Le Canada français, 26 avril 1934, jeudi 26 avril 1934

[" Le Canada Français 4 Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN 1660 .11:11)1, *.Mi AVRIL, 1934.PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA.VOL.LXX1V NO.48 LE CANADA-FRANÇAIS A 1/01 K K, logis à deux étages, améliorations modernes S\u2019adresser à M Doslthé Godin.324 Champlain, St-Jean Ses funérailles ont eu lieu mardi matin, en l'église paroissiale, au mi Heu d'une foule de parents et d amis.M le vicaire Fortin officiait, assisté de MM les abbés Dupuis et 1\u2018haneuf.comme diacre et sous-diacre.A l'orgue tenu par M.Amo* Brunelle.les chanteurs ont rendu la messe de Pe-rosi.avec la Prose de Casclollnl; au dernier Evangile, \u201cJour de I.armes\" de Daveluy, et à la sortie, M L.-Omer Perrier et M Raymond Montagne, de Bedford, chantèrent \"Le Crucifix\", de Faure.1/es porteurs étalent MM Arsène Boucher, Arthur Uoyette, Arthur Bonneau, Hormisdas Prlmeau, Amé- -\u2022\u2022\u2022 me de chauffage, plan-h- r eii i\"\u2022 \u2022 dur d» ix < hambres de toilette, dont l'un* avec bain, cave cimentée, large véranda sur trois cô- dg : DRE, \u2022 euve B'adre-'-er à 134 rue Rlehe- ¦ au ¦ age Balnt J* V EDI I K, hambre av- usage du lain et téléphone accès au salon et pension si désirée S adresser a 86 rue Richelieu.Saint-Jean \\ EDI EK.IV t : DF M X N DES p, >mm lésion Kc rivez vico 94 Main St 199 Ottawa, 18.\u2014 En prévision des élections probables au cours de la présente année, :e budget que vient de présenter Thon K-N Rhodes, ministre des Finances, est d'un tou optimiste.Cette note prédominante surtout dans '.a seconde partie des estimés budgétaires, celle qui a trait aux nouvelles taxes, qui sont moins lourdes dans leur ensemble et reflètent ia tendance actuelle de* affaires vers la hausse.Dans ses commentaires, qui ont duré une heure et demie, i«-grand argentier de la nation n'a parlé que des perspectives encourageantes offertes par les rapports officiels et de l'activité qui recommence à régner dans certaine# industries.(\"est une reproduction en petit du budget Chamberlain en Angleterre Ia- ministre des finance» a parlé avec des marques de nervosité évidente, car ses feuilles tremblaient entre *es doigts Sa voix était cependant posée et on pouvait l'entendre dans toute la Chambre, ce qui esl une rareté au parlement.I» ministre des finances ne manque pas de confiance en la nation, mais surtout il no manque pas de confiance en lul-tuême.Alors qu'il prend un soin minutieux de mentionner Jusque dans les moindres détails les avantages qu'ont pu nous procurer les accords d'Ottawa, ou le* ententes de la dernière Conférence impériale, 11 prend un soin particulier de ne rien dire de l'énorme augmentation de la dette nationale 11 en fournit le montant, mais il ne fait plus de comparaison avec Tannée dernière.Nous apprenons par son discours que le Canada doit maintenant une somme totale de $2,789,152,022.Ceci comprend les avances aux banques, en vertu de la loi des finances, les avances aux provinces, aux gouvernements étranger*, comme la Grèce et la Roumanie, aux commissions des ports, au Canadien National, les déboursés faits pour les travaux publics à travers le pays, etc.L'année dernière, à pareille date, la dette publique était de $2.649,908,882.Soit une augmentation de près de 140 millions.Il en est de même du déficit annuel, qui se chiffre maintenant à $135.200.000.Nous disons annuel, parce que les déficits sont devenus une tradition depuis que les conservateurs sont au pouvoir.Du temps des libéraux, non seulement on équilibrait le budget, mais on parvenait même A réduire de plusieurs millions la dette publique.I» ministre cite, avec une apparence évidente de sa-tlefactlon, que nous avons 22 million» et demi de déficit de moins que 191 Richelieu produ:'., b- une .V Granby.F Qu M.EDMOND BOYER, ta .ur ur messieurs et dame» habits et costumes fait» sur mesur- réparation* de toutes sortes Travail soign- et garant.invite le public à son nouveau local.171 Champlain, St -J .an 43-2 Ouverture d'un Nouveau Magasin de Coupons ( ORsETNi H KOBE8 fait* »ur mesure.Robe» dViiiniit».etc.ON ID 'I \\ N 1*1\ti:,.;¦ -Ill, f \u2022 parlant anglais et français pour rts tau rant.S\u2019adresser à 346 St-Jai l/a plus longue session que l'on ait vue A Québec, depuis 1867, a pris fin selon le cérémonial ordinaire Flanqué de ses aides-de-camp, les colonels Papineau et Brosseau.l'bon M Carroll a prononcé le die cour* du trône, habituel.I#- premier ministre Taschereau, l'bon J Xicol, président du Conseil législatif, les membres du cabinet, Thon.T -1) Bouchard.le chef de l'opposition et la plupart des députés assistaient à la cérémonie.o-o L'hon M.King \\ l oi F R: p.\u2022 ,ogi* ave -alot.double, chambre à coucher, cham-uislne.moderne.$ : 7» UO par H Black, 19 St-Jac-j-n-o.est favori dans une élection partielle; depuis que M Bennett est au pouvoir, il ne peut parvenir à en gagner une seule.Si M Rennie avait été élu par une petite majorité, on pourrait dire que le résultat n'a rien de surprenant; mais quand on considère que la majorité a été augment é-e de tout près de 150 voix, c est un Indice sérieux que le peuple canadien condamne la politique de M.Bennett et qu'il n'a pas l'intention de s'en laisser imposer par la série de promesses qu'on n'a pas manqué de faire.BON N | >| |{\\ t\\TF .i ni- ans.demand-', pour ouvrai cn\u2022 -rai.S adresser à 5 Richelieu lb« rle Tél 271 Com men tan* le résultat de l\u2019élection complémentaire d Oxford-Sud, le tr-V lion Mackenzie K inc, chef d-1 opposition a déclaré que le résultat de l'élection d Oxford-Sud condamne le gouvernement et -a ik)11'.:que On concédait généralement que le résultat de cette élection représenterait as-.