XII NO.HO 11:1 IM.H \tU»p«e m*n«- bou Nil., bonne It\tJjjriufU va- gère pour fairt \\JULéu0f 2^^n^ai\\/ 19-2 S'adresser à '.ff/JtfWf-JuvqueH.JiXjZde lun.-tii-y.TOI nt-Jean ou /ÿ^eajwpporier ioJ^^,-*4To six a*> DE TOUT UN PEU l'KKIU K.I n.montée# en or./l.Iberville.Prlèrfc contre récompenp avenu# Ibervilli' Non tieulemenl ce n\u2019eut pas flatteur pour le peuple et «es déput*#, mal# c'eut Insultant de se faire abaisser à pareil niveau.\\ vi:\\nwyi d ole, Kranmnlfot] «leurs records y kj^v conditions plain.richesses, notre territoire noua offre d'abondante# et multiples ressource#.tes ressources, d'autres le# exploitent déjà et Ils y font fortune.-Pourquoi n aurions-nous pas notre part ?'Pourquoi ?C'est toute la question.81 nous n'y répondons pa# nous-mètnes.personne n\u2019y répondra pour nous.lèbr« proverbe français, n'eal-ce pas le lieu de répéter A l'Allemagne: \"Aide-toi; l'Europe t'aidera\"?AUle-tol.et qu'est-ce à dire?1m crise économique, en Allemagne, se double d'une crise financière.Le Reich a besoin de crédits extérieurs.Soit! 'Male, au moment où il réclame des concours étrangers, ne se doit-il pas de réaliser certaines économies Intérieures?On a beaucoup dit que l'Allemagne avait dépensé des sommes énormes au cours de ces dernières années, pour perfectionner cet admirable équipement Industriel auquel nous faisions allusion tout à l'heure, (\"est u ès exact.Il «si lion moins exact d'ajouter que, si elle s'était montrée moins prodigue, hier, à cet égard, elle traverserait, aujourd'hui, une ¦ rise moins aigue.Quoi qu'il en soit, nous convenons que ces remarques, pour être parfaitement justifiées, ont une valeur surtout rétrospective, et qu'il est impossible de récupérer les sommes trop imprudemment engagées dans le passé.Mais, parmi les dépense* régulières et actuelles du Reich, n'en est-il pas certaines sur lesquelles le Reich pourrait, très utilement et très efficacement.faire de sérieuses économie*?.Kt nous ne parlons pas seulement Ici des fameux croiseurs cuirassés\u2014 si puissants et si rapides, paraît-11.en dépit de leur volume relativement restreint\u2014que l'Allemagne met périodiquement en chantier.Nous savons que la construction en est autorisée par le traité de Versailles et que.de ce point de vue, aucune critique ne peut être adressée au Reich.Quand on est en pleine détresse financière.à tel point qu'on est obltg^ de faire appel au concours de l'étranger.est-il toutefois admissible que l'on consacre des millions à la construction de cuirassés de guerre, même si ceux-ci sont autorisés par les truités?Mais nous voulons aussi appeler .attention \u2014 a tirés plusieurs journaux allemands, d'ailleurs.- sur le chapitre de certaines pensions civiles et militaires payées, encore aujourd'hui, par le Reich, (\"est ainsi que des anciens ministres allemands reçoivent une pension de retraite annuelle variant de 28 à 30.000 marks, soit de 108 à 180,000 francs français (\"est ainsi encore que 130 ________________ généraux allemands retraités tou-\t|>F 1,1 client 17,000 marks par an.soit plus FjMMIAifl BANC IM KOI de 100.000 francs français Simples Ajflérlt juridiction criminelle dans et exemples.Le Berliner Ta get, lait df Tmir le dfctriet d'Iberville se lien- ,5\t1931\t,n WM.C a les officiers supérieurs de l'époque Triot, jeidl.!e Jngl-deqkièttie jour impériale touchent\tchaque année, à\td'octobi\tprochain\t119:iJ\">\ta\td\t\\\theu-| i Mtr, dr pension b*ryU*.,\t.\t,\t, « ,\tqu iis aient\ta\ts y trouvai atteignent le meme\ttaux.!>\u2022 généra,\tleur r\u201e,\t!lste\t,, qui.en Allemagne, a une pension de et autres flocumei 100.000\tfrancs par an.en a une, en n*nt-\t^ France, - h grade égal.43.000\tfranca.Nous avons pu nous convaincre.au cours de notre récent voyage, que.non seulement des dépense# aussi somptueuses font hésiter certains concours étrangers.\u2014 car un tel budget peut apparaître comme le tonneau des Danaldes, \u2014 mais qu elles scandalisent, et même Irritent, ceux des Allemands, et Ils sont nombreux.qui souffrent le plus «le la crise.Pour que l'Allemagne puisse faire face au péril intérieur et obtenir les concours extérieurs qui lui sont in- Sylr: A A 10p.t dispensable*, qu'elle commence donc r Burt|F% A pratiquer résolument une poiik^ Edifice itimqne I que d'économies!\t-S Coin l'wlnemn Allemagne, aide-toi: lKuropyral |nnrt h^^.*¦ d°rH-\t* I Mardi, jeudi et I A «le plume* ÿytor avec plu Jrceaux «holsls.n a- F^mii A bonne# Fr à llfl Clium- y\t2012 Ça y est! Monde trop orgueilleux, trop vaniteux pour s'avouer vaincu a déclanché ses contestations.Dans le comté de Saint-Jean, on singe les autres et on y va de sa petite contestation Veut-on essayer de nous faire croire que le Doc.BouUillller n'a pas gagné son élection et surtout qu'il ne l'aurait pas gagnée al tout ce qu'on allègue contre lui était vrai?Quelle farce! ei le candidat cou-wervateur n'en a pas eu assez la dernière fols, pourquoi ne pas le dire tout de suite, on pourrait lui donner une petite chance et lui montrer une fois de plus que Boutiquier peut être réélu avec une aussi bonne majorité.* * * Le geete bleu est.au dire de M.Maurice Duplessis.de Trois-dtlvlères.en même temps qu'une bêtise, une Insulte à la population de Québec et ce pour plusieurs raisons; lo\u2014Il est évident que la Province de Québec voulait Taschereau, autrement le résultat eut été contraire, alors pourquoi eswayer de renverser la décision quasi unanime de la population, autant dire qu elle ne sait pas ce qu elle veut et que lui Monde et se* fort-A-hra# savent ce qu'il faut à lu Province; 2o\u2014Le geste de Monde et de son menu frétln-battu le 24 août veut dire ceci: \"Le* candidats llbéraux-élus, ont aoheW- le public, l'ont corrompu et ce dans 79 comtés, c'est-à-dire dans toute la Province de Québec et 11 s'ensuit que la majorité des électeurs au moins me sont laissé acheter, ce sont de# Vendue, c'eut ça que ça veut dire.Electeurs allez-vous supporter qu'on fasse des insinuation# semblable compte?3o\u2014«Houde veut faire croire que lu Province veut l'avoir à tout prix et c'est par truc que l'on a réussi à le battre, alors qu'au contraire.Monde a été bel et bien battu avec toute sa clique parce que la province ne voulait pas d'un individu comme lui et encore moins de son entourage.Houde battu veut s'imposer de force, il veut à tout prix que la Province goûte de *a fameuse administration.