Le Canada français, 17 août 1939, jeudi 17 août 1939

[" O' Hebdomadaire devour auj intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.Fondé le 1er Juin 1*0 VOL.LXXX No.\\2 ITHLIK A SAINT J KAN DI ItKRVILLK, CANAUX 11:1 IU 17 AUI T !%.!« BRIBES ET MIETTES L\u2019Association Ouvrière entend célébrer comme il eonvienl la Fête du Travail LE CIVISME D\u2019UN CENTRE CIVIQUE .\u201cLe silence est d or \u2014 La ville des Trois-Rivières entend l ien mettre a la raison les amateurs de tintamarre.Du moins si i on i n juge par la nouvel!» qui apprenait que quatorze propriétaire s d aun mobiles dont plusieurs chaufieurs de taxi ont re1 AJUSTES AV STAIIK rOl TIIK à Saint-Jean, MARDI - MERCREDI - JEUDI 22 - 23 - 24 AOUT Ce soir: Variétés Théâtrales et Athlétiques\u2014Su.nedi: Thériault en finale vs Dufresne Le theatre restauré à neuf est un endroit ideal pour se reposer au frais.Ce soir, jeudi, le 17 août, on of- d\u2019amateurs s\u2019ajoute à la soirée, fre une grande soirée de variétés Admission: 15.25 et 35 sous, théâtrales et athlétiques au Stade des frères Poutre.Le programme sous la direction des promoteurs Samson comporte chansons, danses, comédies et tours de force exécutes par Jos.Samson.Armand Bourassa.Paul Plour-de et Noe Langlois.Ces quatre Hercules détiennent des championnats de la Province et du Canada Leurs exhibitions émerveilleront le public.Des rencontres de boxe seront offertes entre Jean-Paul Bouchard (St-Jeani et Kid Ritcher et entre ' Jean-Marie Bouchard et Jack Young, un pugiliste noir.\tLes préliminaires seront pleines Vn combat de lutte entre Paul d'intérêt: Graham Stockton vs Ti-Descou-aux et Pat Patterson sera g» r De lis le: Bob Steele vs I ou aussi au programme.Un concours Kelly.Thériault-Dufresne, samedi Dans la première finale, notre lutteur local.Willie Thériault luttera en finale contre Henri Dufresne.athlète scientifique, mais plein de tactiques déloyales (rencontre de 2 dans 3*.Au Jeu de Croquet KTrmo mrKitiAL Il \\ a beaucoup d\u2019activité au club Franco depuis quelque temps après avoir fait match nul avec le Club Cowansville mardi le 8 courant.Le Club Franco est sorti vainqueur d\u2019un tournoi avec la cour Dugas d'Iberville, gagnant 4 parties sur à.Les gagnants furent: P.Default.P.Bourgeois.A.Thibodeau.Come Lord.E Nicholson et O.Raymond.Son ez.populaire, apprenez la Mme Hormisda Bourassa, de Verdun; osette) Mme Emile Hachez; Bernadette» Mme Donat Pelletier; ses gendres: MM.Hormisdas Bourassa.\\ ictor Mercier.Charles La prairie i Emi.i Hacht / et Donat Pelletier; I une belle-fille: Mme Emmanuel Gobeille.d'Adamsville, plusieurs ! p< u; s-enfants et arrière petits-en- | fants.Si \u2022 funérailles ont eu lieu same- j di.i \u2022 12 courant, en Téglise-cathé- -dralv au milieu d'une foule nombreuse de parents et d'amis.M.l'abbe W.Charbonneau fit la i ) lève- du c-'rps et M.l'abbé Douais I chai ta le sen-1ce.assiste de MM ' les abbés Trudeau et Jette, comme diac e et s# us-diacre.A l'orgue tenu par M.le pro- j f« SS- ur Etienne Guillet.T Associa- -lion-Chorale dirigée par M L.-1 Oin« i Perrier, rendit la messe de ; 1 Pt r< \u2018 !ltI -iutr^ Offrandes de Messes: M.et Mint DIRECTEURS DE FUNERAILLES - êt \u2014 SERVICE D AMBULANCE T S.M Remarques dans le choeur: MM.les abbés A.Charette.Benoit Caron, Lucien Roy.Edmond Trudeau.J Jet lé.Robert Corriveau, Florent Bourgeai.lt tt Bernard Courville.Une classe de l'Académie de St- rassa.Mme et Mlles P Desranlcau., _.\t.\t,,\t,,\t, Evé ïna Bourassa.Roch Lamarre.Çhas LaPra*r\u201c* M et Mme\t1 Mme F.Belval.Bernard Bédard L; Prair,e' MM Küland el André» Marie-Jeanne Gagnon.Paul Ber- Mlle Constance LaPraine.M.cl mer.Mlles Thérèse et Pauline Ca-, , .\t.ron.Mme P.M Lafontaine.Théo.1 detu\u2018 1 ellvt,vr- Emilie X ictor Mer-Clark.Mme Arthur Las mer, Mme, _.__ I*.Bédard.Mlle G.Massé.\tTelegrammes: M.et Mme A.O.D;i;gnauit.Paul Hébert Doi a Cho- G Massé Rosa Mombleau.M Loui- A la famille éprouvée nous réi- Laoranche* M et Mme ° Bulvm- \u2022 i M.et Mme Arthur Pelletier.Equipement des plus modernes.Prix modérés.SAINT-JEAN, P.Q.Mine Donat Pelletier.Mine Berna- BIEN VIEILLIE cur.quelle.A.Frith Léopold Tanguay, s* Grégoire.P Desranlt au.Thérèse J.A Des ran lean.Rosario B mneau.Nicholson.Antoinette Comtois.L.O.Pemer.Arthur Simard.Al* Evelina Bourassa.Aline Hurtubise.bert Trahan.Arthur Daniel.Ar- Lauretlv Martel.Simonne Ostiguy.mand Collin.Camille Grégoire.Hacicot.Anita Chagnon Jeanne Henri Bourassa.Gérard L'Ecuyer, j Bousquet.M R Lafrance Pire.L Robichaud.Hurbey Bourdeau.MM.Ernest Belair.Louis Amyot Germain Poulin.J.M LeSieur.J I Gérai d Thomas.A Baehar.d.Ulric SympsIhUs: F«nill« G.A.!Uy\tRussv» Trah.n, Raoul l.'Bcuycr.