Le Canada français, 13 avril 1933, jeudi 13 avril 1933

[" I Le Canada Français le \u2022a Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN 1860 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBEK VILLE, CANADA.JEU»!, l.i AVRIL, lim.VOL.LXXI1I No.|ii \\ \\ K X lUtK, Tal»a« en feuillet, le l>etU l'ait um ON Dh.MIMiK à acheter cbalou- j I IIALOITKS A VKMHtK, ou fa.¦\u2018Vert liêreh peu usai'-e.16 te» - ir ( tsjte e*t sollicitée.Longueuil.mariés Sa*lr< l ènu* Hue, Iberville, ou \u2022.ItN ville Tl.1193 A VEMHtE, auto Franklin, en bon état, coupé 4 places $100.avec la licence S'adresser à 166 Longueull, tél 1042.MC Procurez voua Immédiatement le 11vi\u2022 de humilie» Chrétiennes pour inscrire baptême?, i ont r mat ion» mariages, mortalité*, et autres sou-v.-mr- Prières H ceremonie» du baptême, par ai11 »\u2022 X timbre à mettre sur les chèques.I! abaissa de $3.000 A $2.400 le revenu du chef de famille exempt d'impôt et df $1.500 A $1.200 celui du célibataire \"Pendant que diminuaient de $300.000 les crédits Je l'agrlcultun et do $255,000 ceux des services d Inspection des bestiaux, il relevait de $32,000 les crédits Inutiles de la défense nationale contre les moulin» A vent de don Quichotte et de $11 000 «-eux «le la milice \"Pour rendre plus sensible l'aggravation des impôts 11 les faisait porter sur les épaules du pauvre.Il imposait de *'\u2022 pour cent la mélasse-le sirop de maïs, et frappait le suer, d uu impôt de 50 pour cent, pendant qu'il abaissait «le $2 00 par gallon le droit qui frappe le whisky anglais j et de 20 pour cent le droit d'accise sur les cigarettes en paquet.Il est admis que la cigarette est un produit de luxe; II en allège les «Doits, pendant qu'il alourdit ceux qui frappent le papier, les tubes avec lesquels le pauvre confectionne lentement sa cigarette.Ces me sures n'ont rien qui étonnent: elles sont la conséquence et la suite d» celle de 1930 par laquelle 11 abolis sali, en décembre.A la suite d'une protestation des riches, la taxe sur les articles de luxe.\"Maintenant, je déclare, et ceci A mon sens, est très grave, que la veille du dépôt du budget, des coïncidences au moins curieuses, pour ne pas dire des \"fuites\" se sont pro duties.En voici les conséquences: certains fabricants d\u2019eaux gazeuses réalisèrent un bénéfice de $600,000 par des achats de sucre faits au bon moment.Certains amis des puissants du Jour eurent des \"tuyaux ' qui rapportèrent A l'un d'eux un demi-million Ces faits que Je porte A la connaissante du gouvernement sont as se: graves pour motiver une enquête royale sérieuse en quoi elle différera «le certaines autres.\"J affirme que ceux qui ont réalisé ainsi, l'un $600,000.l'autre un demi-million, ont tout simplement 1 commis des vols.Ils sont l\u2019un et l'autre impudente et libres, alors r 1 * r : x mille» dangereux a la »anle: peu-*e/-j a«ant de prendre mire abonnement de »ul»oli.Exigez la glace d'eau murante, elle e»t pure et appmutee pur le bureau d'hjglene.Celui qui veut se faire votre fidèle serviteur.«*n LAVAGES faits à domicile ; nié ! nage à l'heure ou A la Journée S'a- i , dresser au No 194 rue Salnt-Geor- | _ ges.Saint-Jean\tJ-n-o I de bourreau de nos por- \\ IIHHII, ______________________________ Drum» pour huile A LOI EK, log'.» très modern#, :\t-\t*\t1 « plôces.système de chauffage à P'\"\t«im».que d- 4\u2018» .P«i - d« : bu:> plsnoher de bot.franc, ca-\t>\u2022 N\" ;' ' ' ve avec cuves pour lavage S adres- P°n,\u2018\" ,*alnt-Jean - ni de cuisine ordinaire S adresser à E de Ni.nt Jean\tj \\ \"U» y lr ,utero/ tnri.G do fleurs Lorrain.212 Saint-Jacques \u2014J-n-o , A v ;\t\"'ü ,11 r' \" ' \u2019 «'«mpee» ot on pot», oeillet».ro»lertt, dont - par < hs M 1» ! «H UK le.-.