à ses réformes échevelées et aux fruits de «m Imagination * * * Notre dollar était la semaine dernière à 17% d'escompte.Il est à remarquer quo c'est la deuxième fols depuis 1911 que ça se produit et A chaque fols le* bleus étaient au pouvoir A Ottawa DrAle de coïncidence., #1 c'en était une! A YKMUtK 0|7 A prlétê située à S'adresser à Mo Champlain.Téli , I KK, pro-Wv> Champlain, n J.l'rew.448 le 236-1- J-n-o.COI Its I*KIYI:M.la-* enfant» qui sle .français.l'a-guqfnt s'adresser fTYl .amarre On irj tousJuFjours.^Mudv «le dresser 68 île 618 ou 300 désirent appreiu rithméthiue.elt à Mlle Muylel peut donner «les On aidera ai 4 à 6 heure) Sa!u(-< \"ha ries sonnez 4.PIC.A VENDES.4- Poète*-fournaise» Bélanger.Klndlîy et Suraey.Fournaise# Circulatoire osèglaalee.marque \"DomlnloiJ.Noue reprendront votre vieille foàrnalse en échange ,Tür lmtemên^Hltué-i à 39 bervIUK en fare du »Lr par moi.avec iMer à 83.j-u-o.o-o-a K t ai l ni.in y (km-het-.District de Supérieure.Kn Dans l'affaire «le PROPOS FINANCIERS MH IM MIS IM LITE S Faites usage que.contre la l'a s sou égal, tes les éplcerl Farine Magi-liatiou elle n'a jrfe dana tou- NTI i83j Province de Montréal.Coup faillite\".No l»4 Emile Kous-edu.commerçant Saint -Rémi Nafiierville Avis est par les présentes donné lue VKMÎ>RKII|.!.TRENTIEME Jour doOTOUKK 1931.à ONZE heure*.de l'a va ni-midi, sera vendu par encan public à la porte t#e l\u2019Eglise paroissiale du Balnt-Réml l'immeuble sme-'pi savoir.Cue terre sltut-e en Le8l._ 169-171 RIc Importance du bon placement pour le* Canadien* français.él * Les Salaires et le Pouvoir A 1.UI Ht.lu ¦Nu 103 St-IMeri »t-Jaii|ues, télé pièce* au 1er à 264 A LUI Kll, i Blême Ave, 1 l'an- Mercier, garage.Téléph TUT OIL III RNKII, vient d'obI tenir la médall currents A l'til avec un sirpWis \\dy leur II peut ft re fXjvlÆ à votre »;ys- U&T*.pleutre 6 et rtnalinus, su-aiiiKlols.izé St-Paul, 18-4 ir 13 con- d\u2019Achat r Députa un quart de siècle, l'industrie a pria dans notre paya, dans notre province en particulier, un essor considérable; aménagement des chute» d'eau, exploitation forestière, exploitation du «oum-roI, pour ne parler que des principales branches d'activité t* sans mentionner les nombreuses industries et entreprises connexes ou dérivées, ont doublé, triplé et même décuplé leur production.iDea centaine# de sociétés, au capital global de plusieurs dizaines de millions de dollars, s\u2019attachent aujourd'hui à lu mise en valeur des grandes ressources qui constituent la richesse fondamentale de notre patrimoine national.t\u2019es entreprises réalisent chaque année des bénéfices énormes quelles distribuent en partie A leurs actionnaires, employant l'autre partie à étendre leur ac tion et à consolider leur position.De l'étranger, notamment des Etats-Vnls, ont afflué des masses de capitaux, qui ont été engagés dans de puissantes entreprises.Les Canadiens néanmoins contribuent encore pour plus de la moitié des capitaux nécessaires A la mise en valeur de nos ressource» naturelles et à l'édification de notre organisme économique.Or.Canadiens français, nous formons les quatre cinquièmes de la population de notre province, et plus du quart de la population du Canada.L'épanouissement, admirable d ampleur et de rapidité, de l'activité économique dan» 'notre pays depuis vingt-cinq ou cinquante ans.nous a sans doute largement bénéficié.Plu-sleurs des nôtre» se sont enrichis et 11 est incontestable que.collectivement.nous possédons aujourd'hui plus de capitaux et Jouissons d'une aisance plus grande et plus généralisée qu'il y a un quart de siècle.Prenons-nous cependant aux progrès de l'Industrie dans la province, la part que notre importance numérique nous justifierait d ambitionner ?Plus riches qu autrefois, lions n'avons pourtant pas encore réussi à nous assurer une place prépondérante dans mienne des branches maîtresses de l'activité industrielle de la province, pas même dans le conseil d administration de l'une >u de l'autre des multiples entreprises qu'on relève dans les diverses branches de l'activité économique.Qu'est-ce à dire ?Sommes-nous, bien que plus avancés qu autrefois, encore trop pauvres ?Cette excuse, vraie naguère, ne l'est certes plus.Collectivement, nous possédons assez de capitaux pour alimenter plusieurs de noa plus grandes entreprises.Notre faiblesse A ce point de vue tient à ce que, au lieu de rassembler nos richesses, de les organiser, nous le* avons Jusqu'Ici éparpillées au hasard de placements hélas.assez souvent douteux La conséquence immédiate, c'est que, au lieu de travailler pour nous-mêmes, d utiliser à notre propre profit nos propre* forces, force du travail, force de l'intelligence, et force du capital, nous le# faisons servir à l'avau-cement et à la prospérité des autres.Nous avons le nombre, nous avons aussi, la richesse Tout le problème consiste maintenant à tirer parti A notre avantage, de ce* deux forces Nous avons assez longtemps travaillé pour les autres.Le temps est venu de travailler désormais selon la formule très juste de M.Deaudry Léman, \"avec le# autre*\", A notre bénéfice.Qui ne volt dès lors l'extrême importance pour nous du placement rationnel, méthodique, rénumérateur.Nous avons