Le Canada français, 17 novembre 1938, Section magazine

[" 1 7 y Le Canada Français \" Et LE FRANCO-CANADIEN SECTION MAGAZINE Vol.2 \u2014 No 34 SAINT-JEAN, JEUDI, 17 NOVEMBRE 1938 Rédigé en collaboration â Est-il plus nuisible qu\u2019utile f pan Ôdmondi rTuncotte Z M.Hitler et ** la bonne margarine de chez nous \" Ceux qui préconisent de bonne v foi V1*Achat Chez Nous\u201d commettent \\ la même erreur que M.Hitler lors-i j qu'il condamne les Allemands à V / manger de la margarine plutôt que du beurre, sous prétexte qu'un patriote doit manger \u201cde la bonne margarine de chez nous\u201d plutôt que le beurre de l'étranger.On appelle \u2018 protectionnisme\u201d le système qui tend à favoriser les industries d'un pays en fermant la porte aux produits étrangers qui entreraient trop bon marché.C\u2019est un système injuste et absurde.Injuste parce qu'il condamne le malheureux consommateur sans défense à payer ses marchandises plus cher qu'il ne devrait s\u2019il était libre d'acheter où il veut.Absurde parce qu'un système où le producteur passe avant le consommateur, c'est bel et bien le monde à l\u2019envers.Un homme plante des choux parce qu'il a besoin de manger, il ne mange pas des choux parce qu'il éprouve le besoin d\u2019en planter Un homme, aussi, porte des mitaines en hiver parce qu'il a froid aux mains.U ne porte pas des mitaines pour faire marcher l\u2019industrie du gant.Donc, en deux mots comme en mille, le consommateur vient avant le producteur, et le consommateur doit être le point de depart de toute saine doctrine économique.11 est un seul cas où la \u201cprotection\u201d est légitime : c'est lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une industrie qui est faible seulement parce qu\u2019elle cherche à naître, et dont on a des raisons sérieuses de penser qu\u2019en lui aidant à faire ses premiers pas.elle sera plus tard capable de tenir tète a ses concurrents étrangers sans moyens artificiels.Si le \u201cprotectionnisme\u201d est absurde.que faut-il penser de la folie de l ' autarcie ?\u201d L\u2019 autarcie\u201d est un mot nouveau mis à la mode par les pays fascistes.principalement par l\u2019Allemagne païenne de M.Hitler.Un pays autarcique.c\u2019est un pays qui a la prétention de se passer complètement de l\u2019étranger pour tout ce dont il a besoin.C\u2019est une folie, mais ce n\u2019est pas une folie irréalisable.nissent chez nous a bien meilleur marché que chez eux.Et tout le monde, eux et nous, est heureux Pourtant, si nous étions assez fous de vouloir vivre en \u201cautarcie**, c\u2019est-à-dire de vivre sur nous-mêmes sans rien demander a l\u2019étranger, nous pourrions bien, nous aussi, pratiquer la culture des oranges.Ce serait facile.Il suffirait de bâtir des serres-chaudes assez grandes et assez nombreuses pour élever des orangers.Il est vrai que cela coûterait bien cher, et que cela mettrait peut-être nos oranges à $25 la douzaine.Mais cela ne fait rien.Nous aurions le plaisir \u201cpatriotique\u201d de faire un pied de nez aux Américains.en disant : \u201cNous n'avons nas besoin de vos oranges Nous achetons les bonnes oranges de chez, nous.Vive l\u2019achat chez nous !\u201d Et les Californiens, voyant que nous n\u2019achetons plus leurs oranges, essaieraient de se pass* r de notre papier Ils finiraient par inventer un nouveau procédé pour fabriquer du papier avec des écorces d\u2019orange.11 est vrai que v la donnerai* un papier à l\u2019air sale et jaunâtre, et que chaque journal imprimé sur ce papier coûterait p, ut-être M l\u2019exemplaire.Mais \"les Californiens auraient le plaisir de nous renvoyer notre pied de nez.en d sant : \u201cCardez votre beau papier blanc.N »us autres, patriotes, nous aimons mieux lire des journaux imprimés sur de bon papier jaune sale d« chez nous.Vive l\u2019achat chez nous Y W/fflf/ïïm r 4# r If V O * **r, V 4 * s « I \\ A \"l ni !5 r- /J 1 I R / r-u i.ft 7/ ¦==- .f A# >i/ / F .