Le Canada français, 9 août 1934, jeudi 9 août 1934

[" :¦>¦ « ¦ > Le Canada Français Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN 1860 \u2022IKl' 1*1.!i AUI T.itm PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBEBVILLE, CANADA.VOL.LXXV NO.Il % LE CANADA-FRANÇAIS NOT V H Al' 1.0' AI.\\l KI)MON 1 ) HoVKill tailleur pour messieurs et dame*, habit* et costu un- fa.t- *111 mesure, réparations de toutes sortes Travail soigné et garanti.invite le publit -i son nouveau local, -il, St-Charles pré- Hlvhelieii.LE SENS DE LA PROBITE lassitude eu face d'une agitation Intérieure toujours renaissante 'Iat tactique hitlérienne est d exploiter systématiquement tous les malaises qui peuvent se produire en Autriche, il utiliser loue les flottements déterminés par la lutte des partis, de manière a créer au moment opportun des cin(mutâmes favorables pour déclancher un coup de force venant île l'extérieur ou de l'Intérieur le- i a- de l'Autriche n en continuera pa- moins ainsi it peser lourdement sur toute la politique européenne Les traités stipulent le maintien de iTinlependiftirv de ce pay -et au ' .1 - où l'Autriche ne resterait pas Ht at souverain, ce serait dans toute évidence b- signal d'un- catastrophe européenne \u2022 rénie lit i toute pi ai «ni: ii.\u2022\u2018lUfT Ru.Mi:u m ssirm*; .'{(» Notre-Dame 1*1.ti.,3 FIERI V X' 1 XS DM lb'NITER RIS trie?dlhery! ne; dit Iti dan leurs i ;nq , i*- d fendeur ; Bapt -te.Léo S str n*-si *\u2022: M 1 < mm* \u2022 MM Josepli J' i m \u2022 D oin.a St Luc il'r: i Benoit M.i.Ko.ar.de Be ion i i de Mile Dollfus- est mort ae-a-siitv\tIn- ri.n et «les Hc-imwehrvn; mai- ii v-t digital iou universel!»- r* pète\tla certain.comm< M I>< if;- a tenu press*» a v.-.foret Vr.-v exécrable à !.préciser affirment '\u2022 - admirateurs d* ce pe, lit Napoléon d.Vietin-.qui a tenu ses chemises brunes.(\"est par l'attentat dont il fui v:.tinte qu.- courageux petit chancelier nutrichii-n s'vst signalé- h 1 attention du monde civilisé Les -1 ho «1- coups o! fir i epr ' sente ; \u2022 m et raison ) \u2022 ¦ in ni é Fr- « mm ! Ad i - K Ad Poi-ant de tiquettes n'ont qu me importance relatlv» i.-i'abi.net -'(ail avant tout et ment le Cabinet Doll fus* chef a concentré mtr* q11t * e - « \"01 nv -ilit *\t-i*- la pan \u2022\u2022n d Ibervi11.rça l\u2019es-en» e a to Plat's!; \u2022 rendues n Mm- VV r Et -Vni« *i A-11 est ord.mie-o ni paraître da:.-t-J-an.ce 1er août 19.lt.\u2022 r.Greffier c M If.-: ' e-se a améliorer toutes -hoses qu'à - vouloir condamner ou charger d« tous\tp- li - d'I-raé! savon- damn part intérêt- d'affaires ont problème- a affronter, connai-s.-nt 1» - difficult plus complex- -est ' f * île de '.-t- c-'-i -t nous soit perm - «le jourd hu:\tà cette règle urg Tl \u2022 Z prix qui lui permet-bien F lé f.rn- .*il t par -T.ies mains tous le- pouvoir- essentiels «-\u2022 qui entendait gouverner en «!\u2022 hor-tout esprit, de tout' influence parti \" Il n , -t pas moins évident qu, 1.,-han, elier incarna:i bien la poli' .qi;*- d nd- peiidan-\u2022 d* \\ ut r: 'lie a rule qu -, .tir;!:e du l-oint dlv .\t.i .t\" \u2022 \u2022 de N.\u201e t.; d Itittht lie , ' Igiwn-n, - \u2022 il' x - toutes de 19.11 I manières possible.- les L'indu* \" tourletiqu- devrait être pour '\t1 Montrée., la .-«-maint «I- rnié nous un sûr palliatif à cette situa Vis Si \\ «Mis aH-z « Hiifi.iuv,- ,Ituis *\t.iw i \u2022 i o r\\ ht\t,|, von-,, vu,-.«lit«-s La Raison J.IM.Aird & Dent .\u2022m n-voir n la \u2022 «mfian« «- «|ti«- Harrisson de Montréal vous a\\«\u2022/.fti \\«m- >11 |» «' ilt- ni- a«'t i'Uls «\"lit guiiltvs par V\".« n u\\.>.*» |i « \u2022 |, \\«if iv «a\\\"ir.pa>s«- par vu t tv vin- Sa, li«-z «i \\ \"t iv vin- « «t hit-ti l'a ilrs la fxamiiifv au joli r tl'lmi.cor.M et Mme F O Cooper n : que leur fillette Isobel.«U 1 «a, bute.on visite chez «les parents et n.- 'a main le,- chiffres qui prouvent que nos assertions sont fond\u2019es.que I hard Hébert de l\\ le prix exagéré «le l essen, «\\ dan.- Arthur Hubert linsi que Mlle J Timmons «le St-Jean.en visite chez M .1 M H ber; DE TOUT UN PEU tImi ,-t nous en devrions tirer, «lu QuAb* nous des bénéfices important-\\«>u« prétendons, ,-t nous avons it-prvsvnttv à St-Jean par M.A.Raymond, donne avis au pu Nie quelle n'a rien de commum avec la maison Harrisson Bros, qui a intenté un procès à la Cité de Saint-Jean.UTt i.s iik m it : 170, Jacques-Cartier.Qu« les Etats-Unis désirent faire du commerce avec tous les pays du monde, il m- saurait y avoir «le «Imite.Que M Roosevelt ne soit pas pressé d'en venir à une entente avec M Bennett, cela est encore moins douteux ! Par comparaison, M Bennett, cela en matière «le commerce tandis que M Roosevelt est \"large\", ces deux homme-s ne peuvent certainement *e rencontrer sur un terrain d'entente î s F JE AN l' !.404 t Voisin du marché).IRI RA ILLE : Sièmo Avenue, i 1033 (Voisin du presbytère).t.Mme Napoléon Na,Ion et M ICIN' II ; Mme -on fils, Jacques la Province «le Québec, v-t l'en nom le plus certain «lu tourisme automobile.c'est-à-dire «les neuf-dixiémes «lu tourisme lui-même Le nombre «le# voilures automobiles dans la ProvTnc* «1«- Québec serait.très certainement, plus Important qu\u2019il tu- l'est actuellement, le» < LESIEUR & FRERE Directeurs de funérailles :i embaument* diplômé» Service d\u2019ambalance I~« partie «le halle-molle jv»é« ici dimanche dernier entre Cowansville et notre club a été gagn c par Bedford par un score de 9 à 21 \u2014 Un grand nombre de personne* de Bedford sont allées à la tambola J.P.MEUNIER, Optométriste \u2022 Opticien, Tel : 131 Alphonse Raymond 308 St-Charles Saint-Jean.169-171, rue Richelieu, Saint-Jean, P.Q.