-r bien le- sentiments du pays à l'égard de Tad ministration actuelle.On se rappelle ra que 1- premier-ministre, faisant allusion au comté laissé va, apt par t'eu M lîayley, disait que le* gens d Oxford-sud sont les meilleurs du monde et représentent le type idéal de l'électeur canadien.Si Ton considère le* questions débattues au cours de la campagne on peut difficilement nier que le résultat soit la réponse du peuple au sabotage de se* institutions et l'expression de son désir d'un changement de gouvernement et de politique \" \u2022.\u2014 o-o-o- \u2014 L\u2019Hon.Taschereau suggère, M.Houde approuve I/o maire de Montréal, M Cam II le n Houde, reconnaît que les mesures les plu» propres à améliorer la situa'ion de Montréal sont encore celles que suggère l'hon.M Taschereau, premier-ministre de la province.C'est ce qui ressort bien clairement du discours qu'il a fait à la réunion mensuelle de la Ligue des Propriétaire» do Montréal, à l'auditorium de l'Ecole du Plateau M.Taschereau a préconisé de tenir une loterie provinciale dont les recette# seraient employé,- non seulement à venir en aide à nos institu lions d enseignement et de charité, mais encore à secourir les chômeurs.M Houde a vanté, à plu* d'une reprise.l'opportunité de cette suggestion et est allé même jusqu'à souhaiter que \"M Taschereau réussisse dans son projet.\u201d M Taschereau a déclaré que les municipalité» de la province ne pouvaient plus soutenir le fardeau de l'aide directe, et que Ton devait confier cette tâche aux provinces et au gouvernement fédéral.M Houde.a dit que sitôt que Ton aura permis à la province de Québec de faire une loterie.Il rappellerait A M Taschereau In déclaration que nous avons rapporté du début de ce paragraphe II ne voit encore rien de mieux pour boucler le déficit d'aominlstratiou de notre ville.\"Ce [oil- plant hcr Ik: moi» Suce, que# franc Mm, A.ROMAN \\ VENDUE, ni a v n i ! : ¦ | \u2022 225 arpent* prè.- de la v il, ford Pour Informations s'a Mm*- Vv, 1., 1MI> B-df-T-l Q O- cl.iir.r-M 2.\u2018,9 ( ham plain PRES» AGE d'habits nettoyage ( français et r*' partitions de vête mente RESTAURANT A VENDRE jet tout son ameublement., FERMI WHOLE IMHY1N.suint- r>\t\u2022\t, ,\t.\t¦\t\\> Uexandre d'DerUiie.ici.509-21.t ossession immediate SI de,.\t!:.\"r.\"'\"' 1\t«rér.S'.dm*r :he aeulement: Avril $llo*' !e\t\u201cfhpy Rrunn\u201d vncz Druno » ^\u2018-Jacques et Cham- d in.t,»* >: ft o > u < u.tiva plain, telephone 4J4.leur», je prendrai vos oeuf* : r.- 1 * cuba io;.au pr.x de f l n0 le cent 100 oeufs A partir du 1er mars.A ce prix, vitez l'ennui et les risque*-toujour- coûteux de fa re couver vos oeufs ch,'/ vous; new machines perfectionnée» vous assurent le maximum de succès Commande/ à ltonne heure 10',' place votre commande.Satisfaction garantie sur toute la ligne de Bed i Mm*- Lu Il I NI Mill l'anglais, pour son privée; pe de préférence.T al.ma son n e de ni < x en 668.-o-o-o- \u201cLa Mascotte\u201d Au Théâtre Capitol \\ Mil I R.mal-\"U ».i .¦es.ménage fait '» n< ut i autre de 2 pièce.- Bull march- pour lion locataire -eulenient S adresser 1 220 St-Charle- Jeudi soir prociiain.le 3 mai, la troupe d opérette Servaliu* de Paris.viendra jouer \"I/u Mascotte'' au théâtre Capitol.l#-s siège» devront être réservés A la Pharmacie Bourgeois.Voici en résumé ce que disait l'avisé Henri Letonda! après avoir écouté cette opérette, au théâtre Impérial A Montréal.M.J -A.Gauvin est un imprésario infatigable.Il y a quelques années, nous apprenions sa retraite, puis le démon du spectacle reprenant le dessu* l\u2019imprésario québec-cois.nommé depuis directeur du théâtre Municipal de ce que Ton convient d'appeler le \"cité de Champlain\" (ou la vieille capitale», annonçait son retour au firmament artistique, suivant le langage des communiqués.Cette saison, il n'a pas accompli moins de trois voyage# en Europe et, chaque fol», il est revenu avec une entreprise nouvelle La dernière en date est cette compagnie Serval lus qui débutait la semaine dernière, A l'impérial.Excellents débuts.L'opérette d And run n'a rien perdu de son charme.de sa gaieté bien française, de sa grâce et de son entrain : toutes quallt 's que la Compagnie Serva-tlus seat appliquée à faire ressortir avec la plus heureuse réussite.Dès le lever du rideau, trou# avons eu l'Impression d'un succès en perspective.M Louis Gaza) conduisait avec ut» métier sûr un orchestre forcément restreint mai» composé de lions instruments montréalais l/es choeur# ont fait excellente figure et n'ont point déparé un ensemble qui est sans contredit l'un des meilleurs présentés A Montréal, par une troupe venue de Paris.M Serval lus a.dans cette entreprise, la part du lion.C'eut lui qui joue I/tinrent XVII, rôle dont 11 connaît tous les secret», les moindres traditions.Male le succès de sou ln- M Bennett est comme ces débiteurs qui promettent toujours de payer, mais dont ou ne voit jamais l'argent 11 paie actuellement ses erreurs et noua avons raison de croire qu'il nost pa* au bout de ses peines! X N I N BRI -, 1 séparateur A crème, capa .\">¦>0 lbs.1 rat, .tu livraison de côt\u2022 Frost a- Wood, à prix raisonnable S'adresser A Stanislas I#rd.tél 501-3.té : ' J.PAUL BEAULIEU, C.A.Comptable Agréé Chartered Accountant * * * M Bennett a définitivement obtenu de nouveaux pouvoirs, grâce A la majorité dont 11 dispose II pourra maintenant dépenser n importe quel montant; Il pourra décréter A peu près tout ce qu'il voudra sans consulter les Chambres, de l\u2019aide financière aux corporation# Jusqu'à l\u2019appel aux armes.Le# conservateurs qui admirent M Bennett et qui ne cessent de louati-gor sa manière d'agir regretteront peut-être un Jour ou l'autre qu'il n'ait pas su se modérer.Je serais e curieux de voir ce que feront le» Jeunes conservateurs, entichés de M Bennett, quand ce dernier les , forcera à prendre les arme», » il se déclare une guerre! Ce serait drôle de voir ce* messieurs recourir aux exemptions! Espérons que les choses n'iront pas aussi loin, mais tic perdons pas de vue qu'une \"once de prévention vaut mieux que deux de guérison!