Le Canada français, 9 mai 1934, mercredi 9 mai 1934

[" r V Lb Canada Français j * X 4 Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN 1860 MKICritKM, !?MAI, 1934 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA.VOL.LXX1V NO.50 LE CANADA-FRANÇAIS A VK.NDKK, terre de 6*/ arpente au grand Bernier, à - milles d«- St Jean.S'adresser à Mme Cyrille Boudreau.210 Mercier Savoy, confiant au retour de la prospérité dan# les centres d'affaires, tout particulièrement.I**h travaux de la vole d évitement accordée récemment par le Conseil de Ville, commenceront dès que le site en sera choisi Au-delà de 60 hommes ont trouvé à occuper leurs bras Involontairement ina tifs depuis cette crise que nous traversons, et quelques foyers de plus renaissent à l\u2019espoir.Nous félicitons sincèrement M Georges A.Savoy et se* associés pour l'initiative prise « t eu retour nous leur .souhaitons un chiffre d'af-f ai res redoublé, leur permettant d occuper encore en plus grand nombre.les nôtres.I^a Dominion Blank Book an ran-ll< donnera à notre ('lté une lmpor tance dont nous soulignons a l'avant les heureux effets le long de la partie Ce n'est qu'au commencement de la première période que le H.C.H prit une bonne avance; For g raves, Wilkinson et Marinier comptèrent chacun un panier sans que le Hart puisse riposter et ce score demeura pour quelque temps lorsque Teddy Churchward compta son premier panier.Brier revint avec un lancer gratuit que Beattie annula par un panier sur lancer gratuit presque tout de suite.Brier et Johnston comptèrent chacun un panier.Jean Vamaralre compta un ricochet.MacKenzie revint avec deux paniers.Beattie compta deux lancera gratuits et Teddy Churchward compta deux panier# et Jean Cam araire, un avant que Marinier revienne avec son dernier pour cette première période qui se termina avec le score 17 à 13 en faveur du R.C.H.deuxième période commença encore plus mouvementée.Beattie, Teddy Churchward et Jean Camafaire en comptèrent chacun un, mais Jos.Marinier U Brier revinrent avec chacun un et le moment excitant de la soirée arriva quand Beattie compta pour égaliser les chance#.Mais ceci fut de courte durée, car Brier compta deux paniers de suite et Marinier un lancer gratuit.A ce moment le Hart se remit de plus belle à 1 oeuvre malgré la fatigue qui les accablait et réussirent à compter par Bill Churchward un panier et Jean Camaraire un lancer gratuit pour amener le score à 26-24.ce score resta le même jusqu à 10 seconde# avant la fin lorsque Marinier compta le panier qui a défait le Hart, car après l'on savait que l'on ne pouvait compter deux paniers dans si peu de tempe et la cloche sonna annonçant le champion Il C.R pour la saison qui vient de se terminer, l\u2019our le II.C.R., Forgraves, Brier et Wilkinson ont été les meilleurs avec Marinier et Ma< Kenzie qui a Joué sa meil-.eure partie de la saison, les suivant de près; ces joueurs n'ont cessé de travailler pour compter et empêcher b urs adversaires de le faire et à la fin de la partie étaient presque morts de fatigue.Pour le Hart.Beattie, Vamaralre et les deux Churchward ont été les meilleurs avec Morin.Maxwell et Roiio qui ont aussi bien travaillé.SOMMAIRE SENIORS P PG PTS PT N «\u2019ampbe 11 la coupe décernée au Cardinal qui a fini en tête de la ligue Junior cette année et aussi à Young, capitaine du R.C.D.Junior qui a gagné le détail, une Jolie coupe lui fut présentée Après que les différentes présentations furent faites, chacun vit à remplir cette argenterie d'une liqueur quelconque que l'un fit goûter aux personnes présentes qui continuèrent à s amuser Jusqu'aux petites heures du matin -o-o-o- affaires indiennes, a déclaré que le gouvernement fait tout en son pouvoir pour promouvoir les travaux domestique* parmi les sauvages.Une somme de $7,500.a été votée pour Aire distribuée en prix aux Indiens.M Georges Bouchard, député de Kamouraska, a protesté contre le vote de $3.939.500 demandé# pour l'administration des affaires Indiennes il est futile, dlt-ll, do vouloir donner aux Indiens les moeurs des blancs.Trois elècles d efforts ont démontré l'inutilité de cette entreprise 11 vaudrait beaucoup mieux enseigner aux sauvages à cultiver leurs art* indigènes et leurs travaux domestiques.Ottawa, 4 - l*.