£14 lUvhelleu, SAINT-JUAN'.IV y .8 AOUT.1834 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN.t s'est engagé cette fois pass»' non seulement à travers une vitre, tuais eu plus «leux clôtures «!»\u2022 bol» solides et enflammées Voici lu réponse «le Jordan à ses prétendus Unita-teur» dans les journaux Ils les Invite à se rendre au terrain de l'exposition, dimanche le 19 août L'offre de I/o Mercier de la St-Denis Auto l\u2019art de Montréal, le propriétaire «lu fameux ('lvevrolet «l\u2019une vitesse il» plus «le 100 milles I*heure «\u2022st acceptée et II est entendu «îue le fameux Ihmat Kmard chauffeur bleu connu «l«» Montréal.>.-ra « liolhl pour relever le défi dans un match, deux dans trois.Voici un match une l«-s amateurs atlvtulvnt depuis longtemps et St-J eau aura le privilège «le voir ce match sensationnel.11 est entendu que h-s prix seront ;l la portée «le toutes les bourses, et !.\\s promoteurs ne «'attendent nullement a faire fortune mais comme «¦«\u2022N différents événement» avalent été arrangés depuis longtemps il a été décidé sans s'occuper du coté financier de présenter un programme que tout amateurs rd, Gérant du Bell Téléphone it Saint-Jean.Mlle Sawyer a été finaliste dans le tournoi provincial et semi-finaliste dans le tournoi canadien Elle a Joué quelques parties mardi après midi et est revenue dans la soirée lorsqu'elle fut applaudie pour le beau jeu qu'elle nous a démontré Cette jeune fille est certainement la meilleure joueuse de tennis qui est Jamais venue Jouer ail Club et elle fut appréciée & sa juste valeur.Notes Sportives L'équipe Dow vient Ici gratuitement et l'admission sur le terrain sera gratuite; mai» nous y ferons une collection qui sera pour défrayer les dépenses que l'équipe Samt-Jean a dû subir depuis le commencement de la saison et qu'elle n'a pu payer avec les recettes qu\u2019elle a collectées aux parties Donc nous es péroné que dimanche le public de Saint Jean montrera son esprit sportif en assistant en grand nombre à la partie qui commencera dés 1.30 lires p ni., au terrain de la Commonwealth et que tou- se ferons un devoir de donner généreusement Notes du Club Nautique vs.Balle Molle l«es 4thème régale* annuelles du Club Nautique eurent heu samedi; ce fut le meilleur suce A* du Club depuis sa fondation, ('ne foule des plus nombreuse a assisté aux différentes courses qui ont tous été des plus contestées.Saint-Jean prochain, 1- l \"est dimanche août, qu'aura lieu sur le terrain de la Commonwealth, la grande partie de balle au but entre l'équipe de la brasserie Dow et celle de Saint Jean ilxi Jinite confmvnccra il 1 :10 heure p.m et sera sons le patronage de son honneur le Maire George Saint-Germain et de !\u2018lerr« Heaublen.vice-président et W Cmodhugh, gérant général d« la brasserie Dow.ST-d* ATS 14 CARDINAL.3 Mercredi dernier le Cardinal «'est vu perdre par le ac-pres d.qienses ; les revenus d admission ou autres vont au club local.L entrée est libre pour tous ; i|tl\"«Ul se !\u2022¦ dis, «-t que la flllth volt grande pour encourager le lion sport.Fortin qui suivait Cyr nu bâton fut marché et Sag nia fut le - chances furent vliun-\tdu même met ce qui rempiis- !*\u2022' quatre ont été une surprise pout plusieurs oui -attendaient a tan m d \u2019 ¦\t* ODonm de Geo Farrar gagner mais ils ne P^rsonlfi» different- personnages du furent pas assez rapide pour René- \u2018 ;n'1,11 rt ailleur «t surtout le jeune Karl* > comme Mae West a cer- yr ayant frapp, un : roi* but a û - - Robert a - p« :-«innagi- 1«- plu- .Mangeant.le» n-.us arrivant ave.un de- plus beau bedon et parlai av«< seulement une jH-tite partie de ce qu'il possé- « , « t Uc - S'est encore '1 Mlle Dot Trudeau L« plu- beau mauvais lan- i Cardinal fit un ralliement à leur i tour au bôton «lan- «et:, même man-| he mais le ralliement fut per mi par le- erreur- du St-Pat.Savary , compta sur une halle frappée par t lui et sur laquelle le* joueurs du St Pat ont fait pa- moins de quatre erreur- pour permettre a Sade - otnpter Mai- savary Coups sûrs I compta d.nouveau à la ôlème man-I die sur un très beau coup «le cir' uit ave Pugh ur les buta ! Cardinal compta de nouveau à la -ixiètne manche pour égaliser les OSTIGPY MARTIN chances ma -\t- aurai\" nt fa t beau- Wndredi dernl- r i.* membres du C u!» « uten; l avantage >ip mieux e Mombieau n avait pas réussi .« retenir une halle qu'il .at rapp-\"-.- et- ou ran r si fort que Vêlant l'entraîna lui faisant faire la plus belle pirouette possihh C\u2019est encore un beau frappé de Gervais qui a perm! à Sag a la «le ompter a la Même manche ]iour donner une avau* «- d un poin* a S'-Pat- que te- derniers réussirent à gagner jusqu\u2019à la fin.OSTIGUY MARTIN PERD AUX MAINS DU BOIJRASSA Vtridredi soir dernier le St-Pat a continué .