perdu dans le passé des dizaines de millions de dollars, gloutfs dans de* entreprises Inexistantes ou mal conçues, mal niaéee, mal administrées et continuons de perdre chaque année de la même façon de* sommes «énorme*.effectués Jusqu'Ici sans direction, ont fait servir au progrès et à 1 influence de* autres, de* capitaux qui auraient dû contribuer A notre progrès et servir notre Influence, nous contentant dans l'immense majorité de# cm du maigre Intérêt que emprunteurs voulaient bien nous servir.C'est ainsi, que mal administrée ou mal employée, notre fortune n'a pas grandi aussi rapidement qu'elle aurait dû.et que noa progrès comme groupe ethnique, s'ils se sont poursuivis avec une certaine vigueur, ne se sont pourtant pas accordés au rythme général.Tout en avançant, noue perdons du terrain, dépassés par de* concurrent# plus éveillée que nous aux questions économiques.plus prompts à profiter de toutes les chances qui m'offrent.sit|Mi/de Québec, de cba- CEI X gl l l»i:Sàk»:>T «.al,owner aux annule# «le ïftAJrfne «le Beaupré.nauront\tà Mlle Marie-Alice Hià/^^&rruei Mercier.tôl.Üfiil-W\" 1j» mouvement «le diminution «les .salaire* dans l'Industrie continue, (\"était Inévitable après l'exemple parti de #1 haut de la part de quelques-uns de# plus grande# corporation# américaine#.On a reproché aux «ompagnles, qui étaient représentées à la conférence de# grands Uhlustrlel# américains convoqué» j»jr le président Hoover II y a près de deux ans.d'avoir manqué à la parole donnée alors de ne pas faire de réductions dans les salaires.En justice.et dans l'Intérêt «le la vérité, il est bon d exposer les faits tels qu'lis sont.IIONNE.41\u2019 ET ERE RE.Sa'-m de li#veux.25c, «vec \u2019/lie rpicide Eau iKles Jours.1 et 1.1 rue 17-1 têtue do chainfagi jA concert TaftV au/ pour en grand surcès possible.Les nombreux et magnifiques prix sont exposés à la Pharmacie Régnier.\t_ _ La comédie qui a pour titre POWER COMPANY / t.iMirt.it / a à I TTN DIVIDENDE de v;»*! .,ng rrn'i iSc - ¦\t' wnt eu tuux de t| 00 pet *mer par AC- d TION OltgWMW lèAüÿ VALEUR AU y\",\tpair t.A sbrTînnew canada d\tPOWER COMPANY LIMITED.pour le.J trois mei» termine» le Jt oetobre 193t.¦ et» d* daté payable le 16 novembre 1931.eus a,lion ^ ne tes mreaiett»* à le de* du 31 octobre 1931 Puf uidrr du ¦'iieeUd\u2019edm.nistruti.r.LC H HK LASXIKK «It* 30 à LE SALON SlivuL Bureau djuOTvérif.SalntVFan.7 ovtulire îyL- t$r.LrJWtfTUBISE, _/efllROPRATieiEN Gradué/tfPalmer Membre tXs C.H.B.jQ.C.B.Bureiu à Saint-Jean: 37 St-Qharles /Tel 894 M.Va aumônier.L organisation ne faire le plus 3 ASKJM-l.S#-rr#t«:re.herbe avec «on beau-frère pourraient bien le leur donner pour ce que ça leur Importe.I Montreal.25 eX m.¦efiTi.merrWdl et ven- .1 ni.I Mon^éal: Royal# du Canada i.fl JVont-Royal.uMfftcheri Cii 5 n.ni.Noir %\u2014A à 10 p.ni.Lundi, merer ed^Wfnd red 1 l'n récent voyage dan# la Reich noua a permis de le constater: #1 l'Allemagne apparaît, plu# que jamais, contrat?un pay# merveilleusement équipé du point de vue industriel et devant lequel, une foi» passée la crise, peuvent «\u2019ouvrir les plu# belle» perspectives d'avenir.Il reste qu'à l'heure présente certaines classe» de sa population sont vraiment très cruellement t!pretirées, en- Ainsi \u2014pour ne citer qur '.v.i nous avons pu recevoir les confidences orge- d'un professeur allemand, depuis nous plus de dix années au service de l\u2019Etat, marié et père de trois enfants, dont le traitement, déjà réduit de Au surplus, nos placements 51%, est sur le point de l'étre de 64%.Il lui restera donc pour vivre, un peu moins de 200 marks, ou 1.20 francs français par mois.El ce professeur est.deux fols docteur, c'est-à-dire qu'il a fait de longues études, au terme desquelles 11 pouvait eepé-noa rer une situation lui assurant au moins une existence digne et stable Or II se volt condamné, à -brève échéance, à la misère, et la stabilité, la sécurité, lui sont même refusées.A n\u2019en pas douter.Il faut chercher là le secret ressort de ces mouvements brusques et désordonnés qui emportent l'Allemagne, aujourd'hui, de droite et de gauche, vers les partis de violence et de démagogie.Ne serait-ce qu'afln d'arrêter ces oscillations, périlleuse# socialement pour les voisina de l\u2019Allemagne comme pour l'Allemagne elle-même, une Nous devons donc aujourd'hui Intervention européenne s'impose adapter notre conception du place- pour essayer de remédier à la crise ment aux conceptions nouvelles, dl- allemande, \u2014 et l'on sait que.pour sons plus exactement aux nécessités sa part, la Prance ne s'y refuse pas nouvelles Noirs soi renferme des ' Mâle, en modifiant un peu le cé- i Les billets sont n&emtenânt en vente au prix de S' 50 sous.VENEZ ENTENDRE X.Jt.Z I ¦* Ce succès 0-0 0 II A NOS QORR ANTS VICTOR\u201d mm Tous/nos coi sont priés de j que le /tarif ÿf nant ptspondants \u2022endre note tal concer-corypondances ré-à nptre journal, demeure/le dnême, malgré la LES PETITS CHANTEURS à la CROIX de BOIS gulièr i se feront entendre en l\u2019église St-Jéap l\u2019Evangeliste, 7 LUNDI, I?OCTOBRE, à 8 Hre>p.mu précises L nouvi On JFdra bien continuer ( un timbre d\u2019un sou nt sur les enveloppes rbetées; dans le cas ire, ï faudra mettre un timbre de trais sans.T IA DIRECTION à m « non / t i ! |ÉTOR® upe/utU,\" ou, ne le manquez past les biHets squs, C\u2019est l\u2019évènement artistique de la saiso en vente aux prix populaires a un changement ; sous quelle influence, on ne sait?Un romancier a Imaginé une 1ns-loire de femme; M Vouillard Des-pr, - serait assez disposé à accuser les Capucins.\" Si M Tramond veut -\u2022* donner la peine de relire notre m /.» Ifip/ltjT/thuh il\u2022 f\u2019Itilllrf\\ tirs I I'It* V'trixttx Wissède «les vertus antiseptjunes «\u2022t reconsfiituantes.bien faisantes\tles voii:t> iü:s!