- gouvernement est venu à deux doigts de la défaite, au cours de la séance d'aujourd\u2019hui.M Wilfrid Hanbury, libéral de Vancouver-Burrard, proposa un amendement-surprise qui désarçonna le ministre de la Justice, l'hon.Hugh Guthrie, leader du ministère eu l'absence de l'hon.M.Bennett l*t vote, pris sur une décision du président Black, donna un résultat de 58 à 46.douze seulement de majorité, et sans les nombreuses absences occa*ionnées par la fin de semaine et la chaleur écrasante qui sévissait en Chambre, le cabinet aurait eu fort à faire pour rester en selle.Le ministre de la Justice venait de proposer la nomination habituelle du comité spécial choisi pour étudier le* créd ts du Canadien National et des lignes de navigation du réseau d'Etat, quand le député de Vancouver «suggéra en amendement que les crédits du Pacifique Canadien soient également examinés.11 basa sa résolution sur iv fait qtiv le parlement a ce droit depuis que le gouvernement a garanti le dernier emprunt [de 60 millions du Pacifique Canadien.vue, le cas des célibataires mérite particulièrement l'attention.lai condition des pères de famille est triste, mais leur» préoccupations familiale* leur sont un aiguillon contre l'enlleement du chômage.Quant aux Jeunes gens, Us sont guettés par le vagabondage et menacés d'en contracter l'habitude pour toute leur vie.Ils sont nombreux dans chacun de nos centres Industriels, et Ils fout pitié.Règle générale, Ils ne sont pas des révolutionnaire».He découragement le* a pour ainsi dire abrutis, et Ils subissent leur sort comme une sorte de fatalisme Cette vie de chômage forcé, l'Indifférence à laquelle ils se heurtent partout, détruisent chez eux l'ambition ci l'esprit d'initiative.Ils sont pris de plus eu plu* par un engourdissement qui menace de devenir définitif.Ces victime* du chômage ne deviennent pas tous des criminels.Mais ils se transforment peu à peu en bohèmes qui n'ont plus de métier fixe, qui n'en veulent plus, en des gens qui, l'hiver, fréquentent les refuges, qui.l'été, vagabondent, et dont 1 ultime Idéal est de ne pas crever de faim Ceux qui descendent à ce degré d avilissement moral sont des êtres perdus pour la société et pour la famille.Il serait vraiment lamentable qu'on laissât un trop grand nombre de nos jeunes gens en arriver là.Par quels moyens leur venir en aide?On en a placé un certain nombre dans les anciens campements militaires Leur travail est-il vraiment utile pour le pays?On nou* permettra d'en douter.Nous savons qu'un grand nombre d agriculteurs s'empresseraient, a ils eu avaient les moyens, d embaucher de la main-d oeuvre.Ne #e-ralt-ll pas possible à l'Etat de leur en fournir?L'on parviendrait sans doute à trouver dans no* villes un grand nombre de bons jeunes gens qui ne demanderaient pas mieux que d'aller passer quelques mois sur une ferme.Les agriculteurs pourraient le* loger, les nourrir, et le gouvernement leur payer, chaque mois, des émoluments qui leur permettraient do te vêtir et de subvenir à leur* petites dépenses.A notre sens, cette initiative serait bienfaisante à un double point de vue.Elle éloignerait les jeunes gens encore sains de ces foyer# de contamination que sont les villes.Au mrplus.elle habituerait ces jeunes gens à la culture du sol, leur ferait prendre goût à la vie champêtre, et en déciderait peut-être un bon nombre à devenir cultivateurs Notre pays retirerait des bénéfice- immédiats de ce travail productif puisque celui-ci contribuerait à aider l'industrie agricole qui.on le sait, est à la base de tout, et contribuerait aussi à conserver sain cet excellent capital humain qu'e*t la jeunesse Cette suggestion a été faite à plusieurs reprises déjà, mais, à notre connaissance, elle n'a jamais été considérée.Ne mériterait-elle pas d'être mise à 1 étude?LA FETE DE L\u2019ASCENSION 1\u20140* ER 1ERRJKR I>L 103 DI Saint Uonaventure, père de l'Eglise, célèbre par «es nombreux ouvrages de théologie et de philosophie qui lui ont valu le titre de Docteur Sér&l'ttque, nous parle en ce# ter-de la belle fête de l'Ascension: quarantième Jour après sa résurrection, le Seigneur Jésus, sachant que l\u2019heure était venue où il devait passer de ce monde à son Père, comme 11 avait aimé les siens qui étalent dans le inonde aima Jusqu'à la fin U vint ver# ses disciples rassemblé* avec sa mère dans le Cénacle, sur la montagne de gion et leur apparaissant.Il voulut avant leur départ, manger avec eux en signe d\u2019amour et de Joie.Et pendant que tous participaient il ce der-nlet't fretin de leur Maître, le Seigneur Jésus leur dit: 11 est temps que je retourne vers Celui qui ma envcfyé mais voua, demeurez dans Jérusalem Jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la force d'en haut; car sous peu de jours vous recevrez la vertu du Saint-Esprit, comme je vous l'ai promle.I^es disciples sont donc là; Ils mangent, ils conversent, ils se réjouissent de la présence de leur Seigneur; cependant, Ils sont troublés de son départ Car Ils l'aimaient d'une si grande tendresse, qu'lia ne pouvaient pas même supporter paisiblement l'annonce de son éloignement.