-a marche victorieuse eu bavant le Osvguy-Martln par le score de 7 a 3 Le Os iguy-Martin a commencé i.i partie des plus déterminé a gagner comptant deux points dans la première manche mais ceci fut tou* ou à peu près tout ce qui! put taire durant le restant de a partie bien qu étant en po- tion de compter ;» mainte* reprise- L- St-Pat avait son entrain des années passées, e\" * il peut continuer dan» le.- parties à venir, il aura de grand*- «liantes de prendre part au détail sail- que personnes apperçoivent qu autant de temps s était \u2022 coulé.ht Vuugh est un parleur des plus .nté-ressant» et avec \u2019,«\u2022« illustrât.\"iis qu'il nous a exhibé tou* \"üt pu avoir une très bonne !\u2022\u2022\u2022 des m-Hiiis \u2022 \u2022 coutumes du Nord Il me fait plaisir de vous annoncer Mesdames, que je viens de recevoir tout un nouveau choix de marchandises importées, pour robes d automne, et à cette occasion Madame Lerey, vous offre ces marchandises à des prix tout-à-fait spéciaux.Beau crêpe satin de soie pure, couleurs riches, et nouvelles, 54 pouces de largeur, $1.49 la verge.Crêpe canton pesant de soie pure, noir, brun, rouge, vert, valant $1.50 [>our Beau lainage pour robes de chambres l>eige brodé bleu et jaune 54 pouces largeur, $1.59 la vge.Voyez notre assortiment de lainage à manteau, boutons de fantaisie, bas, gants, corsets tous nouveau et de haute qualité à has prix.Rubans de soie et de velour dans toutes nuances en vogue.Sous-vêtements de crêpe dentelles, etc.12 US .3 y:» 2 50 i :w 92 102 90 5 00 20 02 2 S 36 9 75 .\t77 50 9\" 09 40 2.1 \u2022S3 04 24 47 .\t.30\t22 19S 05 .3 10 .108 62 .62 86 .\t.\t00\t04 .326 04 .\t.\t132\t46 .\t.\t66\t48 143 12 7 40 .\t.\t52\t46 11 48 .8 76 .\t.\t24\t4.8 106 11 8,8 10 I.K TENNIS AV CLUB 2 70 2 95 Le tournoi d* \u201cSimple bat son pel n et nous sommes maintenant rendus en .3ièmc ronde, de laquelle déjà plusieurs ma', h- ont jou-s la-s surprises se succèdent et d'après le* résultats du tournoi à date la plupart des amateurs de ten-n - «e demand.-n' qui remportera les honneurs de -tournoi.Les joueurs \u201cChoisis' ont une dure tâche et plusieurs n'ont pu y rém- - | d -r s., voyant perdre aux mains de Joueurs moin> expérimentés queux mais, qui étaient déterminés à gagner.J 9 86 16 65 49\t4.3 50\t56 .35 88 45 44 11 61 25 93 169 40 3 i*0 .82 69 45 64 24 12 I .95c la verge Le Os: gii) Martin a perdu de nou-i veau contre le Boura*sa mais non !\tleur donner encore une dure Ibataille Le score final de 8 à 2 CARDINAL 4,A',NE ENCORE St H .qui a été pour la plupart du temps Depuis quelque temps le Bon ras- au Bourassa Ces dernier» frappè-ea semble être paralysé- quand ils -.-r.t 11 coups sûrs, sur 5 du Ostiguy-h attaque au Cardinal e: pour la Martin A I^irivière frappa un c ir-trolsièm» fois eu moin- d.- deux se- .u i t pour \u2022 Os'iguy-.VIartin *\u2022 voit battu par cette noyer en >niplè:a un lu aussi, équipe, bien qu elle ne -ou pas au i mai* il a \u2022\u2022U aidé des erreurs du Bourassa BOURASSA - - rivales Mlle- .-t Y Bright \u2022 a que pi ; - i:> sont encore s mis limpresson que le classement n -st pas ce qu'il devrait être.Dans la « 207 25 95 79 59 33 100 13 La troisième ronde s.- terminera bientôt et le quart filial commencera dès samedi pour que la semi-fina.et la final suive aussitôt c sera peut-être dimanche R -ultat d\" - ma - lis depui* not \u2022 d-rnlére publi a:ion : Papineau bat R Poutre 7-5 6-1, Taylor gagne contr- U.aiidett- par défaut Ia-f.-b- complet.Vendredi -«»it fut tou- part.culiè-rement remarquable car :.- Boura- | sa était au complet et ils fut plus que mediocre au « h amp et au bâton, ! pas beaucoup meilleur (Vite -qui- 1 pe de redoutable qu elle -tait au d f but de la saison sont depu,* quelques partie» surtout ave.Cardinal, des moins effectifs \" a ' ' \" ' '\t1\" 1 '' - vendredi qu'une dem partie en Patrons McCall, Butterick et Simplicity.En visitant notre PARTIES A VENIR a la nage pour les hommes un nouv.au pour le Club, Chapman en \"-t ->;r:\tvictorieux.qui 23 30 magasin, vous pourrez constater Mesdames, qu'en achetant AU BONHEUR DELS DAMES, vous avez toujours des marchandises nouvelles et de Ixmne qualité à bas prix.Vend red 1.10 courant Osr.iguy-.Martni v> Card:?.al 11 ho 5 45 20 80 .87 98 2.30 J 2 170\t75 7\t2 h t; 3 00 8\t46 -' 7\" 1 50 ' - 60 32 126 99 171\t31 mais non sans avoir eu une dure lutte avec Carroll Stewart qui nageait 1-t première Ste- 11'tillège .Bourassa vs 9 22 en concurrence pour foi - depui* plusieurs années (Commonwealth I 387 30 213 95 \u2022.73 Lundi 13 août S: l'a- x OsCgtiy-.Ma il.COSTUMES DU COUVENT v- bat Trahan h.,; Dupont bat Bon n 06 6-3 6 1.Campbell bat R Lomme 1-6 6-3 6 « w.ut a été un peu retardé par ses deux concurrents de gauche et de droite -ans quoi non- nom- our costumes du couvent, tel que crêpe de laine, charmi-ne, serge fine, ottoman, etc., à lias prix.Vandandaigne -agite contre R oux par défaut 173 77 6 80 10 85 2 79 1 66 60 90 .88 .35 208 15 259 48 Deuxième ronde Beaul -ti bat Papineau 6-2 6-0, Beaudry P bat Poutré C.par défaut Ta- bat Demers C 6-2 6-0 Perrault P - oi D.'Ia- iw gagne «mire Mills quand 6-1 4-6 6-1 avant du (\"ardina qui «-ht un Donnell 2-\tJunior simpb-s 1er Chapman, 2e Bruno.3tème Caldwell.3-\tDouble M x, li< n Mm Geo Mills.2 lé me L Cox-R Robert.viènu- D Trudeau-Charbonneau I Nag.