\u2018iiiAToim:s: etvfl i il ne pai le lait même.un r>\" VmMe pour | «revenir la griypé.Employé « «V* j.> début -IVli ICHI'.Mjr «l'une KKHX- * i-km:, «l uij mal iff: gorge, i«* mrHjnSI'IJ/Ti: IGreil.XVX as, ptise v«'n>«-1vspirattûi^s.les TONIFIE et \u2022 \u2022in|H*e|n* le lllierMOe «le la gl\u2019ip|,e d«* S V iii'taller et ,1e Wire ses ravages.Lu venie «^Riis les bonnes pharmacies.****+$$*$*$**$$$f$$$$*$*$#$$$**+*+*****$+*$**$***$$ En marge d\u2019une critique de l\u2019Histoire de Saint-Etienne de La Tour de l\u2019abbé Touilla vd Després par M.Tramond.t \\ fttk T**\u2019- .«7-J \\ nuis \u2022île inesli- V SeS, u I \"livrag.- (pace* 1*34.236.236.414.430.421.426).il kv convaincra que les causes du conflit furent les violences et 1 ambition d'Auluay qui, de fait, d-'lruisit les établissements de tous ceux qui lui portèrent ombrage On lui reproche ses violence-contre Deny*, qu'il ruina a la Hève.à Miseou, à Sainte-Anne, au Cap-Breton.la destruction des colonies de Jacques Maillet et de René Gui-Kimid dans la même lie.et celles dont il se rendit coupable envers de I«a Tour, en particulier, l'incendie du fort Saint-Louis, au Cap de Sable.I.e récit de ces \u2022 rimes, fondé sur les témoignage- de- Capucins, des Ité-vollets, d'Ktieime de Mourron, du Mémoire des Commissaires, aurait pu dispenser M Tramond de rappeler le roman ignoble d'un Emile Soulier: l'histoire n'est pas du roman et «.rte, pin, digne de cnn-fiance.3 » «r.' t \u2022 >.«\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022« -L, les No.27 rué St-lacques £ x* ¦ - -j *****************************************+**#4********W**$*******f************f****fW$***$***W***f *************** agréablement SURPRIS ET ENCHANTO'd\u2019apprendre la nouttile d\u2019une GRANDE VENTE, uelles nous sommes forcés do^\"SACRIFIER NOS MARCHANDISES à un prix ridicule : vous se VoLn les rayons po offron- un document tré.- important, eu date du -'*» avril 1611 \" C'est le fact u ni de B.encourt que de La Tour, alors âc' «le 16 ans.signe du nom de Charles de Saint-Etienne et dans lequel il est également appelé La Tour.\" Charles «le Saint-Etienne.« tait donc son nom! nous présentons plu-' loin la lettre qu\u2019il écrivit au roi le 25 Juillet 1627.celle du mèm«- jour au Cardinal de Richelieu, toute- deux sign *'¦#\u2022< par de La Tour et portant le s.eau de ses armes.es iroi- pit'ces importantes, nous ajoutons la lettre de presentation de sa personne par le Cardinal de 1Ci helieu.-ous les noms de Charles «le Saint-Etienne «le I«a Tour, en date du 2 f.-vrler 1631: «a commit.'ion de gouverneur et lieutenant général au paya d'Acadie, signée par le Roi de France en date «lu s t-vner 1631, l\u2019acceptation de cette « ommis-ston par Charles de Saint-Etienne, du 16 juillet 1631.portant au verso \"Confirmation de la Commission de Lieutenant, à Mr «le I«a Tour\"; dans toute* «es pièces Charles de Saint-Etienne e-d qualifié du titre d'écuyer; les conventions, en date du 19 Janvier 1633.faites entre Messire Claude Pignault, Procun-ur au Par- utions donner,um* chance à nos clients.montant d\u2019ici quelques jours ; nous fK nouveaux clients.bcsjrfh d'argent il nous faut réaliser un certaii Wfe«*tés par la crise écoiuXiique; nous voulons nous fexposotis actuellement rassortiment de nos marchandises (Taut^mne, le plus complet jamais v Xjfi\\n viendrez admirer non seuhXient les nouveautés, mais Ihunpli'utiles assortiments, leurs va r ill es, les I'ItfX A \\ A NI AGEL X qui Wéris«\u2018iit les marchandises chez ItVl.AMAN.Il est depuis longtemps Admis que nos prix sont has ! I Or il n'en limite pas pour e, la que la ité soil en doute.Quel que soit il prix, vous êtes toujours j^stiré d'avdjr la meilleure qualité posable, pour vjus eu convaincre, il vous ffira «U< comparer; ce il quoi nous vois invitons en tout temps./ Voici quelques exemples «le nos «x basions incroyables, pond avoir la pi notre'magasin est indispensable.\u2014X EXl'.Z, X\u2019OVEZ, H QKZ l\u2019K H X 01 S-Mil ME ! f \" Nous ms i sont No !( i sous un même toit.ca ri Mm cur Johan nés Traiimud.secrétaire de la Revue de l\u2019Histoire des Colonie' française'.moi* de janvier-février 1931.rend compte de l'ouvrage de l'abb\"; \\ Couillard IAuprès I hurle' de Saint-Etienne de j A l a 1 uur.M Tramotid écrit: \"hauteur a pendant dos années accumulé des trésors de critique, d'érudition .i! n'a recul - devant aucune fa'igue et dépense, et le résultat est \u2018I ve «les occasions extraonlLiaires «|tie/ mms offrpU^Tuin' visite a Lr.uÆfmrs haitomne pour ^-ymiini's.dernière nouveauté, grau ^Zleiir et cou leur assorties.Rég./\t$1(>.II0, Spécial I **********************1 U.OXS rorRTS |mmir ga Reg.75c, Spécial ************ l'AXT ÇOllS ****#*************************+*$**p*****i*********** LOT i>K MANTEAUX en tweed pour «lames et jeunes filles, cou-leu rVt grandeur assorties, Spécial \u201cQuoiqu'il en soit, conclut M Tra-mond.on en arrive tout de suite aux coups de canon.d'Aulnuy en réfère à Paris, et le roi ordonne à La Tour de passer en France pour ne Justifier.en remettant « n dépôt ses biens sw fort» entre les mains de son rival I*a Tour moins bien inspiré s'est adressé à Boston .' i'e résumé n'est pas exact M Tra-mond omet un événement des plus importants prouvé par des documents authentiques On peut lire a la page 300.que de La Tour obéit à 1 Injonction royale.11 y obéit si bien, que tout en connaissant l'ambition d'Auluay et son désir de se substl- SACêrHKS, dernières noiifreuutén, emleurs itssorl ies.Régulier $1.00, Sptt-ial 49c $1.9 aucune d'un r a Tour: étaient-ils d Illustre origine, ou de simples aventuriers?