«*\u2022- |y».lit «Iranirre».pour l'aune» ot t VEMUtK, 2.000 poches, en beau j - rétalre-tr' sorter de la m int ipal : , au » » i un tro» bel ii*»ortlmenl de coton, à tnm man hé.S'adresser au de la paroi moulin L-febvre.312 Champlain, t- de Saint Jean, que le 44-4 1* ipal de a dite mun pal'.té.à -a session K-'nêrale tenue au Heu ordinaire de se» séant e», le premier Jour du mu:s de février nul neuf «en* trente-deux, a adopté le règlement suivant le No vingt-sept «les règlements de la dite municipalité.«\u2022: qu'aux fins de fa.re d-» r- ter, suivant la loi, si le susdit règlement do.: être approuve ou «lésapproiiv-par les -lecteurs municipaux d» U, dite muni- '.paillé, un vote au scrutin m ret -era en conséquence tenu A la » a i I e du conseil du comté, en la Cité ,!«\u2022 Saint-Jean, mardi.!e dix huitième Jour du mois d avril ml! neuf cent trente-trois, de dix heure?tu matin à cinq heures de 1 après midi.I! tenues V«» q.t Au Magasin Normandin le sister.J indiquerai pour mémoire qu i! a entrer au Canada -lu beurre a Nouvelle-Zélande tester, qu'il n'a rien fait pour pro-l'agrlculteur et l\u2019ouvrier, mais qu a beaucoup fait pour appauvrir l'un et l\u2019autre, en le* \u2022\u2022rasant d'impôts de Saint-Jean, comte rhapenox pour muni- IH Ml > M HI Mo|>» 1.1 K s la éphone 61 : \\ oyez n pièce- av.garage, prix mrxléré; aussi \"Sulk> A vendre, chez Servule î.utwiuveux Mai\t___________ A VEN BRI :\t* il langer\" presque neuf buffet, tapis Turquie, table bureau.;>orte-« ha-peaux.et.S adresser A 304 Bou-tlillîkr.Sa.ni - Jean \u2022m Saint-Jacques Mlle M.-A.Patenaude, Fleuriste.226 Richelieu, Téléphone 936 Boulais, ques IT RBI ».« hamhre» A «Ire-set .« 441 Mercier S .1 cS SOUS L ADMINISTRATION DE Ihwjî ( oHi\u2019omnox or 4 xrutt» l'SilU- BN DEMANDE K MM ER.t liani lires meublée» prie-N s.ave« Karaite S adresser A 190 Champlain SOUTHERN CANADA t I INDU», bon .u ! tonne, en parfait état.10.000 milleS adresser a René Grenier, plombier.93 Notre-Dame.Saint Jean, j U-O .mite- de la munh .paillé «le .a pu ro.-e «!\u2022\u2022 Saint-Jean, et de le soumettre.suivant la loi a : approbation de* /-le 'etirs municipaux Vu le* pouvoirs conférés A ce « onsell par la loi de» liqueurs alcooliques.11 George V, hapltre 24 et -es amendements «le demander A la connu - n «le* '.qiuurs ,!«¦ QuAIh «1 accorder des permis pour la vente «le» vins et des bières dans .es mite* «le .et G* munhlpaiiv qu'il />«« xdtnd» ordinaire no SI POWER COMPANY LIMITED TTN DIVIDENI'K lr v rigt cinq cent* iJSe* sans' ntkHJ AACo Tél 111.1 w I 01 Tl R».Mlle Jeanne Latour annonce qu elle -'«>:«\"¦ v- h.im lire de bain, au rez-d« \u2022 haussée ru* Saint -George» S'adresser i ru* Champlain Saint-Jean A VENDIT 01 V LOVI 11.Richelieu, moderne, avantageuse ment situé rue principale.Saint Jean S'adresser à MM docteur K \\ Chevalier.André Régnier ou Ivan Sftbourln St-Jean, P Q 46-4 ommlsalo: Adressez-vous .1 L Comptoii Postal National Knrg St Césaire Co.Houville.1* Qu* j ti- 46-2 Montreal.24 m*n 1933 Vu importe pour cette mu d* se prévaloir de la dite loi et de demander À la dite com ml is ion d'accorder .les permis pour la vente des vins et des bière» Et attendu qu'un avis de motion a été donné à la session du cotise en date du quatrième jour de janvier mil neuf cent trente-deux du règlement à être passé A la session présente, à l'effet de demander A la .dite commis*Ion d a.order des per- | mis pour la vente des vins et des bières ON IM M AMM \\ U IIETI II te res de différentes dimensions; ans» V V I N OKI .BILLETS A PRIX REDUITS un village, bonne clientèle s ad reset- A Campbell a Plis.10 Place du Marché, Saint-Jean J-n-o MM K A MM I II, logis d< »'\u2022 pièce» avi'i garage, jardin, pa» de taxe, ni «au S adresser Chemin Missisquo:\tà «ôté de l'Hôtel Hleury ou a 116 Cousin.téléphone 775-w\t____ MM.EMINT A Mil EH.chauffe, eau chaude toute l'année, loyer peu \u2022\u2022levé S'adresser à 10.S ru* Chant j-n -o PAQUES TROUVE, boyau je 3 p.