Le Canada français, 6 juillet 1939, jeudi 6 juillet 1939

[" 1 » 1 g 4 L PUBLIK A SAINT J KAN IVIBKRVILLK, < AXAOA n i ni.portif pourra voir St-Jean dans ses deux parties du dimanche.Lachine visite St-Jean dans l'a-1 près-midL Cette partie a une grande importance pour St-Jean.Notre équipe est beaucoup plus forte qu'a ses premières rencontres avec le Lachine.Le même soir Saint-Jean visite Iberville.Victoire et défaite de St-Jean Le club Saint-Jean a divisé son programme avec le Farnham.A Saint-Jean.Lambton n'a accordé que quatre coups sûrs aux frappeurs de Farnham et il a triomphe 7-3.Lambton a retiré 13 frappeurs au marbre.Desroches et Daoust | se sont distingués au bâton pour Saint-Jean.Farnham a gagné l'autre partie 7-4 à Farnham.Bisson-nette, le lanceur des vainqueurs, a été effectif au monticule et il a mené 1 attaque des siens avec trois coups sûrs.our uos.Lundi, le 3 juillet, le Monarch B.W de la Ligue de la Cite remfior-tait une belle victoire de 4 a 1 sur la forte équipe de Georges Rémil-lard.MATERIAUX Sans les modifications que Fat Daniel avait apportées a son alignement, le Monarch r.'aurait probablement pas gagne cette partie.P.CS.F de J CONSTRUCTION THEATRE Elks .Monarch 010 000 0\u20141 o 3 IMPERIAL \u2022 Cyr, Génier, Goyette, Lemieux.L'Etoile et Picard ont frappe des coups sûrs chez les vainqueurs.Trahan.Larocque et Rameau ont frappé les 3 coups sûrs des Elks.Au champ.Tibi Plouffe s'est distingué pour le Monarch.Avec les Elks.Jean-Louis Rameau a montré du beau jeu sur les buts et au champ.L'assistance était nombreuse et encourageante.On peut maintenant entrer aux parties du soir sans payer, dans les deux estrades.Si le public est assez généreux quand \"on passe le chapeau\" la Ligue conservera cette façon de procéder.Demain soir, le Monarch B.W.joue contre Singer.112 000 x\u20144 profitez «les prix très réduits Ce soir, jeudi, le 6 juillet dernière journée pour voir la grande comédie MARY BOLAND.EDOUARD E.HARTON.MISCHA AVER.dans chez Latour & Dupuis K LITTLE TOUGH GUYS IN SOCIETY à l'occasion de la aussi IRENE HARVEY.WILLIAMS CARCAN dans A LAPRAIRIE\u2014 Bedford Laprairie Batteries:\u2014 Perron et Carew.Kelly et Lapointe.Deuxième partie:\u2014 Bedford Lapraine Batteries.\u2014 Asselin et Perron : Durocher et Lapointe.Vente J* Liquidation 16.*$ Collin 2 000 000 0*>1 \u2014 1 6 .000 000 06x\u20146 8 3 \u2018HOUSE OF FEAR\u201d St-Jean, P.Q.\u2014\u20140-0-0- K«»nte.\u2014 Grand Chemin Rhnme.\u2014 Tempête »oue-narinc.Sinapisme.\u2014 Vn cataplasme en colère.Soleil.\u2014 L'aîeoo! du Sud.(Alphonse Daudet.) Vendredi et samedi, les 7 8 Juillet J.Holt - V.Weldler dans \"Rockie Cop\" aussi Bill Boyd dans \"Cheaters\" aussi le 1er et 2e épisode de la nouvelle série \"Flash Gordon's Try to Mars\" 000 121 000\u2014 5 8 1 Téléphone- 2728 600 040 30x\u201413 14 2 * A MARIEVILLE\u2014 Lachine 000 000 001\u20141 5 Marieville .000 000 000\u20140 4 Batteries.\u2014 Tétrault e* Price; Ward et St-Onge.1 2 A LACHINE \u2014 Marieville Lachine ! Batteries.\u2014% Flyn.Ward.Ouimet et St-Onge, , Fedele et Price.Partie de Samedi 000 000 000\u20140 3 2 000 000 02x\u20142\t8\t1 / : 100 000 001\u2014 2 5 300 500 40x\u201412 12 6 0 \u2022\u2019 /.Dimanche et lundi.