Le Canada français, 6 juillet 1933, jeudi 6 juillet 1933

[" Le Canada Français A \u2022V Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN I860 .11:11*1.«; .11 II.U T, 1 PUBLIE A SAINT JEAN DTBERVILLE, CANADA.VOL.LXXIV NO.ti LE CANADA-FRANÇAIS ri', lt«iiau«l Itaymuiul Danu-i deux soeur Jiv quelln«- ri 'l\u2019h'-r* ¦ X .1 fam « Il d«-III: non- u«ir« T, I.103 sons nos vives eondoléatii es, Samedi dernier, eu l'église de Pike River, avalent lieu le a funé-ra .«\u2022 de Mlle le a Campbell, d«cé «l « a l\u2019âge «le 70 .ms.après quel «lues Joui ' de maladie seuletm ni M le i uré Fournier officiait, land.» qu A l\u2019orgue, les « haut res rendirent le chant de circonstance !*- porteurs .'raient MM Jea Louis.Antoine Adélard Maurice Joseph Campbell et Josaphat Lamothe.tous neveux «le la défunte Feu Mlle Campbell laisse dans .< «leuil une soeur Mme Alph-'e Li-mot lie.de Saint-Armand, six frères.MM Anthime et Achille d« cette loi alité ; Joseph Flz- ar et Mastai de Bedford ; Jules, de Winooski; plusieurs neveux et nièces A la famille en deuil, nos sincère* sympathies «1 *\u2022 péril mortel, Vue*, remercie les personne- qui.«i< quelque ma U Ici « que i \u2022 soit le - lui ont témoignée* runt*, et MIS Ci, nlêv« Vu -\u2022 i a lui nombre «l«- pu rent \u2022 i*t uni - «le lu famille.a*-estaient aux funérailles Lu famille a reçu plusieurs mur queH «1«- sympathies eutr'autre* : Offrandes «le M «\u2022**\u2022¦-«ftn, Mme J K Poirier de Montréal, M Raoul Lut» ail.«le « et te lova .t-' M et Mme K.(iaudreau.«le Mont -réal.Aine et André Nadeau, «le Montréal, M et Mme Oliva Bolvin famille Jarrest, «le Bedford, famille Pierre laistiier.de St-Jvan M et Mme l>r o Leblanc, de Bedford Témoignages «le sympathie- M « t Mme Lucien 1 .amoureux M « t Mme Il Perron, r A Davignon, M et Mme J A Deguiri-, M A Lefebvre de Montréal M et Mme William Brault «le Sherbrooke.M et Mme W Ifrld Jo-iloln «le Voaticook.M François La-r« au, d \\damsville et autre* A la famille, nos vives < ondolèari- «¦ (lauv u, sa TRAHIS PAR DKS NOTRES lion, une heure comme 11 advint « u l -tv de HM4.sincèrement toute» leur peinture.Kn « iuis« i|uein «-, pro tégeoMs nos constructions «!«\u2022 ferlin sinon par lu peinture, au moins par un bon blanchissage au lait de \u2022 baux C'est aussi efficace et plus économique l«i chaux produit un effet merveilleux?Voyez ces bâtisses peinte-en blanc, sur le fond vert des gazons et des feuillages Vues «le loin, elles ressortent vivement et égayent le paysage d'une note Joyeuse.Comme autre propriété, la «baux d«'*sin-fecte aussi bien l\u2019extérieur que l'Intérieur «les constructions Sa causticité tue les germes de maladies qui se logent dans les fendillements du bols ou dans les rugosités «les sépa rations, attendent sous formes de spores le moment favorable pour se propager.De plus, la lumière se r* flète mieux sur les plafonds et les murs blanchis it la chaux: ça compense le nombre insuffisant «le fenêtre.Rendons à César ce qui lui appartient Ces renseignent nts sur les bienfaits de la chaux, j«* le* a puisés abondamment et sans g éluda n- !«\u2022 «ours de M l'abbé E«i Beau «loin, mou ancien professeur à ! Eco le «1 \\vrlc ulture «!\u2022\u2022 Sainte Anne, «\"«\u2022si un expert en la matière et ceux qui désirent améliorer leur-« «instructions devraient !-t rumen\u2019s aratoires, une fois qui l'on a fini de s'«-n servir, seront aussi mises a l'écart (\" est lu même -liose pour le bols de corde La h sé dehors il perd un tiers de sa v.leur D'autre part, éloignons les causes de feu N'endurons pas de* déchets ou même «les ta* l> Heart\" AT Saint- l4 ne S adre-T* 1 IX.' M * Niai i**-Jeanne Ja.,| I >«r Matin- * !«¦ ON DI M A N DI ut.j.: pour\t- : SOI I \u2022.Même GRAND FUJI I -Nltjl I AN.NIH.» rant (servais au part Roman d ma ni lu*.l« Juillet Admis entrée, riihan-souvenlr.cabine -t t hle compris_________________________ POIN | Tl Kl .r ii ouvert s Prix mod rés.26 rue Daine Saint -Jean 4 S< > t que le 14 - ruwrira un muga-in de au No 33 coin 21' tu * rue 6-2 P»! 241 R lu-lie u, Saint Jean Av* dit Pont il te- tall lean furent parrain et marraine de Mat le T\"ram \u2022 Lise, fillette il* M et Mme Ojrda Ferla tld ( Armande De -d- Bedford Nos f- 1 < ita- auspu« A AIN DRU, i a min n U- - 1 (onne :ii once 1933.bien en ordre, x pneus extra.!\u2022- tout pour SI ou 00 S adt- -* r i 279 Menti Et pourtant.M Bennett avait donné sa bénédiction à celte conférence! (c\u2019est peut-être cela qui la fera rater I sentiments On adopte alors une tout autre façon de concevoir ses oh! On trouve gênant, hunt! ran lea il MM.I,N A Mil » R, 5 piè i ham bn d- ha il.$10 par moi.-* S\u2019adresser i M Nap Thibodeau, 21 rue gâtions liant, odieux même de s'affirmer, et PIC lions i*.¦ r«- prop.Not r « ton avec MM Joseph vt Armand Utero x de Winooski.Vt .passèrent la jour n v de dimanche, chez M Raou t yeux de tous, catholiques et Canadiens-français facile, plus accommodant lâche de se distinguer en rien des aû'T.*.de copier sa conduite.Jugement sur ceux de En proclamant mes ISf II EMBELLISSONS ! Saint N'est-il pas plus \\ LUI 1 It.-g - de 5 p « ham* ' | bre de bain, eau chaude, moderne.| po.-session 1mm diale H'adre- r i 50 Saint-Paul ou à B T.1 504-3 \\ LUI I It: nun *d ai* Maga-.n possess!.U \u2022-m* 1.1 tr:- p.è * ,i neuf $10.00 par ni\" libre.\u2022 au chaude : ' prix Gai a et plus Chaque année avet le retour d i printemps, on fait la toilette de nos villes Ce grand ménage améliore leur aspect et assure la saluhrlt' des citadins Est-Il superflu de préconiser aussi l'embellissement de-campagne* ?Et pourtant, ne renferment-elles pas des trésors de beau té ! Ainsi -es lacs d eau vive, ses fraîche- vallées.*1.OKU M IMBI I .y mo T v R service, a* gnauh.de Na pur vil livre et de M l'abbé Saint-Philippe Le deuil \u2022'\u2022'ait conduit par \u2022l a pp 1 )u p- n'en fa Mlle Gertm -a chambre de t pas moins rage bref V Mil I K.