Ç'brau Robrn ,t G.1U-: Chabot, mon i.Vhs Ménard Cvpr.cn Vmvt\tMécléa Daoust Ooscar Morm.Aim-, J.an F.,nm.Martial Rhraumr.Dr Alc.de CaUpeau.Adélard Cllm.blc Sagala.O Planta r.J P Meu-1 Am* Car» Jean Satala Valmore Hen-i Grenier.Pierre Hache,.A mer la.,nard Laflvur Wdfrid P»\tC.al,p,au Geo Sv - i Bouchard.Pierre Nolin Joseph radL< Ariste Lorrain.Roch Pelle- ! -aermain.de» amis.A Saint-Jean, le 12 août a été j Toupin.Simeon Bélanger.Philodo- *\u2018lvr Toussaint Cote.Alb Poirier, j A la famille en deuil le ' Cana-inhuiné dans le cimetière de cette i re Dextraze.Euclide Hébert.J.Aimé Pmsonnault.Isidon Gilx au.da Français\" offre ses plus sincè-Paroisse, le corps de Wilfrid Bour-; Lange.Arthur Mercier.Frédéric Victor Seneca 1.Olippe Lafrance.res sympathies, guignon.époux de Jeanne Viau, | Gibt au.Henri Lachance.J.L p,n- ( J 'A.Proctor.Georges Daigneault.La famille Joseph Gobeille.redécédé le 10 courant à l'hôpital sonneaùlL H N.Bourassa.Richard Agnat-J.Patenaude.Roméo B, s- mercie toutes les personnes qui ont Notre-Dame\tà Montréal,\tà\tl'âge\tde\tDesnoyers.MM.et Mmes Alph\ti selu'- «T-F.Meunier.Mmes G Lan- | bien voulu lui témoigner des mar- 54\tans.\tNos\tsincères\tsympathies\tBourassa.Albert Bourassa.Georges\t| 6 lois.F -X Lapierre.A.Foisy.J os.ques de sympathies, soit par of- à la famille.\tet Délisca Raymond.Wilfrid Ba- ! Perron.Etienne Guérin.J.P.A.frandes de messes, tributs floraux.chand.Alb.Godin.O.Hachez.R.\u2022 Marion, J.-B.Côté.Joseph Filion.; ix.uquets spirituels, assistance aux McNuity.Hervé Langlois, David | A Trudeau.Arthur Lasnier.Mlles i f unérailles ou autrement ferons l'expression de notre re sympathie.Les membres de la famille Georges Roy remercient de tout les personnes qui de quelque ere que ce soit leur ont été sympathiques dans cette cruelle épreuve.since- Ucuquets Spirituels: Les Kehg.-cuses du Bon Pasteur, le personnel de la Maison Ste-Domitille.de La-vul-des-Rapides.Mlle Alice Chi-coine.MM.et Mmes Gobeille et famille.Lionel Dion.M.et Mme Geo.St-Germain.coeur.mani- I 0-0-0 Feu W.Bourguignon U PROCHAINE FOIS, ESSAYEZ CETTE MEILLEURE BIÈRE\u2014 ELLE NE COÛTE PAS PLUS J.ARM AMI MENARD RMI J.»I artier.Tel : ¦-0-0-0- Votre abonnement e*l-ll payé! 1 « t V SAINT-JEAN, 17 AOUT 1939.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 6 ! lion plus particulière les pages qui étudient la région de Saint-Jean.Je ne puis m'empêcher d'admirer l'acuité d'observation et la justesse du coup d'oeil de l'auteur.Comment en quelques heures parcourir tout un pays et en saisir tous les traits géologiques, historiques.| économiques?M.Blanchard apporte à son métier beaucoup de talent et beaucoup d'amour, c'est évident\".Cartes cTAffaires Activités Religieuses René Grenier PLOMB! KK-FERBLANTIER Installation à eau chaude.Service rapide \u2014 Ouvrage garanti \u2022S rue Notre-Dame \u2014 Saint-Jean TEL:81H Magasin Poêles Bélanger ARMANI» HE MILL A RI» bislributeur ISS Sl-Jaruue*-Tél: Stsf Radios, meubles repasseuses, réfrigérateurs, laveuses \u201cConnor\u201d Toujours un grand choix île poêles usagés\tet pins.Le R.P.Edouard Martineau, C.S.V.perd sa mère Le Père Bissonnette retourne dans l\u2019Uganda Le R.P.J.René Bissonnette ancien provincial lies Pen s Blancs retournera dans l'Uganda, ou il a dvju passé plusieurs années.le 1H août prochain.Lv R.P.Bissonnette a habite Ibt rville piusieur< années et il était connu avantageusement de plusieurs personnes de Saint-Jean.Les élèves du College de Saint-Jean était nt également familiers avec les conferences du R Per, .Signalons aussi le depart d un autre Père Blanc natif de Sau.t-Lambvrt.le R.P Rodolphe Godm.fils d« M.Richard Godin, ancien élève du College de Montréal.Le R P Godm t xerevra son ministère dans le Nyassa.Que nos voeux accompagnent ces deux missionnaires et les vingt autres qui partent avec eux.Sann-di.le 5 août, avaient lieu, à l'église S te-Madeleine d'Outremont.U s funérailles de Mme Edouard Martineau, «née Eugénie Martin.,u .mere du R.P.H Martineau, pn .!t -.st ur au Collège Bourget, prédicateur bien connu.C'est en ef-f.: le Père Martineau qui prêchait la retraite de décision des finissants du Collège de Saint-Jean de juin dernier.