\u2014 9-10 Juillet Henry Fonda-Marjorie Baaver Arïeen Whelan - Alice Brady dans \"Young Mr Lincoln\" aussi W.Abel - B.Roberts St-Jean Lachine .y 1 77/ 7^ r/\\ / y\u2014i \u20220-0-0- Les Elks Vainqueurs marche/ # \\\\ Le Club des Elks de M.Georges Rémillard a vaincu les Filles Sunshine de Verdun, mardi dernier dans une partie de balle-molle.Le club visiteur semblait plus gentil qu'habile mat; l'assistance de plus de mille personnes fut heureux de la partie.Sunshine Elks ur les titres échéant dans les dix premières années et 4 pour les titres échéant dans les dix dernières.Ville d\u2019Iberville lx- conseil a accepte la soumission de 100.62' du Credit Anglo-Français.Limitée de Montréal.Il a emprunté par ce fait $35.000 avec intérêt a 4\t.le capital s\u2019amortis- sant en 15 ans composition de Mlle Lacroix Jocis-Les personnages furent les sui- te Messieurs, J ai l'honneur de vous faire part de la résolution suivante: A une réunion de l'Oeuvre des J.Savoy, M.Windsor.M.Payette.L'on nous servit ensuite une pe- % Lorrain.R Lanoue.Rov Wil-tite chanson jociste:\tQuand on est son plusieurs autres.Le conférencier était le Lieute-dc 1 nant Colonel Arthur Gabory, gé-lant-général de 1\"Association.-Sa causerie s'intitulait: \"The cost of industrial accidents\".soit adressé aux un petit ouvrier\", il faut remarquer que ces sortes chansons sont l'expression l'âme jociste et chaque réunion est l'occasion d'une agréable sol- de rée où l'on chante tout en apprenant â mieux connaître la J.O.C.F.et ainsi â mieux se donner pour la cause des Ouvriers et du Christ.Mlle Simonne Gamache vint ensuite nous réciter avec une maîtrise et un art charmant l'Ave Maria.Une salve d'applaudissements saluèrent l'heureuse et fièrt- jociste.M.Jean Audette nous revint au piano avec Rustle of Spring, de Christian fTinging, ainsi que le Trémolo.Henri de Rosselen.Vraiment ces jeunes garçons de 13 et 15 ans promettent, eux qui peuvent exécuter déjà de si belles oeuvres.Mlle Gisèle Gouin vint nous dire quelques mots de la nécessité de la J.O.C.ainsi tjue les motifs de sa fondation.Enfin le deuxième acte de \"La Voix de la Conscience\" s'amena.Il y eut un autre chant jociste: Marchons à la Conquête ainsi qu'un monologue comique: Sophrome a Montréal par Mlle Flore Poirier.Mlle Simonne Gamache vint nous expliquer la propagande jociste.Puis M.Pierre Audette revint exécuter: Averse du printemps de Fink.La maîtresse de cérémonie vint remercier la foule, priant les jeunes filles d adhérer à leur mouvement.Il y eut alors un petit tirage pour aider le mouvement: Mlle Brault coiffeuse au numéro 232 Saint-Jacques offrit généreusement un permanent de $5.00.Mlle Hemmings, marchande, 205 Saint-Jacques, un ensemble de nappes et serviettes.Nous avons la conviction que ce programme varié et des plus intéressants a plu à tout le monde et a fait mieux connaître le mouvement.Après avoir dit son plaisir de rencontrer son auditoire et sa joie de lui être utile, il définit l'Association, garantie par la loi 106 des accidents de travail.Sur 24 classes industrielles: industrie forestière.mines, pulpes, ciment, métallurgie.produits chimiques, cuir, textile, construction, imprimerie, l\u2019association en réunit 24.soit prés de 90%.Il fait ensuite un tableau assez sombre du coût énorme entraîné par les accidents de travail, le nom-br«\u2018 effarant de ces accidents, enregistre une baisse de 16% en 1938.soit un peu plus de 700.000 dollars de moins qu'en 1937.Remarquez bien que cette diminution n'est pas due â une augmentation de sécurité mais à une diminution des affaires.Après avoir montré l'ampleur du mal et les pertes d'argent, le conférencier aborde les remèdes.Ils sont nombreux et de deux sortes: physiques et éducatifs.Lunettes, jambières, gants, etc.font partie des premiers: affiches, bulletins et conférences composent le second groupe.Une étroite surveillance