-Saint-Paul A Lavolle; s v p le r-amei ches M Alfred Rémlllard mar* hand.Saint-Valent in.Qu* RE \"Bu Y ER ET BEAT VOI «SK marchands «l« meubles.114 rue Si J a, que».Suint-Jean, Qué DES SOI MISSIONS sont demandées par le -yndi* soussigné, pour la vente en bloc du commerce et de* marchandises en cette affaire I* soussigné recevra ces soumissions Jusqu\u2019au .'4 courant et ne s'engage pas A accepter les soumissions qu'il aura revues Pour informations - adresser au soussigné.t«'i s:t \u2022dresse .'7 Pis* \u2022 n Msn h« s.i tni -Jean.P Q Z.i< ha r :*¦ Martin.N P Syudi* d* Prix de pa»»age ail* r retour entre deux points, n'importe où au ta- Après délibération».est prop.»/\treseller d'un pa»»age simple plu» un uiiart.par le conseiller Poirier et unanime ment résolu: Qu'Il soit ordonné et statué par règlement du conseil comme suit : REGLEMENT NO .7 Art lo Le conseil municipal de la paroisse de Saint-Jean Saint-Jean, demande par le présent A la commission des liqueurs d* Québec d'accorder lo Des permis pour la vente de» vins et d«s bières dans les limites .!E L'ALLER depuis le 13 au 16 avril RETOUR VALABLE jusqu'à minuit, mardi, le IX avril.1833.Billets et renseignements de votre agent local.CVLT1VATEVRS :\tnous avons de» acheteurs sérieux pour p*- :\u2022 « -terres Venez noua voir IA-indr* Guay, S7 Saint-Pierre, tél 1027 » omté d* mémo M.Bennett qui, en 1930, ne connaissait pas d'autre remède que celui de la \"protection\", veut aujourd'hui le libre échange Devant la faillite de sa politique de protection.M.Bennett est prêt A sacrifier tous ses \"supposés\" principes politiques _____________________________46-8 PKKiH'K entre Laprairie et Saint -Jean, une valise brune S V I\u2019 la rapporter A la Station de Police.Saint-Jean.Pacifique Canadien loi.M.Bennett Avec une telle n'aurait pas besoin de se faire donner dee pouvoirs dictatoriaux pour le maintien «le la paix.d< l'ordre et FRAIS FUNKRAIRFS A MUER, au No 235a Collin, lo- | \\ prri; ML CAI VT H.A V gis de 7 pièces, eau chaude, plain-I Ln A-Il LL U EL O/AliN 1-Ji » Ai> pied: téléphoner A 690-6 81 le malheur tous frappe, rose posves épargner beaucoup en noue confiant votre ou venge.Méthode d'embaumement perfectionnée, corbillard des plus moderne*.Courtoisie et Discrétion APPELS l»K SOT* ST-JEAN: 170 Jacques-Cartier.Tél.404 (Voisin du marché).IHBRVILLE: 8lèm* Avenue.Tèl.10*3 (Voisin du presbytère! du bon gouvernement.* * * I» taxe sur le sucre est discutée dans tous les milieux, et pour cause.Cette taxe affecte tout le monde et aura pour effet de faire monter le prix d'un objet de toute première nécessité Si M Bennett, de même que son \"argentier\" avalent usé de discernement, ils auraient plutôt taxé le luxe, ce qui aurait affecté moins les petits et aurait rapporté au gouvernement les 70 millions convoité*.* * * Chaque fols que M.J S.Woods-wortb, député supposé travailliste, **>u» le* auspice# de U Ligue de Sécurité de !» Promu»* de Qu^br toujours *ou«:«-ux »! «\u2018\u2022Uni n»-r !\u2022« u' i !»!**>itk de la rue et de la rou «e, pu vertu d*.rr»!igem«*ut» fait» avec >\u2022 Compagnie d .\\-»urati» < \u2022 du Canada offre à .-es metnbr*?aie police qui est iiatti iii.i'rctiu: avantageuse aux t-hauffeurs j.le mérite d'avoir vit* tou1 a 'lent Cette nouvelle p«>!itj> dot.tula Protection et uu Servi* i de Réplantation «laits tout !t de ,3 par \u2022'\u2022'lie, et parmi le- femmes, le 35 par mille l>ans cette étude, angine du coeur n'est pa- oompri-ie dans la classification des mala-lies chroniques du coeur Ces pauvres Circulaires l'avait diminuée «le |2ÎA.Ô0O,0i)0, «ou* le régime liberal .