\u2022 .u tée $10:00 | fl malaxeurs Iqu prix leur amitié. BRI .et sont propres à la région plus recommandables sont l'érable à sucre, l'orme, le peuplier, et D'autre part, autour de la maison, il devrait y avoir des plat es-bande» de fleurs Ce n'est pas trè* dispendieux et ces fleurs constituent une magnifique parure.Je termine.Voulons-nous développer dans nos campagnes le culte du chez soi?Embellissons! Ne laissons pas perdre à nos fermes leur cachet si attrayant Et pour ce faire aimons le beau Ayons de l\u2019ordre.Il conduit A Dieu à qui nous sommes redevables de toutes ces merveilles d«- la création qui proclament sa gloire et son Infinie bonté Henri LACOVK81K11E, Assistant-Agronome cause commune Comme Ils sont nombreux, hélas, c-s faux catholiques, ces faux Canadiens-français, non seulement de la prude Québec, mais aussi du Ca- rie Payant.M et Mme Henri Payant.Simon Blsaillon.Michel Bisaillon.M et Mme Dosithée Payant.Philippe Payant.Maurice et Albert Payant.Albert Blsaillon.Zétiun.Ja< que* et Jean-Baptiste Payant.Joseph Payant, de Southbrtdgo; Emile et Alcide Payant, de Windsor-Mllis; M et Mme Josaphat Coaehe, M et Mme Josaphat Rémlllard.M et Mme René Bessette.d'Iberville; M \u2022\u2022! Mme Armand Plnsonnault.de Sherrington.et ses neveux MM Eucllde Charbonneau député, Arcade, Pierre et ('épias Perron.Edouard Mailloux.de Napierville; MM et Mmes Rodolphe Lussier.Daim» Chamber-land.Armand Lussier, J.B Lanc tôt.Félix Guertin.Armand Guertin.notaire L.Déroute, MM Dussault et J Mon*eau.de Montréal; MM et Mmes Dr Joli vet.Elphège Lussier.Alfred Robert.Joseph Longtln.Gé déon Bergeron.Isidore Bergeron.Eximer Bachand.Donald Serres, Raoul Serre* Roc h Serres.Hormls-das Serres.Donat Lefebvre, de St Philippe; Philippe Coupai, de St-Michel; Clovis Page.Wilfrid David.X Trudel.député Vincent Du puis.Armand Mailloux et Aimé Sén«cul.de Lapralrle; MM et Mmes Roc h Page.L.-0 Perrier.Adrien Godin, Roch Br une lié.Philippe Toupin, Arthur Fontaine.Gérard Gélineau.Arthur Gagnon Sylvain Serres, Araê-dév I.'mieux Hilaire Berth aume.Arsène Berthlaunu.Emile Martin.Vrgel Page.Michel Dérome.Jean U'grand.Jean B-audit).Héll Pot-vin, Jérémie Déroute.Joseph Gagnon, Joseph Lussier.Arthur Fillon Vlrlc Lanciault, Hormisdas Adam prie Champlain S'adri >ser »ur :eux ti-.t Aims MOST! AI Ri s.n «ions de recevoir les dernière» nouveauté» en Cartes Mortuaires Sympathie» Bouquets Spirituels.Offrande- «U Messes Aussi cartes de rent «r- entent s pour sympathies Voyez nus modèles et nos prix.Il Bernard et Fils 1.36 Richelieu, St-Jenn j-n-o.ve- M Wilfrid RH II ARH II AMI L.tax ch ' 2 7 fi Rout h il! ter Saint-Jean plèci - S .(dresser Boutlïlil \u2022 Saint -Jean téléphone vince nada tout entier, qui sont las de porter notre drapeau, de professer leur fol.de parler la belle langue française.Oui, Ils sont nombreux nos compatriotes A qui 11 répugne de paraître publiquement, voire même privément, catholiques et Canadiens-français Ils rougissent de le.gr origine, Ils se refusent d'être davantage ce qu'ils étaient au ber-Est-il quelque chose de plus A UH I R, \u2022 ¦i Province de tjuébec, District nl > I A l oi m PÀII.I.m C.in.ui.i Province «le (JuAlte «l * trlct «l.Mont: - al, Cour Supérieure, en ma: ièr« -le ta.\u2019 No 192 Dan» Fa f fall ville d Iberville, t slant autorisé AVIS pu bin .-( par pr sent, » dont ,\te mobiliers au vants.à savoir : l set «le boudoir l set «le salie il diner l moulin à coudre.3 tapis-prélart.I sofa-lit «-t un Ut double Seront vendus par encan publ N DI.i- n Juillet a onze heures !\u2022 .\t\u2022 mld ' i;- ire avant \u2022 \u2022 Condi.Ions de vent» Pour Infoiuistlov soussigné.Date Saint-Jean, ce Stème joui de juillet 1933 l* Syndic, JEAN MEUNIER.N P.25 rue St Jacques, St-Jean.Qué.!.AAI LUE PETRIN ug, iv DE TOUT UN PEU Les politiciens du monde entier sont réunis à Londres, en un congrès unique dans son genre.Tous le* délégués parlent de la hausse des prix, seul remède à lu crise actuelle!!!! L'accord n'est pas encore fait, et n'e*' pa* certain que le# prix \u2022Monteront, mais oh espère- qu \u2022 Ik »0|i* nient, se pr x de certains produits.M, Bennett i-aunt etc 41 4 Uni' rue Ils n l'.i M Alt LESIEUR & FRERE Directeurs de funérailles S embaumeurs diplômé* Service d'ambalaaee .cwiptant s'adresser au v t- e l'rovld, nce.par la sécheresse envoyée tîernlérc- nous* ot nts I»t quête fut faite par MM I/o-,ard Dussault et a Du»** \"M Mlle *e» petlts-en- a 169-171, rue Richelieu, Samt-Jeae, P.Q., barge de faire monter les eu rien à faire avec cet- » 1 - \t\t m , 3AINT JEAN.P Q., 6 Juillet, 1**3 LB CANADA FRANÇAIS ET LB FRANCO CANADIEN.1 G IS Rauquemaure.en Abitibi.IA.Ils trouveraient tout ça Kt Ils fonderaient l'une des plus belles et des plus progressives paroisses du Canada.Quand on vit dans un paya où Ton peut d Mr U her à son profit des terres de cotte valeur et offrant autant d avantages, a-t-on le droit de vivre dans l'oisiveté comptant sur la charité publique pour tir, s'abriter, si on a charge de famille e-t qu'on a bon oeil?Des \"Intellectuels\" nous rabattent les oreilles de cette réflexion: \u2022\u2022Mais, si ces familles n aiment pas ça.la terre\", ou encore cette autre: \"S'ils ne connaissent pas ça.la terre!\" il est des douzaines de milliers 4s familles de cultivateurs qui ont laissé la terre pour aller tisser du coton fabriquer des chaussures, dans les manufactures américaines ou canadiennes.Mlles ne connaissaient pas ça Elles Vont appris.SI elles ne s'étalent pas donné la peine de l'apprendre elles auraient crevé de faim Pourquoi , n seralt-ll différent de l'agriculture?K: pourquoi *'«*»\u2022 Oertlfioet d'étudee simples ¦EOTIOMS M 3 111 il 11 X ¦3 o m m i i j lii t i i Nom» Nos lii i E ui S ou 5 7.5 S 3.6 3.3 5 36 6 23 6 39 6 62 7 7 63 7 M S 9 17 .7 6.5\t9 7 7\t7.7 NON NON- NON NON Beaulieu Jean Besnette Armand Granger Jean Paul La s nier Roger Poirier Aimé Poulin Vrgel Raymond André Roberge Georges 11 Sabourin J Honoré Trahan Pierre A Richard Marcel 6506 64 6 6 6 7 2 5 2\t7 5 6 62 9 68.2 7 8 15 86 86 6607 5\t2 3 6\t32 4\t64 6\t2 6 4\t4 1 7 2 7 6 6 5 25 75 W3 17 3 49 3\t9 47.8\t7 8 66 6 6 » 6508 GLOBE TEA CO.i 7 8 3 65 52 6 16 2 9 7 l 7 1 6509 e 56 7 5 6 5 77 7 5 3 5 59 7 5 8 65 9 156\t8 5\t6 6 67 1 61 Oil 6610 65 3 3 12 6 4 46.8 60 5 42 1 15 8 S 6 8 6 NON-NON N< IN NON-NON NON 6511 4 6 9 7 5 4 6 6 5\t3 65 55 9 i9 10 8 6 8.6 8 6 8 6 L'art.fait individuel?Sans «lout, (\"est «Jans l'être môme «le l'artlsto ini'll pulse sa valeur.Pourtant, lour, «le dette de l'écrivain mense modèle aux mille visa/.