Le Canada français, 4 février 1932, jeudi 4 février 1932

[" Le Canada Français Et,LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN I860 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA.VOL.LXXII NO.:J7 11:1 1)1.I Fi:VKIKit, I931Î.\u20145- L'OUVRIER ET L\u2019ABUS DU CREDIT la solide structure que la finance, l'Industrie et le commerce ont pour mission d'édifier: mak l'oeuvre conçue ne me dressera dans toute son ampleur qu'à la condition que tous les artisans coopèrent avec ensemble à lu réalisation.L'agriculteur, aujourd'hui, est un homme d'affaires.11 achète et il vend Ses ventes limitent ses achats.L'industriel et le commerçant ont donc intérêt à ce que leur premier client, la classe rurale, dispose de ressources suffisantes.81 le cultivateur s'assure des revenus convenables, il les emploiera nécessairement à payer les vêtements, les chaussures, les épiceries, les instruments, les outils, etc., dont Il a besoin.En un mot.il pourra remplir son rflle de consommateur.Dans une période de difficultés comme celle que nous traversons, il nous apparaît éminemment utile et désirable de faire appel à toutes les classes de la société, et spécialement aux hommes d'affaires et aux commerçants, pour leur demander de prendre de préférence leurs approvisionnements ou leurs stocks de commerce dans la province de Québec.Ils y trouveront des denrées de première qualité.L'achat chez nous permet aussi la conservation dans notre province, pour le bénéfice de toute notre population.des profits réalisés dauo le commerce.Cette coopération est nécessaire si l'on veut assurer sur des bases stables, l'avancement économique de notre province.Pour pouvoir vendre à la classe agricole.Il faut acheter d'elle\".Patriotiques paroles que ceMes-là et dont l'optimisme d'un clivage exceptionnel a fait surgir au milieu d'une situation ténébreuse un providentiel enclos de lumière.Sachons gré à ce semeur d'enthousiasme d'avoir chassé le hideux cauchemar de la désespérance et d'avoir ravivé la confiance populaire en une ère très prochaine d'inéluctable abondance et d'entière sérénité.P.E P.M Sauvé ne veut en aucune façon Incriminer le service d'hygiène de la province; il est prêt à reconnaître qu'il a fait tout «on devoir, mais il aimerait savoir quelles mesures ont été prises pour enrayer le mal.\"Je demande au secrétaire provincial.dit M.Sauvé, de faire tenir cette enquête dans le plus court délai possible.afin que la population de l'endroit puisse avoir justice.Autrement, si les citoyens de Ste-Scholastlque perdent la confiance qu'ils ont placée dans ce bureau de santé, ce sera en diminuer de beaucoup l\u2019efficacité.Je veux une enquête afin de savoir si réellement 11 y a eu négligence dans cette affaire; pour que l'on trouve les coupables s'il y a certains officiers qui doivent être tenus responsables t'ette enquête est amplement justifiée, je crois, car la situation a été assez critique dans Ste-Scholas-Itque l'automne dernier Elle sera de beaucoup utile si l'on veut démontrer que ce n'est pas tout le système du service d'hygiène qui est mauvais.mais que dans le cas qui nous occupe, H s'agit de la faute de quelques individus qui ont fait preuve de négligence.Comme l'hon.'.M.David est absent I lion M Perrault demande l'ajournement du débat immédiatement après le discours de M.Sauvé, pour permettre à l'hon Secrétaire provincial de répondre au cours d'une séance subséquente.Vue nouvelle séance orageuse avait lieu, au comité des bills publics.alors que l'on discuta un projet de loi que M.Taschereau s'était engagé à présenter et non à soutenir.Il s agissait de régler un conflit au sujet d'un tunnel sous le canal laiclilne PAS KKSPONNABI.K.