\u2022 Mais que dirai-je de sa mère, assise près de lui.et qui l'aimait tellement plus que les autres?Ne croyez-vous pas qu'à cette parole du départ de son fils, tout émue et touchée de la douleur de son amour maternel, elle dut pencher la tête sur cor, fils, et se reposer sur son sein, comme Saint-Jean pendant la Cène?Et le Seigheur la consolait, ainsi que Madeleine et les disciples en leur disant:\t\"Que votre coeur ne soit ni dan# le trouble, ni dans la crainte, je ne vous laisserai pas orphelin#; je m'en vais, et je reviens à vous, je serai toujours avec vous.Et il les \u2022conduisit jusqu'à Béthanie et là, ayant élevé les mains, il les bénit; et en les bénissant, il ee sépara d'eux et s'éleva dans le Ciel.Oh! quel spectacle que do contempler le Seigneur s'élevant ainsi dans sa gloire! Et qu\u2019eût-ee donc été si l'on avait pu voir et entendre le# esprits bienheureux et les Ames saintes qui l'entouraient et montaient avec lui! Ah! san# doute alors l'excès de la Joie eût arraché l'Ame du corps et elle aurait pris avec eux.son Vol dans les deux ' Cette fête de l'Ascension est bien glorieuse, «lit Pt-Bernard, elle est la «wmsommation et le complément de toutes les autres; c'est \".'heureuse clôture du pèlerinage de Jésu#-Chrtst, fils de Dieu vivant C'est à juste titre que nous célébrons ce jour de solennité et plein d'allégresse où le divin Soleil de justice, s'est manifesté à nos regards.C'est une al-légresee beaucoup plus grande encore lorsque ayant brisé le rocher du sépulcre, il apparaît plein de vie et de gloire, consacrant par sa résurrection le# prémices de la nôtre.Mais que sera-ce pour moi et que m Importeront ce# fêtes si Je suis retenu sur la terre, dans cet exil qui ne nu- paraît guère moins Intolérable que l'enfer.Enfin, dit Notre-Seigneur, Il voua est utile que je m'en aille car.si je ne m'en vais pas.le Consolateur.l'Esprit de Vérité# ne viendra point à vous; mais si Je m'en vais, je vous l'enverrai.L'Ange qui aime sincèrement le Seigneur Jésus, devrait se réjouir plus en ce Jour de l Ascension que dans tout autre Jour de l'année, car si vous m'aimez, disait Jésus A ses disciples, vous vous réjouirez de ce que je m'en vais à mon Père En ce beau joui de l'Ascension, arrachons-nous d'un coeur courageux et persévérant aux choses fragiles du monde, à ses petites consolations, si misérables, si fugitives qui blessent notre Ame.Elevons-nous en esprit vers le Seigneur, et que notre conversation soit dan* les deux, afin que dans le temps de sa venue, Il daigne nous enlever auprès de Lui.PRESSAGE d'habits, nettoyage français et réparations de vêtement# pour dames et messieurs S'adresser à Mme Lucien lalande.2M J.-Cartier, coin Koch.Saint-Jean.« \\\\ U.l d iiPAflIUW faith à domicile, ouvrage garanti.S'adresser ,t 10s !>\u2022 Su la berry A VENDRE» un carrosse en bonne condition S'adresser à 20 St-Louis.M RDI E.une bague avec initiale M T rapporter contre récompense à 323 St Jacques.St-Jean mes A VENDRE.Instrument e tiens à les recommander à ceux qui souffrent comme moi du mal Je reins.NOTRE NOUVEAU FEUILLETON La Belle de Carillon % LA BIERE ÀDCIDE COTE, RA., L.L.B.AVOCAT 27 Place du Marché Téléphone 937-w SAINT-JEAN par Jean Féron No.ü MAURICE .1.DEMERS AVOCAT Etude: 195 rue Salut-Jacque* Téléphone 12 \u2014 Au fait, Mils-Je un peu *ot! Mademoiselle n'est ni ma fiancée, ni nia maître-e.ni ma femme! \u2014 D'A'.tare* colère # (Signé) \u2014 GEORGES CONSTANT Kt puls ah! non, Valmont n'était pas meilleur qu'un autre, tout généreux que fut d'ordinaire son caractère \u2014 il .*«\u2022 sentait froissé, mortifié, dans sa deception de ne pas se savoir l'élu d'Isabelle.Il lui en voulait et - irritait contre elle, comme si c\u2019eût été »a faute, à cette pauvre enfant, d'avoir fait naître dans le coeur de Valmont, un amour illusoire.Et, alors, par revanche, par malice, par « ruauté.et que savalt-ll?il était tenté de lut refuser le service demandé.Quoi! était-il sensé qu'il souffrit seul?Ne serait-il pas bon de faire souffrir un peu cette Jeune fille qui, savait-on?pouvait bien être une de ces terrible*, coquettes dont le plus piquant plaisir est de martyriser le coeur de leurs soupirants.Qui assurait à Valmont que cette petite fille de seize ans, seulement, voyez-vous ça ?.n'eût pas délibérément, par caprice, par fantaisie, sinon par méchanceté \u2014 car la femme est souvent m\u2022\u2022¦hante avec un coeur d'homme \u2014 simulé quelque amour pour d'Altarez?Combien de femmes se sont plues à enflammer des coeurs, pour les laisser se consu-ensutte et souffler avec dédain et mépris sur leurs cendres?Valmont croyait que de telles femmes existaient; autssl était-ll porté, dans son irritation, à placer Isabelle dans la meme catégorie.Mais pourtant.elle avait l'air si chagrin, elle paraissait si sincère.Et puis, est-ce qu'une enfant de seize ans peut être comédienne à ce point, avec cette assurance, cette maîtrise?Il 061 vrai que, en dépit de son jeune Age, Isabelle était une fille précoce, mûrie plus tôt que la plupart de* Jeunes fille* ; souvent on lui découvrait des airs de femme expérimentée, et dans son jeune corps d'adolescente, \u2022die pouvait porter un coeur de trente ans.Toutes ces pensées tourbillonnaient avec une rapidité d'éclair dans le cerveau du capitaine, et à la fin.sans se d cider à ee charger de la mission d'Isabelle, il essaya d'un biais pour se dégager.