(Convvntum 1939-1949.) M.l\u2019abbé Florent Bourgeault.professeur au Collège, assistait au service.Mme Lucien Lalanne experte SALON DE COIFFURE Permanente sans fil ou avec élec-ricité.Ondulations à l\u2019eau et papier.Ouvrage garanti.405 Mercier.St-Jean.Tel.3027 La maladie, la fatigue ont empêche M.Blanchard de venir poursuivre cet été son étude détaillée Coiffeuse Lucien Bessette PLOMB ER LICENCIE.FERBLANTIER- COUVREUR Spécialité: Appareils de chauffage, air chaud et eau chaude: soudure a l'oxygène.63-2ieme rue Iberville \u2014 Tel: 2034 de la Province de Québec, espérons qu'il guérira bien vite et qu'il nous reviendra.M R \u2014-0-0-0\u2014 La Semaine Sociale de Québec Station J.-O.Labetie Produits McColl-Frcnienac.Gasoline.Huiles.Polissages d'Aulomo-biles.Lavages.Graissages.296 RICHELIEU \u2014 ST-JEAN Tel: 2176 Station Service Boivin \u2018 PRODUITS SHELL\" GAZOLINE ET HUILE Lavage et Graissage Chambres Accommodation pour Touristes.Station située angle des rues CHAMPLAIN ET SAINT-PAUL Face a la rivière Richelieu.Tel: 2931 Collaboration des Universités Nos trois Universités catholiques: Laval.Montréal et Ottawa participeront a la Semaine sociale de Québec qui traitera de la paix, du 24 au 30 septembre prochain.Quelques-uns de leurs professeurs sont parmi les conférenciers: les abbés Albert Hamel et Paul-Emile Gosselin, le R P.Lévesque, O P.et M.L.-P.Pigeon de l'Université Laval: M.Jean Bruchési et M.Maximilien Caron, de l'Uni ersité de Montréal; le R.P.Arthur Caron.O.M !.de l'Université d'Ottawa.0-0-0 Mgr A.Forget donne une appréciation du dernier livre du géographe Raoul Blanchard sur la plaine de Montréal Alain Moreau Réparations générales dans le bois et le fer.Spécialité: Meubles façonnés de tous genres: capitonnage.Boutique voisine du garage Tougas Rue Victoria \u2014 Tel.2595 o-o-o \u2014 Philiza Côté Maitre-Entrepreneur.Electricien Licencie 22 Années d Expérience.OUVRAGE GARANTI 186 FOCH \u2014 ST JEAN Tel: 2083.Retraite fermée pour Jeunes Filles Mlle M.-A.Patcnaude L'été dernier, le géographe grève r lois.Raoul Blanchard, étudiant Kl.Kl Kl STE 226 Klrhflleu \u2014 St-Jean.Fleurs pour tcutes occasions.Ouvra*.- artistique Travail d'expert I.Ii raison rapide Prix attrayants.TEL: Le jour: 9:W Residence d'été: 3435 \"la plaine de Montréal\", passait par Saint-Jean, visitait le Mont A la maison Sainte Bernadette.Saint-Grégoire.La \"Revue de Géographie aîpi- du 21 au 24 août, ;1 y offre à ses lecteurs lusiiu te à CE FEU SA SAINTETE LE PAPE ENTENDEZ Les Cloches de St-Pierre de Rome Le Choeur de Chant D'après une* information que* nous tenor s de?source absolument certaine, le gouvernement fédéral qui a pris en considération, les représentations qui venaient de lui être faites (.ans la matinée par une imposante délégation de* la previn-ee de Quel h c, offrira à M.Duplessis de contribue r davantage au coût de l'assntance chômage dans Québec.Les délégués, maires e t ministres d notre province, ont appris.jeudi matin, qa Ottawa n'entendait pas déterm ner de maximum tant qu 1 s agirait de secours.On nous dit que le gouvernement centrai propose, vu matière de secours.jusqu'à i$0' du coût des se cours directs, de contribuer dollar pour dollar, sou pour sou.avec le gouvernement provincial, et e*e.sans limite quant au montant.Pour les < ntreprises publiques, le* gouvernement fédéral est prêt à verser aux municipalités de la province ele Québec les trois millions de* dollars qui sont en disponibilité depuis février, si le gouvernement ele Québec ve ut bien en faire autant.Ces trois millions de elollars sont immédiatement pour des fins d\u2019a-méhorations aux édifices publics dans les municip «hte*s et ultimement pour stimule r l\u2019embauchage parmi vi ux qui sont aptes a travailler et qui n ont pas d\u2019emploi.$8.000.000 a la portée de Quebec.Le gouvernement fédéral est prêt à avancer aux municipalités de la pro\\ inee ele Québec?la somme de huit millions de d illars qui dorment dans le trésor public depuis fluence que des candidats dignes la session ele 1937-38 si le gouver- dv confiance, capables de travail-ne ment de la province* de Québec ,vr efficacement au bien publie et veut bien permettre aux municipa- d assurer au pays une legislation lités de les accept r.Le verse- saë\u2018\u2018 et durable*, nient ei \u2022 ce tte somme aux municipalités de- la province de Québec est vu effet sujet a l'endossement d j gouvernement provincial non pas pour le forcer à rembourser le gouvernement fédéral au cas où le*s municipalités voudraient s\u2019en abstenir.mais simplement pour empêcher le parlement provincial dépasser une législation qui dégagerait les municipalités de leurs responsabilités comme une loi ele moratoire par exemple.Saint-Jean en exe PIE XI LA VOIX La part d'Ottawa Pour augmenter l'emploi et diminuer collatéralement le chômage, le gouvernement fédéral verse a la province de Québec les sommes suivantes au cours de l'année courant*: Ministère des travaux publics $7.424.2(13 dollars; Ministère de transport $9,193.394; Ministère des ressources et des mines.