«\u2022» exportation?canadienne» ne sont plu* que l'ombre de ce qu elle» étaient *«>us I administration King 11 ii j a plu* d'argent dan* le tr *or et cependant le gouvernement trouve moyen «le pré ter aux province de l'ouest, et A la Cle du Pacifique Canadien, qui ne \u2022aie pa» «l'intérêt et r«*mb«>ursera quand elle paiera de* dividendes A *e* actionnaire* -«o-o-o- Un pas t*n avant Tout catholique bien pensant *e réjouira de U guerre ouverte que l'on fait aux livres obscèiu*» Et 1 ou vient de faire un grand pa» eu avant, par la condamnation d'un bon nombre de livre» et revue*, dont voici d ailleurs une liste: périodique- - Hooey.A* Nerts.J.st American Kooko.Bushwa.Mr.-\\ tie-.Pari- Magazine.I-t Paree.True Coufe»aion* Livres Week End (\u2019ruise, tient lenten lu H ides, Thirteen Women.The Hindu \\rt of la>ve.Three in a Bed For Women, Only.l«ady Gone Wi:d.The Chastity of Gloria Boyd, For Hire Boy.Bionde Baby.Girl on the Make \\«»thing in Common hut Sex.Strange Brother.Sanctuary, Il b .of Mntparnaase.Strange Wont* it Early to Be»i.What Pri«-e Virtue' The S»vettth Commandment.Ne Moutférand, quoique part sur !e.s \"bordagea\" de l'Ottaw a Alfred Nlcol se mit résolument au travail, »i bleu que quand Zéuo-phlle hérita de 1a ferme paternel-il ne restait, en forêt, que la partie que l'on réservait pour le» besoins futur* de la ferme Zénophlle ««instruisit une bonne maison, rebâtit la grange, remodela l'étable, et quand.A son tour, il laissa \u2019.a ferme à Joe.il y ajoutait en plus, un beau $3.\"00 00 soigneusement prêté à des cultivateurs de '.a paroisse (four ses prêts.Zénophlle n'avait pas exigé de contrat, encore mollis d'enréglatrement.pa* même «le bil-!et N'avaient-ils pas donné leur parole' l\u2019ne à une J»»e retira les sommes prêtée», et il le* reprêta à gros intérêt.à un hôtellier du village.J«- ne suis ]ias pour rester \u201chabitant ' en affaires, se disait-il.Son père.Zénophlle n'avait retiré le sujet pouvait être de nature à \u2022 * tnoltié de» intérêt* fomenter la trahison ou ia sédition.Depuis quelque rmp4 1 on ?effor-f à travers toute la Province, de tire mieux parler, mieux écrire, lieux aim-rr notre belle langue 'ançaioe et cela à chaque occasion ù nous devons l'employer Nous vons déjà fait une mise au point elativement a certaine?circulaires iat ri buées en notre ville.pré*en-int un pitoyable état des cunna.s-ances de notre belle langue Il est de notre devoir de continuer réprimer cette tendance, malheu-euse pour de* ' 'anadiens-Kraoçais.e faire ses annonce- ou mieux de -s faire faire, par de-, personne» qui emblent étrangère» aux règle* le-lus élémentaires du fran«.-ai* Pour le renseignement de la po-u.aiIon et afin de démontrer que ou* avons raison de protester, nous ublions ci-après l'en-tète seulement 'une de ces circulaires, et cela «ans artl pris pour personne Profitez de si» annonce* à bon iarche de cette semaine vue le* ne* q ne le gouvernement vient imposer qui prennent effet* Inimé.internent.Les accents A tort et à aver*, les règle» grammaticales olées.le* phrase* à sen* obscur, en ne manque dans cet en-tète deux endroits, l'on écrit \u201cfleur vendre, en sac ou autrement; le ot farine serait plu* précis, etc .c.Nous ne voulons pa» avoir ie mo->pok dea impression*, car nous ai-on* à Vivre et à laisser vivre mai* i nom de la langue française que îu» défendons, nous ne pouvons w»er sou* silence, ce» grave» of-mver He grâce, donnez de* copie* informe» aux règle* élémentaire* i français si le* imprimeur» ne »nt pa* assez compétent» pour corner.ou adre»*ei-vou* là où l'on vrrige avant d imprimer -0-0-0- ont été mise* au panier Le Ministère a plein» pouvoirs pour confisquer et détruire les livre».imprimé*, dessins, peinture*, gravures, photographies ou reproduction de tout