\u2014 Il me semble, dit-il, que votre mère pourrait mieux que moi faire cotte démarche auprès du Capitaine d\u2019Altarez.\u2014 Ob' monsieur, s'écria la Jeune fille avec effroi, qu'osez-vous me suggérer?Ma mère.Mais c'est à «die surtout que Je redouterais de me présenter! Non ! Non! jamais je ne dirai à ma mère que Je m'oppose à ses projets à mon sujet.Je vous assure.Capitaine, que J ai pensé à tout et que J'ai pesé toutes choses : ou que j'aille à Monsieur d'Altarez.ce que je redoute, ou que vous y alliez pour mol, ce que je désire 11 ne saurait être d'autre alternative Kt que voue y alliez, me semble le meilleur moyen, car Monsieur d'Altarez est un gentilhomme, ainsi que vous me l'avez dit vous-même, et, à ce titre et avec la galanterie d'un gentilhomme.Monsieur d'Altarez comprendra de suite qu'il doit se rendre auprès de nia mère pour lui annoncer, et d'après des raisons qu'il saura imaginer, qu'il renonce à ma main.Voilà tout SI.après, Monsieur d'Altarez me conserve quelque rancune, ce dont je le blâmerais, au moins Je n'aurai rien à redouter de ma mère Voyons, Capitaine, que décidez-vous?\u2014 Mademoiselle, répondit Valmont avec un courage héroïque, Je ne reviens Jamais sur ma parole Puisque Je vous al promis assistance, j'irai ce soir, cette nuit, trouver d'Altarez.\u2014 Merci, Capitaine, merci, s'écria joyeusement Isabelle L'instant d'après, alors que la nuit était tout à fait venue, mais une nuit si pleine d'étoiles qu elle était claire comme un demi-jour, Valmont et Isabelle s'engageaient dans le sentier qui remontait ver* le fort Ils allaient, silencieux encore, bras dessus, bras dessous.Lorsqu'ils furent arrivée à ce |H>int où le sentier quittait la haute futaie pour se glisser entre le champ d abat la et la rivière I-a Chute, et là où.en cette clairière, la nuit était plut» lumineuse, une silhouette d'homme se dressa devant eux et en plein milieu du sentier.C'était d'Altarez.de et, peut-être pour révéler nettement son choix, reprit vivement le bras de Valmont, le serra contre elle avec plus de force qu'aupara-vant et parut faire comprendre à d'Altarez que ce bras était sou bras de confiance.D'Altarez crut comprendre le geste du la jeune fille, pour lui c'était clair.Aussi, se mit-il à ricaner avec un sarcasme outrageant, puis il dit sur un ton Impossible à rendre, mais à coup tûr tout plein delà mordante ironie: \u2014 Ah! ah! soupçons deviennent vous m'avez fui pour courir.11 ne put en dire davantage.Valmont pressant l'injure, l'interrompit durent: \u2014 Assez.d'Altarez Prends garde de prononcer des parole* regrettables ! Si tu désires des explications avtsc mademoiselle, 11 me semble que tu aurais pu choisir un autre lieu et une autre heure.\u2014 Ce qui veut dire, sourit d'Altarez toujours sarcastique, que je suis très importun en ce moment et que ma conduite frise l'espionnage1 \u2014 Reconnais qu'elle est pour le moins singulière.\u2014 Soit, admit d'Altarez Mais en admettant que je veuille demande à mademoiselle des explications, n'ai-je pas le droit de choisir mou heu- Salnt-Jean cria Va.mont avec DECLARE DEVANT MOI A VICTORIA VILLE, ce 13 sept.1933.Si L.DES MA HAIS NOTAIRE Successeur de T.Brassard et dépositaire du gref de J.U.A.Tremblay.BUREAU Téi : 261 Résidence 778 S T-JE AN El à I^acolle, Qué.chaque mercredi.\u2014 J al fini déjà, mon cher ami, \u2022\u2018\u2022coûte seulement une seconde, poursuivit d'Altarez J FAN MEUNIER NOTAIRE SYNDIC LICENCIE Tél.: 20\u2014 Ré* .464 25 St-Jarquee\u2014St-Jean.Qné./ A % **.- HECTOR M OR F AU, L.L.L.NOTAIRE PLACEMENT D ARGENT REGLEMENT DE SUCCESSION Bureau : 8* rue Saint-Jacques SAINT-JEAN\u2014Tél.88.Résidence i 81, Se rue, Iben Ule TeL 888-J / , ,1 8CT\" *-\u2022*>'s \u2022 I 0> % Si1 y.|V \u2018y IJr.G FO KO FS PHANFUF *\tCHIRURGIEN Des hôpitaux de Parla 36 rue St-Jacquee SAINT-JEAN fi m Tél: 322 vc % il I Dr.F mer il Poirier,\" D.D.S.C HI RU RO I EN-DENT 1 STE Heures de bureau:\u20149 hre.à 12 AM 1 hr.