$1,136,500; Ministère des finances, pour l'amélioration aux habitations.$16.048.000 dollars, (total a date); poulies mesures sociales dans le but également de soulager la misère dans la province de Québec, le gouvernement fédéral a versé les sommes suivantes; pension aux vieillards.environ huit millions; pension aux aveugles, trois cents mille dollars; pension aux vétérans.(1938-391, deux millions huit cents quatre vingt cinq mille dollars; allocation aux anciens combattants, six cents soixante-cinq mille dollars.r< produit directement de la CITE VATICANE sur DISQUE mm -0-0-0- A la presse incombe le devoir de ne proposer aux suffrages de la nation et de ne soutenir de son in- U Il Vtix WW* XI z Mandement des Peres du Premier Concile Provincial de Montréal., 9 oct.1895./ l N Cartes Professionnelles Tel.2544 - Rés.2087 Dr Aimé Caza Dr.C.N.Arpin M EL) EU1 N-( \" H1K U ROI EN \u2022211 l.- notre paroisse, cette semaine pour la retraite annuelle, a l'évêché de St-Hyacinthe.\u2014 Le Rev.Père Courtemanche de la société des Pcres Blancs d\u2019Afrique (futur missionnaire) a su nous intéresser, dimanche a la grand\u2019-messv dans un sermon en faveur de s« -s missions.\u2014Samedi dernier dans notre Duchesneau.\u2014Mme Delphis Couture et sa famille étaient de passage a Montréal.récemment pour assister aux funérailles de M.Romuald Benoit.\u2014M.et Mme Narcisse Rondeau et leur fils Guy.de Montréal, étaient en promenade dimanche dernier chez M.et Mme J.-Louis Campbell.\u2014 M.J.-Bte.Duchesneau et son fils Jean-Marc, M.U bald Bernard étaient de passage à St-Hyacinthe, jeudi dernier, a l\u2019occasion de l\u2019exposition annuelle.M et Mme Emile Guérin et leur famille, de St-Albans.Vt., chez M.et Mme Rosario Guérin, récemment.\u2014Mme Eugène Paré était de passage a Winooski, pour la journée de dimanche dernier.\u2014M et Mme J.-Bte.Duchesneau, Mlle Georgette.MM.Ls.-Philippe, Jean-Marc.Jean-Maurice et Claude se rendaient .i Sabrevois.chez M et Mme Jean Tougas.mardi dernier, le 15 août, pour fêter le 1er anniversaire de naissance de leur fillette, Fabienne.0-0-0 Napierville \u2014Sincères felicitations a M.et Mme Emile Galipeau qui ont augmente leur famille d'un gentil puu-pon.M.11 Mme Paul Boissy et M.et M: Alfred Thibert.de Sherrmg-'\tnt ailes visiter dimanche der- nier kurs parents, de Franklin.A M et Mme Eugène Morin - -t t:ée une fille, baptisée sous les : unis cii Marie-Paulme-Rita.Pur-lam et marraine M.et Mme Her-uU Morin, grands-parents de l'en-Nos félicitations.-Dernièrement, Mme Alfred Boudreau (née Justma église paroissiale avait lieu le chic mariage de Mlle Jeanne Boucher awe M H.Despault.de Sutton.La derniers Mme Jean Tougas (Bea-mariée portait une toilette de tulle tncv Duchesneau) et sa fillette Fabien pule et voile rose \u2014Rendaient visite a chez M.et Mme J Bte.Duchesneau ces jours Son bou- bienne.Mlles Marie-Jeanne.Gabri-quet se composait de roses thé Après la cérémonie, il y eut ré- jv Sabrevois.' ception a l'Hôtel René.M et Mme Despault partirent ensuite pour New-York.Pour voyager Mme1 Despault portait un costume de crêpe bleu marin et des accessoires J de même ton.Nos meilleurs voeux \u2014M Adrien Allard.M.et Mme les accompagnent.\tJoseph Lavallière, M.René Camp- \u2014Nous sommes heureux d'ap- :I.de passage chez M.et Mme prendre que Mme Edouard Bros- Alfred Campbell, au début de la se-seau est revenue dans sa famille.1 maine.après une année de maladie, a l hôpital du Sacré-Coeur, de Cartier-ville.- Lundi, avait lieu un pique-ni-quv a la villa Arthur sur Its bords du lac Pot vin.Y prenaient part: Mme Vviral de New-York: Mme Alfred Paradis.Carmen.Jean-Claude et Rot* rt Paradis, de St- Flhon u : aS** de 73 ans.Ses fu-Morii m Mont- ierailk?s eurent lieu vendredi der-real: M Eugène Morin, de Sher- nivr I* 4 août.Nos sympathies à brooke.M.et Mme Arthur Morin.a farTUl*e.Mme H- ctor Thibodeau Mlle Eve-\tHt'rtul° Morin est actuelle- lmt Morin et Mlle Yvette Hebert.m, nt y 1 Hotel-Dieu de Montreal de et Ut localité.Tous garderont un bon souvenir de cette charmante elle.Rachel et Germaine Tougas, tant décédée \u2014Mlle Colette Langelier.de Sutton.en visite chez son amie.Mlle Lucille Demers, la semaine dénué- es t re.pour \\ être traite, nous lui souhai-\u2022 \u2022 un prompt retour parmi nous.