- fillette- au-dessous dt 10 ans G Halfry.K Falls, N Rollo.5\tNage garçons au-dessous de 10 R Rollo.Ioii.glois.I aim me.6\tNage fillette- 10 à 16 3 706 Bourassa Cardinal St-l\u2019a- - 0-1 : \u2014 iy-Martin 7 52 7 52 20 Watson o-i % 131 60 Total 8427S 26 t \u2022 au < anaila » n 1933 - e-t oliif-fi \u2022\u2022 par 215,917,334 livre-, -\"i' une augmentation d'environ deux mil lions de livres, ou de h \\9 jiour cent -ur chiffre de 1932 Nombre de chef- de famille courus Nombre de personnes , London Dry Gin Redistillé pour en assurer la Qualité 25 oz.y 55 m55 55 55 \u2019>?¦ V 35 'v- 55 Si Si V sr Si si 53153! 55S3' 5535 5555 \u2019*3 Si S3' Si 5.?Si s \u201955 S5 55 55 S5 55 55 55 'A' S5ÿ\" hr.!.1\\ Col TI Ki: SI\u2019KCIAMSTK\t, -, VKl X.Ollllll.I.LS, Ml.MllH.t, w KXIMKX III: LA VI I.I I Mi lls.Iliimm ouvert tous les jours lie U heures il midi.u f> i>.m.a S |) m SUNT.JEAX.I MAI K ici: .1 di:mi:hs AVOCAT Ktude: lût» rue Saint-Jacquea\t, Téléphone 12\tSamt-Jeau ! é:' 2.35 ft 40 oz.3 55 TABAC A CICAIŒTTKS * ROBERT HOPE Exposition ValleVfield 14-15-16-17 AOUT 1934 9 W TURRET Gin triple sec Saveur toute spéciale 25 oz.2.35\t40 oz.ft i ft t rlste v< 2 ft -ni' au* m'avancer pour nou.- le faire pié-enter, dit Thér&se 3.55 7 \"KIN E V.I I \u2022\u2022 % 222 I.o ligne il II.DUNCAN\u2019S ROYAL PALACE ¦ Chaîna: .I .1 tlllft: \u2022 Ml.li! ;ir -Vvon ne ft No*» r*o*awiuii Ui i ci«*rw« \"CMASTtCLEK «1 \"t'Of.t t ft à il n coin la galerie brodai: Pan! 11-.* \u2022 !\u2022\u2022 joiirna .\u2022 .1 ; lien feiil létal: un num ro «!«\u2022 , Illus (-1 ft XJC Liqueur Whisky Favori du Public .1.3$\t26 oi.:: Le Mort qu\u2019on Venge % ut ion trouv- 'tir le ruant ea vin iu .*** !.ni:s.MARAIS .NOTA IKK Successeur de T.Brassard et dépositaire du grvf de J U.A Tremblay BUREAU TW : 261 Et à Lacolle, Qué .chaque mercredi.ft 13 oz.2 SO ft Th» ré\" J.-mo EMBASSY Roman Canadien Inédit pat Ubald Faquin ft % t»1 pré-enter aux ' cl nous présenteront Chantal, l'ermettez-mol 1 rue S:iliit-J nun ft -\" ment ft \\à !.CORBY\u2019S >1 chat.' \u2022 ix I ne m \u2022 n Vo .Ex-Interne de l'Hôpital Xotre-lkuue et de 1 Hôtel-Dieu il a mm demeura sayérent Special Selected Vieux da neuf ans.Grand Prix Anvers 1930 13oz.1.45 25oz.2.80 40oz.4.20 n-Stv plll8 l|li» me J ! r l t rois - : vous voulez vos bagage-?t>u versai » 72 1ère Mue îmimuh ft u» (rabit en appart revue et groupe en chambre ec ilt* **uit« rli mam ft \u2014 Oui.1 it- gravirent IV.-iai'et On donna ,i Julien, la chambre 10 Par la fe- t> ne pas prononcer son nom J a I - s'engagea dans ma.gr- il u II a dan- s g n < a » x m«nt t ¦ L.agneau trop passe devant ma abr rhô! v met; \u2022 et iiisra talion I otilem-i l'aime ¦ prou v.t u n -oulagemvnt .1 songer que 1 mort Lui v vaut, lui , portait .1 !.i jeune fille.l'aurait .I'u n es pa» matinal, à ce que je vu;- .lit-il, comme il x t Pau de-cendre r« -, aller «lu matin Bonjour.Madauu vous plaisez ici * Beaucoup t' est aimable à vous d'être venu Paul m'a dit vous appeliez Henri Gosselin, maintenant ?CARTES D\u2019AFFAIRES .i , I.ATOUR & DUPUIS, Inc.Fortes et chassie Marchands de bols * Spécialité \u2014Verre à vitre* et couvertures d'amiante.ItS Collin Vaseline v 1 ¦: et\tLIMONAOl PVBwATIVS î-'Jl Apollo soulage tous les malai-IJfÊI scs dûs au mauvais tonuienne-jfàjS ment du f.e tels que.Consti* /llli Pftion, indigestion, «*cès de ffUH bile ou d acide, mal de tête, m«ui de dos, de reins, perte I P33 d appétit.Soignez votre foie ^g^avec Apollo et tout le reste ira vers neuf heure» Vous blanche RKNK GRENIER PLOMBIBR-KBRBIANTIER Installation à «au chaude.Service rapid* \u2014 Ouvrage garanti Tél« I1IS.W ## m Notre-Dame \u2014 Saint-Jean 1 quv vous t T-\t, - r»-\u2019 M U A*A-àwl El; effet Du moins pour un * ;x- - i - entant- V , -t de e Providence puisse but confier La maman qui amuse -«\u2022 dernière, s.- chiffraient par un total de 20.'» millions de 11- de livres déwwel.ieM biestél m / h Wtel uMf* de le > } Téléphone 359 Saint-Jean vre» contre l.so mi pendant .« période correspondant» de 1982.f POURQUOI PAYER PLUS?Th* WILSON H.V PAD CO .tt*m!«**.Om».j. » SA1XT-JKAX.P.Q.9 AOUT.1934 LK CANADA FRANÇAIS F.T LE FRANCO CANADIEN.Nouvelles de Saint-Jean Succès en Musique Nouh adressons nos sincères felicitation* à Mlle Yvette 'Koch, fille de M.S.ltoch de celte ville qui a obtenu son dixième de piano, cours lauréat, avec distinction, au Conservatoire Xatlonel de mimique._ 0-0- Pèlerinage à Valley field La Section Féminine de la F.0.C.Incorporée Au Conseil de Ville Au cours «te ! après-midi, une am table surprise nous était réservée.Son KxceSIcnc*.Mgr forget, dans sa bienveillante délit at «sae.nous envoya son «ligne représentant, Mgr Cour soi, fondateur de Voeu- PHARMACIE Notre Conseil municipal a tenu une réunion assez mouvementée lundi dernier.Son honneur le maire George St-Germain occupait le fauteuil et les échcvln» Alphonse J«or-raln.Joseph MayrauU.I.Orner Verrier, Rodolphe la-febvre, Achille Pellet 1er et George Raymond étalent présent- ainsi que le secrétaire llormisdas Moral* et l'Ingénieur Oscar Besset