\" PIC Emliellis-e/ mire automobile.Vu \u2022 x SPECIALITE# tarifications Munlcl;»les, Vérifications Scolaires merclale# et industrielles Rapports de l'Impôt sur le Revenu Rapports financier» augmente monogramme 1 apparence d'une automobile et !.donne une marque de distinction et en même temp# sert de moyen d i-dentificat ion indispensable sur votre auti-mobi'.t Tél.146-w Vérifications corn- j-n-o XVI.S PUBLIC est par le présent dont\u2014 q¦ '.*¦» TERRES et HERITAGES sou» mentionnés ont été saisis e' seront vendu* aux temps et lieux respectifs tel que mention»** plus l'n monogramm.est pour les banques SYNDIC LICENCIE Montréal.St-Jean.Qué 340A Champlain 39 Si-Jacques, Est Téléphone 704 Tél Harbour 2636 X MU E R.: logement » comprenant une maDon privée et un maga gin avec résidence place d, * ; h Paradis, en face du boulevard I/üurler, louera A bon march- S a dresser à 125 St-Paul T* 966-w bas FIERI UX< IAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Super tire Diet r.t d'Iberville DAMK M1NNI\tAUX HORAIRES M J, CHANGEMENTS Sain' J-an à savoir :\tN< \u2022i P- \u2022 re I d abord veux U« la «utvrillan r illrrvtc i|r JOHN DK k VI-K R & M >.\\ DIMM I ATKVRS^ Rotterdam M'ill.inde EN VENTE AU CANADA _ DEPUIS PLUS DE 100 ANS X % / ¦/ Mai»>n foiuléo m 1695 Cl N -«il x / / m KUYPER de * * * l.e haricot ou la fève de France 0 est originaire de l'Amérique du Sud et a été vu par Colomb dans le Vu- ¦V ba.x w I IV \\ Rr ?villes, et que l'on va 11 dans nos oriente notre politique de façon à ce *! 'Æ K li / * ¦ Iu\u2022\u2022 chaque Canadien qui le désire ;» ,.-se tailler un domaine dans le* terre> incultes de notre pays, domaine qui lui permettra de produire la nourriture, l'habit, l'abri et le chauffage pour toute sa famille Si nous ne prenons pas ce moyen, s; nous ne noua empressons pas de pourvoir immédiatement à l'établissement «les 60,000 jeunes gens de nos campagnes, bientôt «les milii* -«ront rendu- dans nos villes, aggravant lu situation présente, d'autre- milliers les suivront, cependant «tue.pris de désespoir, des milliers «!\u2022 Jeune* qui re-teront dans les campagnes a la ch a rit- de leurs parents, -i ront forcés de d> venir de ces ma- i.m,# t I \\ \\ ys.-m.rÿtsm IA m ai m\\ a*, / XX\\ .MS 5 x Xx .¦ W -T- fr ' t ' W'j T~ X ' / a.Z m Combien ont cett«e résignation ?* Et pour l\u2019Etat, est-il raisonnable de 1 imposer cette vie de déscsp ran-« et de démoralisation, surtout juand ce- gens vivent dans un pay* vide de population, oit se trouvent Z m / Z wv\\' / * \u2022h v / ' ' V x, 0 #^JP Quand Montréal n était qu\u2019une forêt rntïmmmt Mmmm M (/vices \u2022 LE CHRYSLER AIRELOW o«tsa 5% l! VV6 p compartiment à bagage très spacieux.Une voiture qui a l'apparence d'un projectile et qui est construite comme un pont .qui entoure ses occupants d'une- charpente solide en acier.Une voiture construite scientifiquement d\u2019après les données de \"l'équilibre dynamique\" .qui berce ses || occupants au centre de I équilibre, c\u2019est i dire au point où le mouvement est minimum.Une voiture dont la pesanteur est distribuée de façon à || rendre l'action des ressorts coulante.¦ I ¦; zjâ.^ j V7 1 >' ?w .I ' m L^s hommes intrépides qui défrichèrent ce jeune et merveilleux pays faisaient leurs délices de pipées de tabac québécois naturel et odorant.La sélection et la fabrication améliorées vous donnent mainte- ¦ k Cl JAMAIS une voiture fut bourrée ^ de nouvelles en voici une .Chrysler Airflow.Nouveau concept de la beauté .nouveau genre de roulement .nouvelle dimension de l'espace à l'intérieur .nouvelle manière efficace de percer l'air .nouveau standard de robustesse et de sécurité.I [ AVIEZ?\tV w I.es directeurs d'une manufacture de machines agricoles ayant entendu dire qu'une de leur* machines avait vu un très grand nombre d'années de service sur une certaine ferme, demandèrent au propriétaire s il consentirait à la passer à un autre cultivateur, qui cherchait une machine d'occasion.Ils reçurent la réponse que voici: \"Je ne désire pas du tout vendre mon semoir actuellement.car Je ne m'en sers que depuis 76 ans et Je le conserverai tant qu'il ne aéra pas au moins à moitié usé\" OH.QUEL +* GROS LAVAGE y?TANTE /Zl Comme Tante Béa le dit, la laveuse Beatty est (£f plus vite.Elle a une action de lavage vigoureuse.Elle ramasse plus de saletés dans 5 minutes que les autres laveuses dans 15.Elle coûte moins cher parce qu'elle est vendue directement.Venez à notre vente du Jubilé et voyez la laveuse qui #e vend plus que toutes les autres.> 0 % BEA A IS \u2022 * ¦c :c.n V .1^ ft X //; o.C t I lX I r.U3 / °o jrfT/A Modèle C Avec Pooler \u2022MtWH I BW liowÆ V4 É a& M8 SAINT-JEAN.P Q .21 AVRIL 1184.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN.s .Cartes professionnelles toute la voûte du firmament était magnifiquement bleue, et à la voir «c poser à la crête des monts lointains puis s\u2019élever graduellement et à l'Infini au-dessus de» vallées profondes, cette voûte merveilleuse semblait être unu immense coupole Pleine d'échos mystérieux, elle re-tentlh.-alt de toutes espèces de bruit de rumeurs et de c,hanta.C'était, vers les a bâtis, le bruit d'arbres s'abattant sur le sol.et c'était le chou des hache*; puis montaient dans l'espai v les ordres des officiers, des appels, des coups du sifflet et quelquefois de longs et Interminables éclats de rire.Ht c'étaient encore les trémolo et les gazouillis tombant des rameaux du* arbres, l\u2019ululation de curieuses chouettes perchées aux cimes qui dominaient le fort, le glapissement de Jeunes loups rôdant sous la futaie voisine et le monotone ramage des grenouilles dans les marais.Tous ces bruit», toutes ces rumeurs se confondaient en échos joyeux qui remuaient doucement le coeur de Valmont.Car le capitaine, en attendant celle qui lui avait donné rendez vous, contemplait le paysage environnant et prêtait une oreille ravie à cette harmonie qui semblait palpiter d'amour Oui, de toutes parts, ainsi le sentait Val-mont, la joie et l'amour se manifestaient dans la nature.Mais est-ce que cette joie et cet amour n'étaient pas plutôt des reflet* ou des échos partis du coeur de Valmont?Est-ce quo cet amour qui emplissait l'espai v autour de lui, amour qui chantait au-dessus de sa tête, qui fourmillai'.dans les herbes sous ses pieds, n'était pa* son amour à lui qui s'exhalait de -on finie?Oui, et pour la première fois en sa vie un luth vibrait en lui, qu'il avait jusque-là Ignoré et dont les .