Le Canada français, 10 juin 1937, jeudi 10 juin 1937

[" V 1 -Jk LE Canada Français \u201c\tEt LB FRANCO-CAN ADI ÉN fonmuwjuii.ic- ¦< fc VOL LXXVIII NO.2 PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA JEUDI.1» JUIN, 1187 Du Journalisme Catholique Bribes et Miettes COOPERATION DES PARENTS A L'O.T.J.MORT DTÜE Sa Nécessité\u2014Petit Tour d\u2019Horizon VENERABLE CENTENAIRE Comme plusieurs ont pu rapprendre par la voie des grands quotidiens, la personne la plus âgée de la province, et l'une des centenaires les plus remarquables de tout le pays, s'est éteinte jeudi dernier en la personne de Mme Félix Beauséjhur.grand mère du directeur du Collège de Saint-Jean, M.l'abbé Achille Bea usé jour, à qui nous présentons | elle est certainement « n droit de nos sincères sympathies.Décélée à l'âge remarquable de et entière des .parents.Pour mener à bien, une oeuvre.I lance, dans les rues ou ailleurs! Il quelle qu elle soit, et pour en tirer j faut donc que les parents eux-mémee.tout le bien possible, il faut pouvoir } voient à ce que leurs enfants soient compter sur tous les éléments qui y j fidèles aux terrains de jeux, sont intimement liés.Sport et politique mis à part, il n'eet peut-être pas de sujet dont on discoure plus copieusement depuis ces derniers mois dans nos milieux dits intellectuels, et même dans les cadres purement et simplement bourgeois.Disons tout de suite que si un certain nombre de bonnes âmes s'empressent d aller de leur commentaire sur le sujet, parce qu il est de \"bon ton\" de le faire, la majorité des gens voient dans un mouvement de journalisme catholique, matière à réflexion, parce qu'ils en voient, qu'ils en pressentent tout au moins l'importance.Après le récent congrès de la presse catholique à Rome oil le clairvoyant Pie XI laissait comme mot d ordre: \"ayez à coeur la presse catholique\".à la suite des recommandation* de catholiques en vue.dont S.E.le cardinal Villeneuve; après quelques \"semaines du bon journal\"' organisées ici et là, dans la province, il se créé enfin un mouvement d opinion un peu généralisée sur l'opportunité d'un journalisme catholique clairement compris et fortement organisé chez-nous.Affirmer que le journalisme catholique s'impose, c'est presque rééditer une vérité de I^a Palisse.Vest une vérité en tout cas que tout esprit logique.fût-il le plus faussé du monde doit admettre au même titre qu'il comprendra par exemple, une presse aux mains des puissances d argent, ou une presse de politiques impérial i-sants.Quand on voit des ignares fieffés.des primaires d'une vacuité à donner le vertige, quand ce ne sont pas de sordides individus drapant d*» milliers de dollars, la lèpre dégoûtante de leur intelligence, fonder des associations de journaux et inonder le pays de leur fétide papier à nouvelles.on ne voit pas bien en effet comment il serait défendu au catholicisme, d'avoir ses propres organes de combat.Et puis, le catholicisme possède avec lui la vérité; et selon Bossuet, \"la vérité eet un bien commun; quiconque la connaît, la doit à ses frères.\" Chose qui paraîtrait sûrement bizarre en tout autre pays que le nôtre où nous n'en sommes pas à une bizarrerie près, c'est que dans toute la presse française du pays, il ne se trouve peut-être pas trois journaux qui ne se défendent pas d être le porte-parole autorisé de l'épiscopat, l'organe de l'activité catholique; bref, d'être \"le journal\".II doit y avoir un peu d exagération dans tou'es ces prétentions.Car en somme, une information, par elle-même n'a rien de catholique, même si elle fait mention d événement religieux.Ce qui caractérise une feuille catholique, ce doit être le classement par importance morale de toute son information; ce doit être un éclectisme de sa belle doctrine, professée sans pétarades inutiles, mais avec précision parfois cruelle pour les fauteurs qui se sentent touchés.Et nous touchons ici la question vitale de la tenue de sa rédaction.L'opinion du public recherche dans la presse catholique, une tribune de hai-t enseignement, c'est entendu.-Mais parce qu elle fait appel au sens moral du lecteur, la \"bonne presse\" doit-elle toujours se croire obligée de s'engager dans un conformisme empesé à froid?\u2014\"Un saint triste est un triste saint\" a-t-on coutume de dire.La feuille catholique ne peut-elle pas rire de temps en temps, comme ses autres confrères, ne peut-elle pas folâtrer, s'amuser, taquiner?A toujours suivre de sages enseignements empilés à coups d arguments en forme, à ne jamais se reposer l'esprit dans un paragraphe nerveux, ramassé, sautillant, à ne jamais trouver dans sa famille, quoi que ce soit sur les sentiments internes de sa nature humaine, sur les complexités avec sa petite vie.le lecteur a tôt fait de se lasser.Et puis, le journal catholique uaura-t-il pas une influence d autant plus appréciable, qu'il ne s'infiltrera pas uniquement et spécifiquement chez les hommes d'oeuvres et les âmes pieuses?\"Le lmn journaliste est celui qui serre un flaml>eau d'une main, et de l'autre, un fouet\", a écrit un journaliste du pays.Et nous pouvons bien dire que.pour le journaliste proprement catholique, c'est le flambeau de l'Esprit de Lumière qu'il serre, et < \"est le fouet du Jésus chassant les vendeurs du temple, qu'il brandit.Mais diront quelques-uns.nous ne pouvons passer notre tempe à aller D'autres part.l'Oeuvre des Terrains de Jeux, étant une oeuvre essentiellement consa< rée aux enfant».nous-mêmes faire la surveillance autour des terrains de jeux, pour voir si notre Jean ou notre Pierre eaC bien su: le terrain?Nous n en demandons pas tant, bien que la venue des parents au ter-I rain, de temps en temps, serait un j encouragement pour les petits, et une marque de sympathie pour les directeurs de 1 \"oeuvre.Nous ne de- \\ compter sur la collaboration ple:ne 104 ans.Mme Bea usé jour était la ca- Quand nous parlons, ici.de colla-dette d'une nombreuse famille dont tous les membres sont morts à un âge supérieur à 90 ans.et comptait même une parente morte à l'âge de 115 ans.Mme Bea usé jour laisse trois fils et une fille, ainsi que 150 petits-enfants dont M l'abbé Achille Beauséjour.directeur du Collège, le R.P.Roméo Beauséjour.jésuite, de l'Immaculée-Conception à Montréal, et Soeur Marie-Alphonse dit pensionnat des Soeurs de Sainte-Anne à Saint-Jérôme.Ayant vu de son vivant jusqu'à sa sixième génération, la centenaire i laisse aussi 78 arrière petits-enfants.Née à la Pointe-aux-Trembles.le 13 février 1833.Mme Beauséjour fut | l'une des premières à se diriger vers le nord de la province, lors