¦ circule autour de lui.6512 5 3 6\t8 6.6 8 6 4 6 S.5 9 6 47 7 69 4 63 6 S 14 6613 S 5 9 5 6.3 6\t4 6 8 4 5 28 9 4 3 5 I : | 4 8 74 2 67 4 60.7\t9 : 17 :\u2022 s 8 18 6 8 68 6614 6.8 8 5 9 4 1 9 2.6 9 '\t185 66 8 6 8 6.8 6515 6650 envers :.m- 4 2 85 2 s 10 4 5 9 5 52 7 8 16 5 3 6 3 NUI Ecole Noire-Haine\tSacré-Cœur.Langue second* Certifie»! d études simples SECTIONS .3 \u20223 K ï li .5 a il i Z ï *4 s ! \u2022= m i s ail II U X i J * ! M ?J H S 1 * Nos.Noms .< O C t si i I 1 : 2 O w J « >\u2022*» M l- ,-r 6500\tBourgeois Marguerite 6501\tB la la Georgette 6502\tLéger Agathe 6503\tI^atige'.ier Elisabeth 6504\tMarcoux Alice 6505\tMercier Simonne 8\t4\t9\t9\t9 7 10 S 9\t7.7\t6\t6.6\t66\t8 75\t87\tS\t7.2\t7\t7 8\t9\t6\t7.3\t5.8\t7 74\t9\t9\t91\t58\t7 8 8\t8.6\t9\t7.3\t7.8\t8 9\t9 8.5\t9\t1 8\t96\t6 9\t96\t4 8\t86\t4 8\t9\t3 6\t7\t85 1\t85.1\t6.5\t8-14 5\t8.3\t8.3 OUI 7\t69 4\t69\t4\t6 5\t7\t13.6\t7.7\t7.7\tOUI 5\t74\t74\t6\t6 5\t12*6\t7 3\t7 3\tOUI 8\t73.6\t73\t6\t6\t6\t12\t8 8\t8.8\tOUI S\t75.8\t75\t8\t6\t4\t10\t8.5\t85\tOUI 8\t77 5\t77\t5\t65\t8\t14 5\t9 3\t93\tOUI » 0 N B Pour obtenir un Certificat «l'éludes, l'élève doit conserver au moins 60% sur l'ensemble «IeS matières, pourvu que d'autre part, il ait conservé au nusns 5 points sur chacune des matières suivantes : Instruction religieuse, arithmétique et mesurage (réunis), orthographe, analyse, rédaction.L'inspecteur d'écoles de district doit conserver dans ses archives une copie de ce rapport, puis en transmettre une copie à la commission scolaire et deux copies à son Inspecteur régional, à son tour, 1 Inspecteur régional adressera avant le 15 juillet l'une «le ces deux copies au Secrétaire du Comité de Régie L'inspecteur régional est aussi tenu de préparer un rapport d'en semble sur le résultat des examens dans sa région.POUR COPIE CONFORME Saint-Jean.Qué .ce 19 juin 193.3 HORMISDAS MORALS, secrétaire-trésorier.C S pour Je (Confort de B cbé voyage à bon march*' J i: IATORCE -n-o-o- I «a vie est une rose; chaque pétale une Illusion, chaque épine une réalité \u2014«ai men Sylva).-0-0-0- Signé: NAPOLEON PIOTTK.I E DISTRIBUTION SOLENNELLE DES PRIX AU COLLEGE DE SAINT-JEAN PRIX SPECIAUX PRIX D'EXCELLENCE , ,, Smtate.offert par M l\u2019abbé JOSEPH VERSCIIELDDN, cur-' de Saint-Arsène, Montréal.ALEXANDRE OLYNYK IT Chaque Paquet Y de 10e de î Il n'y a rien de mieux pour hotter le petit corps de Bébé après son bain.Elle assouplit sa peau tendre protège contre la siccitc, réchauffement et les gerçures.Servez- vous-ca aussi quand vous changez ses couches, pour calmer l\u2019inflammation de la peau; sur son cuir chevelu pour empêcher les croûtes de lait; dans ses narines.pour le protéger contre les rhumes.Pure et inoffensive pour les peaux les plus délicates.AVEZ SOIN DE TOUJOURS Exit* LA VERITABLE \u201cVASELINE\u201d.VERIFIEZ LA MARQUE QUAND VOUS ACHETEZ.Sans tette marque, vous n'obtenc/ pu le produit authentique de la Uicse-hrough Mfg.Co., ConsTl., $$2(^ ave.Chabot, Montréal.en Arme Commerciale, offert par M ! abbé ARTHUR PAYMENT, aumônier.Montréal.ROMEO TRAHAN -o-o-o- nisTixcrmx de texte, de max i très ET DE TAXdAGE TRIA ITEXCEl.LEXCE PAPIER aMOUCHES PRIX D\u2019HONNEUR et la offert par Son Excellence Mgr PAUL BRUCHESI, archevêque de Montréal.WILSON TUERA PLUS DE MOUCHES QUI PLUSIEURS DOUARS EN VALEUR DE TOUT AUTRE ATTRAPE MOUCHE BERNARD COÜRV1LLE.Philosophie, 2de année Mentions honorables 1 V Prix offerts par Mgr.LA.DU U UC.P D, curé de Saint-Jean-Baptiste.Montréal.Cours classique Prix.CLAUDE PARADIS.Rhétorique.ROBERT PROVOST.Syntaxe.RENE BOUCHER.Philosophie.1ère année FERNAND PARADIS Versification.offerte par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal dans tous les collèges classiques catholiques du Canada à l'élèves de Rhétorique qui a obtenu le plus de succès dans un concours dont elle a indiqué le sujet: Le meilleur de tous les ettrspe-mouchee __Propre, rapide, sur POURQUOI et peu coûteux.Demandes - le chez votre Pharmacien, votre Epicier ou votre Marchand Général TV» WII-SON n Y PAD \u2014.Ou JOSEPH POISSANT, Philosophie.2de année Mention honorable .B EAU DI N LEMIEUX.Philosophie.1ère année.ROMEO DUQUETTE.4ème Commerciale, 1ère Section.Mention honorable .BERNARD GAREAU, 3ème Commerciale.10c.BOXXE COMMU E Causes et conséquences de l'exwle des Canadiens-Français aux Etats-Unis.PAYER PLUS?Cours commercial Prix Prix offerts par la maison en mémoire de Son Excellence Mer J -Arthur PAPPNEAU, évêque de Juliette MAURICE FOURNIER Philosophie, 1ère année CLAUDE GBOFFRION.LION EL OUI MON D Cours classique Prix .(Suite à la page 6) PRIX SPECIAL offert par M l'abbé ERNEST LA B ELLE, aumônier, Montréal, à l'élève qui s'est le plus distingué, pendant l'année, par la constance de son bon esprit.BERNARD COVRVILLE.Philosophie.2de année.EX 1M EXS TRIMESTRIELS Pr x offert- ; ir VASSOCIATION DES ANCIENS Cour- classique: FERNAND PARADIS.Cour- commercial: ROMEO TRAHAN.BACCALAUREAT Deux |500 en or offerte par M.MARTIAL RHEAUME.député de Saint-Jean-Iberville, aux élèves qui ont le mieux réussi dans les épreuves collégiales du baccalauréat .GEORGES ROY .CLAUDE PARADIS Mention honorable .K Belles-Lettres.ALFRED DOME Y.4ème Commerciale, 1ère Section.ROMEO TRAHAN.3èm* Commerciale Quêter ou récolter, c'est à choisir Cours commercial Prix Achetez Mention honorable .MAINTENANT! Aux temps oïl nous vivons, des gens Instruits, qui inspirent de la confiance à certain public, prétendent quo la moitié de notre peuple devrait travailler, économiser, afin d\u2019être en position de faire vivre dans l'oisiveté l'autre moitié.Ces intellectuels nouveaux s'indignent de constater que les sans-travail ne sont pas mieux nourris, vêtus, chaussés; qu'on ne les loge pas dans de meilleurs quartiers; bref, moins un homme travaille, plus il faudrait qu'on en prenne soin, sans s'inquiéter s'il veut ou non