-on= et les accords si doux le ravissaient 11 entendait avec délices un mystérieux carillon à huit cîo< bettes d'or lui murmurer en sourdine le nom d'Isabelle Et Valmont treesailiit violemment et de joie et de peur 11 aimait, enfin, il le sentait et ne pouvait plus repousser la caresse d amour qui 1 enveloppait de son étrange fascination Il aimait, lui qui n'avait jamais aimé, lut qui n avait jamais songé à aimer.Il aimait tout à coup Etalt-ce possible?Oui, car l'amour jaillit il un coeur fermé comme I étincelle du brasier mourant, un souffle suffit Oui, Valmont sentit tout a coup sou coeur tout Inondé d\" cette joie d'aimer, de même qu i: en sentit tu même temp* l'épouvante .1- pouvante d'aimer une enfant qu'il n'avait pas le droit d'aimer parce qu élit était la promise d'un autre qui sv trouvait son ami.Or.chez Valmont .amitié primait tout, « : il aurait bri->\u2022 son coeur, si ce coeur eût voulu être un traître à l'amitié.Ah! non' non!.s'il est vrai qu'il aimait Isabelle, il arracherait son coeur plutôt que de courir le risque d-1 \u2022'Monsieur le Capitaine, vous me \"ferai grand plaisir si ce soir, à \"huit heures, vous vous trouverez à \"la porte du Fort.J'aurai une communication à vous faire.\" Isabelle.Ce laconique billet voulait dire peu de chose.une communication \"quelconque\" qu Isabelle voulait lui faire! Kl, pourtant, Valmont sentit toute son âme tressaillir de bonheur.- - Rapporte ù Mademoiselle, dit-11 au soldat, que Je me rendrai à son désir.I*' soldat s'en alla Valmont se mit à réfléchir, tantôt le coeur assailli de Joie, tantôt d'inquiétude Que lui voulait Isabelle?Une communication .disait le billet.Etait-ce un danger qui menaçait Valmont que lui ignorait et que connaissait Isabelle?Mais un danger.d'où?Valmont ne se connaissait pa* d'ennemis.Il pensa tout à coup à d'Alta-rez, mais non comme à un ennemi.Puis le souvenir de Mme Desprès se présenta â lui.Quoi! est-ce que la malheureuse veuve songeait à tirer vengeance?Non, ce n\u2019élalt pas possible.Incapable de résoudre le problème qui énervait son esprit, Valmont se mit à penser à Isabelle.1! se complut à la revoir, à se griser de ses charmes.Et c'était contre sa volonté.D'ailleurs, depuis deux jours toute va pensée était remplie d Isabelle S«-s nuits avaient été peuplées de beaux et radieux songes où étincelai: l'Image de la Jeune fille.Mais entre lui et elle survenait l'Image d'Altarez, d Al tarez qui se montrait à Valmont comme un ennemi.Alors le capitaine canadien aval' de terribles soubresauts sur son lit, et il sortait de ses rêves et de son sommeil en pous.-ant der grognements indistincts Et la nuit d'avant, il avait été si agité dans son sommeil que Bertachou, qui couchait à -ôté de lui, lui avait demandé s'il \u2022'\u2022tait malade.\u2014 Non, avait répondu Valmont, « est la chaleur, mon vieux.\u2014 La chaleur!.Pourtant, avait succomber sous l'attrait qui le captivait! Non! Non, Isabelle appartenait à d'Altarez.elle ne pouvait lui appartenir! Et l'amour qui.la seconde d'avant, venait de naître dans un souffle de joie Indicible, «s'abîma soudain dans un veut d amertume et de douleur lléla ! v est ainsi qu'est fait l'amour.vrai: c'est un composé de Joie et de douleur! Et Valmont en sentait pour la première fols la douce et en même temps l'âpre expérience.C'est à ce moment, cinq minutes à peine depuis qu'il était là.qu'une voix mélodieuse bien connue.une voix du Ciel peut-être \u2014 dit dans un murmure derrière lui: \u2014 Je bavai* bien que vous viendrez à mon appel, Monsieur le Capitaine.Merci! m S Dr.JtJI.KS BRAULT de l\u2019Institut Nazareth et de l\u2019Hôpital Notre-Dame Maladies des Veux, de* Oreilles, du Nés et de la (lorge 102 Saint-Jacques Chaque mardi et «amvdi, de 9 à 11 hrs.A M seulement » é 1 \\ Téléphone 732 l'amour IL SOUFFRAIT BEAUCOUP DU MAL DE REINS JACQUES CARTIER AVtMAT M rue Saint-Jacques SAINT-JEAN, QUE.SURTOUT LA NUIT .l'tthlvr Postal 124 Avocat de la cité de Saint-Jean Tél.11*11 261 L homme qui e»t atteint du mal de rein» dépérit et m décourage; U travaille difficilement.U »e sent immobilisé et à moins d'un bon remède.U peut devenir Impotent de relna.déclare devant notaire que le» PII.Ut.K8 MORO l'ont complètement rétabli Dr.GERALD GAZA M J -K Boisvert, étant sans force et souffrant beaucoup du mal CI: 1 RU KO 1 EN- DENT I STE 816 rue Rlrhelleu ,Saint-Jean\tTéléphona 881 Heure, i 8 à 18 A.M.I à 6 FJ1.7 à » l'.M.tou.les Jours.Black horse \u201cDepuis plusieurs semaines que ie souffrais beaucoup du mal de rems.La nuit le m'éveillais et les douleurs me faisaient souffrir énormément, commencé à prendre des PILULES MORO et en peu de temps, mes douleurs disparurent mes forces revinrent et ie dormais mieux.Te faisais mon ouvrage avec plus de courage et en peu de temps, i\u2019étais complètement rétabli price aux vn.Ul.FS MORO\".(A SUIVRE) -0-0-0\u2014\u2014\u2014 Abonnez-ious au \u201cCanada-Français\" ALCIDE COTE, H A., L LH.AVOCAT 27 Place du Marché Téléphone 937-w rat DAWES S Al NT-J RAN MAURICE J.DEMURS AVOCAT Etude: 195 rue Salnt-Jacquae Saint-Jean LA PLUS GRANDE VENTE DES GINS GENEVA AU CANADA (Signé) \u2014 J.