du grand appel fait par le célèbre curé Isabelle.fondateur de Saint-Jérôme.Elle avait toujours habité la région, demeurant à Salnt-Sauveur-des-Monts.bora tien ou de coopération, nous ne voulons pas parler de la question \"finance\"; elle est certainement nécessaire.mais ce n'est pas le but du présent article.mandons aux parents que ceci: contrôler les cartes de présence, tous les jours, pour vous rendre compte si vos Nous ne voulons pas non plus, par ces mots de collaboration des pa- enfants ont été présents au terrain rents, faire appel à la sympathie qui durant l avant-midi et durant l'a-no :s est depuis longtemps acquise : près-midi ; mais comme pour avoir nous voulons plus que cela, nous une carte de présence, l'enfant doit voulons leur aide, leur appui, en un |*,re inscrit, il faudra dore veiller à mot leur participation active et effi- le faire inscrire; enfin, si votre en- race à l'oeuvre de protections physi-i que et morale de leurs enfants, durant les vacances.fant était retenu à la maison, par maladie ou autre raison, pendant quelques jours, vouloir bien en faire avertir les directeurs de 1 oeuvre, par le petit chef de groupe dont feront partie vos enfants.Enfin lorsqu'il arrive que l'oeuvre Nous voulons bien, comme par le passé, continuer à nous occuper de la protection de leurs enfants, mais non pas envers et contre tous; comment veut-on que notre oeuvre porte des terrains de jeux en quelqu occa-des fruits pour tel ou tel enfant, s; s ion que ce soit, fait appel à votre cet enfant ne fréquente pas nos ter- collaboration ne la lui refusez pas.rains de jeux?et pas faire amener au terrain de jeux, tout ce que fait 1 oeuvre des Terrains par la police, les enfants qui prêté- de jeux, c est pour le plus grand bien rent s'amuser Io n de toute eurveil- j de vos enfants qu elle le fait.chers parents, vous souvenant que nous ne pouvons puis à Lesage.Alerte et pleine de pleine de santé, c'est après trois jours de maladie seulement qu'elle succomba A tous ceux qui lui demandaient le secret de sa longévité, elle répondait invariablement que ses meilleurs toniques avaient toujours été sa frugalité, son égalité d'humeur et surtout le travail avec Coup d'oeil furtif sur la Centrale Catholique Après quoi, les représentants tie chacune des 21 associations présentaient un rapport détaillé de leurs activités de l\u2019année.Puis, deux autres associations, le *Vercle de Couture\" et les \"membres de la bibliothèque paroissiale\", qui avaient fait leur demande d affi'.iatMm.furent incorpores à la Fédération Mer Coursol.que Von priait ensui- : te d\u2019adresser la parole, assura au nom de 1 évêque qu\u2019il représentait, que tous pouvaient compter sur Vappui constant de Mgr Forget qui avait fondé cette Fédération destinée à coordonner le bien que ch a un fait par 1 apostolat laïque.Mer le vicaire général se d« larait édifié par le contenu de tous les rapports dont on venait de faire la lecture.Après avoir connu une saison plus qu'active, les sociétés d\u2019oeuvres jd action catholique, ont.avec 1 arrivée des chaleurs, passé à une aller* plutôt ralentie.Oest peut-être le moment de jeter en passant un coup-d'oei! rapide sur le lieu de réunion de toutes leurs activités, la Centrale Catholique.Réparée et aménagée 1 automne dernier, g-ice aux soins de S.E.Mgr Forget, spatialement pour toutes les sociétés d\u2019oeuvres, la Centrale s eat d ores et déjà signalée pour les servi- ,, ; t es de premier ordre qu elle a rendus! La meilleure preuve en est peut-être! , encore 1 encombrement et 1 embarras \\ sait cependant remarquer qu\u2019il y au-,^ î(Xïuei rait lieu d orienter davantage le zèle et la charité de ch a un des associations chez les familles pauvres.lequel elle se tenait toujours et presque dans le?, derniers temps, dans les meilleurs termes.Possédant une mémoire d une rare exactitude, elle se remémorait des faits tels que la fameuse construction du \"chemin de fer du Nord, et même les célèbres Troubles de 1837.38.et surtout le combat des Patriotes à Saint-Eustache.Devant ses nombreux visiteurs, et même devant les journalistes qu elle taquinait un brin en leur faisant remarquer \"qu'ils venaient souvent la voir, mais seulement par curiosité\", tous ces vieux souvenirs, elle les évoquait avec plaisir et bonne humeur; avec aussi cette pointe légère d'agréable préciosité faite à la fois d'aisance et de réserve; de dignité et d affabilité; et qu'on ne retrouve plus que chez les vieilles dames du temps, jà passé.En Canada, pompeusement dit français, un journalisme catholique s'impose peut-être plus que partout ailleurs, escortés que nous sommes, d'une province substantifiquemeut o rang le te quand ce n'est pas laborieusement communiste, et accolés à 120 1! fal- se sont maintes fois trouvés ceux qui avaient à fixer de# jours de réunions.Où l'on voit, en même temps, qu'il est des choses in-les foyers malheureux vers les pa : »\u201em,.ntes à force d être neeewai-rents dévoyés, les enfants négligés.Que d ailleurs ce serait là appliquer un remède efficace contre la plaie du communisme, qui dans l'ordre pratique, se guérit beaucoup moins par les discours que par la charité vers ceux qui souffrent.Remerciant tous ceux et celles qui avaient présenté des rapports, il dit qu'ils les présenteraient * Mer l'évêque.qui les lirait sûrement avec grand intérêt, et Mgr Coursol terminait selon son habitude sur une anecdote plaisante dont il sait tirer une morale toujours ingénieuse.Jean FREDERICK.-o-o-o- millions d Américains à l'esprit colossalement matérialiste.Vn journalisme catholique bien vivant, un journalisme redresseur de vérité et de valeurs, et pourfendeur de nullités et de baudruches soufflées, il n'y a peut-être que ça au fond, pour faire Prenons bien garde toutefois d attacher plus d importance à l'existence pure et simple d'un journal dk catholique, qu'à sa qualité.Rien de déplorable pour l\u2019influence catholique.comme un journal qu'on aura res.Selon le pl in même de Mgr 1 évêque.la Centrale ne peut être qu'une realisation intermédiaire, qu un acheminement vers une sorte d'auditorium suffisamment spacieux, muni d'une couple de vastes salles de réunions, après lequel Saint-Jean soupire depuis longtemps, et\u2014nous pouvons bien le dire\u2014s est peut-être trop contenté de soupirer.Tout cela, me dira-t-on.ce sont des perspectives d a venir.Mais d'un avenir qu il tarde de pins en plus de voir * actualiser sous peine de voir végéter nombre d activités, par ailleurs intéressan- .hélas presque dé- fait passer pour bon et