le Ui révérende Soeur Supérieure de l'Orphelinat remercie le conseil pour l'usage du terrain de l'Hôtel de Ville, pour la tenue des fêtes champêtres le mois dernier.Vu M D'Anrey, représentant les Amis de la langue française de mande et obtient la permission d'organVer un,., soirée dan* une de nos salles, dans un avenir prochain H demande aussi une annonce pour un programme-souvenir et cette annonce lui est accordée 11 semble que nos peintres ne s'accordent pas sur les prix, ou emploie des peintures tré* différentes, c'est t le conseil pr.nd une as-urati.e de M se mettra en marche i 9 15 a m précise*, de la place du Marché Maisonneuve.angle des rues Ontario et Boulevard Morgan, suivant ensuite Les rues :\tBoulevard Morgan.Lafon- taine, Orléans, Adam.Dezéry.Ontario.Jusqu'à ! église de la Nativité ,|r la Bienheureuse-Vierge-Ma- Août spei tacle était de les voir, là-bas, à la Villa .gnart' »nr les bords du Riche- i I* prix du billet est de 25 i- tout compris L'entrée est libre pour les en-\"Yaiv en has de 10 ans et de ûô sous eux «le plus de cet âge l u autobus sera A la disposition \u2022\tlu public et le départ *o fera A la 1 :i.\u2022« du Marché A 10 heures a m I > aura jeux, amusement* «!«¦ tou ¦ -s -ortes et sauterie; «le j«'Iis prix \u2022«rôtit distribués aux vainqueurs Vouez en foule vous amuser.le au m de parents et d'ani ol fit la levée Henri Gélineau, XI na r«l Na- vis \u2022 Mon il Boulait Familles Aug X rt h il t l «un g lois Joseph Rouleau Mm» Valen-.Aline Hurtublse Jeannette Pou-G*-o;k« Meunier, Henri Pli .; L'Ecuyer.Vve -m ployé» de la Paper 11,«x M «-i Mme Mme Arsène Han» au.M Eugène Li- Xil .a: -i XI in Philippe Xm- ;-lin, Mme» I«anglo:-Z Des! a U St-Jolin s P Lu pie n Mm* .1 Rte Pot\\ \\oie.La fam il* M et Mme Phi./a Messie:\tMme Ant, .-t- -dont le défunt faisait partie as-:*- Octogénairc décédée X - Mis en confiai!- e par un ciel qu s< mblalt vouloir sourire, nous sommes parti.- Parcourir les « 1 i f f \u2022 -n-tites rues p ! «-r A tiotr** geste charitable Remerciements A ces personnes généreuses.MM Geo Savoy.L-O Perrier L Piedalu.Maître Ja« ques Cartier, c H Morals, Vallerand * t Klnkead C X La berge.A Déboisé, Bis*o»-netic \\ Frér* Arma ml Bis sonnet te .1 M Aird A fie.Edmond l*iberge, Boulangerie Canadienne.St-Johns Textile l«tée.Franco Canadian Dyers Lté.-, St-J oh ns Shirts Lt**«., Belding Corticolli Lté*.Cie «le Liqueurs Monarch.Ci* «le Liqueurs Regal.Mlles Claire et Lisette Piedalu*.Blanche Beaudoin.MM Pat Nicholson.Pierre Trahan.Granger A frères.M Beau val* Mmes Geo lV-millard.A Duhreuil.MM Henri Ilourassa, J I Bilodeau, J.N Xizet.Dr J Alex Viau t Mol-sonsI.Geo.Rémtllard.M et Mme Harold Allen, M et Mme Maurice Viau.MM Gustave Bourgeois.Arma ml Bourgeois, Lisnier * Gall-peau.J I Bilodeau, Magasin Victoria, Dr J Arthur Viau, Dr W II Monet.MM Pli Balllargeon, I«éo Bom her.Eddy Kinkea«l.André Xizet.Catelil Macaroni iLtée et plusieurs autres dont nous ignorons les noms M et XInie David X! J* aime Mayrand.H était un brave citoyen estimé tou- ceux qui l'ont connu L* famille a reçu d« nombreu marques de sympathi» < 1res Offrande t.E H Collette Cercle des Fille *1 Isabelle.Mli« - Dora Rai -ouï t Ro - Daigiiauit Xltci- Co iclt, Fam: Lan Ram .-art MM * t Mm*.X: tl.i:\tRam-oiir.\\apo., -u.XI\tXI .* : : * dx>U!-« B\" ir«lea .Tributs floraux Ses enfants.Poil* ries Faintlh-s Klid *-t Gar- ont \\ .ilncèi e\ty ni pat h te\ti M .Xlace et a la famille m;;- Pat.-.a entr\u2019au-1 Lambert, L» famil v M\tM - Ro-e-Anna \\.\u2022 xandre M Mm* Delphi» Tlv.hoib au Mm.P B-dard, Mm*- Km.i«- X *- x .i : ; - i 1 \u2022 -i fam \u2022 le.Famille Charle- Ram Girar.l Jeanne Pat : \\ Mme K«l P«> \\ : \u2019\tBran Pau Hammings Lion.Bouche:\tL XI Hemmtng- \\ap G:rar«l.R H* \u2022\tEugène I «a voie Gé«léo:\tJourd.-na Bourassa J Chaput.L Piedalue.Jos l«andr> C et T Girardins.Mi h- Clam Gref ndalc Pailla Thi-IkxPmu.Estelh I«avoie ( \".a;r< Hemming s.G Thibodeau, Marin Oiigny X Bombard r.llélènt Benoit.Xd rien ne Th rien Ro»e Tlv'reu Rom* Duigiieault, Pauline Messier.Yvonne Lemieux Mme- P Mart»-: Arthur Bonneau, Joseph I«avoie, Joseph H* minings.Du clos Gé*| -on Jourdvnais.X Rancourt, J Chaput Joseph Limiry.H l«ebiaD< Albert T rem Ida y, l\u2019hillza Mer, 1er «\u2022:\tau- tres fam Joseph Ba Thom Le C oncours de Popularité ne sera pas continué L'ab -oo-o- Il ne faut pas Dire C.-dant à la demand*- «I* Mgr *!*\u2022- Trois Rivières l«-s or-Bourassa Mlle Etendre Etendre des piège-* Tendre «les pièges Etre Comment êtes-vous ?Comment allez-vous, comment vou* portez-vous, comment va la santé ?Etrier 1/\u2022\"-trier d'une voiture L*- march*-pied «l'une voiture El river Je n'aime pas qu'on me (rive.Je n'aime pas qu'on me raille, qu'on m'agace, qu\u2019on me tracas**», qu'on me taquine, qu'on se moque de mol.Est-ce Comment est-ce que çu va?Comment cela va-t-il ?Comment allez-vous ?Escompte Vente d'escompte Vente au rabais Knnuyeux.Il pense A chez lui: c'est un caractère ennuyeux \u2014 Il pense à chez lui: Il est nostalgique.Il est sujet au mal du pays, «lu clocher Comtois gu ni -.it, ur* provinciaux., t Meyer ont décidé de ne pas continuer leur organisation en vue de la réunion du 19 août aux Trois-Rivières a 1 oc, a