- M- et Mme Aimé Provost sont r* venus enchantes d'une promenade d'une semaine chez leurs nom-i reux parents, de Robertson ville.Sa.re-Coeur de Marie et Thetford Mmes.\u2014M.Edmond Mailloux, capitaine de police a Montréal passait la se-main- dernière chez son frère \u2022!.E ; uard Mailloux.\u2014M Clement Landry, chanteur, est sorti vainqueur d'un concours at, urs au Stadium Manoir, jeudi dernier.M David Leblanc, de Drum- mond ville.était l'hôte de son amie.juuri.e.o-o-o- \u2014 Les familles V.Des marais et Hector Choquett, sont allées dimanche dernier, au pique-nique des pommiculleurs, a Humming-ford.MM et Mmes Samuel Bessette.Arthur Rondeau et Lucien Quintin, se sont rendus a Ste-Agathe des Monts, dans le cours de la semaine dernière.\u2014En visite dans nos parages: M.et Mme J -B.Rondeau.Mme R.Rondeau ainsi que Mlle Y.Benoit, de Westfield, Yt.chez M S.Ponton et M Hurmisdas Carreau: M \u2022t Mme Oscar Pothier, de Montreal.chez M.Samuel Bessette; Mme K.Berube, sa fillette Rita, de Sherbrooke.chez M.D.Ferguson; M.et Mme D.Senécal.de Montréal, ihez M AIp.Quintin: Mlle Rita La-lanne.de Montréal, chez M.Z.Normand in; Mlle R.-Anne Nurmandin, de la Baie Missisquoi.chez son pure.M.Z Normand in.\u2014M.et Mme Zephir Boucher.Mme A.Deslauriers, M.et Mme G.Prutîe ainsi que M.J.-E.Lemondv sont allés visiter des parents, aux Etats-Unis.Ile-aux-Noix Jeudi et samedi, les août, dans i Salie Paroissiale, aurv j : exposition et une grande torno du Cercle des Fermiè-ut- d«.la paroisse; il y aura de beaux prix au bingo, chants et musique et div, rs amusements seront au programme.Qu'on se rende en foule pour encourager ce beau cercle qui va toujours en augmentant tout en participant j des oeuvres paroissiales.\u2014M.et Mme David Eth:er et ses entants de Lacolle.visita ent M.et Mme Edmond Langio;.-.dimanche dernier.17 et 19 OÙ EST JOS ?a ¦ \u2014 loLLaUxà.>L.Saint-Valentin f * m L« Rév.M.Z.Dubuc assistait aux Quarantes- Heures a Saint-Paul, jeudi dernier.Le Rév.Charles Grégoire c.s.aque Révérende Soeur M \u2022J u.-une.Sixur Louis-Arsène, de Lachin .ont rendu visite a Mme Alexis Grégoire, dernièrement.\u2014M.,-t Mme Georges Joly et leurs enfants, de Montréal.j>ent quelque temps chez M.Louis Coaehe.\u2014M.Philippe Gaudreau.Mlle J, unne Hébert, de Montréal.M.et 1 Ime Romuald Boivin.leur fils I Marcel, de Henrysburg.visitaient < Mme Philias Gaudreau.dimanche dernier.>/< % P C£L o MFM M.Bernard Perrier, de Lacolle ela;t chez son oncle.M Joseph Clément.dimanche dernier.\u2014M.c t Mme Odilon Langevin ainsi que Mlles M.-Reine et Gisèle Hébert visitaient A usable Chasm, ces jours derniers.M et Mme Francis Fortier et leur fils.Normand, de Montréal, passent une huitaine chez M.et Mme Arthur Bisaillon, en vacance.M Roger Hébert, de Saint-Jean.de retour de voyage de noces passe avec son épouse quelques jours de vacances chez sa mère, Mn> Odilon Langevin.\u2014MM.et Mmes Martial Trem- 6 V - x I W v1 .1 f X Z pas- I Jl II 1 'àl .'V \u2014Mlle Suzanne Pinsonnault a passé quelques jours chez une parente.a Clarence vil le.\u2014Mme Roger Tétreault a été victime d'un accident en traversant la rue; une machine américaine lu heurta.Heureusement son état n\u2019est pas grave.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Adrien Gaulin avaient l'honneur et le plaisir de recevoir a leur table le Rév.Pere Firmin Courtemanche de la société des Pères Blancs d'Afrique.Ce dernier qui est le cousin de Mme Gaulin profita de son passage ici pour y célébrer la messe et aussi nous intéresser par un éloquent sermon sur l'oeuvre des missions et sur la vocation sacerdotale et les moyens d être, nous aussi des missionnaires.A la quête qui suivit, tous ont répondu généreusement a l'appel, procurant ainsi au Rév.Pere un montant substantiel si utile en pays paien.A ce brave et courageux jeune-missionnaire de 26 ans.nous souhaitons un long et fructueux apostolat au milieu de l Afrique du Nord pour laquelle il partira le 15 septembre sur le \"Rex ' de la ligne italienne, en partance de New-York.i.v\\ h fti \\ .»/ Mlle Gratia Dextraze assistait ie-nierement a un \"shower\" a La-prcirie donné par Mme Ferdinand Bisionnette en l'honneur de Mlle Ra> monde Beausoleil.blay et H.J.Dc-neau.Mlle Bernadette Tremblay, de St-Jean, Mme Roch Gagnon, d» Saint-Jean rendaient visite a M et Mme Nap.