qui est en- La FEDERATION DES OEUVRES CATHOLIQUES TIENT SA PREMIERE REUNION Mardi soir dernier, à la Centrale catholique, sége&it la première réunion de la Fédération Ces Oeuvre» Catholiques, sous la présidence de Mgr J E Coursol P D.V.G., accompagné de M.l'Abbé W.Charbon-neau.Cette réunion avait poer but de donner l\u2019occasion à chacune des assoclationi de rendre compte devent la Fédération, de ses activités de l'année.Le secrétaire.M.B.Bédard fit d'abord la lecture des minutes de rassemblée du 25 janvier dernier où se créa la Fédération.Le président de cette Fédération.M.Maurice Lesieur lut ensuite une allocution où il remerciait les dignitaires des associations de l'avoir choisi comme président, et suggérait quelques recommandations pour activer l'action catholique.front contre le flot d imprimés de nuyeux:\tpuisque toute impulsion toutes sortes qui nous intoxiquent ; *%ns conséquence en faveur du bien, journellement.Une longue file de ! périodiques catholiques et intércs- I marque une reculade.Jean FREDERICK.sants (l'un ne devrait pas exclure l'autre) c'est, peut-être le seul moyen d'endiguer la marée des journaux à sensation, et celle des \"Screen\", des \"Review\", des \"Romance\", des \"Journal et des \u2022'Digest\" tous d'une digestion plus ou moins difficile, où il est perpétuellement question de divorces.de suicides et de désastreux pronostics à faire croire que la fin du monde est toujours sur notre tète, le tout agrémenté de propos stupides qu'échangent des bandits ourdissants O-O-i Beau geste du Conseil de ViHe L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Saint-Jean remercie sincèrement le Conseil-de-Ville $300.00 qui lui fut accordée soir pour les prochaines vacances.L unanimité avec laquelle les éche-vins ont accepté notre demande prouve à tous les citoyens de Saint-Jean que les hommes qu'ils ont en- tes.pour l'octroi de lundi Nouvel Héritier Je sais bien que.dans l'ordre pratique des choses, il ne faut pas trop escompter sur les souscriptions directes.qu elles soient publiques ou privée*.Mais per contre.»i chaque corps ou associât ion se mette# en frais d organiser successivement sa propre petite soirée au profit de 1 oeuvre commune, et surtout de l'organiser intéressante, on verra t peut-être encore les petits ruisseaux former une assez grande rivière.Le 9 Juin a été baptisé en la cathédrale Jean-PauliHonoré-André.enfant du docteur Jean-Paul Senecal et de Hélène Laliberté.né le 6 courant, à \u2019\"Hôpital Saint-Jean.Le parrain a été M.Honoré Senécal.la marraine.garde Brigitte Laliberté.grand-père et tante de l'enfant Porteuse: Mlle Marie-Paule Tyler, cousine de l'enfant.de \"noirs\" complots, tandis que de tendres héroïnes brandissent à tout propos, des revolvers fumants.Bref, '¦oyés K 1 Hôtel-de-Ville comprennent merveilleusement les intérêts de notre chère jeunesse.Et voilà pourquoi nous voulons les remercier publiquement.un savant assaisonnement, capable de faire se pâmer les jeunes filles candides, de donner le cauchemar aux dyspeptiques.rire lea sceptiques.et de faire sou- LE COMITE DE 1/0.T.J.> # - \u2022 ~ ¦ L& CANADA FRANÇAIS FT LE FRA *\t>___ _ _______________**\tA____ JET 1)1, 10 JUIN.1*37.1 m .1 AXA DI EN > v, T, ?NOUVELLES SPORTIVES ?Salon défait le Singer 8 à 2 Monarch remporte le Championnat aux 5 quilles Position des Equipes (après lundi) GIN MilDIEy^ Lundi dernier le Salon a défait j pour la seconde fois le Singer et ce | par le score de S à 2.Singer était court de joueurs à un ' tel point que le gérant Lavallée dût prendre la place d'un joueur et jouer comme voltigeur droit.Sur l'ensemble Singer ne parut pas trop désorienté de leur manque de joueurs mais 1 entrain manquait chez cette équipe qui fut éclipsée par leurs adversaires sur presque tous les points.O n'est qu'à de rares occasions que le Singer fut dangereux pour le Salon et alors ils virent leurs chances s'apanouir dût au manque de coupe sûrs de leurs frappeurs.J.\tG.\tP.Pts.0\t4 0\t4 10 10 3\t0\t3\t0 Elks Salon Hart Singer Ijp Monarch a encore cette année remporté le Championnat de notre ligue locale de \"5 quilles\u201d lorsqu'il a défait le Richelieu hôtel par 26 points.Comme le score l'indique la lutte fu: chaude.Richelieu remporta la première partie par .'9 points mais perdit la seconde par 35 et la troisième par 50 points.La première partie de ce détail eut lieu entre ces deux m'eues quipes qui avaient fini la saison sur nn pied d égalité pour la première place, lairs de cette rencontre le Richelieu Hôtel avait remporté les honneurs par 417 points.Les meilleurs s ores de i \u2022\u2022 dé ail furent roulés par Toupin du Mrw ?i \u2022 V ¦-i! V -v r-> #» 14P B' ;.-X^ En Vente chez A.DUS ART, 181 Champlain, Tel.650-J < \u2014 « JEUDI.10 JUIN, J 937.> \u2022LE CANADA FRANÇA^^T VE FRANCO CANADIEN S ts- * / % * > k rent dans un meut peloton durant toute la courue.Après sept milles de course Raymond dut arrêter à cause des crampes d'estomac.A ce point les courseurs augmentèrent leur allure a à peu près 36 milles à l'heure.Lupien tint alors la deuxième position avec Campbell en tète.A Richelieu, Campbell était encore en tête du peloton et Lupien en troisième place.Un coup traversé le pont Lupien a repris la seconde position.Trois milles en dehors de Chambly.St-Pierre dut arrêter à cause d'un accident à sa bicyclette.Campbell était encore en tête au seizième mille avec Lupien sur ses talons.Un mille plus loin Lupien prit la tète qu'il garda jusqu\u2019à la montée de St-Luc alors que Boulais avait le devant.Ce n'est qu'à un demi-mille de la ligne d'arrivée que les eour-seurs donnèrent leur sprint et alors on vit du beau travail avec Lupien, Boulais, Campbell.Savoie et Hansen se faire la lutte chaude.Une foule attendait la fin de la course devant le Club Social où elle avait été tenue au courant par des rapports donné par Adélard Bercer, lequel avait ses informations par des appels téléphoniques de points sur le parcours de la course.Iv«s 22% milles de la course furent parcourus dans le temps sui- Au Théâtre Capitol « biuB^te BRIQUES et BOUQUETS « Aujourd'hui jeudi, votre dernière chance de voir \"Pi< k a Star\" avec Patsy Kelly et Jack Haley ainsi que \u201cA Man Betrayed ' avec Eddie Nugent et Kay Huches.Vendredi et samedi, les 11 et 12 courant.Preston poster dans \u201cThe Outcast Of Poker Plat \"Shakedown Joan Perry.Dimanche et lundi, les 13 et H courant.\"Navy Blues\" ave 1 ti< k Turcell et Mary Brian an- que la vue française \"Ive (îrand Refrain' avec Fernand Gravey.Soulage les deulews *¦ foi# et élimine les poisons de L l'intestin.r4K par OMER.E.GAUTHIER SOé U 2 Be ainsi que avec !