de la part des patrons d'usine, évitra beaucoup d'accidents.Des films éducatifs furent ensuite projetés.Veuillez agréer.Messieurs, i\"expression de mis sentiments dé- j Cite de Sor#l: voués.M L E Pot vin.président de la Commission municipale de Quebec.avise qui- la Cité passt sous son contrôle a partir du 4 juillet et qu'il verra a ce qu'une réorganisation complete des finances de la Cité se fasse dans le plus court J ai l'honneur de vous faire part delai possible.La Cite a cependant fait honneur aux intérêts dûs sur A une réunion de l'Oeuvre des ses emprunts jusqu a date.I Terrains de Jeux tenue le 26 juin.1939.il a été proposé par M J H Vallée seconde par M.J Morin t-î unanimement résolu qu'un vote de remerciement soit adressé au Conseil des Chevaliers de Colomb pour les remercier de la généreuse allocation votée a l'O.T J., et que copie de cette résolution soit adressée aux journaux.Veuillez agréer, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments dévoués.J A BELANGER Sec.M.H.Laflamme.M D., Grand Chevalier.Conseil 1145.Saint-Jean.P.Q.Monsier.de la resolution suivante Pur.comme à âi Limpide.comme & coiiia£ J A.BELANGER Sec \u2014o-o-o Funérailles Blanches hq lants \u201ctambour-major\" en des exercices figuratifs d'un ensemble GENEVA En la paroisse cathédrale le 3 parfait.L attribution des prix au j juillet a été inhumé le corps de plus méritant fut chose difficile.Raymond toutefois ce fut le Senior qui rem- ! Cousineau, décédé la veille, âgé de Nos sympathies a la fa- Barry et de Colombe portèrent le 1er prix ensuite partie de balle.Ce fut presque à regret que s'effectua le retour vers St-Jean, a Il y eut, 19 jours mille.Exposition de St-Jean Correction o-o-o près une telle réception si chaleu- | V a naiccanrA reuse, en cette cité de l'Etat de L, f * V res./ \\ \u2022 \u2022 \u2022 Le tremblement de terre de 1861.\u2014En date du 12 juillet.LE FRANCO-CANADIEN en donnait le rapport suivant: \"Hier soir, vers 9 heures et 5 minutes.une violente secousse de tremblement de terre, s'est fait sentir dans notre ville et dans les environs.La commotion était accompagnée de bruits souterrains.et dura a peu près 30 à 40 secon- QttâWâ Ct ld lllttC La secousse nous a paru plus\t^ contre le chômage \\ Jonh McNeil.\u2014o-o-o- Z \u2022 \u2022 \u2022 Z Les yeux encore sur les colonnes d annonces, nous en reproduisons une qui devait dans le temps, faire sensation: des.forte que celle du mois d'octobre dernier.\" \u2014Deux tremblements de terre en neuf mois; de quoi faire dire à nombre d'âmes timorées que cet an de grâce 1861 devait bien être le dernier $ La contribution de 40 pour cent LISEZ ! LISEZ ! L.G.LAÇASSE.Grande Rue.\"Offre tout son fonds de magasin Ft-86 \u2014M.et Mme André Boudreau rai de lutte contre le chômage.Au sensibles aux marques de sympa -chapitre des travaux de chômage thies reçues remercient de tout classés comme ameliorations muni- coeur les personnes qui.de quelque manière que ce soit, ies leur ont témoignées.J.F.Monarch Bottling Works TEL: wi \u201cLes Affaires S\u2019améliorent vient de déclarer l hon.N.A.McLarty, ministre des Postes Fin d\u2019Année Scolaire SAIXT-JHV cipales.voici ce que disait M.Rogers en février dernier.Le gouvernement fédéral est disposé à offrir sa coopération aux gouvernements provinciaux qui désireront permettre à quelques-unes de leurs municipalités d élargir leurs programmes normaux d améliorations municipales pour remplacer les secours directs.A cette fin.le gouvernement fédéral, d'après les accords qu'il conclua avec les