\" L'autre question se rapporte à l'accusation de trahison portée par MM.lauvrlère et Cie.nous l'avons réfutée Ainsi, le d bat »e trouve résumé à ces deux questions.Que reste-t-il des autres accusations portée» par les historiens sus-nommés?Notre ouvrage les a anéanties grâce aux \"pièces que nous avons exhumées de* Archives de France.Sur la noblesse dey La Tour, M Tramond entretient encore quelques doutes.Nous aurions dû lui présenter \"une pièce authentique, un autre acte d'état civil, révision de noblesse\", quoi?M.Tramond semble oublier que la tenue des actes de l'état civil a commencé en France, après l'année 1600, \u2014 précisément vers le tempe même où les premiers colonisateurs de l'Acadie quittaient leur patrie pour fonder la colonie acadienne.La Tour eet donc venu au monde trop tôt pour qu\u2019il soit possible de produire cet acte; et nous savons, par ailleiçs, que les Archive» de France, ont dêee par la Révolution dà 1793.A défaut d'acte de l\u2019état ci Al.noue Il $9.95 IM PERMEABLES pour Ida me» et jeunes filles, couleur e# grandeur assorties.Spécial $11.95 VER pour hommes, dernière nouveauté.Régulier $20.00, Spécial TK $10.0 PANTALONS pmir garçons, ceinture «astique.Régulier Spécial 1\tj HABITS BRUNS, 2 paires Je pantalons, dernière nouveauté.Rég.$24.00, Spécial f.50, colleta, Etienne de Mourron, John Winthrop témoignent de l'exactitude de «es faits.M.Tramond aurait dû i-s rapporter afin que le lecteur pût ji»K«-r d'une manière plu» saine la suite des événements et la conduite de la» Tour.Il y a plus: ce dernier, reste en son fort, dépêche en France sa femme.Marie Jucquelin, qui plaide sa cause et demande l'envol d'un navire chargé de munitions de guerre pour ravitailler de La Tour.Le Grand Prieur de France, ministre des eaux et des années de Sa Majesté, accorde cette faveur, et un navire, appelé le Saint-Clément, sur lequel montent 150 personne*, fait voile vers l'Acadie.Etienne de Mourron.le capitaine, raconte les incidents de son voyage, dans un procès-verbal qui a été conservé (PP 316.331, 137).Il dit comment d'Aulnay poursuivit ce navire et bloqua l\u2019entrée de la rivière Saint-Jean, afin de prendre de Let Tour par la famine.C\u2019est alors, et alors seulement, que celui-ci rèeoflut d'aller chercher du secoure pour débloquer son port et y faire entrer le navire qui devait 1 empêcher de tomber entre les mains de son ennemi.Voilà des faite qui Justifient pleinement Charles de L» Tour et qui auraient dû se trouver nous la plume de M.Tramond.et celle de tout historien qui a quelque souci de \u201cl'honnêteté historique\".Male, d'après M Tramond, cette honnêteté serait nn gage BITS POUR O lours assorties.Ali ICÇONS, cou ;.$41.00, Spécial $1.95 et $2 95 $1.2 $14.95 95 ROBES EN CREPE PLAT, tlerniè-re nouveauté, toutes les grandeurs.Rég $6.00, Spécial PA N TALON 8|en tweed pour hom Spécial HABITS GRIS Oxfords, jr pantalons.Rég.$24.00, Spécial $2.95 mes.Rég.PACE TOTS D\u2019HIVER pour gar /çona, grandeur et couleur assortie*.Rég.$12.00, Spécial > l'outrincourt.et uu'il connut de l>a Tour dès son arrivée en Acadie ce dernier n'avait alors up ans.!>\u2022 témoignage defb gnault rapporté le 25/oût 1633; les lettre» de réhabilitaUnn accordées a de la» Tour, en 1651,/outes les pièces officielles qui se chives de la Charenfe-Inférieure com- $1.49 $14,95 le quatorze ïanlel lirai- $6.95 ROBES EN CREPE CANTON, couleur et grandeur assortie*.Régulier $10.00, Spécial CHEMISES de travail, grandeur assortie.Rég.7.1p, Spécial UN LOT D HA Sjiécial A TS pmi liront mes.UN LOT DE PALETOTS d\u2019hiver pour garçons, S|)écial uvent aux ar- $4.95 49c $ 5 $4.95 me celles des Archives Nationale» ou de lu Bibilotlièqi rie.rappellent | porté les noms j de La Tour * h Nationale de Pake de La Tour a le Saint-Etienne et le titre d\u2019écuyer.Bute ea vie.de 1«U à au su de eee compa-» et nouveaux : Pou-ourt, Bernard iMarot.\u2022nt-Qravè, de Cham- OILETS POUR DAMES ET JEUNES FILLES, toute* le* couleurs, grandeurs assorties.Régulier $4.00, Spécial PANTALONS POUIV GARÇONS, grandeur et coule Rég.$1.25, Spécial CHAPEAUX pour homme*, grandeur et couleur amortie*.Régulier .$3.00, Spécial $1.49 PALEïOTSVd\u2019ÀÜTOMNE pour hon#iesuggarçons.Spécial amorties.Ainsi, durant 1666.au vu e trlotew anclei trlncout.Biej Chauvin.Dug dilapl- 79 4.95 $2.49 nyww ******************************* WWHWWW6WWW6WWUTtlTfHW>HifHHHW B LAMflN, LaBRIQUETKRIE St-Laorent N\u2019oubliez pas - l\u2019adresse No.27 rue Saint-Jacqhes ' .* aiNTlIH.i UPflAIIII.P.f.I \u2022t- 7« Saint-Jean, P.Q.-Il LE CANADA FBANÇ f.8 OCT, 1M1.SAINT-JEAN.P.Notre Feuilleton AU DIABLE VERT de#, lory «tue le cap aux Marsouin» demeurait obstinément drapé dans «on écharpe de brouillard.Seule Edna ne disait rien.Ijü nez en l\u2019air \u2014 son nez pointu aux aile.*, roustelée* \u2014 elle s'épanouissait au «olell avec l'Insouciance de ses treize ans.Au fond, «die regrettait que la villégiature touchât à sa fin: on était I si bien, dans le débraillé de la semaine! Et puis, que lui réservait le mois de septembre?peut-être l'entrée dan» un autre pensionnat, malgré l'échec de l'année précédente?I«a présence de son père à Mar-1 souins deviendrait Inutile dés qu'on I aurait terminé la nouvelle Installa-1 tlon.