/-w Ayers et Noe anciens joueurs de balle-molle semblent trouver une grosse différence de jeu maintenant qu'ils jouent au base-bail.Cette différence semble être de beaucoup plus apparente chez quelques-uns que chez d'autres car, nous avons remarqué que les erreurs sont plus fréquentes qu elles devraient être.Un fait remarquable c'est que les joueurs qui font le plus d'erreurs sont-presque invariablement ceux qui en faisaient le moins au jeu de balle-molle.La balle est beaucoup plus petite et la distance pour la lancer étant plus loin, ceci semble les désorienter énormément.Nous avons cependant remarqué qu'au bâton, ils ne sont pas tout à fait aussi désorientés car.ils parviennent avec une bonne régularité à frapper de bons coups sûrs.O qui semble le plus manquer c'est l'entrain parmi les équipes et ceci est des plus importants à ce jeu qui demande que les joueurs soient toujours sur le qui vive.L'équipe qui manque le plus d'entrain est le Singer; elle pourrait se renforcir parmi nos athlètes pour trouver des joueurs habiles.il y en a plusieurs qui ont peut-être été demandés et qui ont proba blement refusé mais il ne faut pas oublier que ceci est une habitude chez plusieurs des nA\u2019res; ils aiment à se faire prier et ils désirent jouer.bitre sur les buts dans cette ligue et il nous fait plaisir de le féliciter de la manière qu'il s'est acquitté de sa tâche.Il a démontré ce qu'un arbitre doit faire; suivre le jeu du commencement h la fin.(Ce qui nous a surpris car.comme joueur, Il aime à P trier avec l'assistance) donner des décisions claires et nettes et surtout se placer d» manière à pouvoir juger le mieux possible.Notre public n'est pas démonstratif et c'est ceci qui semble porter nos autres arbitres «i l'ètre le moins possible mais Ronald n'a pas l'amour propre qui I empêcherait de donner ses décisions, telles que le désire le public.Nous nous rappelions tous la manière d'arbitrer de Parker, ancien arbitre de l'Internationale; celui-ci « tait toujours aimé du public et lorsqu'il arrivait que ses décisions n'étaient pas tout à fait au goût de Vas- | vaut: s (stance, sa manière > parrain a été M.Aimé Doré, et la marraine Alice Rédard, son épouse de St-Clément.Montréal.En la cathédrale le 6 juin a été baptisée Marie-Thrèse-Andrée, née le 5 courant, enfant de M.Jean-Louis Marrhessault et de Carmen Meunier.Le parrain a été M J.-P.Meunier et la marraine.Albina Simard, son épouse grands-parents de l'enfant.Marie-Madeleine-Gilberte -o-o-o- Concert \"Molson\u201d donné par le Cercle Philharmonique L.St-Germain et Stanislas George étaient présents.M.le président de la commission remercie les quelques centaines de personnes d'avoir répondu à l'a pipe! et de s'intéresser aux questions scolaires.M Paul Beaulieu le premier invité\u2019 par autorités de ces importantes à adresser la parole, déclare que con- ; brasserie# et exécuté par notre Or-trainment à ce qui a été dit.avoir vIe Philharmonique, sous la baguette travaillé à 1 annexion de vette par- avertie de M.le docteur N.Boisvert, tie du territoire scolaire de la paroisse Saint-Jean à celui de Notre-Dame Auxiliatrice parce que dit-il.il n'est pa- juste que les contribuables longeant le bord de l'eau qui ont le privilège de bénéficier de la prater- j siciens et les généreux promoteurs lion de la police et du feu ne paient ,je v#» mouvement des concerte \"'Mol-pas taxe scolaire dans les limites de .son\" dont nous sommes gratifiés delà cité; et énumère les démarches puis quelque* années.En foule donc, mardi soir prochain, déclare que le projet a été voté à l as- & § heures, au parc Marchand, semblée \u2022 législative -ans -protestation de parts et d autres et déclare aussi tel qu'il l'avait promis lors des dernières élections.Mardi soir prochain, le 15 courant.k 8 heures au parc Marchand, aura lieu le concert d Inauguration «le la \u2022\t| série \u201cMolson ' gracieusement offert hr.M.(Jalrmont, M.V.Il est à espérer que l\u2019assistance sera très nombreuse et enthousiaste à ce premier concert, de même qu\u2019à ceux qui suivront, afin d\u2019encourager comme le méritent, nos dévoués mu- ll nous fait plaisir de retrouver parmi nous Dr.M.Clairmont qui nous revient gradué de l'école de Médecine-Vétérinaire de VVniversité de Montréal.Dr Clairmont s'occupa de laboratoire pendant les deux premières années de son cours, en sacrifiant ses heures libres pour assister le Dr M.faites auprès du premier ministre et Panisset dans le laboratoire d ana- tomie pathologique et de bactériologie.et dans les deux dernières années de son cours, se distingua en chirurgie, et son initiative à la clinique.un stage à l'Université de Cor- i) nan internent VENDEURS qu'il travaillerait, pour annexer cet nell d'Ithaca N.Y.lui permit dap- te partie-là à Notre-Dame, peécier le» plus récentes découvertes demandés PARLANT LES DEUX LANGUES - S'adresser à - 269 Jacques-Cartier Tel: 886-w Au conseil législatif, le projet fut mis de coté parce que dit-il le Dr Dr.Clairmont se présente donc à Bouthillier a fait tout en son possi- Mariage et méthodes de sa profession.nous hautement qualifié pour remplir toute fonction Vétérinaire, et ble auprès des conseillers pour empêcher l'annexion, à lui d en prendre toutes les responsabilités.IvC Dr.Bouthillier sans plus de préambules répond à M.Beaulieu que ce n'est pas une assemblée politique mais bien une assemblée où les contribuables doivent être traités d'une manière équitable.l»e bill tel que 'passé à l'assemblée législative était incomplet puisqu'il n'y avait que trois clauses et les principales manquaient.On n'a pas donné l'avantage aux intéressés de la paroisse St-Jean de produire aucune réclamation.on englobe dans le territoire scolaire Notre-Dame la moitié des contribuables de la paroisse Saint-Jean sans même les consulter, ce qui est Injuste.Il demande à la commission s olaire et à M.Beaulieu de LAMARRE - LEMIEUX En la cathédrale le 8 juin a été célébré le mariage de M.Josaphat Lamarre fils de M.Idola Lamarre cultivateur et de Marie-Anne Piédalue de Lacadie à Mile Marguerite Lemieux fille de M.Isaïe Lemieux maire et de Marie Des noyers.Les témoins ont,été MM.Jean-Marie Lamarre, frère de l'époux et Isaïe I^emieux pour sa fille l'épouse.