\u2014 Je no *eral pa> responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans un écrit signé de ma ijeaiè Saint-Jean, * 1\t37-3 A MH KH, k 235 Collin, 5 logis sur le même terrain S'adresser k M Rosario Uéchard.Téj.590-6 Espérons que le premier ministre et ses proches, n'iront pas sous prétexte de patriotisme, nous trouver une affinité avec le# Japonais ou le# Chinois et comme en 1917, nous forcer à nous faire casser la.pour défendre la mère patrie des buan-dlers qui nous serveut si bien ou pour sauver la peau de nos fournisseurs de Uté.Le Canada a besoin de la paix, plus que Jamais, et si comme tout porte à le croire, Il se déclanche une guerre, c'est au tour du Canada à en bénéficier.\"Canada First\u201d, M.Bennett! vous aurez là une chance de nous prouver que ce n'était pas du \"humbug\".* * * John T Hackett, député de Stans-lead à Ottawa, en veut au G.N.R.D'après lui.si le C.P.R.perd de l\u2019argent, s'il en fait moins, c'est dû à la concurrence du C.X.R.et non pas à la crise universelle.M.Hackett on le conçoit est intéressé dans le C.P.II.d\u2019une manière ou de l'autre.Que veut-il faire du C.N.R ?Le détruire?Non, ça vaut des millions et le Canada a payé assez cher pour y tenir.Le donner à une compagnie privée?liais, alors, la concurrence continuerait de plus belle.Il ne reste qu\u2019un moyen, donner le C.X.R.au C.P.IR.et pour aider ce dernier à avaler la pilule, le gouvernement paierait les intérêts sur la dette du C.N.R.Mais c'est impossible me direz-vous?Quand II s'agit de sauver des amis les bleus sont un peu la.le pays est riche et d ailleurs n'a-t-on pas acheté le G.T R, le gros prix, on a fait bien des choses et on en fera d'autres! ! leurs discours prononcés un peu partout dans le pays, disent eux aussi que le pire est (ait, mais le nombre de chômeurs est encore énorme.Le projet de la canalisation du Saint-laiurent est redevenu à \u2022l'actualité, avec les négociations qui se poursuivent, depuis quelque temps, entre Ottawa et Washington.lat correspondance échangée à ce sujet.depuis la dernière session, devra être déposée à la Chambre des Communes, et fera sans doute le sujet d'un débat fort Intéressant.1a- principe de la canalisation du Salnt-I^aurent n'a pas encore été reconnu par le Parlement, et »1 le gouvernement actuel a réellement décidé de se lancer dans cette gigantesque entreprise, il devra bientôt consulter le Parlement, à ce sujet.Il est bien possible que cela soit fait, au cours de la prochaine session.A LOI'}!l(, logement neuf de 5 pièces, en plus solarium et galerie vitrée.améliorations modernes, à 104a laurier S'adresser à 81 rue Notre-Dame.IaiI de faillite.Avis aux créanciers.Dans l'affaire de Mlle Albina Ha chaud, de la cité de Saint-Jean, marchande.cédante autorisée.Avis est donné par les présentes que Mlle Albina Hachand.de Saint-Jean.P y., a.le 1er jour de février 1932.fait une cession autorisée de ses biens en faveur de ses créanciers, que j'ai été nommé gardien de l'actif et que l'assemblée des créanciers est convoquée pour le llième jour de février à 3 heures P M , ù Montréal, au palais de justice, chambre main Ernest Corr yjé.L'exposé de la Législation du tra-.vall dans la province de Québec fait à la Chambre des députés par l'honorable C.-J.Arcand, ministre du Travail, est une pièce magistrale extrêmement intéressante.C'est une oeuvre sociale par excellence.basée sur la responsabilité collective et Inspirée par le sentiment de la solidarité chrétienne, qui protège à la fois le travailleur et l'employeur et pourvoit à la solution équitable de Maints problèmes économiques.M.A ream* a fait un superbe tableau de cette législation créée par 1 honorable L.