travailler; et.naturellement, qu'on ait aussi un soin Jaloux de sa famille, à laquelle on doit en plus des récréations.des amusement, de l'hôpital.et que d\u2019autres choses!.Tout ça part sûrement d'un bon naturel, mais il est peut-être une chose qu'on oublie, c'est que tous et chacun nous avons des obligations envers nos familles; que celui qui fonde un foyer doit pourvoir à ses besoins, comme U doit prévoir à rétablissement de ses enfants.Il est de par le monde des pays où 11 est difficile d'établir des familles, surtout nombreuses.Au Canada, Il n'en est pas de mé- IN8TRI ( //\"\\ REUGIEI HE Prix offerts par M abb- J EDMOND C0VR80U curé de Saint-Jean Construisez MAINTENANT! MAURICE FOURNIER.Philosophie.1ère année GERARD TRAHAN.Philosophie, 2de année IXSTRI 'CTIoX RELIGIEUSE Prix offerts par M le chanoine CHARLES CORMIER, curé de Saint-A;hana»e-d Iberville MARCEL SAINTE-MARIE.Rhétorique IX ST RI CTIOX RELIGIEUSE Prix offerts par M 1 abbé P D LABRECHE.curé de Notre-Dame-Au xlliat rice.Saint-Jean.ROLAND REMIL1ARD.Syntaxe.IXSTRL CTIOX RELIGIEUSE Prix offert par M GEORGES SAINT GERMAIN, maire de Saint-Jean.HONORE ROSS.6ème Commerciale.IX ST RL CT IOX RELIGIEUSE Prix offert par M labbé MOÏSE PAIEMENT, curé de VAcadie.ALFRED DOME Y.4ème Commerciale, 1ère Section IX ST RI CTI OS RELIGIEUSE Prix offert par M labbé NAPOLEON LA BROSSE, curé de Saint-Luc.ALEX.AN DR E Mc N E1L.4ème Commerciale, 2de Section.IX ST RI 'CTIOX RELIGIEUSE Prix offert par M l'abbé JOSEPH BELISLE vicaire à SalnM'yprien-de-Napierville ROMEO TRAHAN, 3ème Commerciale IX ST RI CTIOX RELIGIEUSE Un $2 50 en or offert par M l'abbé EUGENE MARTINEAU, professeur au Collège LEONARD FOUCREAULT, 2ème Commerciale.PRIX D'EXCELLEXf\u2019E Philosophie, Me (innée, offert par M l abbé J -EDMOND COURSOL, curé de Saint-Jean.GEORGES ROY PRIX D\u2019EXCELLESf'E ni Philosophie, 1ère année, offert par M J -F SAINT-CYR.LL D .Président de la Commission des Tramways de Montréal RENE BOUCHER PRIX ITEXCELLEXCE m Rhétorique, offert par M l'abbé VICTOR THERIEN.curé des Sainte-Anges, Lachine.BENOIT CARON PRIX D'EXL'ELLESUE en Versification, offert par M labbé J P Z THERIEN.aumônier.Montréal.FERNAND PARADIS.avant que les prix remontent .^ÉCONOMISEZ de L\u2019ARGENT GILBERT THEBKRGE.Belles-Lettres Philosophie-Sciences Rhétorique.COUVRE P1US COÛTE MOINS CH tft Ces feuilles couvrent 32 pouces de largeur \u2014 deux pouces de plus que les tôles ondulées.\u2022 Employe* la nouvelle.TOITURE A COTES ÉCONOMIE! f>erfediorwee,a5Càieâïl -O-n-o- PRIX DAPPLICATIOS 126 00 offertes par M GEORGES SAINT-GERMAIN, maire de Saint-Jean .BERNARD COURVILLE, .BEAUDIN LEMIEUX.MARCEL SAINTE MARIE.GEORGES-HENRI BERNIER.LOUIS PAUL ROUSSEAU.EDOUARD BERTRAM PRIX D'A P P LIC A TIOX Prix offerts par M l abbé A LYRE CLOUTIER, curé de Saint-Constant.MARCEL NANTEL Versification Philosophie.2de année.Philosophie, 1ère année.Rhétorique.Belles-Lettres.Versification.Syntaxe.0 \\ \\\\\\ 4ème Commerciale, l-'re Section.ROMEO DUQUETTE, *ème Commerciale, 2de Section 3ème Commerciale.2ême Commerciale.1ère Commerciale.I/ICIS PHILIPPE LANGUE.GABRIEL DUPUIS.LEONARD FOU CREA U LT, GEORGES MARTEL.% L 7À me y, Nous avons par douzaines de millions d'acres de terre arable, inculte, dans des régions traversées par des voies ferrées, ou par des cours d'eau.De défrichement facile, ces terres sont de si bonne qualité, qu'avec du travail Intelligent on leur fait produire en abondance tout ce qu'une famille a besoin pour vivre Si.par exemple, deux cents families voulaient se placer sur un sol de qualité tout-à-fait supérieure, où elles auraient du bols pour se loger, pour se chauffer par les temps froids et pour faire cuire les aliments, voire même pour le commerce; dans un pays où l'on récolte du blé pur numéro un, des pois à soupe, du Un.de l'orge, de l'avol-ne.des légumes meilleurs qu'all-leurs, du foin et du trèfle mieux qu'allleur»; vivre dans un pays de chasse, dans un -fameux pays de pêche.être à la portée du marché pour la vente du bols, de tous les produits de la ferme, pouvoir Jouir des plaisirs de la navigation, enfin vivre dans un beau pays au sol d'une exceptionnelle fertilité, nous leur conseillerions d'aller dan» le canton v.MEDAILLE D'A RG EXT gracieusement offerte par Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur «le la Province de Québec.1 Honorable HENRY-GEORGE CARROLL, à l'élève qui s'est le plus distingué par son zèle pour les travaux a- adémlques, CLAUDE PARADIS.Rhétorique.MEDAILLE DE BROXZE gracieusement offerte par Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, : Honorable HENRY-GEORGE CARROLL, à l'élève qui s'est le plus distingué par la constance de son application pendant les quatre dernières années.GEORGES ROY, Philosophie, 2de année ¦ ¦\ti \u2014-0-0-0- - - ¦ A CLOUS \u201cI.ED-HKD ' Le plomb de L imc scelle parfaitement W trou.Leur prix a été sensiblement réduit.y y AUTRES PRODUIT4 Plafonds mitJliqutt Toiture ondulée T61e gai vanille Bardeaux métalliques Lambris métalliques Ferronnerie de Pertes de granges Dalles, Dallols Latte métallique Moulure ttangle Ventilateurs Puits de lumière Réservoirs Châssis d\u2019acier, , Les prix n\u2019ont jamais été aussi bas; la main-d\u2019œuvre abonde et ne coûte pas cher.Profitez de ces conditions avant que tout remonte.Construisez et réparez.Refaites la toiture de votre maison; reconstruisez votre grange ou renouvelez-en la toiture, su moyen de la velle Toiture à Cites Economie perfectionnée, avec sa nouvelle côte transversale sans saillie, qui vous assure des joints d'extrémité étanches et se met en place en moins de temps.La Toiture i Cites Economie est la plus grande valeur au Canada matériau à toitures, se posant facilement et rapidement, permanente, étanche et à l\u2019épreuve du feu.Fabriquée dans les marques \"Council Standard\" et \"Superior\" en feuilles de 3, 6, 7, S, 9 et 10 pieds de longueur.Dites-nous ce que vous voulez construire, en nous Indiquant la longueur du faite et des chevrons, et nous vous ferons parvenir nos estimés et suggestions sur l\u2019emploi avantageux d'autres produits Eastern Steel.Ecrivez pour recevoir un échantillon de cette toiture perfectionnée.nou -\tI LIST*\t.