> 6%/ | f mf g ran tic hermine frmnçmi-I *r.Mariante Roland, ratifiant- j née à ntnrt pern hint In Hé r«*-ln finit n'écria nu pied île Vé- 1 rhn faml: ** re qur rrvrlrnt 1rs anvirus travaux «Vemli-piirinriit.sYiifom-e ilr \\ iugt cinq à soixante-«pi inze rent iinet res par s iis-le.p\tX \"attrnilons pas une minut- Je plus pour rassurer nos amis d\u2019outre-Manche : le péril n'est pas pour U Trè.Honorable William Lyon M.ckemic-King est revenu I ,l,n,,,n \" mimr lH,ur\t , I te J \u20221 K't ) i V ?* X / \\ X % J.i r C r f r i a a » - -* i -% V & I .y > l % A .X « X * .1 I Ü ¦i % : a : 3v.;\u201e ARTICLES COMME L\u2019ILLISTRATION Service de vaisselle de 66 articles.Coutellerie de 34 articles.Verrerie de 24 articles.s|] % k e*1 \u2022* v :$ VAISSELLE Valant Reg.$3500 \u2022 a «e le ties a \u2022\tUwft et Martape* irait* \u2014 \u2022 amie tir» a pal* et keerre \u2014 \u2022\tma*lettre à déjeaaer \u2014 \u2022 aa*lettre à di-arr \u2014 I avec caavercle \u2014 I saladier \u2014 I grand plat \u2014 1 secrler \u2014 1 petit plat \u2014 1 aaeetrre \u2014 I de %am* de «aaciêre \u2014 1 pat à crème > V 1 légemler .lettre à *a«pe $ 95 24 C» \u2022 lO**9 COUTELLERIE \u2022 cellier* à Uic \u2014 \u2022 fearcbetse* \u2014 \u2022 celliers è Mafe \u2014 t ceeCemai \u2014 I cellier à sacre \u2014 I caa leaa \u2022 kearre * o» vtxx* VERRERIE i.> t g eke Be la \u2014 t veepea à sarkrte \u2014 t awe Has a# verra.SUPPLEMENT Page 3 r F < I \\ EN ¦ dictature) * î 1 %.* t LUUIUllItJUUlif | *JL nuuuiM a».till 7ti et de montrer que le développement du Monde a comme point d arrivée l\u2019avènement du dictateur Adolf Hiter.le nazisme -ait convaincre les enfants de !j cause du nazisme lui-même.Conferences, concerts, parties de plaisirs sont offerts à profusion.à des prix ridiculement bas lorsque ce n\u2019est pas gratuitement.au travailleur dont ils occupent l\u2019esprit durant ses congés.Tout cela comme propagande, comme medium de comme lien d'attachement, comme mover de garder à la terrible dictature la faveur et les bonnes grâces peuple illusionné.a sa valeur et de son but grandiose ; il sait bien se faire des partisans parmi l'enfance à qui il s\u2019intéresse tout particulièrement.I.cs classes sont moins monotones sous le nou-l\u2019ancien : chants et $ vh *** JK r- * L i' 7**\" V «\u2022 '4 L.veau regime que sous demonstrations patriotiques, légendes et histoires tout à la gloire de 1*Allemagne, ré-dr toutes sortes, autant de cho* I VA popularité, 1 IU compenses scs qui ne sont pas faites pour créer des * » SI d'on ennemis au parti té If* I Comme quoi nul citoyen, tous quelque régime qu'il vive, ne doit envier le sort des sujets d'une dictature .Comment un Hitler force la faveur d'un peuple .Comment l\u2019Autriche doit plier sous le joug que lui im ambitieux l rx p*;.E» a\\cnement de la dictature du chancelier /e» pose un rdlfii/l a u Parlement au t ru ht* n Cette urne montrant t Paiement n* r monté\tde la tma-hka nazie etl ww exemple typique d t « eartei po%ta-ei de propa-fanJe dont imt\tmondee [' A u t r i e h e pendant p'uneurt , rrt o i t ayant ent\u2019te man J*.C'en dont .et edifue que fut DoUfmtt.