à 6 P.M , 7 hra à 9 P.M.TEL DELL : Bureau 820 I* 8alnt4 harlee c:\u2014 Jl\u2014J k 4 aV' » K \u2018==.Résidence privée 648 SAINT-JEAN, P.Q.STANISLAS POULIN, C.R.AVOCAT Etude i 48 Rue Salnt-Jaeqeei Tél.Bell: Etude 142; Résidence 2*3 Saint-Jean, P.Q.>5 B.Postale 423 ANDRE REGNIER, C.R.AVOCAT 196 rue Jacques-Cartier Près de la rue St-Jacquee SAINT-JEAN T8I.269 Dr.JEAN PAUL SENEGAL MEDECINE GENERALE Ex-Interne de Vllôtel-Dleu 176 Jacques-Cartier \u2014 Tti.766 .Heures de bureau : 2 à6h.p.m.7 à 9 h.p.m.s Les pavages I y % EN BETON TO 4 i.i 1 »r R CARTES D\u2019AFFAIRES 7! tfoBknaC white Cab sont permanents, confortables et économiques l ne route pavée ni hétou rat pavée pour longtemps, et eca fraie «l\u2019entretien sont ensuite inaignifianta.Aussi, là où l\u2019on a la sagesse de paver #*o l>éton, :w ut-on affe« 1er tous nouveaux crédita à la con-at ruction «l«- nouvelles n»ute< Deux genre* d'économie sont uiuai réaliaéa: économie aur Ira fomla originaux et économie sur Ica fraia «le roulement automoliile.le hé ton a en effet |*mr réaultat «l'épargner pneus et véhicule», tout en ré«luiaant la conaoiumation «le gazoline et d'huile, il aasure en outre plua de confort et «le aé« urilé aux automohili-te».Recommaiiilea le* pavages en béton «lana votre localité.i LATOUR & DUPUIS, Inc.Portes at charnels Marchanda de bols Spécialité.\u2014Verre à vitres et couvertures d'amiante.168 Collin LE BETON est un produit tout - canadien RENE GRENIER PLOMBIER-FERBLANTIER Installation à eau chaude.Service rapide \u2014 Ouvrage garanti Tél t 1113-w M rue Notre-Dame \u2014 Saint-Jean V I OU L'AMITIE POURRA SE CHANGER EN HAINE.\u2014 Bonsoir, Mademoiselle!.dit avec un accent ironique le capitaine des Grenadiers.Valmont et sa compagne s'étalent arrêt «'a brusquement, très surpris «lal-ord.très mai à Valse ensuite.Isabelle, sur le coup et mue par la crainte Instinctive de se voir prise en faute, abandonna le Iras du capitaine.Une minute de silence gênant de part et d\u2019autre suivit.Puis.Isabelle, avec une fort belle brava- \u2022> Tout ce qui sert À la construct ton rn béton\u2014ciuirnt, \u2022able,gravier, pierre concas-\u2022 ce, barres d\u2019armature et bois pour le* forme*\u2014est canadien et contribue i procurer »le l\u2019emploi A rue con-eitoyrne.Rn ominanile* le béton pour loua genres île coiistrtx lion.< f.e Ne passes pas la Journée sans lira \u201cL'ORDRE\u201d CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Aie * Quotidien de culture française et de renaissance nationale.Directeur: Oliver Àeeelln, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.Case postale 4018 \u2022 Téléphone: Plateau 8611* Kilit\u2019n e I \"anaila Ornent Company MOMTBfaL Carré Vliillipa, Montréal wiNNtm; H ir.aui ,1.«mtr à TORONTO CAU.VKY I ^ t é < \u2022 \\ SAINT-JEAN.P.Q.» MAI.1114.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN.ê Enfin il est arrivé le fameux Ballon au Panier 10\t2\t0 5\t0\t10\t2 0 0\t0\t2 John* tou Wilkinson Cameron 4 m \u2022*.Kola Crush Hart Mali K.(.R.dam.la première partie Mercredi dernier, l\u2019équipe Hart Battery a défait le H.C.R dans la première partie de détail pour le championnat senior de Saint-Jean !*\u2022 score final étant de 35 à 32 après une période supplémentaire de cinq minutes.La partie a débuté des plus rapides et pour toute la première période le R ('.R a eu l'avantage et ce n'eeit qu'en très rare occasion que le Hart menait le jeu et quand ils venaient !i bout de se rendre aux paniers leurs lancers étaient des plus mauvais, ce qui leur fit perdre un terrain précieux et ils se virent prendre le repos après la première p rlode avec le score S U 23 en favour du R.('.R La seconde période ne faisait que commencer quand le Hart se mit à l'oeuvre et compta 11 points sans llie le R.V K.puisse en compter.Se voyant ainsi récompensés les Joueur?, du Hart *e mirent de plus belle à l'oeuvre et bien que le R C.R compta 7 points dans cette période par Korgraves, Mackenzie et Marinier, le Hart en compta 22.C'a-maraire en compta 6.Beattie 14 et Teddy Churchward 1.Maxwell 1 pour égaliser le score que quelques secondes ,ant la fin du temps rè-gi\" mentalre En effet, le dernier panier fut compté que 45 secondes avant la fin Dans la période supplémentaire.le Hart prit une avance dès le début sur un panier de Teddy Churchward suivi de près par un lancer gratuit 5: 0 Dim Its fruit* /run hemi'or .' \u2022 sur branche* luichatgc.s il existe un dement *t* parlant III me me su.u lenee *e retrouxe din* les I tuns AVI Ml R .V*rfun\".6 1 1 saveur II.VA sans dire que nous sommes tiers d'avoir créé l'auto * le plus populaire du Canada.D'autant plus que les gens comptent les talturs\u2014comparent la qualité\u2014vérifient les prix liirés\u2014comme ils n'ont jamais fan.les gens constatent qu'il y a plus de qualité et plus de valeur dans les nombreuses caractéristiques exclusives du < hevrolct : Cenou Mécanique protêt couvert.