genre, quand il* ont un caractère immoral II est consolant de constater que tel* pouvoirs sont considéré* à leur valeur Mme Auréllen Bélanger, présidente générale de* A F A C.C.de concert avec \u2019.a Commission d Action t-oc\u2018.a!e.a contribué pour une large part a faire interdire l'entrée au pays «ie plusieurs magazines américains scandaleux I^s percepteurs et ie public en général, peut et doit envoyer à l'étude de l'examinateur des publl-ations.tou» les exemplaires-échantillon.» de livre» douteux Que les importateurs se rendent compte de leur?responsabilité.- I-e sujet e*t trop grave pour être négligé et il concerne toute* le» classe» de ia société RE3GIS.-o-o-o- Moins de Diphtérie La province «le Québec peut, à juste titre, se glorifier d'avoir pratiquement Hantii la pli ote de son territoire, alors que cette maladie continue a faire de* victimes dans ;< - autre* provinces Voici maintenant !« bureau «ie la Statistique de la Metropolitan Life qui annonce que la province de Québec vient de se mettre d*- nouveau en lumière en faisant un pas de géant vers la conquête de la diphtérie.De fait, en 1931, la moyenne «le la mortalité causée par la diphtérie dan» la province de Québe«.était de 20 2 par 100.000 et en 1932.de 17 3 par 100.-«\u2022Ot».soit la plus forte moyenne «le toute» le* provinces du Canada Mais pour le premier trimestre de elle anné.- la période durant laquelle '.a diphtérie fait d'ordinaire ses plus grands ravages \u2014 la moyenne de la mortalité* causée par la diphtérie a baissé dans Québec à à t» par 100.000.ce qui est un accom-Volcl: ( p]is9ement merveilleux I*a profes-*\tsion médicale, .es organisation» de prévention de la diphtérie, les unité* sanitaires subventionnées et le» compagnies d'as*uran«e vie qui font une lutte à mort à la diphtérie, se réjouiront du succès remporté par la province «je Québec sur une des maladies les plus redoutables Ça faisait du trois et demi L'année suivante.Il ne retira rien Il fut même obligé d acheter l'hOtel.pour ne pas perdre sa créance.Et l'hôtel mangea\u2019\u2019 les trois mille piastres.et la ferme I>é«*ouragé Joe Nlcol déménagea sa famille en Abitibi Il en avait assez de la spéculation.Aussi, les premières années, se livra-t-il au défrichement, comme autrefois.grand-pêr* Alfred Et les uns après les autres de* acre* de belle terre forte mise* en culture, «ajoutaient au jardin où croissaient des légumes de toutes sortes Joe voyait déjà le Jour où il serait encore un homme en moyen Pour hâter l'arrivée de ce jour béni, un automne.\u2014 on entreprit un gros chantier.Avec ses enfants et quelques engagés.il passa l'hiver à abattre de* épinette*.à le* ébrancher, à les couper en billots, et à charroyer ces derniers sur le lac voisin Au printemps, quand II alla ré-gl«-r.il apprit avec surprise qu'il redevaii quelque* dollars à la compagnie pour laquelle il avait travaillé si fort 11 ne pouvait rester ainsi.Ce* g«*n» u'étaieiit que «le* voleur*.«!«\u2022* mange \u201ccréquins\" A ' automne -ulvunl.il entreprit pour uue autre compagnie Des mes-sieur*, « eux là Aussi, J«-e et !» enfants redoublé rent-üs d'effort* pour se reprendre empiètement «b- '.avaria de l'auu«V pr«'-« «¦dente.Au prluteinps.Il ferma le chantier tar«l En cal< ulant ses profits, i! découvrit qu'il était seize cent* piastre* en dessus.1! passa A la \"campe\" joyeux, se promettant de construire une maison confortable, d'acheter «les animaux «le race .Quant A recommencer, aussi bien U- faire comme il fau» Et II arriva au village.Juste en temps pour apprendre que la compagnie pour laquelle il avait abattu tant d'éplnette*.venait de déposer son bilan (\"était une faillite complète.Comme ça.rien à faire pour eux «iul n'ont pas «i argent?- Il y aura !