s ion des fêle- L'orgn nl- M M M.: .t tOU anus des petits .o s conducteurs -.aimables et si h envc:liants pour :e-petits orphelins ; Ile sont venus pins nombreux qu, j.ttn.i promener la grande famille Merci à tous les coeurs généreux qui ont donné si largement, dont nous avons été combles d ut i les objets, de jeux et de friandise* de toutes sortes que dire des lar-get-ses des autorité» de l'usine Fi an co en fournissant le matériel pour vêtir ces pauvres déshérités de la nature.Oui, chers bienfaiteurs, vovs êtes bien les bons génies de la charité, meilleurs que les puissantes fées d'autrefois Nous voudrions vous dire tout notre Ixmheur et tout ce que nous sentons de gratitude pour vous yue notre reconnaissance -e change en grâces précieuse* i»our vous et tous veux que vous aimez ; puisse notre merci retomber sur vous en pluie de bénédictions Tel.900 Mlle ANNA GOBEILLE.!' K ceau at.ur local.M Gérard Rrad> i de suit, été avisé de celle décision et transmis la nouvelle aux candl- Itoiiquets spiritue.- Mm, Piern \\ lard.M et Mim Xapvé on G -ard et famille de St-I«ambert familit I.-aie Rancourt d, Xapiervi.ie Mme Xaviei Gti ard, Cm \u2022 des d'Isabelle.Famille 1» Rancourt.A O Fr g eau.de St-Sébastien, M L-o Allard.Mlle Martha Xi lard Famille Joseph Boisson uault.Mlle Alice Collette, et XI iabh K II Voilette, d* Sabrevois; famille Sylvio Fortin XI , t Mme Elisée Martin M Hlldège Payant, famille Arthur Bonneau d'Iberville Sympathies :\tMM Henri Gre- nier.Joseph Lemieux, Alvarez I*a-vole.Adrien Lavoie, Eugène Mercier.A J P Greendale, Joseph Sont 1ère; MM et Mmes Léopold Ménard.Roméo Alexandre II P Allen, C B élan d Georges Poirier.Zé-phlrin Tiierrien.Itonorius Lavoie.en a dates M.LEANDRE ROBICHAUD PEINTRE-DECORATEUR D'EGLISES.I,organisation générale prie les candidates et toutes le* personnes qui ont aidé de près ou de loin à ee commencement d organisation, d\u2019ac-ceptei les meilleurs sentiments «le reconnaissance tout en exprimant leur regrets de ne pouvoir continuer cet Intéressant concours Ouvrages de toutes sortes.Lettrages, Vitrines, Desseins, Agrandissement, Pancartes, Enseignes, Annonces, Peinture à l\u2019heure.Ouvrage prompt et garanti.239 Bouthfflier Tel.1022-j Saint-Jean Recueil d\u2019Adresse pour 1934 IL édition de 19.14 des RKCCKIUS D'ADRESSES pour le district Saint-Jean- nervine est actuellement en vente au Bureau de Post » C'est un auxiliaire précieux pour le professionnel, l'homme d'affaires pt l\u2019Industriel Proeurez-le voue dès maintenant i*.défunt laisse au*si 48 petits Enfants et un arrière petit-fils : Mme Edgar Mon g vau VLinal.Yvonne.Edna Viola Léo Dora.Henry Raneoutrt ; XIme flerman Richard (Annette» Napoléon et Marguerite Bottrgeoie Irène Rita.Gloria, Via:- ?\u2022O\u2014- il Nt-I Mit Votre afcei LB CANADA FRANÇAIS BT LR FRANCO CANADIEN.S AIN'T J KAN, V Q.K AOUT, 19W4 4 AU JARDIN DES FEMMES !1 «-si gt'iifralenient ad nu- que !«\u2022-u-minriiture» inférieure* a 40 degrés Fah , vt spécialement celles qui «ont uu- le plus diverses, pendant que le» Jeunes coeurs palpitent sous des émotion.-, encor,- incomprises mais déjà solliciteuses, les parents doivent, avec toutes les puissances de leurs facultés, semer dans « es Ames et ces coeurs les flots d« la lumière vraie, les émotions saintes et les purs sentiments.U-s enfants aiment leurs parents, a les importuner nié nie de leurs questions Quand il- trouvent auprès deux la lumière qui satisfait leur curlo-let- boiis sentiment* qui agrandi-eut leur coeur, ils se rattachent davantage à leurs parents et au foyer.«entre ,-t refuge «le leur bonheur.HEMORROÏDES \u2022ànl prempteminl HuU|é de richesse non plus, mai.- une famille nombreuse, ou les enfants bien dressés ont su e amuser entre eux 1 - ont fait de leur maison un vu *i agrément et bientôt ce charme a d-'-bord- uu dehors et de tout '¦* voi - mag.on alun à y accourir, comme aitu- par un lieu mystérieux QUALITE - -la meilleure! PRIX les plus bas! - finies e! \u2022 - fleurs Se ressetn-I».'ut, on lieu: 1.- respirer avidement.Z\" n % I %.f; Mu - :petit» .une a parfois plus ¦le v.\u2022 i qn'ui.e mande Ame.tout .oui me une fleurette peut nous .¦ ! \u2022'e!\u2022 ml.- : X qUU»< foÔlêCNl liCONOMIl\" 4 3 m** 22c CORN FLAKES Kellogg, Quaker.Sugar Crisp tu comme une compagne et non pas comme une servante.si vous lui rendez -erx ;ev qu\u2019il en fasse autant a l oi .-ion ; exigez qu'il ait de l\u2019ordre afin de ménager vos pas- puisqu'il :.c-e constamment a vous ce lui\tfa< lie L'habitude tille fois acquise, il s'.-n trouvera bien et vous de même.Lorsque les entants viendront, il.- feront comme papa, c'est plus que probable En tous .as garder, vous de leur laisser prendre le pli de tout mettre à la train, vt de d*ranger les autres plut\"' \u2022 ;.i.dnt distribué» aux vainqueurs Venez en foule vous amuser Succès en Musique Nous adressons nos sincères féll-c liât Ion* à Mlle Yvette «Koch, fille de M S Roch de celte ville qui a e Giltngand.a vue anglaise\u201câh«« made her Bed\" vec Rlchar.l Arien.Sully Eilers et obert Nrmstrong Mardi, mercredi et Jeudi, les 14» et 16 août.Shirley Temple.Jutes I>unn et Claire Trevor, dans Baby take a Bow\".!