-F.BOISVERT.CH Téléphone 12 DECLARE DEVANT MOI à NICOLET ce lOème jour de septembre 1933 (Signé) \u2014 H R Dufresne.N.P.C.C.S.e L.DESMARAIS NOTAIRE Successeur de T.Brassard et d*po-.elUlre du gref de J.U.A.Tremblay.BUREAU\t61 rue Salnt-Jticquee Té) : 261 Résidence 778 ST-J BAN Et à Lacolle, Quê., chaque mercredi.Les P1LULK8 MollO.spécialement préparées pour les Homme» par la Ole Médicale Moro.IMS.rue 8 Denis.Montréal, redonnent les forces eus homme» fatigues, affaiblis, surmenés; elles ont aussi une action très cflcace dans Me as de : Distiller un bon gin n'est pas un procédé mécanique.L'expérience .le tour de main infaillible du maître-distillateur .l'art délicat de la rectification quadruple expliquent ces qualités subtiles qui distinguent le CROIX D'OR de Melchers des gins ordinaires.A B.1» 218 TEL.741 Dr.Georges Gervais, B.C.D.CH I nu KG IEN-I)ENT 1 STE M .Salnt.Jucque*, Su Ini-J «nui, 1\u2018.Q.Heure* de bureau:- V à 12 a.m.1 à 6 hrs.p m.7 à 8 p.m.MAUX UE REINS RHUMATISME DOLT-TITR* DE DOS TROUBLES D'ESTOMAC EPUISEMENT MALAISE GENERAL.lorsque ces Uoubles ont pour cause l'affaiblissement de tout le eyeUme.Partent ou par la poete: 50c 1* botte ou $, flJK./ l Dr.OSCAR LA HE KG K Ex-Interne de# Hôpitaux Hôtel-Bleu et Nt.l\u2019uul de Montréal Consultations : Iberville, 9 à 11 a m 7 à 9 p m Tél.28 PILULES MORO v POUR LES HOMMES.IM.tff ™ 40 Consultations :\t3 à 5 1\u2018.M.7 à 9 V.M.Téléphone 71 Dr.HENRI LAFLAMME Ex-interne de l'Hôpital Notre-Du me et de l'Hôtel-Dleu NOTRE NOUVEAU FEUILLETON La Belle de Carillon $1.00 oncci songé Bertachou, les nuits sont frui-< lies, et quelquefois mêmes elles sont plutôt froides.Il me semble, ï 2.30 IBERVILLE 78 1ère Rue onces jHir Jean t'iron No 7 3.30 avait répliqué Bertachou, qu'il ne fait pas trop chaud Valmont s'ôtait Impatienté.\u2014 Eh bien! si ce n'est pas la chaleur, mettons que c'est le froid.Et le capitaine s'était brusquement replongé dans le sommeil et dans *ea rêves exquis Un peu Intrigué, Bertachou.qui avait l'expérience do cinquante années d existent e.se mit ô réfléchir.Puis 11 sourit.onces GIN les pentes douces qui aboutissaient à la sortie du promontoire ou s'élevait le Fort Carillon, et 11 fit \u2022 tendre eea deux ailes de façon à couvrir le plus de terrain possible.Dans le bas-fond il laissa trois cents Canadiens sous les ordres du Capitaine Valmont Donc, le reste de ce jour du 4 juillet et toute la nuit qni suivit.1 armée française -e remit à l'oeuvre pour refaire «e* retranchements En outre, dans le bas-fond.Montcalm ordonna de nouveaux abatis pour que l'ennemi, eu sortant de-bois qui bordaient le Lac Saint-Sacrement.se trouvât en face d'un vaste champ de tronc d'arbres et de branches entremêlés qu'il aurait à franchir avant de pouvoir aborder les ouvrages de l'armée française.Celle-ci.alors, des pont- élevés quelle occuperait aurait l'avantage de faire pleuvoir eur l'ennemi à découvert une grêle de projectiles susceptibles de causer de lourdes jx-r-tes En plus, par des sorties opportunes les défenseurs du Canada pourraient non seulement Inquiéter l'ennemi, mais même le harasser Tout bien pet- .Mont- aim p< usa qu'il lui serait possible, sinon de gagner une grande bataille, d- malmener l'ennemi au point de le forcer à la retraite et de le décourager tout à fait dans sa tentative de marcher jusqu'à Montréal On sait, depuis, que Montcalm voyait juste et que ses pr< visions furent tellement dépassées que '.'action de son armé*- fut un prodige A présent que noire lecteur possède une assez bonne vision du camp français, nous deviendrons aux fait -et gestes e Mademoiselle De*près, répondit le soldat Valmont l iait si peu préparé à ce nom qu'il trembla d'une émotion Inquiète et joyeuse à la fols.Il n'a-valt pas revu Isabelle depuis le matin de l'enterrement du Commissaire Des près, c'est-à-dire depuis deux Jours, mai* il n'avait pas cessé de .songer à elle, bien qu'il fit mille efforts pour chasser un souvenir et une image qui l'obsédaient croyant quTsahelle aimait d'Altarez, l'amitié qui le liait à ce dernier lui Interdisait de penser à cette séduisante jeune fille.Et Valmont » avait pas davantage revu d'Altarez qui.depuis l'affaire du duel, dépensait tous ses loisir* auprès de la veuve et de l'orpheline.Au surplus Valmont croyait que Mme Des près et sa fille avalent quitté le fort, car 11 avait été rumeur dans le camp le lendemain des funérailles du Commissaire que la mère et la fille devaient retourner à Montréal immédiatement.Ce message étonna doue Valmont grandement:\td'abord parce qu'il pensait Isabelle partie et en route pour Montréal, ensuite parce qu'il «'imaginait et croyait qu'Isa-belle l'avait oublié.Voici qu'il lut, non sans une grande joie qu'il sut dissimuler aux yeux du soldat qui le lorgnait.Résidence privée 648 86 Saint.4 hurles SAIXT-JKAN, l\\Q.0* i !» Ji % STANISLAS POULIN, C.R.AVOCAT Elude ; 40 Rue Saint-Jacques Tél.Bell: Etude 142; Résidence 263 U Postale 423 I J ' 4 xi » 1 m * ÜS r Saint-Jean.P.Q T ANDRE REGNIER, C.R.AVOCAT 196 rue Jacquee-Certler Près de la rue St-Jacques SAINT-JEAN a \u2022i \u2022s«Q Regardez re« drm corde! considérable-mont gniMic».Le» petit» cercle» repré-\u2022entent le» fibre» et l'eepaco ombré rv pi A* en te le caoutchouc.Remarquez bien que dans la Corde de Sûreté chaque fibre e«t entièrement entourée et tenue en place par le caoutchouc.Tendu que dan» la Corde Ordinaire, vont voyez le» fibre» rapprochées le» une» de» autre» et l'Aï 269 Ai Dr.JKAN PAUL SENEGAL MEDECINE GENERALE Ex-Interne de l\u2019Ilôtel-Hleu 176 Jaeques-f artler \u2014 TéL 700 « Heure» de bureau : 2 à 5 h.p.m._______7 à 9 h.p.m.pour Je Confort de B cbe Les routes nf 3 k I EN BETON à voie mm l e,pace entre chacune d'elle» '.alité non protégé par le caoutchouc.Le procédé nouant solidement les Cordes Imbibée» de Caoutchouc est une des raison» pour lesquelles les Pneus firestone ont une durée plus longue de 16 à 40 p c.sens frai» additionnel».Equipes votre automobile avec ce* Pneus plus sûrs et plus éco-garantis Car, CARTES D\u2019AFFAIRES unique permettent de repondre graduellement aux exigences du trafic la-# route» on béton \u201cà voir* unique\u201d iieiivviit facilement être élargies quanti les conditions du trafic l'exigent et que les fonds dis|H)iiibfes le permettent.C > mode île construction a été adopté en nombre d'endroits, à la grande satisfaction des automobilistes t ontine des contribuables.Il nous offre une autre preuve de la facilité avec laquelle b Itéton s'adapte aux exigences financières du jour.J>es routes en béton sont permanentes et requièrent très peu d'entretien.Recommandez-en la construction dans votre localité.LATOUR & DUPUIS, Inc.Portes et chassis Marchands de bois Spécialité.