¦ D\u2018OCCASION»\t¦ Ceux qui désirent dd* il matériaux d'occasion et\tÆ désuets à des prix «P*-riaux n'ont qu'à denian-\t¦ der per écrit notre \"L**6 I PHILOSOPHIE (2de année) PHILOSOPHIE \"Prix Roy\" offert par La maison en mémoire de Mgr EMILE ROY.GEORGES ROY DISSERTA TIOXS ET A RGUMEXTA TIOXS PHILOSOPHIQUES Prix offert par M labbé OSCAR 01 BEAU LT.aumônier, Montréal.GEORGES ROY Eastern Steel Products JAirrutad, 1335 AVE, DELORIMIER MONTREAL MONTREAL PRESTON TORONTO L L - - SAINT-JEAN.P Q.« Juillet.IMS.LE CANADA FEANÇAIB ET LE FEANOO-CANADIEN.s Mais ce matin-là, elle avait un air plu* heureux, car elle souriait largement.Elle se Jeta sur son pne-lileu et fit une courte prière.Mais il faisait sombre dans le logis: elle a.la pousser le volet de la fenêtre la» soleil se levait au loin, ses premiers rayons doraient le clocher à demi démoli de la cathédrale.Ces' lou ce qu'elle pouvait voir de son Impasse, avec un morceau de ciel bleu au-dessus de sa tête Kl le se pencha hors «le sa fenêtre.Tout /\u2022tait tranquille Une brise frai* he et parfumée fit voltign .«¦» me m »1« ses cheveux «l'or J)e toutes parts partaient «les chants d'oiseaux Qu, la vie était belle!.Puis son regard se promena dans Vimpasse .Ne se rappelait-elle pas que son père la veil!; au soir lui avait dit qu'un homme avait été tué «laiis l'impasse?Oui.mais elle 11e vit nul corps Inanimé.nul cadavre.pas même du sang! Est-ce que Mal ire Turvot n'avait pas rêvé?Tout ce que son regard curieux rencontra.e fut un boulet de fer.un boulet anglais, sans doute, qui avait dû rouler jusque-là! Sa pensée, un peu distraite par les derniers événements du soir précédent, retrouva l'Image de Cassoulet \\a- sourire a ses lèvres demeurait.Elle quitta sa fenêtre.Son regard perçut alors quelque « hose «le blanc sous la porte Un papier.Elle y courut Oui, « était un papier soigneusement plié Elle le releva, d'une main tremblante.le déplia.«¦' soupçonnant déjà i«-qui lui venait ce message, et souriant davantage, elle lut.frémissante «le tout son être, '.'épitre «lu '.>u-tenant.\u2014 Un vrai matin d'été, père, sourit la Jeune fille.\u2014 Oui.oui, un vrai matin d'été Et tu as fait une bonne nuit, Hei \u2022 mine?Je vois que lu es reposée.Une chose que Je veux te dire: tu travailles trop, le soir Tu abîmes tes doigts et du brises tes yeux.Tiens! c'est drêle, J'allais oublier celte histoire d'hier soir.cet homme qu'on a abattu sur l'impasse.Je ne l'ai pas vu non plus, dl' la Jeune fille, quand J'ai regardé ce matin en me levant.1! faut croire qu'il n'était qu'assommé, et qu'il a pu se lever et regagner sou domicile Voyons jeûnons! 11 nu- semble que j ai une faim U .-'assit a la table «ouverte «l ui.-nappe jue tous mes membres étaient douloureux : souvent les douleurs internes m étouffaient, l'étais bien faible, i'avais des étourdissements, des palpitations, le me Suis parfaitement rétablie avec les bons effets des Pilules Rouges\u201d.Mme Alfred Potvin.Ste Lucie d'Albanel.(Lac St lean).P O.Us Pilules ROUGh.3 sont un produit essentiellement canadien.Partout ou par la poste : 50c la boite ou 3.$125 PROTEGEZ-VOUS L SUBSTI TUTS qui ne sont pas pour votre avantage, mais pour celui du marchand EXIGEZ les .t\\S Têl.Bell 111 t \u2022 Oh ! gémit-il, Je me demande comment Je ne lui ai pas fait peur! Pauvre Cassoulet ! voulant se per-Huader qu'il n'était pua hi laid qu'on pouvait pentier.il venait d'apercevoir dans la petite glace une figure Oh! mais une figure effroyable!., oui., une figure toute sale et noire de poudre ! Ah ! il avait oublié, le malheureux qu'il s'était battu contre les Anglais ce solr-là ! 11 s'assit à sa table, mit les coudes dessus, prit sa tête dans les mains et demeura longtemps méditatif Après un quart d'heure de cette rêverie, ses lèvres ébauchèrent un rictus amer, et 11 murmura: \u2014Que faire pour me guérir de cet amour extravagant, stupide, fou?On conseille de confier à quelqu'un une peine dont on veut se décharger____est-ce qu'on ne peut \"pas confier un amour Impossible qui est bien la plus terrible des peines ?Oui.peine mon amour, Il me semble que je ne souffrirais pas autant ! Oui, je sell.- le besoin de décharger mon espri:\td'alléger mon coeur! estait donc plus qu'à faire tuer ce Baralier, en payant quelque brave, comme il s'en our.MODESS.LAIT PHILLIP de .25, Avec PATE A DENT de .25 Les deux CAFE OPEKO SPECIAL, I livre .\t.TALC POIS DE SENTEUR.I livre .Pierre Poulin, Eugène Papineau et famille.l«outn Parent, Mlle Yvette Picard.Dr Km Poirier, M et Mm Rémi Raymond, Mlle Gertrude Ra clcot, Mlle Ratlcot.M et Mme Eugène Roy.famille Chas.Rameau, Mlles A R.et H.Rameau, M Henri Roy, la famille G Raymond, la-s Liqueurs Regal.M et Mme J.P Rouleau.D'Odet Raymond, M «¦' Mme !.J Roblchaud.M et Mme I.() Régnier, Eu g Hoblllard, Geo 11 Sheppard et famille Mlle Irène Sa moisetle, A St James, Dr.X A Sa-bourln et famille.Géraid Saint-Germain, Roland Sabourln, Ivan S.t-bourln, M et Mme J F Halnt-Cyr, Geo Saint -Germain, Jean Sagala.Alain Tassé, Mlle Ida Tétreault.Will le Tlierrlault.Paul Thibault, M et Mme A O Talbot.M et Mme Henri Viau.M et Mme A E Vll.e-magne, K Young, gérant Canada Life cade Renner, le- Salon Littéraire et Musical Inc.E Dépelteau et famille, René Malien, Jacques et Claude Deniers, Henri la-doux et famille, Dr Georges Gervais.Mme Alphonse Morin et Mlle Madeleine Morin .$0.25 \u2014 Iy> 30 Juin a été baptisé à Salut Jean, Julien-Adrien-Normand né le 28 Juin, enfant de M.Roland Gaudette et de Céleste Vandrlssche.Le parrain a été .VI Julien Vandrlssche de New-York et la marraine Hélène Vandrlssche.\u2014 Imj 2 Juillet A Saint-Jean, a été baptisée Marie-Lucienne-Denise, née le premier, enfant de M Lucien l-ut lande presseur et de Marie Uourada la- parrain a été M Mathias Irlande de Farnham, et la marraine Maria I ai lande.Le 3 Juillet ,\u2019i Saint-Jean a Hé baptisé Joseph-André-Germain, né le 2 courant, enfant de M Frk Jo-vin et de Rosalie Brault.l«e parrain a été M Alcide Larocque, agent d'as s .d.