*\u2022 4 août fut inhumé dan» le cimetière paroissial le corps «le Cécile Doirou.«b < .'«i » à l'Hôpital Saint-Jean.!«\u2022 1er août, à l'âge de 30 ans l«i d-funte éta;t l'« pouse de M Julien Godln.Journalier Son serv-«e fut chant- .« Notre-Dame \\uxili-atriii- par M i 'abbé Ijéo Limarre No» sympathie* .» \u2019.a famille .'prou- V\u2019é(* -o-o-o- Octogénaire décédée Mme Vve William Mace.née Surah Jane Henry, autrefois «le i et te ville est «b cé«b «\u2022 à l\u2019Age «le Si» ans chez son\tfil»\tM\tA\tJ Mate, «b-\t1»>- Vngêles Californie Mme Mace habita Saint-Jean pendant plus de 60 an» Elle s'établit a les- Angeles, Il > a environ dix ans lai défunte laisse trois fils Alfred et William de 1 jos ' \\ tige le- et Thotna*.de cette ville troL petlta-enfatits.*-t trol» arrière-|M«tits-enfant»\tIe-s\tfuné- railles ont «-u lieu a Glendale, Ca-lifornle No ncèn\tjrn\tI\tM Th«»m Mare et 5\tla famille La Section Féminine de la F.0.C.Incorporée lu- 15 août aura Heu l'assemblée d«* la filial,, « liez Mme Elz«-ar la»ug-Un, président à 220 St-lMerre Une invitation toute spéciale, est faite à tou* les membre* qui désirent r«-»-ler dans la filiale après quelques mois de repos; «le» affaire» très importante» seront discutée» au cour» «le cette réunion I*« pèlerinage au Cap de la Madeleine organisé par la filiale aura lieu b- 26 août l*-s billet» sont en vente «liez Mme K lamgtin, 220 St-Pierre et 2i 32 r«ie ilolleur, chez Mm* S Lipanm-; toute» personne» désirant faire le pèlerinage seront le» bienvenue*.1*4 filiale de St-J.-an.Au Conseil de Ville Le Concours de Popularité ne sera pas continué (\u2018\u2022\u2022dant à lu demande «le Mgr Porntoh «le» Trois Rivières le» «»r-ganisateiir* provinciaux Douraasa et .Vleyer ont «b cldé «b* ne pas continuer leur organisation en vue «le la réunion du 19 août aux Trois Rivière» .i l'ik-casion «b-s fête- L'organi ^.it.-ut local.M Gérard Brady a de suite été avisé «b* cette décision et *n a tr.uisnr la noiivi-ib aux candi* «lat«-s L organisation générale prie le» «andidate» «t toutes le* personne» qui ont aidé de près ou «le loin à ce commencement «l'organisation, d accepter le» meilleurs sentiments «le reconnaissance tout en exprimant '\u2022« ur regrets de ne pouvoir continuer cet intéressant concours Recueil d\u2019Adresse pour 1934 f/Mttk» Ai IM4 Am he.!\u2022\u2022 Noyau.East Pinna, le Roxam et Saint André qui sont *011* 1«* contrôle «lu |H>rt «le Saint-Jean -0-0-0- Le Pique-Nique des Elks aux Orphelins Ia\u2018 pique-nique annuel que les \u2022.Klk» offrirent aux Orphê-îln* fut sans contredit un succès éclatant Grâce au défilé qui commença à l'Orphelinat, à 10 lire* 30.passa à travers le» principales rues «le la Ville, la population put admirer la Joie qui éclatait sur toutes ce* figure- enfantines ; mai* le plu* beau spectacle était de le» voir, là-bas.à la Villa «le frère J 1 Bilodeau.- en donner à coeur joie ; vrai le plu* morose d'entre nous ne pouvait résister a toute cette j«>ie débordante Et «le voir laideur avec laquelle tou» ce* «lier- petit* »«\u2022 disputaient le* différente» courses au programme ça faisait plaisir vraiment, ensuite un joli programme de chan-* (ue-uique V \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 .al< n\tA\u2019 .m«- Victor Galipeau.Lionel Pleda lue.G Rémillard M Bilodeau.K Kmk«-a«l E Valleraml U I¦ i ceux qui non- !¦ ¦ ont ment départi* : n\u2019y a-t-il pa vertu « hèr« a t«>ut coeur bien n ?Merci aux trè- «li-tingn- - M* m br«-s «1« 1 Association 'b*- Elks, incomparable* organisateur» «!«' ¦ «-tt«\u2022 belle pronu-na.b quasi annuelle .Il nous faudrait ! or cèlent© pour récompenser un - charitable «1 \u2022'¦vouement.Merci à tou- les lions et cher» an - «les petits : \u2022«- conducteur- -.aimables et si bienveillant- pour le-petits orphelins ; lie sont venus plu» nombreux qu« Jama; protti- : - -la grande famille Merci à tous le- coeurs gén« r« ux qui ont donn< si largement, «i«>nt nous avons été comblé- dut: b-* objets.«|«- Jeux «*t de friandises «le toute* sortes, que dire des largesses des aut«*rité* de l'usine Franco en fournissant le matériel pour vêtir ces pauvre* déshérité* «i.la nature.Oui, cher» bienfaiteur* vous été* bien les bons génies de la charité, meilleurs que les puissantes f«'es d'autrefois Non* voudrions vous dire tout n«>tr© bonheur et tout ce que nous sentons de gratitude pour vous iju*' notre reconnaissance *«' change ©n grâi-es précieuse* p*>ur vous et tous ceux que vous aimez; puisse notre merci retomber sur vous en pluie de bénédictions Josaphat «le « Se* funêrall matin, à 10 h ett« >ut au mu parent dun« Fours»! fi' '\u2022 l'abbé Arma Bon « hervü '.« ¦ ia au serv vicaires Fila me dia« re et tenu pat M phèon n> Ik-lland et sa fille.Mlle Charlotte.R Boileau.de Montréal ; A Miron.n fille avantageu-s» ment connue parmi nous -o-o-o- Dunham Nous souhaitons la bienvenue à M Képhir Rhéaume de Ftke-Rlver.qui est arrivé parmi noue pour «le meiirer «hez son frère, M Noé Rht aume.M Raoul Benjamin de cette paroisse était «le passage à St-Jean, ces jours derniers.M et Mme Adrien Kerouac et leur fillette de St-Alex&ndre passèrent la fin de semaine < hex M la>-tliaire Üigna*.Mme Hector Couture et son bébé «!