\u2014Verre A vitres et couvertures d'amiante.163 Veilla Se Il n'y a rien de mieux pour frotter le petit corps de Bébé après son bain, i Ile assouplit sa peau tendre et la protège contre la siccité, réchauffement et les gerçures.Scr-vez-\\ous-en aussi quand vous changez ses couches, pour calmer l'inflammation de la peau; sur son cuir chevelu pour empêcher les croûtes de lait; clans ses narines, pour le protéger contre les rhumes.Ihire et inoffensive pour les peaux les plus délicates.AVEX SOIN DE TOUJOURS EXIGER LA VERITABLE VASELINE\".VERIFIEZ LA MARQUE QUAND VOUS ACHETEZ.Sans veitc marque, vous n'obtenez pas le produit authentique de la C.heie-brough Mfg.Vu., Cuns\u2019d., 5520.ave.Chabot,'Montréal.El LE BETON est un produit tout-canadien Tout ce qui #rrt à la \u2022traction en liéton\u2014ciment, \u2022al>|.-, grutier.pierre couva#-\" éce, barre- d'armature et Inné jh-ur 1» formes\u2014 ret canadien cl contribue à procurer de I emploi k v or non-citoyen».14\u2022itimaii«l«-a le bétou pour tou# genre» de c»instruct ion.UK NE GRENIER PLOMBIBR-PERHLANTIER Installation à eau chaude.Service rapide \u2014 Ouvrage garanti Tél t lllS-w M nie Notre-Dame \u2014 Saint-Jean mn- nonnquna.pour un an.Voyei notre marchand Firnsto- & Ne passez paa la Journée sans lire e %* n* le plus rapproché aujourd'hui mémo.CANADA CEMENT COMPANY LIMITED \"L'ORDRE\" a S Kélifice B1 134\t121\t141\t396 143\t129\t132\t404 54\t>rges La-,g.-vin.M Geor- : ges\tBoudreau.Lionel Lapanne.I George- Lang- vin.Armand I «a tige- ! vin.Vice Gauthier Léo Picard.1 Lx I mer l«efebvre.John Prescott, Florida Ray-Klzéar ! -0-0-0- Au Conseil de Ville Enregistrée dans plusieurs grandeurs.Valeur régulière $3.00 à $6.00 Réduit à Mardi soir prochain, le 1er mai.toutes les offlcières et membres de la fédération Populaire Knrégistrée.-uni priée de prendre part à une importante assemblée qui aura lieu au No 120 rue Saint-Jacques; deux prix de présence seront tirés à chaque assemblée; qu'on se le dise.\t.-O«o»o ¦ ¦ \u2014 ¦ ¦ \u2014 \u2014 Notre conseil municipal s'est réuni lundi soir, pour une assemblée spéciale; son honneur ie maire Georges Saint-Germain occupait le fauteuil et les éc.hevlna Alphonse Lorrain.Joseph Mayrand, L-Orner Perrier, Achille Pelletier et Rodolphe Lefvb-vre étaient présents ainsi que le secrétaire Hotmisdas Morals.L'assemblée était convoquée spécialement pour considérer le problème du chômage, de la colonisation et du retour à la terre et toutes questions s'y rapportant M J -H Lanctôt, du département de colonisation du Canadien National.donne une courte conférence sur !a colonisation en général et sur le retour à la terre d'après le plan Gordon Tous les pays qui ont pour base 1 agriculture, ont progressé,dit le conférencier, malgré la crise.I! vite l'exemple ,1e Mussolini en Italie.qui a fait transformer dsier.S Dav T Godin Ai Godin M Dion, h' Ray mond.G Larocque.L Larocqu* M Sapai at.L Pressier.A Raymond O Kerry.S Savoie.R Raymond H Roy.L Savoie.V Thibodeau.C H-Mancer, A (îama.he J Ixipanne A Al -nard é\"0 nuises par Frère- Maristes.A H anger, c B-lang.r, M Loyer, R Morin.L Béa i C Lapanne.B Lapanne J Cham pagne.C.Roy.L Moquln M Cho quelle, A Bi son, G Bisson, L G< *elln.A A\" a c lion.C Raymond.J I«a.;>uinte.E Gaudreau.G L ny in L Turgeon, L Raymond H Ci Frère- Ma r : -1 e > R Marchand.C A x R Morin, I.B .anger.R Va tenaude.A Ixt.ver, O Raymond, L Turgeon â\"ô chapelets Frères Mar -le-, H Gaudreau.R Demers H Marchand V Pelletier R Pelletier.J Léonard.L Dussault.(î Chall-foux F Fortin L Beaudoin.Al G,*-selin, J Kerry.J Champagne, J Kerry E lxmgtin.J Uu-ro x A Lapointe C Lxt.ro x L Tu r tréou G ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*+++++++* .iB- njam n n Ui, h an- \u2022 ?f k Permanent Z01 OS Roy S Sen Aval, J V Régnier.A Fournier.H Beaudin.L Ouimet, i R Délorme J Scan la n.V (\"hoquet te.G Garceau.G Vatenaude.Y Beauregard.V Chasles L Cirçé, O C barest.D O t\u2019h a rest, A Chares:.J S, an la n S 1 .a pan ne.A la famille éprouvée, nous of frons nos sincères sympathies Les membres de la famille Samuel Uipan ne remercient sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, leur ont été sympathiques, dans cette épreuve et tout spécialement le- RR Frères Maristes de Notre Dam- Auxiliaire ce et leurs élèves Geo.SAINT-GERMAIN Représentant des produits du Dr.Scholl MARCHAND DE CHAUSSURES Maison unique de GROS et DETAIL 250-252 RUE RICHELIEU Ballon-au-Pamer < nnlinnl perd -a première partie Mercredi dernier, le R C.I) a défait le Cardinal pour la première fois cette an né* !>- R C 1) a joué une assez bonne partie, mais il para -sait beaucoup meilleur qu'il étal' car les Cardinaux étaient loin il» Mangez assez d'aliments farineux et riches en protéine pour tenir les tissus ferme-, Buvez beaucoup d'eau Dormez S heures, c'est pendant le sommeil que le* cellules se réparent.Lavez-vous à l'eau tiède et au savon Rincez à l'eau froide, pour tenir le sang actif et refermer les pores distendues par le lavage La glace est excellente.Voulez-vou* éviter I Tj L A BANQUE ROYALE Car l'homme n'est laid ni pervers Qu'au regard sec de l'égoïsme, Et l'eau d'une larme est un prisme Qui transfigure l'univers.François COPPEE.DU CANADA Strvei-vous du service interurbain ;\u2019est ce qui se rapproche le plus d'une visite personnelle.SUCCURSALE ST-JEAN l J.ROBICHAUD.Gérant « Les Paroles sincères.) Comme nos beaux Erables SA CONVALESCENCE FUT COURTE, GRACE AUX PILULES ROUGES ^ Pour une conversation amicale ou un appel d'urgence, le téléphone de \"longue distance\u201d est à votre disposition; votre messager personnel à un taux minime; rapide, sur et facile à utiliser.Vous pouvez communiquer à 100 milles pour environ 30 cents.Voyez la liste des taux aux premières pages de l\u2019annuaire.L'hiver a durci l\u2019écorce des arbre* ; tnortws et résigné*, nos érable- alignent la perspective de leurs colonnades grises.Lapre veut a fouetté leurs torses droits, la neige s'est nichée dans la rugosité de leurs flancs, le froid a mordu leur peau déjà rude.Nos b aux érables sont-ils morts?Non, la .