«\u2022 RETOl\u2019R A TERRE, si Québec se décide d'a«-cepter la proposition «l'Ottawa Mais si Québec se d«Vide pas.ça v empêchera pas que le secours «lirect qu «>n me donne coûtera plus lier que mon retour sur mes ter res.(\"est possible; c'est même certain.mais c'est comme ça Et Joe quitta le bureau, harassé, découragé Peut-être n'est-il pas encore convaincu.qu après tout, quand un cultivateur a des économies, il vaut mieux les prêter à d'autre» cultivateurs de ses connaissances \u2014 quand bien même le taux d'intérêt serait moindre \u2014 mais il Jure qu'on ne le reprendra jamais dans le* chantiers.s'il peut partir.J E LAFORCE.Un agronome par district au lieu d'un agronome par comté (\"est à l'éducation des femme* qu'il faut «'appliquer surtout, car chaque mère est une (Vole Michelet.L'hon Adélard Godbout a aunon-«.un changement important dans 'e -vstème agronomique de la pro-v:n< «\u2022 de Québec l>an» le but «i assit « r une plu» grande efficacité su tra va 11 d'administration et «1«* propa-kande agricoles tout en diminuant - frais, le Québec agricole -cru ,1.v «¦ « » vingt district», chacun ayant A -a tête un agronome ré» g ion a! et groupant plusieurs comtés.«'et agronome régional dépeudra directement du conseil «les chefs d«-services, organisme dont nous avons annoncé la formation.Il y a déjà quelques mois Cet agronome régio-na : aura sous sa surveillance fmmé-,1 aie tou» les employés «lu ministère faisant un travail de propagande agricole dan* son territoire, agronome «le comté, sous-agronome, agronomes spéciaux.inspecteurs de beurreriez, instructeurs, etc.chef d'une division agronomique aura la responsabilité de i'éla-hor&tion et de l'exécution d'un programme «!«\u2022 travail qu'il devra sou-meitre au conseil Voici la liste de» comtés qui nous en vironnent Distri' t No v comprenant fotnp-.\u2022n Richmond.Sherbrooke et Stans-tead; agronome régional.M.W.-Q M Dougall.avec M L E Boutin.\u2022 online assistant l,e premier résidera A Sherbrooke et le second à i«en noxviile District No K9.comprenant Saint-Hyacinthe.Verchères, Chambly et Richelieu; agronome régional.M Raoul Dionne, avec résidence à 8t-Hyaclnthe District No.10.comprenant Brome Shefford et Bagot; agronome régional.M I* Therrien.avec résidence à Waterloo.District No 11, comprenant Saint-Jean-Iberville.Mlsslsquol et Rouvil-le; agronome régional.M.J.A.I^e-clerc.avec résidence à Saint-Jean District No.12.comprenant Beau-harnols.Châteauguay.Huntingdon et iaiprairie-Naplerville; agronome régional, M P.-N April, avec résidence à Sainte Martine.District No 13, comprenant I«a-val-Jacques-Gartier.Boulanges et Vau-Jreull; agronome régional.M K 1* i'harbonnesu avw M A Bes-ner.comme sous-agronome Tous deux résideront A Saint («surent.\u2014-0-0-0 \u2014 \u2014 Causes de mortalité \\mk mo>«miiu- de la mortalité.«*n f-vrier.parmi la classe Industrielle au Canada a été moins forte qu\u2019eu Janvier Ce déclin est ù l« protection «I*» l'eau et du lait n'est pas suffisamment assuré*.Voilà autant «l«- conseil* pratl-que* que vous donne gracieusement ; Ecole d\u2018Jlyalène sociale appliquée.Que tous les suivent avec soin e» nous ferons de la province «!«\u2022 Québec, un territoire Indemne de fièvre typhoïde comme elle est déjà devenue un territoire indemne «ie variole Ia- meilleur moyen de nous faire obtenir un résultat »! désirable est bien l'éducation de la pouls-tlou à l'endroit de l'hygiène.LE CANADA-FRANÇAIS O KG AN K IIBKKAI.IM! DISTRICT D\u2019IHKKVILI.K L.-O.PERRIER 1 Mrecteur-l'roprlétalre ABONNEMENT: Canada 11 60 par année Etats-Unis $2 00 \"\t\" Cité de St-Jean $2.00 par anuée l'ayable d'avance Saint-Jean, P.Q.M Rue Richelieu\tTéL 101 -0-0-0 La fièvre typhoïde est évitable Pour protéget la population contre la fièvrç typhoïde et éliminer | complètement cette maladie de plus en plus évitable.Il faut prendre les moyens suivant»; 1 Le devoir incombe à toutes les municipalités de ne fournir aux citoyens que de la bonne eau.