( arrosseric Fisher, moteur six *>)i en tête et ave; culasse Flamme Bleue.Ventilation construite à même, cadre YK exclusif, pour ne mentionner que cela.11 tant que les automobilistes continueront à comparer, & vérifier et à éprouver, le C hevrolet retiendra et accroîtra sa grande suprématie dans les ventes.Pur., que C hevrolet refuse de faire des compromis en matter, ./« qualité.Bas prix livrés \u2014 termes CjM AC faciles.0 la Stuvur < \u2022 o 1 0 2 0 0 0 0 0 d«* choix, Iran# liées hii en demie, lu Me.PECHES Aylmer 15c S 22 R.4 .IL Senior et IL C.IL Junior gagnent Jeudi dernier, le It.C.1).junior a défait le Cardinal dans leur deuxième partie de détail pour le chain- i pionna* vi par le fait même le R C | 1).a droit à une autre partie.la- j s- ore final était de 27 à 22 en faveur du R.C.D.1*1 partie a -té plus contestée que celle de la veille et le R.1) a montré une bonne amélioration sur se* parties précédentes Ils ont loué une partie moins brutale et se sont efforcés de jouer un jeu plus ouvert, ce qui a empérhé le Cardinal de faire des combines comme a ! habitude, vu que le R (' D.a de* joueurs qui sont pour la plupart au-dessus de 6 pieds.l*i première période s est twmi- ; née avec le score de S à S, mais la deuxième période fut plus à la vau- ; lace du H C.I) car après que les , deux côtés eurent compté chacun deux paniers tour à tour, le R C.D en compta 7 pour 12 points sans que le Cardinal puisse en compter, i Vers la fin de la partie, le Cardinal lit un effort dé*espéré pour égaliser les chances, mais n'y parvint pas et \u201ee vit vaincu par le score de 27 à 22.I*i deuxième partie fut de beau- 1 coup plus intéressante et le H C.R , prit .-a revanche du soir précédent lorsqu'ils furent battus par le Hart.^ Le score de Jeudi soir fut du 43 à i 32.qui d montre qu'il* ont pris \\ un avantage marqué pendant cette j partie 11 faut remarquer que le i Hart jouait sans les service* de | Jean Camaraire, qui aide de beau- j coup a balancer l'équipe et cette absence ne laissait cette équipe qu'avec un substitut.Mais bien que la partie fut des plus rapides et que le R C R avait l'avantage d hommes qu'ils changeaient souvent, le Hart tint tête au R C.R durant presque toute la première période qui -e termina avec le «core de 20 à 21 en faveur du H C.R Ut deuxième période commença I par deux beaux panier* de Wilkinson qui fut suivi de près par un panier de Hollo, mala le R.C.R revint avec 4 paniers sans que le Hart puisse riposter, ce qui donnait un avantage au R.C.R de 11 points que le Hart ne parvint pas à diminuer bien qu'ils comptèrent 5 autres paniers qui furent annulés par les cinq autre* paniers que le R C.H compta ver* la fin de la période.3 10 « et entièrement aux tomates , ou aux légumes, 2 Mes.SOUPES Aylmer I5c imires à soupapes Fisher FEVES cirées Aylmer, de choix, la bte.|Qg SYNCRO-MESH AVEC DEUXIEME SILENCIEUSE SELECTEUR OCTANE MODELES FERMES AVEC FILS POUR RADIO Kernel fancy entier.BLE-d INDE, Aylmer, POIS Aylmer, fancy No.3 2 btes.25c 10c I* boite ÉTABLIE EN 1859 Un» Valeur General Motors.Produite au Canada __ :\tI Nourriture Enfantine Aylmer, la bte.|Qç FEVES merveilleuses, Aylm«rC*t Ksmtucky, m $844 *710 (.hcrrtrlel Maître Six Prix uuaai bas que ( hcrrnlet Six Régulier Prix »u»ai bas que Livre*, complètement équipé*.à l'usine.Osb*w«, Ont.Rien que le (rei et :e licence en plus.C-94CF X\\1 m 1 assiette à tarte en aluminium ¦ avec l\u2019achat de 1 bte.de Crlsco.22c GRATIS « \\ .Ci i SOMMAIRE P PG PTS PUS 0\t0 0\t0 3\t17\t2 .82.0» t.russe pi re.air» .«.RUSSE JEWEL.20\\\t.ItlSt I ITS ARROW ROOT \u201c.nul\", la lh .2-> POISSONS Tl % A.Imite- »»\\\t.\\ M M O M \\ A.A Pm la Imiite-llli- .until OTS Et WORKS, Sud Urbain.la II».Sir THE SI'M IU.IIKKM».noir ou tori, la lh Till Net tar ile Nude, enveloppé d\u2019étaln, la lb.Ilfr I UK ICI.II I'lIII I K.riche el |»leln.la II».I UK s'llKl RES, doux et moelleux, la lb.Xlc « UK IIOKVU, vigoureux et tlneux, lu II».Sbo HART Hollo Camaraire Beattie Morin H Churchward T Churchward Maxwell y I.H ¦ .I9e 5* 27c HM 9 2 20 2 ImopvbapCHE VROLET MAYONNAISE EN( OKI', jarre \"i, onw» NETTOYE! RS BABBITT, I LASSIE, gro* Me 04e 1.V 0\t0\t0\t1 0\t0\t0\t1 3\t1 0\t110 0 1 paquet de flocons Ivoire avec 99c Vacbat de 3 morceaux de savon Ivoire \u201cMedium\u201d GRATIS: 15\t5\t35\t6 1* PG PTS.PUN 7 0\t0\t0 3\t0\t6 1\t0 LASNIER & GALIPEAU, LIEE, Saint-Jean ARTHUR DENAULT, Chambly Canton, Que.R C R.Marinier Chapman Brier Ma Kenzle Forgreaves 1 ruin me» de pin .Vol*, 2 II**, pour .Itadl*.le |M|(.Tomate*, la B» .lie l'atate* nouvelles.| |h*.2.