\t.Marceau de BeloeU.dernièrement.\u2022'lon,f- ^\" Prochain manage.\u2014Mme Raymond Larivière et à l\u2019occa- A PRENDRE une \u2014De passage chez M.H.J.De-neau dimanche dernier: Rév.Sr.'\"n Uv Bridgeport.Conn, ont visite dernièrement M et Mme Armand Dextraze.90 ^ BIÈRE Old Stock Marie Louis-Arsène-.des Soeurs de Ste-Anne de Lac h me.Mlle Adrienne Poissant M et Mme Aime Dc-neau et leurs enfants, Simone et Maurice, de Saint-Jean.Mme Lud-ger Tremblay.M.et Mme Roland Tremblay.Mlles Pauline.Béatrice, Huguette et Rolande Tremblay.Mlle Marguerite Hébert, de Napier- [*.r un vo>\u2019aSt- a Rouses Point, ville.\tN- X\u2019.M * t Mme Pierre Bélanger et leurs enfants Ghislaine et André, de Montréal, sort en visite pour quelques jours chez M et Mme Edouard Fallon.\u2014Mlle Françoise Dextraze est de f / \u2014Mlle Helene Thibodeau est re- \u2014La semaine dernière.M.et Mme H.J.Deneau.M.Martial,lournee y Montreal apres avoir pas-Trem blay.Mlle Bernadette Trem- e \u201c^-quinzaine chez Mlles Yvon-blay.dv St-Paul.Mmes Roch Ga- ne ' LThercî^ Fortm-gnon et Aimé Deneau.de St-Jean.\u2014 *1 et Mme Antoine F allon étaient en visite chez M.et Mme fSimone Gaudreau» font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms Je Marie-Alphonsine-Hé-lene.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Fallon, grands-parents.Porteuse: Mlle Jeanne Gaudreau.B ir k :\t4 Aimé Tremblay, de Cowansville.\u2014N\u2019oublions pas de visiter l\u2019exposition-bingo ce soir jeudi et samedi soir: le Cercle des Fermier»- \u2022JY y \u2022 xpose des travaux domestiques de plu attrayants, ainsi que des produits d\u2019art culinaire, fruits et légumes.Le tirage se fera le 19 soir.Cordiale DOW Il- 0-0-0- \u2014M.et Mme Raoul Dupuis, de __\t____ _________ bienvenue a Henry ville étaient les invités de M.tous h-s nôtres et aux personnes Mme Frédéric Poulin, récem-des localités environnantes.\t! nrent.ABONNEZ VOUS AU CANADA-FRANÇAIS\" LA BIÈRE DE BON GOÛT au MN» 1 SAINT-JEAN.17 AOUT 1939.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN y - Se rendaient à Plattsburg.dimanche dernier: M.le maire p|M- Riche et Plein «le rorp* Oranges «le la (lalilornie Patates Pommes Duchess Prunes |H>ur conserves.doz.21 v 10 Ihs 10c panier tie 6 pinlcs 2.h* panier tie 6 pintes 15e \u2014Mme Edouard Foisy et sa fille.Mlle Florence Foisy.de Montréal, ont visité la famille de M.Wilfrid Gagné, récemment.\u2014M.Géra id Dons, de Montréal.Mlle Lina Belouin.de Delson.sont actuellement chez M.Ulric Belouin.\u2014M.et Mme Honoré Richard, de Napierville.en visite chez M.Alfred Coupai, ces jours derniers.«t ne SELF SERVICE STORES 34 ST-JACQUES ST-JEAN - SAINT-JEAN, 17 AOUT 1939.10 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN La Presse hebdomadaire à North Hatley LE BACON EST TEL QUE VOUS LE FAITES Quand un éleveur SERT du grain à un porc il VEND du grain à ce porc MEUBLES et Ce .sera la seconde fois dans l'espace de quelques années que les Cantons de l'Est reçoivent une delegation importante de la presse semaimere, à laquelle se joignent d'ordinaire une foule de personnages de marque: ministres et deputes, représentants d'agences de publicité, etc., etc.L'une des dernières reunions de ce genre eut lieu au Lac Brompton, un autre coin enchanteur de cette partie de la province.Aux invités habituels de la gent journalistique iront se joindre, 1 cette année, un groupe considerable de publicistes ontariens, car, au ' cours de la visite que les officiers de rAssociation faisaient récemment dans la province voisine, il s'est noue des relations plus que cordiale entre les deux elements, relations que de part et d'autre, on tient à resserrer de plus en plus.North-Hatley se prête admirable ment a la tenue d'un congres de ce genre.Il offre non seulement tout ce qu'il faut pour récréer ses visiteur.-.mais »a faible distance de ; Sherbrooke et de la ligne quaran-I te-cinquième en fait encore un en' droit de premier ordre pour ceux ' qui veulent se familiariser davantage avec la region qui l avoisine.Ajoutons que les congressistes 11 leurs invités trouveront a l'hôtel \u201cPleasant View .ou ils établiront leurs quartiers-généraux, le service et le confort auxquels ils sont en droit de s attendre.Ce sera donc les 18-19 et 20 août qu auront lieu les importantes deliberations des membres de la presse hebdomadaire et l'élection de leurs officiers.Le programme est des mieux e-labores et 1 agréable se joindra a l'utile, pour faire de ce 8ieme congres.l'un des mieux réussis.Le Canada-Français sera représente par notre directeur M.L.