\tC Cartes pi JACQU CARTIER A WAT iiet-Jacqaee ~J.QUE.Casier Postal 124 cité de Saint-Jean Al ree SAINT-# BAN I T*l.Bell 241 Avocat de la No.6 Roman canadien par Armand Yon.ALCIDE CfTE, B.A., L.L.B., YOCAT 13 Pis e du Marché Téléphone 837 W L_________ é SA LS T-JEAN \u2014\tJ'espère, me» frères, que voua Jour» été.la mise en valeur tic* no» saurez apprécier la double grâce ressource# naturelle» et lu créatiou que le bon Dieu vouh envoie du inê- de débouché» pour nu» produit».Mes me coup: lu réouverture de la ne le- paroissiens de Saint-Joseph savent rie, laquelle procurera de l\u2019ouvrage à tous nos hommes; ensuite, la satisfaction de voir à la tôle de cette industrie l'un de» nôtres, un Canadien français qui parle notre langue, un catholique qui unit se» prière» aux vôtres et aux mienne#, ce matin, pour appeler sur notre modeste village les bénédictions d'en haut.M.le curé se tut.On pensa qu'il s'en tenait lù, et plusieurs en furent déçus, car ils attendaient au moins une allusion à la nouvelle route.Heureusement, le pasteur ne se recueillit qu'un instant.S'enveloppant bientôt d un signe de croix qu'imitèrent les fidèles, il annonça: \u2014\tEgo » il ni via, a dit Notre-Sel-gneur: je suis le chemin.Mes frê- MAURKEJ DEMERS VOUAT rue Saint-Jacques Saint-Jean Etude: 72 Téléphone 12 bien que j'ai appuyé de tout mon pouvoir leur pétition pour la construction d'un quoi, pétition qui a été rejetée, il est vrai, parce que noua sommes trop près du quai de Sainte- Or, les travaux avançaient à vue Anne; et puis, l'an dernier, quand d'oeil, si bien que les ex-proprlé-l les travaux de la route ont été sus- ta 1res pendus, n'al-je pas fait un voyage spécial à Québec, pour obtenir leur reprise?Quelques tableaux baignés de so- Pour réduire au minimum la tré-leil et parfumés de l'odeur des pidatlon et les risques d'incendie, on champs, comme les paraboles évan- établit d'abord un plancher en bé-géliquee, peignirent aux fidèles les ton.Comme l'espérait M.Lalonde, la avantages positifs du travail, puis plupart des machines purent être M.Painchaud ajouta, sur un ton lé- utilisées.L'architecte juge» les ehau-gôrement comminatoire:\tdlères en parfaite condition: à peine Enfin, mes frères, le travail fera dut-on cimenter quelque» briques disparaître de notre chère Gaspésio neuves aux bâtis.Mais ou procéda un triste fléau qui tend à devenir une tradition:\tje veux parler do l'exode vers les villes de nos jeunes gens cl surtout de nos jeunes filles.Les familles étaient nombreuses; tous les garçons ne pouvaient rester sur la terre; les filles ne trouvaient pas d'ouvrage aux environs: 11 fallait s'en aller au loin.L'année sul- STANlSLAp POULIN, C.R.VOUAT Elide i 4# Rie ëalmWaaqii# TM.Bell: Btu< * 142; Résidence 263 Saint-Jean, P.Q e e B Postale 423 de la Duchesnay Lumber n'eussent pas reconnu dans rétablissement lalonde leur ancienne «ci ( W t I CARTES D\u2019AFF Z Vk \u2014 R1 r A WEI ET.1*1! MR! K * ASSURANCES GENERALE ISAÏE AUDLT Bureau à IberflUe\u20147, llôme Rue Téléphone b vS'f Æ; moi Août étajt venu.Les amines blon-distMiii A i« siviadrsfcarcssc du t situe à PHARMACIE REGNIl xz Angle est te & ».\u2022 > \u20ac ondoyaient lquéee d\u2019un vieux livre d\u2019heures./Après des sê^ loura plus fréquents ft la mal des pipes plus loin k \"Heurs ors ch a me les tranches ¦ ( ou O.LANGLOIS et Compagnie DIRECTEUR DE FUNERAILLES Richelieu \u20act Saint-Jacques / Richelieu et I 'acquêt - Tavou- rôes, Donat parlait de remonter sur sa grande moissonneuse-lieuse.I Repris dans l'engrenage des at# faire», relancé Jusqu'à Marsouin# par des télégrammes et des lettrés urgentes, M.Lalonde songeait Ju départ.De son côté, Mme Cariai avait hâte de retrouver son Bol.Elle semblait devenir plus geignarde à mesure que déclinait la saison; et, frileuse, elle enveloppait dans un même anathème les nuits trop fraîches et les Journées bumW Tél082 8 w ÊC, LHNDRI ( UAY Agent d'in m :ubles '*\u2022 J«sfe comme tu vas entrer dans le maison .- Mit un porc* E ?- CI remet d- Cheque 1 Tas-pas essai ses émotieM e LATOUR A DUPUIS, Uc.Portât et chassis Marchande de bols Spécialité.\u2014Verre à Titres et nearer-taies d'amiante MB Celtia Qui «rri des laine: I tasse et ans 1 assiette à « I assiette à d< \u2022 pouces, a Meilleur e|m autre throu calé \u2022 pris.TEA Ce « dîtes simplement A88ÜBA1M :S FCC Téléphone 81 on lOSÎ-w 40 St-Jacquee, SUÏean, 11-6-fll ™ s v p \u2019/ / tout MLLE L Î4GNE Modiste de Rêbes de cksse T La Fonderie Canadienne MM.O.et W.Sévlgny, Prop.Salat-Jeaa du 01 \u202274 re# Mt-Jaegs** Oevragee « Feat# ee Premier^ telles sortes -Jean 44 St-Jacqees 8AINT-JKAN.1*.Q.8 OCT.1MI.KT LE FRANCO CANADIEN.\\ Fameux Bas Corticelll L'enquête de VU.C.C.La Journée de Charité B Le Hui vau de Direction de l'Union Catholique des Cultivateurs a «dressé, à tou» ses Cercles, daim la Provint-* et dans l'Ontario, un Questionnaire vraiment remarquable par la diversité des sujets à traiter.Ce questionnaire englobe eu cinq aspects, nettement séparés, IMS questions d'ordre divers, qui intéressent toute la classe agricole, en même temps que la situation économique de notre Pays.PAR L'ASPBTT KKLUIIKUX.1T C C recherche les meilleurs moyens ,| aider au clergé pour garder intacte la foi lier les et fédérales, afin d'aider a la solution logique «le la crise écotiomi- ©NNE P.N A l'Orphéon de St-Jean Chez les Boy Scouts * Grande Vente du 9 au 17 octobre CHEZ I que actuelle.PAU I.XSPKVT KlrtTATlOXXKL VU.C V.veut savoir si elle peut mieux faire pour aider à l'étude des problème- religieux, sociaux et professionnels.qu elle ne le fait actuellement par sur.journal hehdomadiü/ \"LA T K HR K DK CHEZ NOU*' et son organe mensuel \"LK GUIDE\".VAU L'ASPECT ECONOMIQUE, ru.C.C.veut savoir ce que i>elisent st«s Cercles des activités économiques dont elle s'occupe actuellement dans l'intérét .le scs membres.PAU LASPECT ASSOC IATION-N KL.l'A.V C demande quelles sont les raisons qui.dans certaines paroisses.nuisent an recrutement et si certains cercles ont des plaintes à formuler contre l'administration centrale.Ku un mot.tous les sujets sont attaqués de front et aucune ambiguité n'existe dans les questions posées.Tout est net.tout est clair et tout est intéressant.Nous souhaitons le plus franc succès à l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.elle fournit aujourd'hui une nouvelle preuve de .-.on dévouement à la défense des intérêts de la classe agricole de notre Province.No.2J4l Salnt-V'in-vent-de-Paul.