> . .S&r 07r Pomme*, la doz.Pamplemousse*.3 pour Citron* Californie, doz.Orange* CaL doz.20e .21e .23< 85c à 15e 0 < houx nouveaux.In lh fêlerI Floride, 2 pour ( aroltes, la lh.\t.I ou» ouihres.la II.25, 1 \u2022A * Ws m.v0Ue argent L\u2019AIDE BANCAIRE m i> à AU \\ 4'.\" X y COMMERCE Ja Au 4 SA -sfr v< EXTÉRIEUR ndrons bourserons Z # ! .nous repre VOUS \\ rem SOMMAIRE P PO PTS PIN 2\t0\t4\t2 0\t0\t0\t4 6\t0\t12\t0 3\t0\t6\t0 3\t0\t6\t0 2\t0\t4 HART T Churchward B Chun hward Beattie Kollo Morin Maxwell La BANQUE DE MONTRÉAL Î IN si grand nombre de papas nous ont dit.au cours de 1932 et 1933, que cette PROPOSITION avait eu l'heur de stimuler l'ardeur au travail de leurs garçons, que nous avons décidé de la répéter cette année.Un père nous écrit: ' Après avoir accepté votre proposition et acheté une C C M., à mon garçon, celui-ci se montra tout de suite bien décidé à ne pas la rendre au marchand.Il se mit à l\u2019étude de plus belle et passa brillamment ses examens.\" Cette offre est aussi pour Bicyclettes de demoiselles Les fillettes et jeunes filles aiment tout autant la bicyclette que les garçons.Cette récompense a pour elles le même attrait.Cette proposition porte sur les nouvelles bicyclettes C.C.M., et sur les examens de fin d\u2019année seulement.Les demandes de remboursement doivent être faites chez le marchand qui vous a vendu une nouvelle bicyclette C.C.M., dans la semaine des résultats des examens.Vous avez tout avantage à acheter dès MAINTENANT la bicyclette, pour permettre à votre garçon ou à votre fillette d'en jouir pendant toute la saison.Tous les modèles C.C.M.de cette année\u2014garçons, fillettes et adultes\u2014comportent des cadres de tubage d'acier sans joint d'une grande légèreté: le fameux pédalier Triplex C.C.M.: le puissant frein à roue libre; une selle confortable; des jantes Endrick; des rayons d\u2019acier inoxydable; des pneus Dunlop met à la disposition tics industriels et des commerçants toutes les facilites que requiert le financement xlu commerce extérieur.Ill w / 1 Parmi ces facilités, que chacune des 561 succursales canadiennes de la Banque est en mesure de procurer, un peut mentionner les suivantes: M\t0\t32\t7 P.I'U l\u2019TS PUX ô\t0\t10\t0 0\t0\t0\t0 5\t0\t10 R C R Marinier Chapman Brier MacKenzle Korgraves Johnston Wilkinson Brammvr Cameron '/K ; Escompte des lettres de changes à l\u2019exportation.Ouvertures de crédit commercial pour ^importation.Achat et vente de devises à terme pour échapper aux fluctuations de prix des monnaies étrangères.Fils télégraphiques spéciaux en contact avec les grands marchés et assurant aux clients de toutes les succursales de la Banque la possibilité d effectuer rapidement leurs opérations sur ces marchés.Obtention de renseignements sur le \"caractère et la valeur financière des firmes étrangères.1 1 0 2 0 I 5 1 0 0 4 0 1 0 0 0 11 0 0 0 Z 8 0 V 2 1 0 0 nouveau genre: des pièces brillantes dont le chrome est appliqué sur le Nickel C.C.M.\"bon pour 20 ans\".Aux prix actuels, les bicyclettes C.C.M.sont très avantageuses.1\t43 K.4 .K.Senior et K.C.H.Junior* sont champion» Vendredi soir dernier, le R.C.D.Junior a défait le Cardinal dans la troisième partie du détail pour le championnat, par le score de 20 à 25.I«a partie a été contestée du commencement A la fin et bien que le R C.I) prit un léger avantage au début de la partie, cet avantage fut diminué et la première période se termina avec le score de 11 à 8 en faveur du R C.D.Cette première période fut a s nez rapide et les deux équipes «s'efforcaient de donner le plus beau jeu possible, mais sur ce point le Cardinal était empêché par la grandeur des hommes du R C.1)., qui cassaient presque toutes le# combines «lu Cardinal.deuxième période commença par un panier de (Suite à la 1ère page) 2 21 Modèles de Garçonnets et Fillettes C C M Crescent C C M (pour Messieurs et Dames) Rfiutière Standard C C M.Dames C.C.M.Boy Scout C.C M.Road Racer C.C.M.Routière Légère C.C.M.129 9$ Siège social: MONTRÉAL 51 50 35 % Ecrivez nom.$36 .38 50 .39 50 .42 00 Paiement par versements consenti moyennant léger supplément.+ x BANQUE DE MONTREAL Bicyclettes COM de qualité et de roulement facile SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT ./mit dt II6 ênntrt dt fnttlmtmiet vphtuiotu.Fondée en 1817 J.A.BEAULIEU, Gérant Lm autres euroeraalee sont èt Arthebeaàa.Beaubernoia, Bedford, Bury, CookeMn.Cowinaville, Dnjmmondvtllr, Granby.Huntingdon.Knowlton, Magog, Mrgentir, Napirrvillr, Ormatown.Richmond, St.Caaaira, St.Grorgra de Baauce, St.Hya emtba.