-Orner Perrier.IÊ D X > ^1W \\ \\ i - V._ m /y 0 'Ai i - .-*^j Achetez chez LANGLOIS m * Ê la mi les prix sont très ki> et la où ile> mar-vhainlis«> ' ' W0ir i Ek ¦ sont expo >ee> pour le plus graml ¦ h \u2014-\tij \u2022VA avantage «le >«\u2022> eli* nt>.*&$%&¦ : Av V-< - Revisez avec nous?& \"xt % V AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE A COUCHER V.8 AMEUBLEMENTS DE SALLE A MANGER AMEUBLEMENTS DE CHESTERFIELD ay».-,.¦ AMEUBLEMENTS DE STUDIO \t AMEUBLEMENTS A DEJEUNER en viande Le porc REMBOURSE \u2022 \u2022 \u2022 TAPIS ET PRELART FT FF PORC RAPPORTE GROS! Servies comme il convient, 350 livres de on fixe les SERVICE DE VAISSELLES grain donnent 100 livres de viande.Lors du classement \"à la pente\", prix sur le poids ahattu_ainsi, les porcs bien nourris classés \"a la pente obtien- nent les meilleurs prix pour leur alimentation.\"Hun nourri\" ne signifie pas nécessairement \"trop gras\".I ne bonne ali-nu ntation laisse entendre une ration équilibrée de grains et de protéines.Le grain, par lui-même, ne peut suffire à développer et à engraisser économiquement vos porcs jusqu'au poids marchand.Les protéines d'origine animale, le lait '\t'\t' et la viande cuvée par exemple, sont d importance égale.Les protéines croissance et économisent le grain.( et essai représentatif d Alimentation, avec trois groupes de 21 porcs peut économiser le grain et réduire le coût de pro- ARTICLES DE FANTAISIE DE TOUTES SORTES STORES ET DRAPERIES POLES ET STORES VENITIENS ¦-0-0-0- Le \u201cbloc solide\u201d de la province de Québec demeurera, disent les bon.MM.Cardin et Godbout GARDE ROBES-SECRETAIRES ecreme fut Misent la LITS.SOMM ERS ET MATELAS chacun, indique comment on duction en fournissant un supplément protéique: Groupe 3 Grain seul Groupe 2 Grain et supplement protéique **A\" protéique H LAMPES ET MIROIRS Groupe I Grain et supplement L honorable M.Cardin, ministre des Travaux publics, dit que du, rant les 20 années où l'honorable PEINTURE ET TAPISSERIE TOILE CIREE ET VERNIS CIRE M.King est demeuré a la tête du paru libéral, celui-ci a accompli ' des oeuvres dont nous pouvons être fiers.Une connaissance profonde des choses humaines et un sens I complet de ce qui constitue la jus' tice ont marqué le caractère du premier ministre et Vont dirigé dans la direction des affaires bliques.L intégrité, la sincérité, la vision des événements qui peuvent surgir et la charité chrétienne sont des qualités qui ont marque au coin le chef de notre parti.M.Cardin.1 1 V 1 2 1.31 livre 214 .74 livre 129 1.24 livre Jours d'alimentation .Augmentation quotidienne Grain consommé par ÎOO livres d augmentation « n poids < oût de revient d'un porc par KH» livres d augmentation .1 n servant des suppléments protéiques, on économisa de 219 à 290 livres de grain, ou de S2.4H à $2.82 par porc de 200 livres.POELES CLARE BROS' 611.81 392.76 321.63 GLACIERES ELECTRIQUES $7.38 $6.14 $5.97 LESSIVEUSES ELECTRIQUES CHAISES BERÇANTES ET CHAISES DROITES I A RATION EQUILIBREE PERMIT A CES PORCS D\u2019OBTENIR LE PLUS HAUT PRIX POUR L ALIMENTATION\u2014ET ILS LA REMBOURSERENT! pu- Sur les Fermes Expérimentales Fédérales, d'un océan à l'autre, on élève et on nourrit des porcs en vue d\u2019obtenir des renseignements très justes dans ces deux domaines de l\u2019élevage et de l'alimentation.Pour documentation sur l'alimentation et la production des porcs, écrivez au Régisseur de la Ferme Expérimentale Fédérale de votre région, ou directement au Ministère fédéral de l'Agriculture.Ottawa.! m assura \"Que l'occasion s\u2019en : -Z\" J présenté encore, et vous verrez comment la province de Québec I vous appuiera\".Parlant en français, l'honorable M.Adélard Oodbout.chef du parti libéral de la province, dit qu'il apprécie hautement la réception qui j ' St faite au chef du parti libéral dans une province ou les jours I semblent plus sombres, plus difficiles a vivre pour les libéraux du parti provincial que nulle part ailleurs dans tout le Canada.Cependant, dit-il.dans le Québec, i le libéralisme, qui a toujours été vi-j vant, est demeuré inébranlable\".: Pour terminer, il reprend le mot de ! Ja fin de l'honorable M.Cardin, en l disant qu'aux prochaines élections i fédérales, il pouvait assurer M.j fxing d un bloc solide de députés libéraux\u201d.\\ Striice des Marchés / MINISTERE FÉDÉRAL DE L AGRICULTURE ru® Honorable James-G.Gardiner, ministre \u201cM.King peut compter sur sa plus forte majorité en Saskatchewan\u201d\u2014 M.Gardiner porta la santé de la Saskatchewan.La candidature de M.W.