à l'abri de tout «langer de pr«ipager la fièvre typhoïde Les municipalités doivent donc prendre une eau pure à sa source ou traitée par le procédé de la filtration.2\u2014Le devoir incombe aux municipalités d'adopter un règlement de pasteurisation du lait Déjà quelques municipalité* l'ont fait pour la plus grande protection de la santé publique.Il reste aux autres de suivre un si bel exemple S\u2014 I»es familles doivent suivre scrupuleusement les avis donnés par ie médecin dans tous les ca* de DES PATIENTS, DONT LE SANG A ETEIEXAMINE, PROUVENT 4jne l«* I\u2019llule» K«M.eu des étourdissements si vous manquez d'appétit et si votre sang est pauvre ne v«»us découragez pas.car il existe un remède éprouvé par la science, qui saura promptement et sûrement vous remettre d'aplomb Tout récemment encore, à la demande d*tlrnt* *- ii«hi* itffrv «Vhu ulu* »«\u2022 «tM'Ii» i-Hiill»» at i-nnratiwantp 4p« \u2022tiZrltM rVa l'Ihiln, Kim du I u try llama IV «j«ip r«\u2014» pttnlpu ,uit fait ;.»,r d'autruu rU« i»-u*«-tit auaul \\r fair* |»M»r TiMMI.* In ruMaia 4p ?Pâ ,mit|p«ita.Imu |p« \u2022b» I alla .-uu»rt>«'i« U\u2014 PiafiiPtM Pt Ip nom >lu ma-tp.in «.ait gamtSn dana Ip* ¦Snak-ra Pt lumrput SIpp fuit»* .-«mu» «Ip la «Srarltf .Wui araiMVa rl l&s- ceQüt uê GIN CANADIEN MELCHERS rffînfrnnnnnnnnnnffnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonoooocw.Merci à vous, Canada - - Pour les plus gros mois de Janvier et Février dans L\u2019HISTOIRE du DODGE \u2022\tne vais ni a gauche ni à Iroite, je marche droit *\tdis.'ours prononcé par l\u2019honors-Eruest loipointe.à lmaugura- i de* déjeuners-causeries «lu Club »ointe.u été tout à la fois un ga-d'optlmlsm* et une certitude de olre.quand sonnera 1 appel aux les.pour les 700 libéraux qui se Bsuient dans ia salle de l'hôte! toria.pour entendre et applaudir wlen ministre de la Justice ,'hon M Lapointe a peint ia sillon politique fédérale actuelle, s aontrê que le* conservateurs sont lu responsable* du marasme dana uel sombrent chaque jour de plus plus les affaires canadiennes, et pelé que la aeule promesse que bleus pourront remplir sera celle périr à la tâche, comme l'a dit r chef.M Bennett en l>3û Tou-l*s autres ont été violées:\tle \u2022OMC* ««fuient*, la dett* mont* n* d'oeil\u2014«lie s'est augmenté* de Important changement aux chemins de fer nationaux M E -C.Elliott, agent général du service des voyageurs au Canadien National, annonce la promotion de M «'Jswaid-Anbur Trudeau, au poste de chef du service des voyageurs à la gare Bonaventure, en remplacement de SI J.-Paul Marion, agent pour le district de Montréal, qui prend sa retraite à partir dâujour-d hui après 41 années de service au Grand Tronc et au C.N R M J -E.LeBianc, agent du service des voyageurs pour le district de Québe».continue à exercer ses fonctions dans le même district M Oswald-Arthur Trudeau est né a Waterloo.P Q en octobre lkâ.S.Il fit ses études au collège de Saint-Bernadin et à la Waterloo Academy En mars 1906.Il entra au service du Grand Tronc.M J-Paul Marion, qui prend sa retraite après 44 année» de services assidus est né à Montréal le 24 Juin 1872 II débuta au Grand Tronc en 18*9.comme agprenti dan» le service de la comptabilité à Montréal poiih GCNEtA ) Chacun son métier et.\u2014 Monsieur! que le» temps sont durs! Rien à faire! Pas moyen de trouver la moindre \u201cjob\"! la femme et le* enfants demandent que Je 1er ramène en Abitibi.Ne pourriex-vous pas m'aider à y retourner?