- Notre-Dame cl la marraine Germaine Larocque Le 29 Juin.A Saint-J van l'Evangéliste a ét.baptisé Uobert-Normand-Joffre.né |«.28 juin, enfant «le M Dieudonné Plouffe.plombier, et de Hélène Fortin Le parrain a été M Jean Fortin, «le Notre-Dame, et la marraine, Ma rie-Rose Fortin la* 29 Juin, a été baptisée Marie-Rut h Thérèse.née le 28, enfant «le M Julien Cloufttre.journalier et «le Ald«Hi Robert.parrain a été M Jean-Louis Cloufttre, journalier et la marraine Noël la Cloufttre .25 .25 Télégrammes: MM et Mmes Phi- lippe ïlart.(l'Ottawa; Y van Gabon riii.Paris ; Dr.E Pont ré.Manistee; Sylvlo et Conrad Charret.Hu.king-ham; famille Joseph Folsy, Mon'-r.-al; Joseph Pout ré.Tomahawk; Marcel it Jean-Paul Poulin, Bar n tie; Mile Yvonne Bergevln, Saint-Th!motfamille Moïse Bourdeau.Montréal ; Eudore L'Homme, Montréal; famille No H ti.Hcolle Bouquets spirituels: Mme H Lan-M et Mme Conrad l^inglols.13 74 chener.Ont., passe un mois de redit-z son père, M.Orner Rhéau- pos me.de U rue laurier, ayant subi.25 té.il y a quelques semaines, une grave opération.Nous souhaitons un complet rétablissement à M Hhéaume et un Joyeux séjour au milieu de Bouquets spirituels: H famille J H.Camaraire, Mme Eva Peuchet, Mme T.Poullu, Dr.et Mme Falcon.Tributs floraux : Conrad Camaraire, famille Arthur Camaraire, Wilfrid Camaraire, Alfred Camaraire, Dr et Mme Arthur Vlau, M.et Mme Rodolphe 'Longtln.Mlles Gahy et Pauline lluot, Canadian Legion.M et Mme Marcel Bol vin.l'n groupe d Elans, U)ge 78: (Victor Üallpvau, Dr.W 11 Monet, Moïse Ui tiler, Zé-phir Blssonnette, Georges lard, Eugène Godin, Joseph Disson nette, Philippe Bail large on, Stanley | Galipeau, Félix Latour.Philippe | Martel, I*a Rédaction de H Presse, Lawrence G Gage.Dr.et Mme Buu-thillier, S H Noble, assistant général de la Banque Royale, M et Mm* Vincent Cleary, M E.Longtln, M G A Savoy, M Paul Trépanier, famille C.A Laherge, Mme Georges et Mlle Anita Simard, Mine et M Léon Frith, Mire Roland Sabourin, André Morin, Dr.et Jacques Hvas-seur.Roméo et Gaston l\u2019outré, M et Mme Germain Poulin, M.et Mme W K Lewis, M et Mme Armand Bourgeois.M et Mme René homme, M et Mme Peter J O'Cain.Geo Hammings.Louis Ixird.Mme Arthur Brunet, Mlle T Brunet, M et Mme Thomas Wheeler, Roland Chagnon, T Belzlle, J L Lefebvre.L.P Bé- .25 .29 nous .15 M Joseph Ménard, ses petites-filles.Rita et Myrto M libelle.de Biddeford.Me.; M Josaphat nard, professeur A l'école du Pineau, A Montréal, son épouse et leurs enfants, Ruth, Claude et Pierre, en visite pour quelques jours chez M et Mme L.K.Roberge, de la rue Hurler.Feu M.Noël Gibeau glots Mlle Cécile Bolvln.famille Chryso- Nous vendons les Chocolats Smiles\u2019n Chuckles, frais chaque semaine.M.' login- Poirier M Mme .Wxatitlf e Mardi.Bernard Bédard.Il Sa hou-r:n et famille.Le 26 juin, est décédé à l'âge de 80 ans, après 3 mois de maladie, M Noël Glbeau, avantageusement connu au milieu de nous; lié A Saint-Edouard de Napierville, M Glbeau vint demeurer A Saint-Jean.ofl 11 tint un commerce de marchand-épicier; depuis plusieurs années, le défunt était retiré d'affaires ; Il fut un membre dévoué de la Société des Artisans Canadiens-Français 11 laisse dans le deuil, son épouse, née Alice Carrier, une belle-fille, Mlle Rose-Amande Lalanne, institutrice ; un frère, M.Frédéric Glbeau, de Sherrington.Agé de 87 ans.Ses funérailles, ont eu lieu jeudi dernier, en l'église Saint-Jean l'Evangéliste.M le curé J.E.Cour sol fit la levée du corps ; M.l'abbé L'Ecuyer, officia au service, assisté de MM les abbés Mere 11 et Brault, comme diacre et sous-diacre.A l'orgue.l'Orphéon de Saint-Jean, dirigé par M L.Orner Perrier, rendit la messe de Perosl.avec la prose de Caseio- \\ :.t famille éprouvée, nous réit-\" runs l'expression de notre vive sympathie.Mme F.Camaraire, son fils Conrad et les autres membres de la fain :11e Vamarah .remercient de tout coeur, les personnes qui, soit par offrandes d*- mes es bouquets sp:rl tuels, tributs floraux, télégrammes, visites, assistance aux funérailles ou leur ont été sympathi- DEMANDEZ VOS COURONS POUR LA VAISSELLE M vt Mme L H H Sympathie millard.Charles Sa vary, familles L R mil K Martel.L 1* Cloutier, Ad-lard Berger, Roland Leb«au L.O Régnier, Mlle M H H ont- i h.-, famille Eugène Papineau.M e: Maurice 11''- ' Giroux & Poulin Enr\u2019g.St-Jean, P.Q.Tel.35 M »t Mme o-o-o Assemblée des 55 rue St-Jacques, Raquetteuses Les raquetteuses du cercle Champlain sont priées de prendre part à une assemblée importante, qui aura heu lundi soir prochain, le 10 courant, chez Mme J.P Rouleau, 57 DeSalaberry.Mme I*.\t1 »«-!,« ii'.-a u gnier.Mme C Clod Bisson nette Fr Nette.Mariette Poulin.M et Mme Henri Berna ni Dr 0- l'i Ipplielilial ll'olll l ien nvglige pour faire de ve rendez VullS la eliaritv.un lieu ai ira va ni : i liaipie >oir eompoile du nouveau.venez faire une \\ i~ile.laissez votre obole, ne serait ee «|He quelques sous, aux diff« relils kiosques et vous jouirez «Iil M v- Patcnaudt M Martia.Rhéa-t- liji-n «\u2018*t iv et «le la joie morale que pr«H\u2018iu-e l'ai t ion 'l'aider les me.M P Club Maison Bourassa.I uiallieiilTUX.M et Mme Armand Bourgeois, G« Repas sen b à I miles heures.Service courtois, Prix populaires.Où le service est un l'ait et non une promesse.THEO BARRETTE.Prop A pur M et Mm< Jacques Paulhus.de Fall River Mass., étaient de pas sage ici.les 3 et 4 Juillet Plusieurs personnes de notre ville ont assisté aux fun - railles Je M Fred Va ma rai re, maître de poste, samedi matin, le premier dans la cité de Saint Jeun.A la famille en deuil, nous présentons des sincères condoléances.M et .Mme Gérard Berthiaume, leur fillette Micheline, de Montréal-Nord.