-0-0-0- c'est avec plaisir que nous le voyons s'établir parmi nous, et lui souhaitons franc succès.Pique-Nique Singer -0-0-0- Dans la Construction sous ! oeil averti de notre concitoyen M.J.E.Benoit, Architecte Le Pique-Nique annuel organisé par le club Social Singer aura lieu jeudi le premier juillet à la plage Modèle tModel Beach».Le transport se fera par autobus, le prix est de 35 contins, aller et retour, y compris l'entrée sur le terrain.Les enfants au-dessous de 10 ans accompagnés par leurs parents seront transportés gratuitement.Cordiale bienvenue à tous ceux qui accompagneront les Employés de la manufacture Singer.-0-0-0- MAURICE LECLAIR Charretier Ecurie de louage Ouvrage general, Transport, I léménagements, etc.Senne et ni r toi# et rapitle t ne visite est xoilieitéc.M.J E -A Benoit, architecte du Gouvernement et citoyen de notre ville vient de recevoir instruction de préparer les plans et devis et la direction des travaux pour la construction des nouveaux bureaux de douanes dans notre Ville, sur la rue Richelieu.La dite construction d'après les plans de notre architecte, sera d'un carhet molerne si possible et fait de riches et bon matériaux tel que marbre, tuiles, cuivre, nickel, acier, granit etc.Les ouvriers de Saint-J«*an en ce qui concerne tous les corps de métiers seront employés d'après entente entre notre Architecte et notre dé.\u2022uté Fédéral M.Martial Rhéatime qui a donné instruction à cet effet, afin que les citoyens de notre Ville de tous les corps de métiers résidant dans notre Ville puissent avoir de l'ouvrage.Les immenses travaux considérables de construction qui sont à se faire aux casernes de St-Jean *el que la bâtisse d administration pour les bureaux du Département de la Milice et la Défense nationale, ainsi que lev immenses constructions pour garages pour camions militaires seront terminées d'ici un mois, la dite bâtisse d administration sera de grande beauté à l'intérieur.Les plans et devis qui ont été préparés par notre architecte M J.-E.-A Benoit pour la construction de 24 cottages pour le compte d'une compagnie sont terminés et les soumissions seront demandées au mois d'août.Les Beaux Noms Français à Baie Comeau Baie Carneau.la plus nouvelle cité du Canada et la métropole de la rive nord du golfe St-Laurent, rend ; hommage par les noms de ses rues j aux explorateurs et aux grands hom- Mesdames Mesdemoiselles mes de notre histoire.Téléphonez 1121-F.Allô! Allô! La construction de cette ville, où l'Ontario Paper Company aménage un moulin à papier et une centrale d énergie, a commencé le printemps dernier, soit plus de quatre siècles après que Jacques-Cartier eût franchi le golfe à la recherche d'un monde nouveau.D'autre explorateurs s'aventurèrent, avec des soldats et des colons, sur les traces du marin de St-Malo.Ils ont fondé des villes, des industries.Ils ont peuplé tout un continent.Mais rien n'était venu troubler la farouche solitude de la rive nord du golfe.Par son entreprise colossale.l'Ontario Paper Company allait y apporter la civilisation.Maintenant, des milliers d'hommes construisent le moulin, des maisons, des magasins, des rues, harnachent un Immense pouvoir d eau et créent une nouvelle cité, une cité moderne dont les rues portent autant de plaques commémoratives.En effet, pour le quartier commercial, il y a les rues Cartier.LaSalle, le square LaSalle; les avenues plantées d'arbres des districts résidentiels se nommeront Champlain.Cabot.Carleton.Roberval.Laurier, Cadillac, Laval.Jollette, Hébert.Dollard.Mon realm.Wolfe.Taché et Mance.On a bien fait les choses, car cea rues rappellent une glorieuse épopée de notre histoire nationale! A l'eau, à l'eau bous irons toutes.naturellement.Comment?Lequel?.ou.celui de la Ligue.Pourquoi ?.Parce que nous somme» chrétiennes.Et la mode?.Noue en accepterons le charme et la nouveauté mais nous rejetterons ce qu elle a de provoquant \u201ct d Immodeste.Et l'élégance?La femme peut être en même temps vertueuse et élégante.La vertu paraît plus belle lorsqu'elle s ajoute à la beauté.Mais il manque quelque chose de délicat, quelque chose d'exquis, à l'élégance même, lorsqu'elle outrepasse les confins de la vertu.Et les autres?courage de rester en marge de la foule légère et moutonnière.T\u2019est en marchant droit qu'on redresse les autres.II faut plus d'audace pour ajouter un pouce ou deux à son maillot que pour aller à la guerre.Hâtez-vous de donner l'exemple COURONNEMENT Er costume de bain de leurs Majestés le Roi Georges VI et de la Reine Elisabeth.DIMANCHE ET LUNDI, 13 ET 14 JUIN Admission: Matinée Dimanche 25 35c Soirée 30 40c Le plus convenable.Venez voir les cérémonies «lu r de M Ie SupArieur m; présenta semaine durant la saison d été.a ufie\t^preinte d une délica- tour de rôle, de manière à ne 1 l(.8se trè* fjèroment nuano*,.pas nuire pour le travail et que ^ lendemain lun1lf les élèves bé-M le ses rétaire et chef de police, ob- ^flciaiem d un grand\tconsa- tiennent deux semaines de vac ances; ^ spécialement aux concours des il est aussi décidé de fermer l Hôtel- jeux aveQ distribution de prix aux .\u201cObligations de plusieurs a Demoiselle Jeanne Mance\".Par devant le notaire royal et garde-note héréditaire en la ville de La Rochelle.sents: Pierre Goyer et son épouse Olivier Oharbonneau.la-1 heureur à Bratz et Marie Garnier.saison de l'hiver, ces travailleurs avalent pensé que cette précaution était inutile, sachant par expérience que les Iroquois n avaient pas coûta- X !y;\\ furent pré- me de paraître en ce temps de Tan-Louise Garnier.nr.> St-André, avait servi de va>\u2014-ai:-hôpital aux troupes de la marine de sorte qu'il se trouvait en.x>re infes\u2019é de la peste qui avait sévi à bord.A peine le navire a-t-il gazn« u ; le:ne mer que les colons se sentent atteints de ce terrible mal.Pour comble de malheur les plus furieuses tempêtes assaillent continuellement le bâtiment et menacent de le faire sombrer.Enfin vers le soir du 7 septembre, les côtes de Québec sont en vue et sont saluées avec une joie délirante par la recrue exténuée.Le lendemain ton.