-A.Taschereau, alors qu'il cumulait, avec ses fonctions de premier ministre, celle de ministre des Travaux publics et du Travail.Cette législation donna tout d'abord Naissance à la Commission dee Accident» qui fut Instituée en 1828 et de laquelle est sortie l\u2019application du principe mutuel ou coopératif si éminemment social.La commission a accompli Jusqu'Ici une tâche gigantesque en dépit des difficultés que présentait son rouage administratif peu familier aux ouvriers, aux patrons, aux médecins et au personnel même.Mais son fonctionnement est de mieux en mieux compris et bientôt elle sera en mesure de pourvoir adéquatement à toutes les exigences.L'Inspection dee établissements industriels ne souffre plus de lacune 'et l'on conçoit combien elle demande d'activités quand l'on sait que durant le dernier exercice annuel 193031 les quinze Inspecteurs des deux sexes qui composent le personnel de ce service de sécurité publique ont visité 2,89ti établissements.I*a loi de protection contre i'in-cendie n'est pas moins Importante Le service qui veille à son bon fonctionnement et comprend 110 employés, constitue une sauvegarde non seulement pour les électriciens, délivrés de la concurrence Incompétente, mais encore pour toute la population.Les bureaux de placements provinciaux ont aussi démontré leur efficacité.Malgré la crise du chômage.Us ont procuré de l'emploi à 17,070 personnes, l'an dernier ; Ils auraient pu faire davantage sans la dépression économique qui a réduit considérablement l'emploi, notamment dans l\u2019industrie du bols et dans le construction.Le salaire minimum des femmes est un autre bienfait de la Législation du travail dans la province de Québec.Basée sur les exigences du coût de la vie et sur le principe chrétien énoncé par Léon XIII dans son encyclique sur les conditions des ouvriers, elle protège \u2019es ouvriers .de l'industrie auxquels elle assure des gages raisonnables: ses résultats ont été si satisfaisante qu'elle sera étendue aux employés du commer- I A MM'EM, l*uxr~hlt dernett.4 et 5 pièces, grand jardin vt garage S'adresser à 62 rue Mercier.Ht-Jean A LOI'KH, logis de 6 pièces avec chambre de bain.$20.par mois S'adresser a 179 Notre-Dame.tél.348-j.37-4 ments mo- 34 + JAMBONS KTJfKS sur demande durant le mois de février S'adresser chez M Kuelide Hoy.337 Salnt-Jbc- 37-4 ?X LOI KH, deux logis aux nos.! et 11 rue Saint-Georges, ménage fai -i si ré S adresser a 238 rue Champlain.37-2 Conditions raisonliable*.ques.Téléphone 182 A LOI K N, bonne terre de 60 arpents dans le Grand Dernier S adresser à 64 Saint-Jacques A VKNDRK, bois set: en sac.prix de 25e chacun, 6 pour $1.25.S'adresser à Canada Crate Co Iberville.Tel.455.au 37-2 31 Lié., j-n-o.Four voter a cette assemblée la preuve des créances et les procurations devront m'avoir été remise* avant l'assemblée.H.D'Orsoinieiis, 378 CJiamplahi, Ht-Jean Saint-Jean 2 février 1932.A YKNIIRK, Hruleur neuf \"Sterling' pour poele ou petite fournaise, $45.S'adresser a 93 rue Notre-Dame.j-n-o M USON NU y K, 2 logis, a vendre, en bon ordre, bien louée.$3,000.S adresser à 64 Collin.Téléphone 1113-w Ml HUI y LOI KM.Deux belles grandes pièces, améliorations modernes, endroit central.S'adresser à 220 me Collin, Tél.9ii2-J ou 220.NOV1KAV MAGASIN DK COUPON s.Mme Pierre Martel, prop., '249 St-Jacques, un grand choix do coupons a la pesée ou à la verge.Une visite est sollicitée; bienvenue à tou» pour l'ouverture, vendredi.le 5 courant.Règlement de Prohibition j-n-o Province de Québec.Municipalité dessus érigées et avec un certain «Iroit d> passage établi sur le nunv'ro quatre-vlngt-cin t (Sût du cadastre «!«* la dite rit de Saint-Jean, en faveur dudit lot No ¦>ti.suivant acte enregistra au bureau «l'enregistrement «lu comt«\u2018- «le Saint-Jean le il septembre 1906.sons le numéro 25471, «lu régistre H Mais a distraire dudit lot ce qui « n a été pris pour '«'larglssement de la rue Richelieu.2\tUn morceau «le terre faisant VOIII'EVSE: Ondulation Marcel et an papier.Mme Y fies\u2014t te .MK nie Richelieu Il y a quelque» mois, rappelant opportunément qu'il faut s'entr aider, l'honorable Adélard Godhout lançait un éloquent appel au bon sens national.Faire échec aux alarmants progrès accusé» par ie marasme, voilà quel était le but de celui qui représente dans le ministère Taschereau l'élément agraire.Puls, II touchait du doigt le brûlant problème de la stagnation des affaires.Egalement soucieux du bien-être des terriens et de la prospérité des autres classes, l'honorable Adélard Godhout préconisait la coopération comme ' antidote à la dépression générale.