-vve n est qu'assoupie dans les vastes et rigides artères.La caresse du soleil printanier va bientôt faire évanouir toutes traces des mauvais traitements de l'hiver.Au coeur des arbre*, toute la sève affluant dv nouveau leur rendra la vigueur, la Jeunesse au >ang chaud, l'émoi de vivre.11 y aura comme des sourires sur les fûts sombres des arbres.Et parc- qu'on connaît l'exaltation printanière des -Tables, on percera l'écor vouler le trop-plein de cette effervescente vie.Et j- pen*v que certains coeurs, sans l'écorce dure qu'ils ne veulent pas perforer, ont des frémissements Intenses de sève chaude et joyeuse qui parlerait de printemps.\"JEANNE\" - h à t % ' V , ' fs t ( : iZr * - Pour abréger la convalescence après la naissance d'un enfant ou après toute autre maladie, chez les femmes, les PILULES ROUGES sont d'une grande nécessité.Mme J.-D DeRepentigny le déclare solennellement devant notaire : \"Je.soussignée.Dame Joseph-Delphis DeRepentigny.de la Cite de Montréal, déclare solennellement ce qui suit : \"J etais faible depuis longtemps, mais mon état devint plus lamentable avant la naissance de mon avant-dernier bébé.J'éprouvai alors une grande faiblesse et i'ai fait de la neurasthénie pendant plusieurs semaines : mes nerf s étai ent malades: r\u2019ai pa.se bien des nuits sans dormir, l.e matin, te me levais fatiguée, le plis leger travail de maison me faisait défaillir.Je ne pouvais manger comme il l'aura,t fallu pane que mon estomac était tout à l'envers.Apre s la naissance de cet enfant, i'ai commencé à prendre les PILULES ROUGES.Tout de suite /ai pris du mieux mes forces augmentaient.,e passais de bonnes nuits et je pouvais travailler sans trop de fatigue.Apres la naissance de mon dernier enfant, ie n\u2019ai pas hésité a faire de nouveau usage des PILULES ROUGES: cette fois encore, les résultats ont été merveilleux.J ai donc pris les PILULES ROUGES après la naissance de mes deux enfants et i est ce que toute femme devrait faire.Maintenant, quand je me sens surmenée ;e n attends pas d etre rendue à bout: te prends des PILULES ROUGES Agrès l'emploi d une seule boite te sens un renouveau.Je recommande fortement les PILULES ROUGES à toutes les femmes qui éprouvent les mêmes malaises uV' \u2022 \u2022 ' .* y.'t ¦\"'z m % 3 i#^.g ;f.Nourriture meilleure et plus fraîche pour moins d'argent.\u201cUNI\" dure pour laisser OOdÊCNI tftONOMIt\" Votre nuuraslii A.k I*.le plu* près fou* apporte ce que 1® marché offre de meilleur et vous le vend pendant que tout est bien frais, au plus bas pris possible.que i'ai éprouvés.\" (Signé)\u2014Mme f.-D DeRepentigny.Farine\t$2.09 Tomates, \"st.nd.nr 2'2\u2019s, \u201ej*.2Sc Déclaré devant moi.ce vingt et un août, mil neuf cent trente-trois.(Signé)\u2014R -T.Beaudoin, N P.\u2014 1 -0-0-0 ¦ ¦ ¦ \u2014 ¦ La Filiation de la Volonté Les PILULES ROUGES sont employées par les femmes avec grand succès depuis 40 ans dan- 1rs cas de : 1* VU i li FAIBLESSE MANQUE D APPETIT L\u2019effort se définit \u201cl'action dans le sen* de la plus grande résistance\", (\"est un acte complexe qui procède de la volonté, qui fait, en quelque sorte partie de la décision ou volition.qui s'exécute souvent au moyen d'une contraction musculaire et qui produit en noua, au moment de l'exécution.un sentiment plus ou moins pénible.\"1*1 volonté pleine et complète est inséparable d un certain effort qui peut être consider-\" comme un commencement d'ex- cution.L'effort est l'acte au moyen duquel la volonté **e manifeste, se tend, lutte contre la difficulté, grandit sans cesse, devient courage, énergie, caractère.D'ordinaire il n'y a rien de grand, rien de l>ou dans une finie sans effort; la pensée et le coeur végéteront, les passions épuiseront toute la sève de la vie.Voyez par votre propre expérience ce qu'est et ce que vaut la prière, le travail et la pratique de la vertu, quand l'effort n'y est plus Sans doute l\u2019effort va diminuant pour ceux qui.longuement, en ont pris l'habitude, mal* cette habitude même n'a été acquise qu'au prix d efforts sans mrelée.A v\ta de l'effort doit être la loi quotidienne.Puissiez-vous dire, un Jour, com -me Montaigne, et plus complètement que lui, parce que plus chrétiennement : \"J'ai mis tous mes efforts à former ma vie:\tvoilà mon métier et nflon courage.\u201d Une volonté qui se dresse habitu ellement contre l'obetaele et commande fréquemment l'effort, ne tardera pas à produire dans l'âme cette PERIODES DOULOUREUSES IRREGULARITES TROUBLES INTERNES.E S SSENTIELLEM EN T K F M ININS aux Pois\tgrosse boite d\u2019Habltanft, îi pour 19c FATIGUES ANORMALES NERVOSITE DOULEURS DE DOS, DE REINS.Soupe sympUmes ee constqornrr, de I ANEMIK.Ketsup Heinz, grosse bouteille 17ç EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGI s, partout ou par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25.PILULES ROUCES Savon P.& G.8 morceaux 25c SINGAPORE, 2 boites 17c Pommes de Pin, peur le» trœror» I ,1m el Salbles.Cl* Chimique FRANCO Amerlreânr LU*.U:#, rme 8.-Denis.Montréal TRIO DE CAFE A.& P.RED CIRCLE, riche et plein, la Ib.8'HEURES, doux et moelleux, la Ib.BOKAR, vigoureux et vineux, la Ib.FRAIS EN ÉTÉ CHAUD EN HIVER 27c 33c .39c 31 ?THE NECTAR DE L\u2019INDE, enveloppé d\u2019étain, Ib.49c THE SPECIAL BLEND, noir ou vert, la Ib.43c MAYONNAISE ENCORE, jarre SU onces 15c POISSONS TUNA FANCY, boite */2\u2019* SAVON DE CASTILLE KIRK\u2019S, le morceau 05c LEVURE FLEISCHMAN, 3 morceaux SAVON DE TOILETTE, Palmolive, Calay, Many Flowers, le morceau Tt ?19c V_ Vos problèmes de cuisson et de chauffage ne doivent plus vous tracasser.! .10c * ! « .- * USB * I .05c i * o En achetant la Poudre à Laver Super Sud*, 2 pour 19c, nous vous en donnons un gratis.j y L Fruits & Légumes Pomme» do pin MW Tomate*, la Ib .K pinard s.2 Ib*.