- les colons débarquèrent -sauf 1\" qui avaient perdu la vie au cours de la traversée.Après un repos de quelques semaines.:1s rembarquèrent et remon- ; tèrent le fleuve Sf-Laurent.Le 29 septembre 1659 La recrue arrivait à Ville-Marie ( Montréal ) terme de son voyage.Voilà en quelques lignes le récit abrégé des circonstances particulières qui accompagnèrent la venue en j ce pay- de nos ancêtres.Famille de! 3 personnes au début, elle a étendu I ses ramifications de l est à l'ouest et j du sud au nord, tant aux Etats-Vnis qu'au Canada.Comme n a pu le constater par ce bref historique.Pierre Goguet était marié et avait même une fille (Anne, aieule paternelle de l\u2019Abbé Lionel Groulxi.Mgr Tanguay fait donc erreur quand il note, bien vaguement d'ailleurs le mariage de Pierre Go-eue: à Lachine vers 1659.A peine arrivé en la Nouvelle-France.Pierre Goguet et son épouse continuèrent leur oeuvre de procréation et virent bientôt leur foyer s'égayer de vigoureux enfants qui devaient être la souche des 3 branches de Goyette.en Amérique.Anne, née en France, vers 14*56 épousa Jean Grou.Jeanne née le 28 novembre 1660.! r J * %* x .1 3# ¦ .4* I % ¦ 1 I > :: t : * ; - à r* s W \"* .: Je me jnais.J;*'\"1** un rJ \u2022 «Va» ^Pas, i outillage J * : ce ! Vn ¦ fÆ f, Vn Les récentes réductions de tarif, qui épargneront annuellement $600,000 aux usagers du téléphone, accroîtront f utilité et la valeur de celui-ci pour chaque abonné.s L\u2019insomnie et l'irritabilité attaquent de bonne heure la jeune» et la beauté.Les trouvé dans la Nourriture du Dr.Chase pour Isa Nerfs une amie pour se énergiques et attrayantes.ont P.Ouellette, grande jeunes.I i L i v L I A a JF'PDI.10 jyiN.19.?.I-E CANÂ^A FRANÇAIS ET LE FRANOOOANADIKN * » ère et sa mère: M.et Mme Arthur Pinsonneault née Marie-Louise Lamarre; cinq frères : Réal et Fernand de Montréal, Victor de Napterville, Léo et René; une soeur: Mlle Yvette Pinsonneault.Nos sincères sympathies à la famille.\u2014 Mlle Reine Pinsonneault a passé une quinzaine chez des -parents à Platts bu rg, ces jours passés.-0-0-0 \u2014 I I 3T laisse Paiement» mrmurli adapté* à rotre bourbe entrant la mode General Motors de paiement» à terme» OLDSMOBIIE PDI Y DEPUIS\t(Goupé »port ai* cylindre* arec etrapon- \" n,A VI* VI* tin») Lirré à I ueme.Oehawa.Ont Taxa» du gouvernement, licence at fret à coût additionnel (fru utijeta à changer eani er.e ) Il y a ami ta aUMn I qrBtaai 1065 $ 0-1 «rar Lasnier & Galipeau Ltée Coin Richelieu et St-Georges, St-Jean.ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANADA FRANÇAIS\u201d 10» LE CANADA FRANÇAIS ET LE FUANOOCANADIEN JEUDI, 10 JUIN.1S3^.% * , % Saint-Luc Saint-Valentin le bruissement des ombre?, le tic-tac es invités étaient:\tMmes J.A Boucher et Frs.Col pit ts de Gilman Mass.MM.et Mmes J.-Bte.Dex-trad^ur.Napoléon Dexiradeur.Eug.Desnoyer.Roméo Ser.é al.J.Noel Senécal.Gaston Rouillier.Rosario Tremblay, A.K.Grégoire.Georges H.Lord.Zacharie Martin notaire.Alcide CA té avocat Hector Marsan.M Arthur Fontaine.Mlle Marthe Poulin.Mme Pierre Senécal.M.Raoul Senécal.Mlle Evélina Bouras-a.M.et Mme Alfred Dénoyer.M Oliva Poulin.M.François Cousineau.M.et Rémi, chez M Emile St-Hiiaire.di- (Mme Frank O.Gorman.M.W.\u2019frid Therrien.MM et Mmes Hervé Gau\u2014 M et\tKoch Payant de St-|dette Arthur Fortin.Georges Pen- Javques-le-M:neur.en visite chez M dleton.Mme Ovide t'handonnet.M Arcade Payant de cette localité, di- Dexiradeur.M MM.Théop.et Adélard Moquin; M.et Mme O.De- sautels et famille; Tous étaient venus saluer l'arrivée parmi nous de Mme G.P.Bernard et de son fils.Rosaire.d'Edmonton.\u2014 M.et Mme Horace Lareau de Montréal étalent dimanche les hôtes de M.et Mme H.Jetté.M.O.Moquin.\u2014 Chez Mme O.Poulin étaient ses beaux-frères MM.I.Poulin de New- :# \\ : .1 J L \" ** .< ¦ ,f V *4§ Conservez les enveloppes extérieures des paquets de Wrigtey*s à Se Le wrdupe ie Spuraiet DmM MM.Jakf Frmfl.Nr*.$wwt Lave! «1 ML (Ck*et i obtenir des cadeaux de valeur Ml.«Mt Mt il#) J teüvtittttf- ?.v\\V«V,*j V a mW» meWe, Uroofur réfiu-liére pour cour d'enfante, \u2022v*c coutures solides .pour IM entcloppes Hermeelca, anche cuivre maaeif, jouant n'importe quel air.ton méâodleua.Miroir éa pacha, avec peigne, dane un étui attrapant: pratique pour garvon ou fille .pour M env-ioppea depeehe.3 pouce* de long, cuivre ni au if nickelé, fini émail.pour l#S enveloppe# pour fi# enveloppe* Cargo esc ; pur mn « rsfrrw.uri ll> a pi itcataiapa Le* enveloppe* requise* pour le* cadeau* doivent être envoyée* avec tei istelsggst «ei tÉMh ****** ssuslpi attpPn se à Wees.Wrigley Jr.Ce.Limited, Cerfs* Ave.T event#, event I riés, pour qu'il soit désiré et réclamé par le reste du pays.Et si jamais la généralisation des allocations devenait une réalité, la solution presque complète du problème matériel des familles serait trouvée et en même temps on aurait dressé une barrière efficace à la propagande du communisme chez nous.Léon LFB EL, S.J.\"L'Ordre Nouveau\".-o-o-o- On voit des chats faire le dos rond et des poètes le rondeau.Quand vous donnez une nouvelle adresse, donnez également l'ancienne, et aidez-nous ainsi à vous identifier au milieu de vos homonymes.Il4 JE SUIS HER D'AVOIR CHOISI EN DEHORS DES 3 MARQUES!\" THEATRE IMPERIAL DIM.et LUN.13-14 Juin » fm WM * .\u2022 \u2022 \u2022\u2022 ¦ hash - PLUS Hi COUTE, DOLLARS X» HOUV£Au \\ \"HOlRt- tST UUtMtM -EX IV ?! \\ \\ 'J tv.! k k ) gros que queues de pvus fcUXOS PEU ¦ a / ' m \" \"9T^T T' # s Rwefc-*-'' * QUE s PETITS\u201d * ! / ?I % * V V 4 .Ai Uses désirons reeer-der Mr.Eegèiie Hevd pour $a declaration.lisez ce qull dit! i.! V r.i: f av- « -t « #% » / P \" Beaucoup de gems considèrent leur auto comme parfaite.Mais pas moi.Je veut se voir ce qu'il y a tous le capot.4 avis, le Nath Lafayette-\u201d400 ' ' protégeront mes garde-boue est uu des autos les mieux contre bien des coups.Cette construits que vous finissiez acheter.Ce moteur \u201d400\u2019 ' est épatant.Ces freins hydrauliques PLUS CRUS ¦ F « Ai BARBARA Photo réelle du Sas* UFarette\" 400\"\u2014Sedan J-pcUt.arec moût * STANWYCK PRIX SUJETS â CHANGEMENTS NASH carrosserie spacieuse est mu plaisir! Je suis fier de mon nouveau Sask .c'est mue voiture magnifique / ' ' JOEL SANS M(< R E A BANJO ON M> AVIS ri f.ui .XAS8 laf.m\u2022 ET TE-\" sec' $M0 ,i glus SASH AUBASSADOR SIX $1030 et Pius XASH AMBASSADOR Hl'lT $1170 et pies Pris du tatn canadien, sujets à changement# «ans avis.Equipement spécial en sua.*111 *9+ pies ### le* Dees par mate.»oui passas Use $4 d# choisi, a# dekers das \u201c1** d eadtolii, le dWéreece mW## de prit s a# «m de fl «a U de pies TOUGAS AUTOMOBILE LIMITEE 130 me Jacques-Cartier, Tel.641. « > V I - LE CANADA FRAYAIS ET LE FRANCO-CANADIEN » te ir.,113 JEUDI.10 JUIN.1*37.[ Mariages THUOT - BR16EBOIS Mercredi dernier.M.le Curé a béni dans notre église le mariage de M.René Thuot, fils de M.et Mme Arthur Thuot.avec Mlle Gilberte Bri-eebois.fille de M.et Mme Georges Brisebois.M.Henri Jetté et M.Georges Brisebois étaient respectivement témoins de l'époux et de l'épouse.Nos félicitations.BERTRAND - BALTHAZAR \u2014 Samedi dernier, eut lieu dans notre église le mariage de M.Henri Bertrand, de la paroisse Ste-Brigide de Montréal, avec Mlle Liliane Balthazar.fille de M.et Mme Slnaï Balthazar.de cette ville.Nos félicitations & l'heureux couple.Notre Fanfare Pour les bonnes âmes qui ont l'impudence de l'ignorer en pratique, et pour les \u201cesprits forts\"\" qui posent en système de ne pas s'y intéresser, nous croyons à propos de rappeler certaines vérités sur notre fanfare.Le monde est assis sur de grandes lérttéa.1.