& de génie .Hitler en Autriche, il y a déjà quelq a produit des changements radicaux en certains nombreux domaines ; la vie innme.sociale.et même familiale, du simple cirovcn »e>t grandement ressentie du passage du pays de l'Allemagne.Nous ues root*., ¦ ST Sp aux mains dr voir, brièvement, comment le essaierons nouveau regime a modifie celui d autrefois.c\u2019est a-dire comment Hitler s\u2019v prend pour \" httlenser \u2019\u2019 ur.peuple qu:.avouons le bien, ne lui est ras tout à fait réfractaire 7Vt« 'Vi >* n- peut enfil.r s,g - tout ce que â autre tyait le a n.etx- > n*:« ;*eut lire son journa:\tpu îar-ilerrv-il I*Aladdin donne une plus abondarte lus mtète soient passé au rang des inventeurs, COflSRME #4 D âlR ET I M PETROLE le premier cita pitre de toute histoire Au de:» de v» heu-e* d*écia V O < n-^iniç e e oin a es \u2014 \"S v \u2022v O «S3» «s# cz» cz» cz> \u2022\u2022 rend it lVi-ol.(tour la premiere lois, il h* bridge fut «\u2022ré.en 188-1 par la colonie russe de i '.onstantinople.On I\tlait alors Whist russe.I )eux familles anglaises axant > é« u en Tur- t beque semaine 44 Las HtMsiwNIru Rurwss Frençeh Liéem, publieront les meilleures histoires envo)ées par leurs lecteurs, histoires comb que», vraies ou fausses, imaginées ou vécues.L\u2019histoire qui sers lugée en mime tempe la plus originale et la plue drôle recevra un prix d\u2019î'n fhîllar envoyé directement à son auteur.Le nom du bénéficiaire ou son paet publié dans noa colonnes.Prière aux lei-teurs d'envoyer leurs meilleures histoires au (nais 154.Qnflgc, en mentionnant sur le coin gauche de l'enveloppe HD\" (hia-toere drôle).0 1 \u20ac mm idooyme m 1\u2019u.Ul 0 4é S.I joignent leur adresse quif > apprirent ce jeu.et de retour en Angleterre.continuèrent à «donner La gagnante du prix de \"UN DOLLAR\" est \u201cNINETTE-, Neuville.0 épouse de \\ L'iinou.Hindou «pii >ait lire \"Le succès de la soirée *»u tvriri' n*- manque pas de célébrer mhi culte le cinquième jour de lu lune «le janvier ou février.I « lève fait «Ion de parfums, «le riz.«le sucre.de noix de létrl.«b feuilles de palmier «le \u2022 leur' et d'emena.au maître d\u2019éixde, .« qui il d« «nne aussi m»e sunn - d\u2019argent, un turt«an l>e maître aux Merlot va voir non ami et le l\"oui me leurs demeures étaient séjuiree> par un pont, chaque famille le traversait alternativement pour >e rendre à la maison amie Kt.chaque soir, la famille qui r« tournait chez « Ile disait à «\u2022\u2022\u2022Ile qui la recevait : ** Bonne nuit pont (bri*lge «I»main ! Kt voilà comment le whist russe «iev îhr le Bridge.I n jeune homme demandait à iM.n amie.l'uia-je imprimer un trouve occupé à charger non révol- 77] mdlÇUe bien (JUe je liaiaer sur vos lèvres.\tver.n'ai pas fait erreur\".\u2014 Tu veux te faire sauter la cervelle Y «lit-il.Imprimer, lui répond-elle mais ne publier («as.NINITITK.Neuville, Fort neuf.gros.Alors, vise bien, il n'y en a pas \"On a trouvé ma robe tout simplement épatante et la teinte ravissante.Personne n aurait voulu me croire.J en suis positive d je leur avals dit que c'éta t un# robe que J'avais moi-même reteinte.Je ne crois pas qu'un expert teinturier eût mieux réussi et pourtant Je n al fait que suivre les instructions qui accompagnaient lé tube\".En effet, 11 est si facile de teindre avec la teinture AMPOLLINA que les moins expérimentées son» assurées du succès.C est la teinture employée par nombre d# teinturiers de renom qui sont unanimes à reconnaître qu elle est plue économique, parce que plus concentrée et plus pénétrante, et confère des couleurs d'un brillant et d'un éclat qu'on admire seulement dans les vêtements neufs.De plus, nombre de vêtement» peuvent être reteint» à froid, ave» beaucoup plus de facilité et d» succès qu'avec bien d'autres teintures vendues spécialement pour «et usage.Si vous n'êtes pas déjà une habituée des Teintures AMPOLLINA et que vous les essayez une