< \"andte*.2 |H|ts.Vitro»*, do*.Kchalottes, le |H|t Ut 2Vr 25c llannnes Jumbo, la do*.Pommes, la dos.Pamplemousse*.2 pour Oranges Val.do*.Céleri?Floride, 2 pour Pois iert*.Ib.Coronut-s.Laitue.2 pour.r -;\"r Une heumisf combinaison s'il eu fut jamais.( «> poêle pratique possède quatre bru-leurs et un de ces fours amples pour cuire au four et le chauffage, (\"est > raiment lu réalisation d'un ré te, car pendant lu saison chaude, tous poute* cuire confortablement par I'elcctrlcltc dans une cuisine fraîche, «an» pou», s 1ère et quand arrite la saison froide, tous a te/ egalement cette boite a feu pour le l'électricité pour du tratuil rapide, propre et sans effort, et la twite a feu quand le froid tisho totre region.N\u2018est.ce pas parfait f Ole I.V UN- une Imite à feu complète pour 2*c à Mo UN- 25c LA VERITABLE 1.1c il .15e MELASSE UN tkN- 05c .17e chauffage EXTRA FANCY J ., ATLANTIC & PACIFIC BARBADES y Puis, tous décout rirez que le prix est étoiiiiamnieiit bn» si modérés que pratiquement tout le monde peut se payer cette commodité et ce confort additionnels, lurons.nous l'a t mitage de tous faire toir ce poêle à combinaison 1 >viis apprécierions tolre tlshe a n'importe lequel «le nos magasin*.Xou* sate/ que tolr, c'est croire: donc, allez.t le plus tôt possible.ut ce «les paiements à termes M\" J.A.Messier La BRIQUETERIE Saint-Laurent Coiffeuse Experte Traitement «In eulr cheteln, atee mise en pli $1.00 Mise en pli.atee shampoo Ondulation Komol ou au papier -V» Permanent ordinaire et à l'huile.LUI ITM Ht, Edifice Doeleleu Square, 101* Ste-fatàerlae Oaeet, MOX TRI AL llrlqOeterle: LAPK41RIB, P.Q.PIERRE TRAMA*, Agent local NalmWeaa.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d Téléphone: Harbour 49*4 25 Place du Marché Téléphone 359 Saint-Jean bornez-vous au \u201cCanada-Français\u201d 25 j _a et déclamation.Le tout \u2022\u2022 termina par \"O Canada\".A la réunion de la semaine dernière, ayant parmi noue M.J.L.Perron, de Sorel, membre honorai» du Cercle, M t'aumônler le pria de bien vouloir noua entretenir quelques instants sur l'Union Bt-Joseph de Saint-Hyacinthe.M.Perron, qui est un des parrains du réajustement des taux de cette association, quoique prie au dépourvu de préparation, mais tombant dans un sujet qui \" lui est cher, sut captiver son auditoire pendant au delà de trois quart» d'heure.Noua remercions M.Perron et nous espérons avoir sa visite encore souvent.La prochaine causerie sera donnée par M.J.H.Chabot, notre prend ÿieqjw H d 3 *1.'iu»p|e le gouvernement sera-t-il une aoui-ce de profits ou de pertes pour le Dominion?\" \u2014 Mme Kdouard Uéliele, chez sa fille, Mme Rlcndeau, pour quelque temps.était allée assister aux funérailles de Françoise, âgée de neuf ans.enfant de M.et Mme Auguste Dandu-rand (née Asrna Messier), autrefois de cette paroisse.Noua offrons aux parents éprouvés, nos plus sincère» sympathies.\u2014 Mlle Marie-Anne Dandurand est de retour de Cowansville, après avoir passé plusieurs semaines auprès de sa soeur, Mme Henri-Gilles Desran-leau, qui a donné naissance à une fille, tenue eur lee font» baptismaux par M.et Mme Adhémar Deeranleau, grands-parents de l'enfant.\u2014 Mlle Françoise Deeranleau a passé quelques semaines chez ma cousine, Mme Henri-Gilles Deeranleau.récemment.\u2014 Mlle Ernestine Balllargeon, du presbytère, est de retour après avoir écoulé une quinzaine dans les familles Charbonneau, de Saint-Grégoire.\u2014 M.et Mme Emile Uaudreau, leurs deux enfants, Jean-Charles et Pierrette, de Saint-Hyacinthe, étaient en visite chez M.Phil las Gaudreau ainsi que chez M.Rosario Granger, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Louis Bélisle recevaient dimanche, le 15 avril, à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019argent.Etaient présents: MM.Gylvlo, Anatole et Ernest Bouchard, Mlle Odile Bouchard, (le Saint-Valentin, frères et soeur de Mme Bélisle; M et Mme Adélard Poulin,, de Saint-Georges d Henry ville; M et Mme J.Charbonneau, de Saint-Ignace de Stanhrldge; M.et Mme Alfred Fortin, de Swauton.Ce fut une agréable soirée de famille.dans les villes et villages avoisinants.-\u2022 la rue Mercier est fermée à la circulation entre la première et la seconde avenue depuis quelques jours.Il s agit de la réparation d'un tuyau d'aqueduc, en face de la pro-priétc de M.Napoléon Bonneau.\u2014 Mme A.Martel, propriétaire de l'Hôtel Frontenac, avenue deuxième, était retenue à r-a chambre pour cause de maladie, au début de la semal- Saint-Valentin Samedi dernier M.Ovila Béçhard unissait sa destinée à celle de Mlle Jeanne Daignault, de Saint-Cyprlen.Nos voeux de bonheur.\u2014 Ces jours derniers s'éteignait à l'Hôpital, M.Fortunat Verdun époux de Marie Fournier.Le service et la sépulture ont eu lieu à Salnt-Cy-prlen de Napiervllle.Nos sympathies à la famille.\u2014 M.et Mme Télesphore Bouchard font part à leurs parents et amis de La naissance d'une fille, baptisée sous le* prénoms de Marie-Thérèse.Parrain et marraine M.et Mme Louis Bouchard, oncle et tante de l'enfant.-o-o-o- Saint-Alexandre \u201cLA MASCOTTE\u201d Le dix-sept courant, cet née Marie-Thé rèse-Aimév-Claudette, enfant de M.et Mme Napoléon Laporte Parrain et marraine, M et Mme Eugène Boudreau, de Highgate, Vt., oncle et tante de l'enfant.\u2014 M et Mme Elphège Kérouack de Winooski, Mlles Doris et Florence Dupuis de Burlington, Vt., M.et Mme Arsène Kérouack, de N -D.de Stanbridge, M et Mme O rien Kérouack, M.G.Kérouack, Mlle Charlotte Fer land, M.et Mme Léonard Fer-land, de St-Sébastlen.se rendirent chez Mme Hormisdas Kérouack, dimanche dernier.Opérette en 3 actes Avec tous les Grands Artistes Parisiens, Directement après le théâtre Impérial, à Montréal ADMISSION: \u2014 Balcon 50c.Orchestre 75c et les cinq premières rangées à $1.00.Taxe en plus.^ Sièges en vente à la Pharmacie Bourgeois, rue Saint-Jacques.-0-0-0- Napierville 00-0 Saint-Philippe Il y a un glaive qui se balance sur nos têtes, une main prête à frapper au début comme au terme