\u2014 Certainement, en faisant émettre en votre faveur un certificat de colon, il ne vous en coûtera qu'une O O e o o Produit de distilLtion directe, dont I* formule n'e pes chenge depuis plu* de trente-cinq «ni.Le Gin Canadien original.Le seul yin dont l'êye e*t garanti par le timbre d'accise de l'Etat.r WHAT AN AMAZINGLY LOW PRICE TOR SUCH A BEAUTY ! WWT HOT, THI DODGI SIX NAS 75 MOtSPOWtâ -AUDITS AU.car-NO CXCCS9 WEIGHT LOOK AT IT SWEEP RIGHT PAST THAT BIG EIGHT/ Il bat un \u201c8\u201d de gros prix en montagne Une sensation de beauté dans la rue PUS |»F TAVWHHYM achetèrent de» voiture* Dodge, en jantler e4 février de cette année, que dan» le» mol* correspondant» de n'importe quelle année, \u2014 quatre fol» plu* qu'en janvier et lévrier 1W1S et cette popularité continue.Le Nouveau Doclge Six\u2014île prix modique parmi les autos le meilleur marché fait des miracles dans les veut et* en 1ÎKW.Ia*s gens ont monté dans cet auto, Pont conduit, ont vu sa grande lreautc, et ils admettent avec nous «pie c'est mie aiito-iiiintcle, \u2014 établissant un nouveau niveau de valeur dans le domaine des autos à has prix.La valeur se reconnaît au rendement.Nous voulions savoir exactement ce que Podge pouvait donner en rendement, non seulement sur les 1 «elles routes des villes, mais en montagne, dans les côtes les plus rudes.Nous lui avons fait subir IY*preuve de la montagne.Kli bien, le nouveau ]>odj*c Six ne se contenta pas d'escalader la montagne, comme font la p I u p a n des autos.Il lui fai lut faire IlliellX que les autres, fj\" q*i Oozd* \u2022 U pim grand* vente La Vante * * .mont «\u2022 195).MELCHERS DISTILLERIES LIMITED HMorvdU.F.Q.dépasser les autres dans la montée.l'n gros huit-cylindres difqsMidieiix se trouvait lit en même temps.I/es deux autos ]>arti-relit en même temps.Mais à nii-cliemin, le I lodge commença à montrer de l'impatience.Pouce par |M»uoe, il gagna de l'avance.Il passa devant d'un bond laissant l'autre loin derrière.Kî voilà du rendement pour vous! 4\"est le lllènie lieail et gros Dodge \u2014 Six qui remplit d\u2019admiration par sa Iteautè.Ht de la vraie Iteauté.Pas de fanfreluches, voyantes, mais des lignes simples, harmonieuses, qui donnent à une voiture une allure de chie.Si facile à f'onduire ! Le nouveau Dodge Six est fait pour les gens (pii ne veulent pas avoir d\u2019ennuis en conduisant.Il est extrêmement facile à manier.Muni d\u2019une clutch automatique, il est inutile de se servir de la pédale.Ia*s changements de vitesse sont tous silencieux, y compris la marche arrière.Les ressorts sont lubréfiéj* par le système Oilitc.Aucun craquement désagréable.Pue conduite insensible aux chocs de la route vous aide à conduire sans sentir les obstacles.Aucun Sur/tlus ,U l*nulx ! K t «le la vitesse! Démarrage rapide en seconde, un éclair eu troisième.Aucun * s de jtoids pour donner de l\u2019apparence et ajouter à votre dépense de gasoline.Moteur à sus-I «elision flottante éliminant toute vibration, à n'importe quelle vitesse.La sûreté partout dans ce Iteau et gros Dodge Six.f\u2019arrosscrie d'une seule pièce, salis joints; pas de vis ou d\u2019écrous (pii se dérangent.Le fameux chassis en X.Centre de gravité Inis et sûr.Freins hydrauliques toujours bien alignés.Ils arrêtent sur une pièce de dix sous.Pare-brise en vitre i nér la table et non aveuglante.Fatten Donner /tins à t on Dallant ! Il y a un vendeur de Dodge non loin de vous.Kcndey.vous cher, lui, voyez la nouvelle voiture Asseyez-vous au volant et conduisez vous-même.Voyez tout ce (pli vous est offert pour uu prix ridiculement AU VRAI PRIX DES AUTOS LES MOINS CHERS.* DODGE \u201cft\u201d min MODBL \u201cDQ' Avec Pouvoir Flottant Nos» m towbfMta Jaauürf hi fréta»! If* frète* hyâraallqa*» «rrélc«t *a ia rite d'orlL II» »oat à répreav* Am btUmpMm.Toajoar» »Ar», nrtetem blra «J*»té*, par-faftwaeat AnHArf».Coup* Dota* \"ZMt\" Motel, «ia fTM .Coup* .*\u2022