étaient en promenade au milieu de nous, la semaine dernière les hôtes de parents et d'amis.MM Adrien Barrière, président du Cercle Saint-Charlret Charles Choquette, de la même association, organisent pour le Juillet prochain, un pèle rinage à pied à Phllipsburg, dans 1 Oratoire dit \u201cNotre-Damedu Laus la' but du pèlerinage « -t d Implorer «1 pour la disparition de la cri- NKRVHK HE 34 II Kl RK S.'i - l»es membres de la Brigade de pompiers et ceux de \"L'Harmonie Musicale\", organisent un festival qui commencera le 27 juillet pour se terminer le à août Cos fêtes champêtres auront lieu sur le terrain de l'Académie, rue quatrième.Une partie des revenus sera remise à !a ville pour permettre à celle-ci d effectuer le paiement de la balance due sur le camion automobile à in-, cendie.juillet.Le Biphosphate des Frères Maristes est recommandé aux enfants, aux vieillards et aux personnes faibles.Prévient et combat la toux et les Maladies de Poitrine.$1.la bouteille, 3 bouteilles $2.50.Demandez le Biphosphate des Frères Maristes à votre pharmacien.\u2014 Ces jours derniers, MM.et Mmes A :p Surprenant et Alp Choquette.se rendaient à Bedford, en visite chez Mme Bouchard Bedford Mont Saint-Grégoire ex-seirétaire-archivis:.-o-o- Saint-Blaise MM et Mmes Théodore et laiuls Déry.Armand Fvrland, sont de retour d'un voyage A Franklin, N.Il où lis visitèrent parents et amis -Mme Clara L/Houim-au et - s enfants, «le Montréal, sont en promenade pour lea vacances chei M 0 (ît-ndron.Mlle Yvonne < 'louât re est part U lundi, pour Mille Roches.Ontario, en visite chez son frère.Thomas.Mill ' aril t m \u2022 ard B «i M.de Saint-Jean, écoule se.- vacances dans sa famille.M et Mme Isidore Ménard.Le Rév Frère Hormis,las.d- -Frèr.-s Mar.-t, s de Saint Michel de It.1 léchas-v passait queiq.u - jours dans sa famille, l'hôte de sa mère.Mini Vve J Brault.MM , ' Mm, s Al*i et Horace Brault, de Sainte-Brigide «\u2019\u2022talent aussi dimanche, au foyer patorn.1 a 1\"\ta.-:,ni ,|u pas sage du distingué visiteur.M J Goiigeon.de Saint-Mathias.et Mlle Lucille Beaulieu, de Chumbiy Bassin, de passage chez M 0 Ban ère; chez Mme Orpha Poulin.M ,t Mme Henri Bessette, leur famille, de Saint Athaiuu-t \u2022 : M J B Bessette, d'Iberville % Xv.s léi , nations sont acquises à Mlle Anita Dubois, élève d« Mlle Xnn, Marie Dubois, de l'école arrondi- -\u2022 ment \\'o à.qui vient d obtenir son certificat de thème année M et Mme RoIuik! Tbilxxleau.M Samuel i'hib.xlean Mlle- Isabelle ,t Flore Thibodeau, de Saint-Paul, m visite chez M Elphège Oligny Mme Hormis,las- Marchessault ,t sa famille, de Montréal, sont parmi nous, pour la belle saison.M Floride Samoisvtte, ses -fils.Maurice.Charles et Jacques, de Lan-a.-tvr.Ont.en visite chez M Lucien Boissonnault, ces jours derniers ni,m Musicale prêtèrent leur gracieux concours et rendaient plus at.trayante cette veillé, champêtre Lundi dernier, fut chanté le -vr-vi, e anniversaire d'Alice Heauva:-\u2022 pous,\u2022 de On 11 Bessette.Mme I/on Garou et deux fillettes.Chantal et Monique, sont parties samedi dernier, pour la,t bill ière.mi elles séjourneront quelques -,mailles sont allés, mercredi, le 2S juin dernier, assister aux fun» ta !«\u2022- de son frère, M Joseph l\u2019ayant.I après trois jours de maladie \u2022 lt ment, à l'Age de 74 ans Samedi -fermer, fut béni; le décéd- M et M ni» M O I^acerte de (\".ntral Falls, étaient dans Iberville.la semaine dernière.Mlle Solange Lalibert» et .-a soeur, Mme L.D Voulu, de Saint-Albans.Vt .étaient de pas age dal la localité, le premier juillet L'unit» sanitaire aura désor mais ses quartiers dans l'édifice occupé par \"L Harmonie Musicale\", coin de la rue quatrième et de la sixième avenue \u2014 Nous sommes heureux d armor:- eli- de M John Murray, u Mil, tous deux de No* voeux de bon mariage Jeannette Mouette cette paroisse, heur.lai partie de balle au champ lu b de St-avec u n M Maurice 1 » \u2022 r y eccbV.astique au grand séminaire de Montréal, est arrivé dans -a famille.M et Mme Aristide Déry, où il y passera les vacances De passage dimanche, chez M 0 Gendron.MM et Mmes Jose:-li De Mère et Victor Grtidron, de Su: \\1 vt Mme Allié rie Martel, ainsi que Mme Fournier, partaient pour Québec, en automobile, le 1er jull- entre le club local et le i terminée Mile M Jeanne Dextraze, passe quelque.» jour- à Ibervill, chez Mlle Hélène Dextraze Lundi dernier une centaine de personnes de notre localité se rendaient à l'Oratoire Saint-Joseph, en pieux pèlerinage, organisé par Mme J B Bazinet.et sous la présidence de M le curé Boisvert Le départ en autobus » \u2022 automobiles, s'effectua ¦i f» :i0 h-lire- du matin A l'arrivée de- pèlerin- a l'Oratoire, le R.Père Clément prononça une touchante t.\"-.-u:v;.de la messe céM-hrée par notre bon curé, messe à la-\u2022j uel:« a - - : -1 a \u2019 \u2022 R -v Frèr- André années d'enfance s'écoulèrent en notre paroisse Tous reçurent la sainte communion Dans 1 après-midi, le salut solennel du Saint-Sacrement réunit de nouveau les pieux pèlerin- dans l'Oratoire du Mont Royal Les voyageurs revinrent à leur foyer l'Ame heureuse d avoir prié aux pied- du grand Thaumaturge e-pérant être exati- Valentin.s'est score de 23 a 2.eu faveur de notre club, auquel nous offrons nos féH- let - MM et Mmes Bourgeois Bu -sonnette de Montréal, Wilfrid Bis-sonnette.de Québec, en promenade chez M J -Ute.Bissonnette.M et Mme Antonio Deltault et eur famille, de Montréal, chez M Gustave Delia ult.récemment.M et .Mme G a uvre au.leur fillette.Lise, < liez M Horniisdas Boudreau.ces jours derniers.Etaient ici.en visite pour quelles jours, chez M Olivier Oligny, Mm» Mxiber BA hard, de Sedley.Sa-k , et Mme Paul Saint - Laurent.¦ L Southbridge Mass \u2014 Le 4 Juillet, a été baptisé Jo-eph-Ber nard-Guy.enfant «!«\u2022 M et Mme Gaston Bi-son nette (Germaine Perrier), de cette paroisse.Le parrain et la marraine ont été M et Mme Isaie Bissonnette, oncle et tante de l'enfant.I*a porteuse:\tMlle Alice Mon g eau.citations cer que M Eugèn.Normandin.qui était s-'-rieusement malade, est au-jourd iiui eu bonne voie juin, a été célébré le 60ièm» anniversaire de mariage de M et Mme Honoré- Dalp- anniversaire qui coiru du.* av- 1» - noi es d'argent d'un de leur* tils.M Oscar Daipé Vne messe solennelle fut célébrée par le curé de la paroisse.M J -X.Labrosse Le chant tut ex euté par -es petites-filles.François* et Jeannine Daipé.ainsi que Mlles Gisèle vt Claire Moreau organiste.Une éloquente allocution de circons-\u2022anve fut faite aux vénérés Jubilaires.Tous les enfants et petits-enfants étaient présents Après la e'.