provinces, paiera 50 p.100 du coût de la main-d\u2019œuvre pour les projets qui auront été soumis par les municipalités et approuvés par les gouvernements du Dominion et de la province, à la condition que.pour telles entreprises approuvées, le gouvernement provincial paie 50 pour 100 du coût de la main-d'ovu- j vre et que la municipalité se char- > ge de payer le coût des matériaux J ) et de la surveillance.Ru n de plus expérimentalement vrai que l'impression qui nous reste de ce qui nous entoure se ressent toujours grandement des circonstances ou nous sommes.Telle impression de voyage par ailleurs magnifique se rembrunira certainement du fait de tel contretemps.C'est ainsi que les beaux jours de distributions de prix avec leurs médailles et leurs grands livres dores ont perdu beaucoup de leur atmosphère d \"apothéose depuis que le marasme a transformé le défilé des porteurs de parchemins trop souvent en piteuse filée des solliciteurs et de tape-semelles.Les temps sont bel et bien révolus où Diplôme équivalait automatiquement a Situation.Ce serait la \\-rite a inscrire en tête de chaque page de son carnet d'adresses \"de places\".Qu'on n'aille pas la y voir la contrepartie et nous faire dire que les parchemins ne riment plus a rien: puisque c'est là précisément l'antipode de la vérité.Tout ce qu'il est exact d affirmer, c'est quv 1er diplômes ne sont plus a eux seuls lettres de créance suffisantes pour ouvrir les carrières, si l'on n'y joint pas la détermination de se compléter davantage: celle aussi de se résoudre à commencer r faire son chemin par le commence ment c'est-à-dire au bas de l'échelle.Et puis, surtout pour nous Canadiens-français qui ne péchons franchement pas par excès d'esprit d'entreprise, le moment est venu d\u2019en prendre notre parti sur l\u2019encombrement et sur l'urgence qu'il y a a jeter les yeux du côté des carrières neuves.Il s'est prononcé l'autre jour, à ce sujet des paroles éminemment pratiques de la part d'un homme d'affaires très en vue.1 echevin Ed-nison.de Montréal.Au banquet des Chambres de Commerce des Cantons de l'Est M.Ednison disait:\t\"Si le Canada é- tait en guerre, ce que je ne souhaite pas.le pays saurait bien quoi faire des jeunes chômeurs.Ces jeunes gens n'auraient besoin de rien et le Canada verrait à leur entrainement.Or il est temps que les gouvernements se rendent compte qu'il est bien plus important de préparer nos jeunes gens à la paix plutôt qu'à la guerre.\" \"La tragédie des conseils municipaux.continuait-il.c'est de trouver de l\u2019emploi aux centaines de jeunes gens qui \"font les bureaux\" pour demander de l'ouvrage.Tel: Bureau 3713 Tel: Résidence 3860 MAISON ETABLIE EN 1893 Le revenu du ministère des Postes.que l'on considère comme un baromètre de la situation commerciale au Canada, indique une amelioration générale des affaires.Une comparaison de la vente a es timbres-poste au cours de mai 1939 accuse une belle augmentation d'au delà de 9 pour 100.soit environ $294.000.sur la période correspondante de l'an dernier.Que ce: accroissement des affaires de la poste soit bien réel et qu'il ne déeoule pas uniquement de la vente des timbres commémoratifs spéciaux ¦\u2022.\u2022mis récemment, c'est ce que prouve l'augmentation des recettes di l'affranchissement dit \u201cpayé en numéraire\" (c'est-à-dire sans l'apposition de timbres-poste), qui a été encore plus considérable que celle de la vente des timbres.Ceci établit d'une façon concluante que ce surplus n\u2019est pas dû à la vente des timbres de l'émission spéciale.numéraire provient presque entièrement des maisons de commerce, et toute augmentation en ce sens peut être considérée comme un signe du relèvement des affaires.M.Bruno (Juesnel, * t.O./>.adjoint de M.