¦\u2022wyeryllle.Sherbrooke, Button.Victortaytlle.Waterloo.FISG En vente chez J\\, Bcaildry, FÜS R,\u2018i,arallons el Entrepreneurs électriciens Licenciés\t\u201cpour ^\t^ 235 rue Jacques-Cartier Tel.337 BICYCLES J.A.BOULAIS Articles de SPORTS Bicycles C, C.M# Wiuronn, Jnycycles.67 SWacque*, \u2014 8t-Jesa DEPASSE N L ACT IF $75 0,0 0 0,0 0 0 et Divers f SAINT-JEAN.P.Q.» MAI.1134.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN.Nouvelles de Saint-Jean F.0.C.d'ordre ne transmettait de bouche eu bouche tant il répondait 1 un besoin profond du coeur.\"Porte* l'oeillet blanc en souvenir de» mères disparues ou l'oeillet rouge eu hommage à celle que vous ave* la joie de posséder encore\".1*4 Pensylvanie en a fait une fête d'Biat depuis 1PI3.et !& ville de Philadelphie fut la première à l'observer d'une manière officielle la»* autres grands centres américains ont suivi 1 exemple vl cette Idée a ensuite été accueillie en France, en Angleterre, elle s'universalise comme silo méritait de '.'être.Kn ce jour, il est maintenant de tradition d offrir un cadeau, fleure, friandises, ?\u2022te, comme pour glorifier par ce geste de reconnaissance, l'amour et le dévouement maternels.11 convient de rendre un hommage public t nos mères si chrétienne», à celles n il sont l'âme de nos foyers et qui, par leur tendresse, leur bonté et leur douceur, ne tendent qu'à répandre la Joie autour d'elles.Vest-ce pas dans notre beau (a h ad a que cette pensée des gardiennes de berceaux, des sentinelles de la vie, devrait le plus'«e répandre -\u2022t -e généraliser?S'il est une femme dont les mérites doivent être loués et exaltés, c'est bien la mère canadien ne-française; nos familles et notre race lui doivent tout.Depuis les jours de Champlain, sans amertume et sans lassitude, elle a formé de nobles coeurs pour l'Kg lise et la patrie; cette action féminine si féconde ne s'est jamais démentie un instant.Faisons de ce jour, un vrai jour de fête; donnons-lui toute sa signification eu lui Imprimant un caractère chrétien Quelle joie n éprouveront pas nos mamans.si avec les cadeaux que notre coeur offrira nous exprimons notre reconnaissance émue, pour ses bontés sans nombre.Fleurs, lettres, télégrammes, vial-tee, téléphones, cartes, sont autant de moyens nous permettant de démontrer notre amour pour cet être unique.Incomparable, et que nul ne peut remplacer lorsque le vide se fait au foyer Le* membres de la famille Joseph Laroche, sensibles aux marque* de sympathie reçues, remercient toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.lie mur*.266 chef» de famVle» ainsi que # personne* vivant seule* et 1151 personne* dépendant de* chef* de familles, formant un total de 1426 personne* ont été secourues.On a dépensé $4.002.34 pour la nourriture et $1.25$.SS pour le chauffage.Son honneur le maire fait remarquer que nous avons payé plus par personne, pour le mol» de mars, cette année, que pour le mois de mars l'an dernier et 11 suggère qu'on s'adresse au comité provincial du chômu-pour avoir un* directive, car dit-il.depuis le 1er avril dernier, le* dépenses pour les nécessiteux sont entièrement à !a charge de la cité, «'\u2022.-t alors qu'on nomme un comité pour rencontrer les autorités provinciales au sujet des secours aux chômeur» et pour des allocations pour de* travaux.Budget, tel que préparé par le président de* finances et le secrétaire, est adopté.La Ligue d*-s Propriétaire» demande au Conseil le paiement de» loyers à partir du mois de novem lire dernier et que ces paiements 'oient crédités aux propriétaire* sur leurs taxes M l'é< hevln Perrier propose, se-'ondé par M l'échevln Trotter qu'on fa»se une nouvelle pression auprès les manufacturier* pour qu'il.' em-l'ulvut autant que possible des résida nt * de Saint-Jean K il faisant sa proposition, l\u2019éche-vln Perrier parle de la British Mfg Martel En plus de «elle pièce de t h- Aire, il y aura du chant et de la mu'i'iue j par des artistes de cette ville.Cette comédie, qu'il nous fait plaisir de présenter au public, met en j relief le caractère de M Perrb lion brav.» Ih>urevois, carrossier «!«\u2022 son ; métier.Il a à son crédit une fortune l a-r \u2022 z rondelette et se paie un voya ge a la \"Mer de O lace non loin d> la frontière entre la France et la Suis- Il amène avec lui »«>n «'pou \u2014 Caroline et sa fille Henriette.Deux jeunes gen.- le- suivent: Armand e: Daniel Autant Armand modeste et délicat, autant Daniel est prétentieux et rusé.An cours dernier hum il \u2022 Geo.SAINT-GERMAIN Au Conseil de Ville loti I*e» premiers feux de l'aube I«i petite ville de province «lort Et tout à coup les coups de clairon éclatent : c'est la caserne «les chasseurs à pied qui me réveille Debout! Debout!.l'n à un.les chasseurs désertent leur* petit» lits de fer plaisanteries a'échang» nt.nu les chasseurs, on reconnaît l'élégant François de