\t\u2014Notre fanfare est une institution de chez-nous.Par conséquent, et pour cette raison, elle a droit à nos encouragements et & notre sympathie.et pour survivre, et pour continuer à s améliorer.Kl le est une I«artie de notre héritage immédiat, régional, que nous devons chercher à garder bien avant le nous creuser les méninges ipour pouvoir avaler d'un seul coup tout l \"^héritage fiançais\".Qui trop embrasse, mal étreint.2.\t\u2014Vne autre grande vérité: notre fanfare n'est pas la meilleure au monde.Mais nous n avons pas à en rougir; et nous devons en être fiers pour plusieurs raisons.D'abord parce qu elle nous a fait honneur partout où nous avons aimé qu elle nous représentât.Parce qu elle nous a rendu de nombreux services dans toutes les circonstances: religieuses, patriotiques, civiles, sérieuses ou frivoles.Aussi parce que les membres de l'Union Musicale, sous l'habile direction de M Vincent Brunel-le.se dévouent corps et âme afin d'être toujours prêts et à vous intéresser et à vous faire honneur.Actuellement, on donne deux répétitions par semaine en vue des prochains concerts d'été qui.laissez-moi vous le dire, seront des mieux \"tapés \".Avec de la musique pour tous les goûts, et du goût dans toute la musique.Vous pouvez en juger par l'aperçu suivant.Musique classique: \u2014Lohengrin .\u2014Contes d'Hauffman \u2014Mascotte .Les cloches de Corneville 4.\t\u2014Vne chose qui n'est pas vraie: \"La fanfare de mon pays, tout le monde la suit, tout le monde la suit\".v.Vne chose qui est vraie: La fanfare de mon paya recrute ses membres en majorité chez nous.5.\tPar conséquent, qu'on se le dise.et qu'on se rende en foule, le 24 juin, à l'ouverture de la saison des concerts, à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste.Appendice A: on a acheté des instruments neufs.Appendice B: le public est invité.Naissances Nos félicitations à M.et Mme Nicolas Jauniaux qui ont augmenté leur famille d'une fille, baptisée Jeannine.M.et Mme Arthur Jauniaux.oncle et tante de l'enfant, étaient parrain et marraine.\u2014(Dimanche a été baptisée en notre église Marie-Alice-Denise, fille de M.et Mme Anatole Alix.M.Onési-me Leblanc et Mlle Alice Barré, cousin et cousine de l'enfant, étaient respectivement parrain et marraine.Nos félicitations.- Nos félicitations à M.Georges Becksted qui a vu sa famille augmenter .1 un fi'.-, baptisé Joseph-Gérard-Russell.Nouvelles d\u2019Iberville HISTOIRE DES GOYETTE |en cette ville ,es - I « b Fini dans toutes les plus nouvelles couleurs.Donnez-nous votre commande avant la hausse des prix.Nous pouvons vous vendre un poêle maintenant et vous le livrer à I automne.CONDITIONS DES PLUS FACILES.Décès Nous sommes su regret d'informer nœ lecteurs du décès de Mlle Clara Lévesque, soeur de notre distingué curé, M l'Abbé Nérée Lévesque, k qui nous présentons nos sincères sympathies.Mlle Lévesque décédait la semaine dernière à 1 hôpital Saint-Charles de Si-Hyacinthe et fut Inhumée à Roxton Pond, comté de Shef-ford, où elle demeurait.B.M I LOT SAINT-JEAN TEL 575-W 42 ST-JACQUES Laveuses \u201cEasy\u201d \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Rathe N.E.I *\u2022 ?« JUIN, 1937.LE CANADA FRANÇAIS NOO-CANADIEN n A \" a.A LOI F.K: logl* de 6 \\ièce* ; * dresser à 246 Collin.St-Jean.Réunion des Jeunes Hommes d Affaires Cinq minutes aux Bonbons Mariette A VENDRE ameublement de chambre.salle à dîner, vaisselle, verrerie.S'adresser à S\u20ac-9iéme Ave.Iberville.s a- \u2022 \u2022 \u2022 A VENDRE: carrosse anglais en bon état à bon marché, à 283 Saint-Jacques.Saint-Jean Ces jours derniers, eurent lieu l'assemblée annuelle et les élections de l'Association des jeunes hommes d'affaires de St-Jean et d'Iberville, sous la présidence de Mtre Alcide Côté.A VENDRE: Larousse illustré.17 volumes, collection complète; s'adresser au Canada-Français, 84 Richelieu.Tél: 103.S'adresser A VENDRE: carrosse anglais, modèle 1936 et une \"sleigh\" pour charbon.S'adresser à R.Vézina.102 Richelieu.St-Jean C'est au pays du caramel, du sucre candi et des amandes juteuses, disposées dans un décor aux couleurs blanc et mauve, que nous convions cette semaine nos lecteurs à passer cinq minutes à la nouvelle confiserie des Bonbons Mariette.Et sans vouloir faire passer personne pour plus gourmand qu'il ne l'est, il se peut fort que plusieurs succombent à la tentation; la seule peut-être à se trouver exempte d amertume puisque c'est celle du sucre.Les créateurs de ces nouveaux ion bons.M.et Mme Lionel Corrl-veau.avec qui nous nous entretenions tout en dégustant\u2014nous pouvons bien le dire, un plantureux caramel délicieusement doux et fondant.\u2014 ont ouvert ce genre de magasin inédit à Saint-Jean, il y 2 à j>eine deux semaines, au No.84 de la rue Richelieu, précisément au côté des bureaux du \"Canada-Français\", ce qui nous procure un voisinage plein de saveur.\"Et déjà, nous disait M Corriveau, plusieurs clients sont venus goûter à nos bonbons et sont même revenus, ce qui nous fait encore plus plaisir.\" Gens de chez-nous.puisqu'ils sont originaires de Saint-Sébastien.M.et Mme Corriveau présentent un bonbon de \"ohez-nous\".De même d'ailleurs que Mlle Guérin, leur vendeuse, de blanc et de mauve vêtue (les cou- j le veut ainsi.Certains bonbons de- mande presque une habileté innée.Il faut savoir choisir le moment où le imnbon n\u2019est ni trop chaud ni trop froid, pour pouvoir le transformer et le modeler, particulièrement pour le trempage des chocolats à centres mous, où il faut à la fois tremper, modeler, dessiner et lustrer en même temps une substance toujours prête à se dérober de notre prise.Et puis, il y a toujours la crainte, l'énervement d'avoir \"manqué sa brassée ' comme on dit.chose qui heureusement, n'arrive presque jamais.