«\u2022 Montréal pour quelques Jour.» chez M Ovula Couture et autres parents de cette localité M Joseph Guertin, «le Holyoke Maes ; M Oliva fourche»ne.de St-Jean sont actuellement ipour quelques >< mai nés «hez M Edmond Courvhesne M et Mme Adrien 1 «a roc he et leur» enfants «le Bedford visitèrent M Delphi* Ménard, dimanche dernier santé.\u2014 Quelque* monument» seront érigé* «Un» notre cimetière d'ici à l'automne \u2014 M et Mme C.Gravel!*, de Law et leur fillette.Mar- o-o-o rence.Mae» the.étaient dan* la paroisse.« elle Saint-Biaise semaine.M le député Lucien l«amoureux était au milieu de nous.!a semaine dernière M « t Mme F.lphège Oligny.Mlle Berthe Oligny.de celte localité; M et Mme Antonio I«aurin.leurs enfant* (ïilles et Lucie, de Saint-Jean : M Egide Ol et:y, «le S.threvois sont de retour d'un voyage à St-Jérôme, Ste-Adèle et Ste-Agathe Mme 1 «angle de Montréal en vi- te récemment chez M (îu-'av.IV-nault.LoUelle, aumônier du l'u accident d'automobile très sérieux est survenu dan* la nuit pèsie \u2014 Mme J .Magvie et Mlle Vrsula 5arana< Lake N Y MM et Mme* Paul-Eudorc !«\u2022 maire «le Richford.Lionel la-maire «le Cowansville.Vutmorv Meunier de celle paroisse.Mlle \\Ik « la-maire «le Earnham.tou» en visite «liez M et Mme Xrihur la-maire.«Iimam he M Edgar Lemaire.Mlle» Gll-hcr'.e « t C L-make Yvonne Lizotte.«le Drummoudvllit étalent ch*-/.M .Wilfrid Cusson, récemment MM et Mmes Arthur Benoît, Armand Bouchard et leurs enfants: Raymond.Ruth et Paul, Mil.le O- \u2022 nie Bouchard, tous d Knosburg Falls, visitaient -M et Mme Raphael IjUM-nier.dimanche dernier Mlle» Rose-Km ma Cusson et Alberti ne Diuiuie sont de retour d'une promenade d une semaine à St -Hyacinthe et Drummond ville Mme K Bold UC et son fils, René «le Sweeteburg visitaient Mme Charles Loiselle.-a mère -o-o-o Saint-Bernard M Wilfrid Bisson nette.«!\u2022 Qué-Ik'«' de passage ces jour» derniers t hez Mme Ludger Nadeau MM Maurhe et Charles Sa moi-sette de il«anca*ter.Ont leurs vacances chez leur grand-pè-r«-, M Lucien B« .-onnault !» membres «!«\u2022 notre chorale a« « ompagn's de notre dévoué curé ,M l'abbé Fernet, ont passé la Journée de lundi dernier, au chalet Tremblay à la Pointe à la Mule \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014o-o-o- Saint-Alexandre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o-o-o\t\u2014 ¦ \u2014\u2022 North Stanhridge In passage it Sherbrooke, M «-t Mme II Blanchette.leur fils Gaston.M J O I«avoie.M P I) Desmarais.«es jours derniers.Mlle Marthe Surprenant «l«- St-Alexandre «le passage < hez M Hor-nti.»das Racine En visite «liez Mme A Poutré, Mme M Belouin.Mme O Thibeati, M et Mme K Gigitère, et leurs enfants «les Etate-Vnl*.passent -o-o-o- - Saint-Luc cès L R- v- ren - é jours au la « Tremblant, la -o-o-o- Notre-Dame de Stanbridge En visite chez M Donat Kéroua< ces jours derniers \\1m« Edouard Bédard de Montréal avec -a fille, Soeur Marie Lui ill- communauté St-Ju»«-ph de Nazareth.Concordia Kan-as; M et Mme Philippe Dion Mlle Cécile Dion.Mme X Dion Mme ! «a liber*-, de Winooski Mme l«ajc unes-.Bourgeois, jeunesse et Mlle Irène Kay Mme Adélard S» n - -ai .M Romuald St -îi- -ai Ml.i Gahr - lie Senésac M et Mme S* -Ja.que- et leur fil- t\u2019h.ir-les tou- de Burlington Wrmont \u2014 M G*-org- Du va visitait ce» jours derniers .»\u2022\u2022» eoeur- :\tXtme- Charie- Xr.and a:it a l'heureux couple le liait* de bonheur + ?Le 31 juillet dernier M l'abbé- J A Pé-pln a in * I que M et Mme A D Phoenix »-t leur famille *e ren«llrent à St Hyacinthe pour assister à la profession religieuse- de leur fille Thérèse chez le* #oeurs de La Présentation de Marie; elle porte |, nom de Soeur Amé-dée.Soeur Bessette «!«\u2022 1 Hôpital du Sa cré-(*oeur de Cartlervlli» après avoir a - -1st- .i la profession religieuse «le *a nièce *«\u2022 rendit dan* sa famille, où elle passa quelques Jour# chez M A D Phoenix, elle visita aussi MM et Mmes A Bessette, II et C Pot vin d« Farnham et M et Mme J A Bessette «le Bedford U 28 Juillet M l'abbé J A Pépin se rendait à Granby pour bénir le mar!ag< de *n frère M R Pépin de Montréal aver Ville Blanche Beaudry No* meilleurs souhaits de bonheur à 1 h-ureux cou- ?v taire «Tiger une nouvel!, r -ld» #ur sa propriété'.*i#e n gland pèr» M Joseph ]«a-iunne.de lui famille Auguste Thilxnleau «le Central Fails R I , a pa»*»' une liultaine.chez leurs parents \u2022 Dimanche dernier une partie de balle-au-ehamp eut lieu entre le club de Del*on et celui de Na plervllle I«a partie se termina par un score de 4 à 6 en faveur d# Nm# plervllle Nou* offrons à notre club nos meilleures félicitation*.\u2014 M et Mme Raoul Thlbo«leau de Central Fall* R I.ont passé quelque# Jours chez leurs parente.\u2014 M.Kucllde Therrieu de Halnt-Jean était parmi nous, dimanche dernier.Directeurs de Funéraillts Salon Mortuaire Ambulance Jour et Nuit - Tel.148 Richelieu et Saint-Jacques Saint-Jean, Qyé.l«aianne d Iberville qu.iizaine en vacance \u2014 Vu autobu* ppi-< iai »e ren«l «ha-que *am«-di.dan* .a rolré-«.à l'Auberge An Ch« valler Pa**atit.afin de favoriser le» nombreux passa-Ker» qui partent de ce poste !*\u2022 départ U# ia fameuse course de 27 milles b est effectué dimanche le 5 aoOt.à l'Auberge Chera-lier Passant\"; malgré- l'in