\u2022/./*.Meunier i J.P.Meunier Optométriste Opticien 214 RICHELIEU - ST-EAN il < W s < Votre Associée ; Lu II;in«|iie LANGLOIS Tel: 948 SAINT-JEAN St-Jean 41 Richelieu On TELEPHONE: 2200 ! > t % SAINT-JEAN.6 JUILLET 1939.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 8 trie sont nuisibles aux intérêts des A ce propos il convient travailleurs de prendre note de certaines déclarations récente* d\"hommes publics qui.1 Une faute de moins par semaine VIE, FEU, au lieu d'exiH>ser avec complaisance j les préjugés et le- idées toute- faites de la masse, n'ont pas craint d'analyser la vraie situation.On se rend compte davantage que.lorsque la capacité de consommation est réduire à néant.l'indu*trie dépé.rit.C'est que le- problèmes industriels -ont mieux connus du public.Ainsi, parlant par exemple du L'Industrie a dû se faire mieux connaître et mieux comprendre.Personne ne doive que l\u2019industrie, en ces dernières années, était sur la \"liste des malade*'.I n journal important a récemment conseil!» au public de ne pas \"couper la gorge du patient'', surtout à cette heure o> les signes d amélioration- son: plus visibles.La route a parcourir\t.\u2022ri- ll en est d'ailleurs de \"c'est de core lone ic toutefois.et le- différends ouvriers, l'an roulement détaxés et les loi- hos iles sont autant d obstacles sur la route du progrès.Les affaires doivent reprendre \u2022 ar équilibre, et cela ne fera pu- en vertu du mauvais principe.\u2014enc : ragé par des démagogue* et des communistes déguisés d, diverse- fa- Tel: 3690 AUTOMOBUÆ NOTE\u2014Nous no traiterons ici au- I venus de ne pas les employer.Dans cunement des anglicismes de mots le seul domaine des locutions cou-consistant dans l'emploi d'un terme rantes.nous en avons au moins anglais pour son équivalent fran- trois a notre disposition:\t\"C'est vtels que par exemple \"la dommage'' \u2014 \"C'est regrettable\"\u2014 shed pour la remise \".Tout ce a \"C'est pénible\", quel nous nous attacherons sera et tte incorrection autrement gra- vol.survenu il y a une dizaine de t qui consiste à utiliser un mot j jours, du fameux tableau \"LTndif-u un terme absolument français ten nt du peintre français Watteau, t n lui-même, mais qui prend un exposé au Musée du Louvre à Païens entièrement fautif dans-l ac | ris.vous pourrez dire que ce vol \"est bien dommage\" pour l\u2019art.POUR VOS ASSURANCES GENERALES ; HONORE MEUNIER ception que nous lui donnons.Et pour cette semaine, la fameu-1 \"bien pénible\" pour le Louvre, >« Ii'culit \u2022.\"c'est de valeur\"! Edifice Lasnier & Galipeau, St-Jean 112 Richelieu, puisque e était un tableau \"de va-La plus en vogue, la plus fauti- leur\" -Et chacun de vous a vu la vt ment généralisée, celle que vous j différence, t r.n ndez sur les lèvres de presque \u2022 le monde, chez les bonimenta- valeur\" un p- u comme de \"c'est leurs dv la radio, susiurée avec une dispendieux.\" que nous employons voix en sucre d\u2019orge; chez ces jolies presque toujours, et fautivement, demoiselles qui la prononceront les t n parlant de quelque chose yeux au ciel; chez de braves dames ' d\u2019un prix élevé, au lieu de\"c est qui prendra nt un air apitoyé coûteux\" ou \"c'est cher\" tout u chez de bons monsieurs qui se simplement, dégommeront la voix pour dire \".ie \"c'est de valeur\".On fait il ¦ < > J % < / & -/ LA FORCE