\" A LOVER, grande chambre bien meublée; à 86 Richelieu.Tél: 1070.j-n-o.SERVANTE DEMANDEE pour ouvrage général.S'adresser à 324 Champlain.St-Jean.A LOVER: Chalet meublé à 7 milles de Saint-Jean; à la semaine ou à la saison ; s'adresser à 106 X -Dame.J-n-o.Le rapport financier soumis par le trésorier Philippe Trahan démontre une situation enviable laissant tine balance en caisse de $143.85 après que des dépenses au montant de $127.40 eurent été payées.M.F.R.Lefebvre vice-président et .président du comité des sports donne en résumé les activités de la saison et dit que ce comité fera beaucoup pour la jeunesse sportive.M.J.S.Rattray premier vice-pré- Tél: 9R0-W La Cordonnerie f Etoile.70 me ht-Jacqne» près de barren de Spécialité:\tsemelles cousues pour dames et messieurs, souliers et sacoches teints de toutes couleurs.A.MESSIER réparation de bicycle.carrosse*, voitures d'enfants, fer électrique, grille-pain, achète, vend bicycle et parties usagées d auto Ford et de Chevrolet 1923 S'adresser à 126 Bouthillier.Saint-Jean.Tél: 1050 1930 A LOVER: magasin situé rue St-Charles.S'adresser à 24 St-Charles.j-n-o.2-2 LA CIRE -VITRO- nettoie et polit.donn*1 un meilleur lustre que n importe quelle autre cire.Deman-dez-la à votre marchand.A Ltil'ER: maison d'été située au bord de l'eau à de mille d'Iberville.S'adresser à F.Guertln.Ibervil- sident.démontre l'augmentation des membres alors que le 14 mal, 1936, U y avait 14 membres! le S novembre^ \"(\"est aussi un travail long «lue celui de !h confiserie, pensez que le nombre d'opération pour chaque pèce de bonbons est considérable.! 1A36, 32 membre»! le SS RM| %SN# 30 puisqu'il faut toujours au moins la ! membre*\tAJBÊÊKÊËÊtPHH cuisson, le refroidissement, le mode-1 L'on fit enauiCTi^lstrlbatlox^ee laee, le découpage et l'empaquetage, et que chaque bonbon, chaque chocolat surtout, il faut le travailler individuellement.Somme toute, si l'on songe «le plus à la hausse considérable des prix de la crème, du beurre, des cerises et des amandes, il ne faut pas trop s'étonner «le la cherté relative de* bonbons de choix.\" Comme nous demandions le pourquoi de deux longues tables, l'une en j-n-o.le.La personne qui détient un bicycle d'enfant C.C.M est priée de le rapport er à 131 Jacquee-Cartier.sans autre avis, d'ici trois jours.A VENDRE: étal de boucher, balance.moulin à viande, caisse-enré-eistreuse.comptoirs etc.S'adresser à 294 Mercier.St-Jean es- 2-2 A LOI \"K R: logis de 5 pièces, réparé à neuf.S'adres er à 256 Richelieu.Saint-Jean.prix i>our le concours de vitrines organisé lors du couronnement.Ces prix furent présentés par le donateur M.Armand Ménard, de Monarch Bottling Works.MM.A.Trahan.J.A Pagé et L.Gage ont soumis les initiatives de leur comité dans le but de former dans St-Jean un comité industriel.La tâche est grande et délicate mais on espère la mener à bonne fin.M.le président A Côté annonçait ensuite à la satisfaction de tous que le projet de l'aréna est maintenant passé o: dans la filière du gouvernement.Les élections ont donné le résultat suivant: directeurs: Mtre A.Côté.G.S.Rattray.F.R.Lefebvre.Mtre Maurice Demers.Philippe Trahan.A.Trahan.L.Gage, L.McMillan.René Payette.J.A.Pagé.Roger La noue.Adélard Berger.R.Marien.A une réunion subséquente des directeurs.les officiers suivants ont été réélus: président Mtre Alcide Côté.1er vice-président:\tJ.S.Rattray.2ième vice-président: F.R.Lefebvre, secrétaire:\tMtre Maurice Derniers, trésorier: Philippe Trahan, aviseur-légal: Mtre Roland Sabourin.Des remerciements ont été adressés au secrétaire Mtre Maurice Demers pour le beau travail fait durant l'année et c'est avec regret que l'on doit considérer sa démission.Cette question a été référée à une prochaine assemblée.PERDE : Porte-enonnaie.entre la Pharmacie Régnier et 259 Champlain; contenant $15.(K« dollars.Récompense.S'adresser à 259 Champlain.Tél: 11S7-W Mme Han court annonce à sa clientèle qu'en plus de son spécial à *1.50 elle a aussi > permanent sans fils, sans électricité, sans machine aussi le permanent une minute H l'individuel e- tout autre genre de coiffure; pour appointement téléphonez à 8S4-F.4 Place du Marché, entrée par la rve Champlain.A I.Ol i lî: Relie grande maison, dans village; endro;t idéal pour vacances; eau.électricité, arbres, etc.S adresser à M.Alphonse Quintin.Mont St-Grégoire.A VENDRE: camion Chevrolet ! *¦« tonne, en parfait ordre; aussi terre à bois de 20 arpents et sucrerie.30 arpents en culture.S'adresser à M E.Laflarame 83-lière Rue Iberville.2-3 A VENDRE: Ford 1935 Coach de Luxe Willis 1937 Sedan; Ikxice 1930 Sedan; Pontiac 1929 Coach; Chevrolet 1929 Coach: Chevrolet 1931 Coupé; Essex 1928.Sedan; Dodce et De Soto, neufs.S'adresser au garage Ml lot.Iberville.Tél: 810-M.bois dur, et l'autre en marbre épais.M.Corriveau nous explique que c'est tout simplement la manipulation qui leurs de I empaquetage \"Mariette\") mandent d'être découpés sur le bois, ils n'en sont pas comme on dit corn- d'autres sur le marbre.\"Voyez-vous, munément.à leur premier chocolat, disait notre interlocuteur, Tous trois ont suivi des cours pendant plusieurs mois à 1 Institut de la Confiserie\" à Montréal, et sont en mesure de réaliser plus de 250 recettes différentes de bonbons.Nous nous hasardions donc à demander à M Corriveau si les 250 recettes étaient \"infaillibles.\" \u2014\"Toutes les recettes sont infaillibles à condition qu'on les suive a-vougiement.car elles sont très exigeantes.La première règle à suivre est d employer les quantités voulues et la qualité voulue.Car si l'on marchande avec la recette c'est la recette qui va marchander avec le bonbon.Pour ro* réparations de matelas, rembourrage de meubles, afin d obtenir un service rapide et garanti adressez-vous au M-mlin Lefebvre.312 Champlain.St-Jean Tél : 63.SERVANTE DEMANDEE pour ouvrage général.S'adresser à 2-6:^me Ave.Iberville.nous visons à produire un bonbon fin et délicat.plus fin et plus délicat que tous les bonbons du genre sur le marché.Pour le public de Saint-Jean, nous lui offrons un avantage, celui de la fabrication sur place et de ce fait, une fraîcheur unique, et aussi 1 avantage d'une fabrication h la main toujours plus soigneuse que la machine.En résumé, concluait M Corriveau.nous voulons produire un bonbon qui soit l'orgueil de la région de \"chez-nous\".j-n-o.FILLE AGEE DEMANDEE, pour ouvrage général, dans petite famille.S\u2019adresser à 346 Jacques-Cartier.POULETTES A VENDRE : Plymouth Hock Barré.S'adresser à A.Roy.bureau des agronomes.112 Ri-¦ -u St-Jean.A VENDRE: canaris chanteurs $4 et $7.50; aussi bonne jument pour la route, 8Vi ans et cheval pour la ferS adresser aux Kennels, route 14.St-Jean.1-2 fin;IRD MAÏRANR.Tél: 245.S* Saint-t harlex.Le macas:n renommé pour ses thés et cafés de haute qua- j-n-o.me.lité PELERINAGE à Ste-Anne de Beaupré, organisé par Mme Joseph Rancourt.223 Cousin.Départ samedi le 3 juillet à 7.30 h res.a m.de chez Mme Rancourt.Prix $4.00 aller-retour.11 y aura chambre pour les pèlerins à 50 sous.Pour autres informations Tél: à 251 -W.A VENDRE