\" Le but de la coopération\", disait-il.\"est de grouper lue forces de» Individus et des classes dans un commun effort vers un but unique et d'intérét général-\" Les difficultés d'application et les obstacles qu'une telle politique comportait s'échappèrent pas au Ministre de l\u2019Agriculture.Néanmoins, il s'en tint avec fermeté à sa formule.Dédaignant ce qui est pour ne s'occuper que de ce qui doit être, ce politique averti \u2022Joutait: \"Dans la province de Québec, le mouvement coopératif a fait d'encourageants progrès, principalement m ces dernières années, chec la classe agricole \u2014 Mais la classe agricole ne constl-Se pas à alla seuls la force d'un paya Elle est la plarra d'angle de un VENEZ ENTENDRE loi.element doit une noble ON DEMANDE à lu un pied visiteurs alitaient sûrement essuyé une défaite plus humiliante.*1 par hasard la partie avait continué Myre et Thomas, deux anciennes étoiles «le l'Vnl-versité d'Ottawa, comptèrent dans le premier engagement.Gaudette et Alexandre n'étalent pas habitués à jouer sur une patinoire où le froid \"tait ai grand 11* ne furent pa> lents à se souvenir des anciens souvenirs d'écoliers.et oubliant le 'Forum\", ils se signalèrent tour à tour Gaudette fut crédité pour trois points, alors que Alexandre fut bon pour un 11 fournit aussi à Gaudette l'occasion de \"scorer\" la s \"boy*' de Saint-Jean tinrent les gars de Montréal en respect pendant toute la partie, le pointage aurait encore été plus « levé -i ce n'eut té la tenue dan- les but- de Brl-( ault lx* Champlain remporte une nouvelle victoire sur le* soldats! Ix» VJiamplain a tenté de faire oublier leur défaite de la semaine dernière en déclassant nos militaires eue semaine.Acculés au mur.les Chez les Boy Scouts MM Charles II.Howard et Emery H Fortier, les deux députés de Sherbrooke aux commune» et à la législature.et de» principaux citoyens «le Sherbrooke à ce» agapes qui out groupé les présidents de 7ô clubs «te raquette* qui ont participé au congrès.à imprimer un caractère d'évé-¦lenient hors pair «tans le» annales «nortlve» et -«.claies «le lu cité «le Sherbrooke l'ne autre particularité de la fête était la présence de M Arthur l«a-mallce.le fondateur même de ITulon Canadienne des Raquetteur», alors qu'il faisait partie «lu club Montagnard de Montréal en 1907 et que tous appellent avec fierté le père de* raquetteur» d'Amérique Selon la tradition, ce fut une réunion très gaie.l«a musique, le* vin* fins, les mets choisis, tout a contribué à faire un Immense succès du banquet 11 y eut naturellement des discours qui ko sont prolongés pendant plus «le deux heure» et demie et au cour* desquels.les orateurs ont exprimé leurs sentiments les plus profonds et leur pensée sur les oeuvres accomplies par I Colon des Raquetteur*.sur les avantage* et ses bienfaits et sur le» perspective* heureuse» que lui réserve l'avenir M Edgar (Servais, président «le l'Association des Raquetteurs de Sherbrooke, occupait le fauteuil présidentiel.et l'on remarquait à ses «ôté» à la table d'honneur, MM.Arthur launallce.fondateur de l'Union Canadien ne de- Raquetteur».Charles R Howard, député d« Sherbrooke aux 'Communes M Ktnery H Fortier.député de Sherbrooke à ia législature.le maire A V Skinner, l'abbé Salvador Grenon.vicaire a Sainte-Anne d'Ottawa, aumônier «le l'Union «i\"S Raquetteurs «l'Ottawa M Rhé-aume.député de St-Jean aux «immunes.0»car Drouin, député de Québec K.»t à la