-Mme Emond.231 rue Ixmsueull.ou Mme Charles Rameau, 271 Jacques-Cartier, qui se feront un plaisir de voir à utiliser ce qui.au préalable, vous était Inutile.Peut-être contribuerez-vous h réchauffer «les petits êtres, dont le noir hiver s'apprête à bleuir les petite- mains Faites la part du pauvre dan* le superflu, a joutez-y un peu du iv\\ e=-airc et vous serez assuré de recevoir la magnifique récompense promise aux coeur* généreux Dimanche dernier, le Collège re-evait pour la deuxième fois le club s- -Val-ntin.Ce dernier avait une défaite -ur le coeur, et il s\u2019était assuré ¦ joueur- pour faire mordre la pous-j sière a l'équipe collégiale.< ' est pourquoi vit-on Jean .-'agala et (\"h-1 Sa vary portant les couleurs de nos I adversaires Mais le collège a toujours été a la liuuteiii de la situation \"envers\" ses inviter., maliiiv i absence d'un doses boi; - joueur*, b le*-, et la prè-ence 0.s.détresse r U.ou tout foire est bien pire.I Lai^n^S^pt- était le plus grand sigtv mais aujourd'hui I, autre billet proi 0 SAINTMlKAN-MlNTRiAl.Laisse Salnt-T 7.05\tA.M.Tous lee 9.05\tA.M.Tous les 12.05 P.M.Tous les joVs.2.05\tP.M.Tous les jouW 4.20\tP.M.Tous les jourV 6.20\tP.M.Tous les joursX Prix: aller HJtf \u2014 Retour*I-.5 Kl» KO R II -Jean 'A?-an: rx i\u2018i:rre atompte kt é rs runs Torres ma roua n i\tRAi^üfrK a LA SKMAINAoIJ AIT MOiy \\ JT urs 10 :15 a m.tous les jo 5.50p.m.tous les J# urs.rs.diPKiiclie excepté dfche seulement.0( - Retour 1145 8.00 p.m.dii Prix : Allé» LeSié 169-171 Ri dSf Frère fu, St-Jcan, Que.; \u201e à l'Hôtel Salnl-Jeau, Pour autres Informations/#dressez.TéL 18.\u201cDe* conservateurs importants/ comme M.Duplessis, se sont erd-pre**és de protester contre cett* dernière manoeuvre du houdiste moribond Je suis sûr que M.Duplessis a exprimé l'opinion de tous les con-ervateur* bien pensant*.Quelle Jolie leçon ù donner au communisme qul| lève la tète chez-nous, que de dire que veux qui dirigent la province sont là par fraude.Quelle Inculte à notre province que de proclamer devant les provinces-soeurs que notre électorat est vénal et que sans les manoeuvres de corruption, le réeul-tat de 79 à 11 eût été changé.\"Dan* ces jours sombres et difficiles que nous traversons, alors qu ailleurs on forme des gouvernements d'union, on en demande même un chez nous, et que les bonnes volonté» s unissent pour faire face iv la crise, dans Québec on peut saper ]'autorité.1 amoindrir, lui faire perdre la confiance du public et paralyser l'action gouvernementale.\"Ces contestation* en masse coûteront au bas mot $100,000.Et ce#* le parti de» purs qui peut disposer de ce montant, le lendemain d'une élection générale qui, certes, lui a coûté trè» cher.On a le droit de se demander combien le parti conservateur a dépensé dans la dernière campagne électoiale, si.immédiatement après une défaite écrasante, 11 dispose de ressources aussi considérables.Mats cette question sera éclaircie au cour# des procédures Judiciaire* actuellement en cours.¦ La Cie PROVINCIALE de TRANSPORT MARCHANDSD U nuit à 170 > pfEUBLKS que* Cartier EAN : POMPES FUNBBBBS IBERVILLE : No.3.Sième Avenue TéL 1083 BAI que-¦ivot* a la f*\u2022 -le l'Armistice le 11 ¦lovvmbre pro.lialn Le produit !-\u2022 ¦-'tt- vente ira \u2022 i - iittvv ,i l'aide aux H1 \u2022'\u2022té ran.- H La ville a dépensé à date $169.-HlO 7'.pour le- travaux «le canali-a-^¦'«\u20221 N x, 15c .-o-o-o- Grandes Courses au Moose Park 25c Lundi prochain, le 12 courant, auront lieu au Moowe Park, «le cette ville, «le grande# courses, avec diverses autres attractions; le public «le la ville et «i«*s environs est cordialement Invité à venir assister à ce spectacle d'une haute ltni»ortait-ce au point de vue sportif l»e* courses de motocyclette* pour 1-3-5 et lit milles; le saut de la mort, a« ««»mpll par M.Bert Juneau, qui se lancera dans le vide avec son automobile sp«VUle.à une allure de 60 mille* à l'heure; M.Dare Devil Dalgnault passera à travels une \"plate-glass\" de M de pouce, à une vitesse de 59 mille» à l'heure; M.Hamelln dans ses tours d'acrobatie, sont autant de numéro* qui sau-r«>nt vous captiver.Une partie des recettes sera distribuée aux pauvres de la paroisse Saint-Jean ; I admission est pour les adultes, an prix populaire de f*0 soute; les enfante seront admis an prix de 25 sou*.Pour toutes autre» Informations, s'adresser fi I hôtel Nef-Windsor 35c St-Jean ail Stars 25c 15c Dimanche, le Millionnaire de Montréal.viendra rendre visite au Salut-Jean AU Stars et les deux clubs *J«dieront un double-header, la première partit au Hase-Bail et la seconde an Soft-Dali.Avant la partie M y aura des concours pour les deux équipes.1er Lancer la halle.2 prix.Zlème Tourner les but*.2 prix, dlème Frapper la halle.2 prix.4lènte I n HU- ¦Æ on en renée de pru- de A fortune assurée.quand les garçons pourront m'aide r ! soupirait-il parfois.Après lt-s obus ve fut le vomtiier-é pi verte qu'Kugèue .quelques OB x run doute qu'à la clôtui gist:era une nouvellejd.grée.\ty / / 0t dulls tin-avoue avoir achalandée Quoique évitai n^phidust ries de la, région desservie Vent souffert de M situation, par JTntre, des nouvelles s'y sont étij/lvs pour compenser.Vest là la jelitlque de la cou/agnie qui vise Jm l'extension deafou service.en/\"ofilaut de tOUtJB les occasions offertes pour s'ayirer de non-veéuwclients.\tÆ liffis l'un des Vie ut* rapports, di/ibués par lyvompagnle à ses actionnaires, awk ses chèques de dividendes, aim de les tenir au coulant des faly administratifs, on peut Soir que lu/travaux de construction Nnt été /nusuivis activement, au deuxième trimestre B mr semaines.Puis les années passèrent.Kn ce bas monde tout passe si OGNAC vite.+ H arriva que la fortune tant désirée » amène moins rapidement V est ce que constata Eugène Va- ?