fois, vous ne voudrez jamais accepter de substitut.AMPOLLINA est de fabrication allemande et la seule teinture à être contenu» dans un tube de gélatine hermétiquement fermé à l'air et à l'humidité.Demandez à votre pharmacien ou marchand de vous montrer la carte des couleurs: là J a une teinte pour tous les goût» et tous les travaux.0 Mlle \\nitM CA K.Baker KoH>k, N.B.Ce vr» \\ « »t r«* tour de a I NK BON NK I Kt ON « t «litre- ,>r«-t moins certain ! Ifans certaines régions, on va plu» loin et on rnord la racine du chou : douce, elle indique le bonheur ; amère, « Ile indbps de grave» soucia pour la première année de vie conjugale.0 Û Ils se 0 PV1SS.ANCF.DES SAINTS l'n vieux soldat, alourdi par quelque* verre* d'alcool, ea*aye vainement de remonter sur non cheval, à chaque eff«»rt.il appelle à «von aide un nouveau Saint.** Nou* avons eu l'honneur, mon- Enfin, un suprême effort, il a en-sieur.«le vous adresser votre far- lève et retombe de l'autre côté, lure, trois mois, et nous somme» f«»rt surpris de ne pas en le montant.\" Réponse du débiteur : * Votre surprise est tout à fait injustifiée, car ce montanf, voue ne p«»uvie#.pas le re o» o Catherine Tekakivitha demanda leurs prières au \\êt«-menl» \" pour ornementer sa pauvre âme si indigente \"*.ce qui les fit f*°*rr homme : .serait-elle dé-EUc assura qu\u2019elle serait l ien î* rendue au ciel !!!!.vêtue le plus simplement possible.(\u2022n la laissa libre de suivre se» goûts.quoi !.«le s'écrier Veritable teinter» aHemar.de inaltérable et \u2022le.sourire.Par Madame Juliette Laeergne \\miette BÉI.I\\FAt% St-I«é«»iiard, Niclet Elle s'appns ha donc de l'autel avec aimante et d humilité il» trouveront sa grâce imai.^te, voilé.«-omme U'habi-en notre mainte petite Mohawk! 1*m-rr de le lemrnne dernière) tude sous un« couverte travaillée à ma fidèle amie Anaslasie Celle-ci Le» Indien* de la mission, hommes\tP*r 1 ,m\tP*™ \"iisuon- a*empressa d\u2019en «au»cr avec le Père * femmes, sauf .|ueh|ue» rares ex.ep- nw'r'^\t.Eï£F:k£.sE Les deux mis'ioiinaires eurent un \" aurait voulu partir avant Noël P\"\"»«\t'V'\"' entretien .sujet «Je Catherine\trien au m«,n.te.«vs lir.ve» gen» * \u201c Prt,lr ^ P»r *\" P\"uvr' Heurte- ^¦ttstxusrt z isssrstar- \u2018 - SSssaatr: S me à communier Ne vous semble-t-il à la première communion, s\u2019emprea-\tj_ \u201e \u2022\ti ,PreBl point que tant de vertu mérite la aèrent de la féliciter affectueusement commun*,,,e de ce jour béni grande joie rêvée ?\u2014\tAssurément,\tie n\u2019ai jamais ren-\tjadis pour elle è\tla Mohawk, rlmcun\tDès le lendemain, plu* docile et contre une jeune\tfille plu* angélique !\tapporta ce qu fl\tavait de plus beau,\tdévouée que jamais.Tekakwith, sacri- \u2014\tDoor, nous\tpoumon., * Noël,\tde plus précieux\tpour orner l\u2019humble\tKant ses goût* de vie calme et médi- £a recevoir à la\tSainte Table.Le.\t« hapelle\t.,\t,\tUtive, suivait les siens dans le* grand* Indien* viennent à le mission nom- ]|< s a\\ rv « lii|»r« 'M-|in-|it.\u2014\tJt vomiiai' « s a \\ or It pt lit < hapvau roup* «pi* vou* avoz .\u2014\tlui là.Madamo T'vAN'S la maison comme au théâtre il 1 J ne devrait y avoir qu*un véritable chef.r: Paul Whiteman l\u2019est chez nous avec mon rnticr consentement.Il est plus grand (dans les sens de ce mot) et un meilleur artiste que je fus ou pourrais jamais être comme prima donna.Il est plu» important pour d\u2019être à ses côtés, de l\u2019aider de toutes coûter raconter les événements de la journée qui ont pour elle une extrême importan- Kt.ia vendeux i xIiÎIm- un vhaiH au «l'un rouge vif.au l*v«!\t\u2022 \u2022ini- quement rôles ô «1 un vittô.et garni «1 une ininieik plume.Madame le p