législature.Thomas White, de Lewiston.Maine, représentant le gouverneur «lu Maine; Alfred lx»r«x que.d'Ottawa, président «le l'Union Canadienne «les Raquetteurs.Wilfrid I-a pointe.de Brung-wick.Maine président de l\u2019Union Américaine «les Raquetteur».le notaire Orner Biron, John Clark, de Québec ei Floriant Fort lu.administrateur gérant de la Tribune\".Au dessert.M Gervals présente la santé «in Roi, et tous les convive» se lèvent en chantant le \"God Save t lie King\".Puis à tour de rôle les autres santé* se poursuivent dan* l'ordre suivant.Le Pape, santé présentée par le président et répondue par l'abbé Salvador Grenon.d'Ottawa U* Canada, présentée par M.C.-B.Howard et répondue par M.M.Rhé-aume, député de Saint-Jean.Les Etats-Unis, présentée par M Os.ar Drouin, de Québec et répondue j«r M.Thomas White.d«\u2018 Lewiston.Maine.I-a ville de Sherbrooke, présentée par M.Kmery H Fortier, et répondue par le maire A.C.Skinner.L'Union Canadienne des Raquetteurs.présentée par M Arthur Ix»-inalice et répondue par M Alfred Larocque.d'Ottawa.L'Union Américaine des Raquetteurs.présentée par M Adhémar Tremblay, de Montréal et répondue par M W.I«apointe, de Brunswick, Maine.Les dames, présentée par le nq-îàire Biron et r*-pori«lue par toute l'assistance au chant de \"Vive la Canadienne\".Ixi presse, présentée par M John Clark, de Québec et répondue par M F Fortin.L'abbé S Grenon.l'aumônier de l'union des Raquetteurs d'Ottawa répondant à la santé du Pape, déclare que la tenue des raquetteurs à leur parade d'éellse et dans le temple de St-Jean-Baptiste a soulevé l'admiration de tous les prêtres de Sherbrooke Ce fut une très belle cérémonie.dit-il.qui témoigne du bel esprit de foi qui anime tous les raquetteurs qui savent remplir avec dignité leurs devoirs.\"L'Eglise poursuit l'abbé Grenon, aime ceux qui savent s'amuser et se récréer en des Joyeux congrès, et qui n'oublient pas leurs devoirs.Vous avez la preuve de vos solides convictions chrétiennes et comme vous constituez une force pour la patrie et la race à laquelle vous appartenez.continuez dan* cette vole et vous ferez honneur à vos pasteurs et à votre clergé\".M Martial Rhéaume.député de St-Jean, constata que la santé du Canada se porte bien et que le malaise économique a été heureusement mieux senti et moins profond dans la bonne province de Québec que dans bien des réglons de l'Amérique.Il formule le souhait que les beaux Jours fassent revenir la prospérité d'autrefois et viennent réjouir le coeur des citoyens.Nos gais raquetteurs et raquet-teuses sont revenus lundi matin, enchantés de leur voyage et du service donné par le Pacifique Canadien.-0-0-0- ATTENTION ! le 4 février.Ce soir Jeudi, au th'âtre Impérial.sous le» auspl-du cercle lx*roux.de cette ville.Tous le» membres de l'Association du distiict des officiers scouts sont priés de prendre part à une assemblée spéciale qui sera tenue mercredi.le 10 février, à 8 heures p m .dans l'immeuble de la Potter le Canadienne U Importantes question» y A * »\u2022 \" An *\u2022 Il nous tait plaisir de porter à la connaissance dn public, le bel acte d héroïsme du Jeune Léonard Hub-hard.âgé de 13 ans, de U 1ère troupe Delson.alors qa\u2019ll sauvait la vie du Jeune lx-wls Hodge, qui enfonça sou» la glace eu patinant sur la rivière Montréal.Pue lettre de félicitation* .i ét.adressée au scout Hubbard pour ce bol exemple.Jeudi dernier, la 1ère troupe Saint-Jean allait jouer une partie de goulet ave les scout» de t\u2019hamhly et sortirent victorieux par un score de 2 à 1.!.» classes d instruction pour les Insignes ci-dessous mentionnées auront lieu dans la -aile des Insignes.i« la Pot t crie < Canadienne, à 7.30 p.n.les soirs suivants: ' Handyman s\", vendredi, à février; plombier, lundi.8 février; ambulance, mardi.9 février ; pompier, mercredi.10 février; \"handyman's\", jeudi.11 février I