* Dali- qui révèle ron H n'est pus encore riche, loin de là.11 n'a même plus le» quinze mille dollars que la vente «le sa ferme lui avait rapportés.De mauvaises langues prétendent qu'il a des dettes .Kii tout cas il laissa impayées des \u2019*v 1 assurances auxquelles il tenait.Si vous remontre* Eugène, après un verre de bière et qu'l! soit eu velue de confidence, il avouera avoir commis une bêtlsse en vendant sa ferme, même à grox prix, pour venir s'installer en ville.Comme tant d'autres ex-cultivateurs qui ont mangé l'argent apporté par la vente de leurs fermes, Eugène FAIT maintenant dans l'auyp cours : ainv'V courante.Le»Ut avaux eni r.mvd en vue d\u2019flnirmZntpnia -apu- cité Zi u réseau vntrqr Souilifti ukv'.y ' : West Shefford, progreeeÀit *4*u- !ièr\\:nent; dans le rilUge «leMvlLourne.ainsi que dan» la ville «le Aich-moiul.on augmente la ca acllé des pour rèiH»ndre à un « bit plus fort.On a construit une 1 :ne ire.de St-l'k- .Abb ta-f Knpwlti i a aussi été voii»ldéi\\»bl*ment àugi U II' points |*| ns che-l le.etc.Etl rOLON 18 ATI ON J ÏK NATIONAL DU1 fontréal, facilitera le' ceux u agrCablc W ât hygiénique de le Aire \u2014eervea ¥\tde ce# Sirop* déliiAux et nour-\tT| f\traanU La grande nltur rtbirinve\tW |) Sirop de Mal/ a* aup*(d dCfînitiveawnt n/onnue^^tibajwl \u2022auriez trouve/un aliment p(u»| sein et pluaW F énergie.¦ [plupart dca/liment» retomma^ Ht\", ce Sirop fera il [tours le/délicea de la fami| eatiér*H Sers \u2022 -1 X .3- - Périodes douloureuses MAR, 16F I \u2022 ll.r \u2014- -rn t .l.tJ.Si .7 nj/ m.i |relie / F>r I alimentait,m infZiiM .' «M .IJ'TJit.' CONSULTATIONS MEDICALES PERSONNELLES ou par correspondance au No 1570 rue \\WS*\\V: Le Medcciiy de» Pilules PQttr.qg ^ Perns.Montréal recommande\tPilules ROVOfW, m»swu: ou par la poste 50c la ubles internes \\ g*es par OVOINOL ,'\"KT,f ou 3, $1.25.PANE?-0-0-0- Les prunes SUBSTITUEES Pilules PROTEGEZ-VOUS.REPUWL&ics TAONS EXIGEZ les VKRlTAB OUGES pour les Femmes pâles et faibles les enfants v^T R Intelligence.\u2014 Ve qui peut caractériser l'Intelligence «les Yves, c'est que.sous un aspect simple et parfois un peu fruste, se « abe un cerveau extrêmement débrouillard Vn Yves n'est jamais enilMirr^ssé pourvu* tirer d'affaires: Il a \u201craisou>f/un Jugement tout-à-fait remarquable, et le bon sens en sus î Volonté.\u2014 Une volonté de résistance avant tout ! On dit: Têtu comme nn Breton ' Or.n oublions pas que Yves eet breton de vraie Bretagne et qu'il en a l'atavisme Voua ne ferez [vas «¦\u2022V1«t un Yves, et ce qu'il veut.Il le veut bien, mais non pas avec «elle volonté téméraire et impétueuse qui caractérise »*r-taine< autres raves, mais bien au contraire par volonté de résistance.En Bretagne, le flot luit le roc et ne l'entame pas Telle est la volonté «les Yves, le flot s'y brise ' ^¦^ffîTÏÏté On croirait « lest à une certaine insensibilité, il n'en est rien ' Un ne saurait trouver plus de coeur qu'tel, mais il faut oive que ce coeur n'est pas très \"bathed .Y «ee lient pan ut» flétrilaul, «d papillonnant, cet amoureux mobi-\\é est impressionnable qui s\u2019émeut ^n un rien et frémit de joie, non ! I*-\tet 1 Instinctif.qui aime pleinement, fortement, puissamment.sans y mettre de rêvasseries.ni de flagornerie».Bon.charitable, dévoué, Il fuit cela oemm* une chose naturelle: tout lui parait simple et s'il s'aime d'abord lui-même, il ne dédaigne pan les siens et ne les néglige pas Ce fruit d'été sommer - ru \u2022 galenic con griffé lient a ionien mûr.se prête 1T la pâtisserie et à la Tïe II en existe île nom- espèces, dont les plus renommées sont le reine-claude et la mirabelle Mais toutes, si elles sont bien mûres, ont la peau tendre et fine aussi appréciables.Sv ch» es.ou eu fait des pruneaux, qui de concert avec les confiture*, sont de pr«-« ieiises ressources d* garde-manger taiix/f pJ I, nniif !\u2022>« 4* «I .1.0 4» m tttn-iUl'l U** ri m I q u » i.\u2014e pirmi If* \u2022 qu» n.u* IntHki'îr?.dl \u2022eulr* Ire part.** duCeikd* Il .1.1 lu plJxu GES Pilules pic à développer da contrairement â J0 Pour les Femme# Pâles et Faible#'\"* r liMi.rar Salai Deal* Menirdal.r If Chimlqur Ki.nrn Xmfrlnlnf Liée \u201cpour U h et une d»« qu II re* (irnui-f flâeârou»*e pot un fanj#i( dieieil.fe nodlm Fuere» .Jfcoupon et In An la» pour cou kir Ira frai, déport r: ii de ce» Sirops » chaque Ils sont économiques, dé-hcieâx et faciles à digérer.DEVENEZ L\u2019ASSOCIÉ DE LA SoutJxernCanarfaïbwrr Company K y Ttw C*NADA MARCH CO Limited.Mmi'U \u201cârzA$£ir / i i t Qu'il soit ra tien lieux, j \u2022 ,-ux, grln-mai.H il ne faut pas lui f Les actions seront offertes aux abonnés ou à leurs proches parents, à l'exclusion de tous autres.Il ru/ sera accepté de chaque abonné, que des com-mandes'fvexcédant pas s actions.Jfne sera offert que 3.000 aurions.Lors « en visite chez M Emile Déliai* 04c 25c M et M me Cléophas Quintal sont allés à Saint-Hyacinthe, dimanche dernier.2Sc \u2014 M.et Mme Arsène Brillon et leurs enfants Marcel et Laurence, de Saini-Jean.étaient en visite chez M.Klphège Meunier, récemment.0-0-0 ¦ Saint-Armand .Mc JSc ICHE, faite à tab.15c -mensgik il \u201e XxT.\t10c un pont temporaire.\u2014 Le mole d'octobre a débuté avec eplendeur et l'on peut dire que \u2019.a température que nous avons eue depuis quelques Jours, nous a donné l'Illusion de l'été.L'automne, tou- 14c M.et Mme Philiza Chevalier étaient de passage h S wanton et Saint-Albane.dimanche dernier.\u2014 -Mlle Simonne iBélis-le était en promenade à Montréal, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme H.Allard et Mlle Gertrude Dalpé, de Stanbridge East, étaient de passage dans notre localité dimanche dernier.\u2014 M et Mme Charles Pepin et M.Yvon Pépin, de Montréal, en visite dimanche dernier, chez M.Alexandre Bélisle.Sympathies:\tRév.Soeur I«areau, Montréal; Mme J os.Chabot.M.et Mme Jos.Godin.Mme C.Ga-mache, d