ébration du Saint-Office, il y eut magnifique réception à la salle paroissiale.où ils reçurent des félicitations de nombreux parents et d'ami.- Entr\u2019autres.on remarquait: M le curé J.N.Labrosse.M.l'abbé Joi.Daipé, chapelain de Saint-Vincent de Paul, cousin des jubilaires; M le curé J L.Boisvert, de Saint-Or goire: M 1 abbé Moreau, du Collège Saint-Jean et M le curé ILafontaine.de Montréal; ses enfants.M et Mme Clodom.r Dalp-' et leurs filles, Marie-Reine et Lucille.M.et Mme Arthur Surprenant et leurs fils.Alfred et laurier; M et Mme Charles-Emile Daipé- et leur fil* Lionel; M et Mme I/o nid a s Lemaire et leurs enfants, Maurice.Bernard.Claire et t'iaude.M et Mme Oscar Daipé et leurs enfants.Française.Jeannine et Jean-Marie; M et Mme Napoléon Daipé et leur fille adoptive.Thérèse; M et Mme Henri Daipé et leurs enfants.Carmen, Ma dek-ine et Mar -d; M Mm» Arthur Daipé et leur- entants, Jean, Arthur Gabriel, G-èle et Denise; M George- Daipé.MM Ernest et Francis Ouertln, des Etats-Unis, neveux des jubilair> - et leurs enfants Arthur.Blanche et Irène Ouertln ; M le L Surprenant M et Mm* I.surent Galipeau.M et Mme Georges Leclair, Mlle Jeanne Marie Gali- \u2014 M J Joncas.son épouse et de-amis.de la Métropole écoulent !»« jours de la belle sa:-on dans la paroisse sur les rive- du Richelieu M Os» ar Thuot propriétaire de plusieurs tax> a transformé du tout au tout .aspect de sa résidence de la rue première.Mlle F.-mande Marier, de Maisonneuve.était dans Iberville, dimanche et lundi de cette semaine.MM.Rémi Dali et Alfred Labarre.de Tro .-Rivières étaient de passage ici.samedi dernier M Horniisdas Tétrault.de New-York, chez M Jo< Tétrault.dimanche dernier M Edgar la-maire et Mie Yvonne I.izotte, de Drummond ville, chez M W Cusson - M et Mme V Piette.d A ber-corn (liez M J os N Tétrault.M l/opold Piouffe passa deux jours a Montréal, c«-s jours derniers.\u2014 M et Mme Cyrille Paradis et leurs enfants, «le Cowansville, chez M Kd-as Piouffe.dimanche dernier.\u2014 M et Mme Agenor Piouffe ( l/on ne Saint-Onge), sont les heureux parents d'un fils, né ces jours derniers \u2014 M et Mme Georges Morin et leurs enfants, «le Saint-Jean, étaient «lans notre paroisse, dimanche, ainsi que M Albert B.Nlard.de Cowansville.M Rosaire Wilcott, Agé de 13 ans.élève du collège des Frères Maristes. mieux et l^a- I>- docteur Arcade La belle, chirurgien de l\u2019Hôpital Saint-Luc.à Montréal, était parmi nous, jeudi le 29 juin \u2014 M l'abbé Alfred Grenier, v*.taire est en vacance pour une quinzaine de jour- Il est remplacé par M l'abbé.Arbour \u2014 I*e peinturage de 1 Hôtel-deVille, est pratiquement terminé- à l'extérieur Les améliorations apportes à cet édifice sont capitales et les dépenses en t ournes sont assez fortes \u2014 M Charlemagn* Hébert, mar-hand- picier.occupera sous peu le magasin de M Esdras Goyvtte, coin «]«- la première rue et de la second» avenue.Mlle Céline Importe de Pawtucket.R I , était dans la localité, le premier juillet.\u2014 M et Mme Paul I^aflamme et leur fillette Madeleine, sont en pro-mena«le aux Etat*-Unis pour deux semaines.Nous leur souhaitons un heureux voyage M Jean-Marie libelle, électricien liicncié, vient de conclure plusieurs contrats importants à Iberville et dans la cité de Saint-Jean.M Charles-Henri A r rand.«le Taunton, Mass .est en promenade au milieu de nous 1 hôte de sa mèr« de parents et d'amis.Pike-River Samedi prochain, à 7 30 heures, sera célébré, dans cette paroisse, le mariage de Mlle Albertlne Blio-«leau.fille de M J B Bilodeau, à M.Jean-Marie Poirier, de Notre-Dame de Stanbridge.\u2014 M et Mme Albert Piouffe, de Farnham, en visite chez leur oncle, M Delphi* Piouffe.M et Mme Henri Larivière et leur fils Georges-Henri, de Sainte-Sabine, M Jos Vlgeant et set» enfants.Fernand et Angèle, de Farnham.en visite chez M Lucien Mar-chessault, dimanche dernier \u2014 Samedi dernier, eurent lieu, à l'église paroissiale, les funérailles «le Mlle Léa Campbell, décédée après quelques jours de maladie, à l'Age de 71 an* Nos sympathies à la famille éprouvée.\u2014 .No» étudiants et étudiantes sont revenus après une année de rude labeur, jouir de quelques mois de repos bien mérité Nous remarquons entr'autres: MM.Jean Roy et Raymond Timgas.du séminaire d«* Saint-Hyacinthe, et Mlle Claire-Irène Marchessault, du couvent de Saint-Alexandre, qui s'est classée première, dans son cours.Nos sincères félicitations rocque.M et Mme Jean-Paul Lemieux, leurs enfants, et M Charles E.Campbell de New-Bedford.Mass étalent en visite pour quelques jours chez leurs parents et amis.\u2014 Mme Phihas Vézina.«le Saint-Alexandre, en promenade chez ses enfante.\u2014 M Moïse Casa va nt et famille, de Saint-Jean, chez M T Campbell.dimanche.Mlle Cécile Carignan de Montréal.chez son père, M E.Carignan.pour les vacances.M et Mme G Méthé, de Bedford.et leur.* enfants, « liez Mme K Mathieu \u2014 M et Mme Raoul Et hier née Ida Thibodeau, viennent d'augmenter leur famille d'un joli garçonnet.Parrain et marraine Mme William Du clos, oncle et tante «le l'enfant.\u2014 M et Mme Alfred Racine, M A lyre Ra< Ine.Mlles I^iurett#* et Berthe Racine de Champlain N Y .chez M Pierre Tardltti dimanche dernier.M et North Stanbridgc M Anatole Hébert, Mlle Aline Hébert, M «-t Mme Orner Poutré.Mme Antonin Brais, Mme Adhémar Poutré, assistèrent aux funérailles de Mme Victor Hébert, le 29 juin dernier.ii Cowansville \u2014 M et Mme Alfre«l Audette, de passage chez M Horniisdas Racine.M et Mme Adrien Genest, de Montréal, visitaient M.H S I.avole, «limant lie dernier.Mlles Orné ri ne et Rolland.- Poutré, élèves du couvent de Saint -Alexandre, sont revenues dans leur famille, ainsi que M Charles Hé&u-hé.élève «lu Collège «le Saint-Jean.Mlle Durllla Plante, de Salnt-J«-au, passe la saison d'été dans lettre localité.Saint-Valentin Mlles Mariette et Suzanne Ethier filles du Dr Kthier et élèves «les Rév Soeurs «le S te-An ne, sont depuis quelques jours de retour dans leur famille Le Rév Frère Martial était en prom» .ade chez son père.M Emilie n Grégoire dimanche dernier.Le Club lo