-D.Her-ridge.chef du mouvement de la Nouvelle Démocratie, qui a déclaré devoir se présenter dans le même comté, n'est certainement pas de nature à abaisser cette majorité.\u201cMalgré les nouvelles doctrines libertés humaines et dans celle des droits de ses concitoyens\", déclare ensuite l\u2019honorable M.W.-J.Patterson.premier ministre de la Saskatchewan.C'est la raison pour laquelle le Canada tout entier l'acclame ce soir pour marquer son vingtième anniversaire de chef du parti libéral.VOITURES D'ENFANTS CARROSSES ASSORTIMENTS DE JOUETS COUVERTURES DE LIT.OREILLERS Une plus forte majorité que n'en a jamais obtenu l'honorable M.et en dépit des changements que le Kmg dans son comté de Prince- temps ne manquent pas d apporter Albert, telle est la prédiction fai- à la mentalité des hommes, l'hono-te par 1 honorable M.James Car- râble M.King a toujours poursuivi diner, ministre de 1 Agriculture, qui | la ligne droite dans la défense des eî combien d'autres encore.- \u20140-0 -O\t\u2014 - Jugez dispense toujours de com- prendre.Mesdames et Messieurs Ne vous laissez pas in-fluenver par personne.Rendez - vous vous-même# «le e de la rivière du sud.un sanc-Lorsque la tristesse conduit la I mais ajoute-t-il, si on vous avait maison celle-c est habitée par de i ermé les port- s de cette église noirs soucis; mais si la joie régné our vous emptvher d entr- r.qu au-en notre intérieur, ainsi qui les riez-vous fait?pour ceux a la foi nobles passions, nous sommes proprietaires du logis de notre âme meure ou Ton séjourné éternellement YVONNE urne où l'on n'a pa^ pénétré.f v tuaire pour les oiseaux migratoires: car il est reconnu que 90', des oi-si aux et canards abattus dans !.rivière du sud sont pn lus pour les chasseurs, a cause de Vetat marécageux du lit de cette m iere.Il est aussi résolu que demande soit faite a M.Lucien Lamoureux pour qu'il fasse une pression auprès du ministère de chasse et de pêche pour qu'il améliore les échi lies a poissons dans les dames de Chambly.ôte Thérèse etc ; aussi pour qu'il approuve le mouvement de i association de la province d- Québec, pour faire du Mont Tremblant, un sanctuaire.Proposé par M.Wilfrid Choiniè-r» secondé par M.Zéphir Bisson-nette que demande soit faite au ministère de la chasse et de la pè-ciie pour qu'il nomme un garde de chasse avec rénumération avant le 1er septembre jusqu'à la fermeture de la chasse.Il est aussi résolu que demande soit faite au Conseil d\u2019Iberville, qu il passe une résolution, demandant que ia rivière du sud soi-proclamée sanctuaire et aussi que let; échelles migratoires soient amé \u2022 1 liorées.lY] V V?: - quand même agenouillés ¦ u>.p-rtiqu- adressant vus -ud-piiqucs tout comme au pied de a sincere vivante J statue, et vous seriez exaucé parce qu- vous auriez c ru Au Sanctuaire de l\u2019Aieule de Jésus Le 29 juillet dernier samedi matin un group- de 4u personnes, tant à Iberville que de Saint-Jean entreprenait par autubus.le voyage u S te-Anne de Beaupré afin de prier durant 1 octave de sa fête, la grande Thaumaturge du Canada, dans son sanctuaire de choix.Maigre la pluie maussade et diluvienne qui ne cessa durant ces deux jours de pelermage la ferveur ne ralentit pas.espérant en retour plus de mentes par I acceptation de ces quelques sacrifices.Le premier arrêt du voyage fut la visite a la Reine du Rosaire au :voir obtenu un peu plus de confian-Uap-de-la-MadvIemv.avec dîner en |ce cn bonté divine, cet endroit.Nous arrivâmes a La foi ameie : ne d; - mi racle < temporels extra- ___BIEI^E ronfenac et le Pore ajoute qu'il a été témoin souvent aussi de con- versions miraculeuses éclatantes Ces* sur cette parole si consolante que Sainte Anne est capable de tout tant au spirituel qu'au temporel.que nous quittâmes avec confiance nos demandes en considération.White (ap 5 V r, C 2 De nouveau dîner a Québec, arrêt au Cap-dc-la-Madeleine retour a Saint-Jean ver.- 10 heures du soir.Ce sont des journées qui font époque dans la vie et nous réconfortent: c'est déjà une faveur d'a- SS Tel: Bureau 371 3 Tel: Résidence 3860 MAISON ETABLIE EN 1893 .1/.Bruno (juesnel, (t../>., adjoint de .1/ \u2022/./*.Meunier ROSINE J.P.Meunier Optométriste Opticien : 214 RICHELIEU - ST-JEAN Quebec, vers les 5 heures, a la pluie battante, où nous eûmes le loisir de visiter le superbe musée du Chateau Frontenac, et souper; depart pour Ste-Anne.ou nous arrivâmes vers les 9 heures du soir.La magnifique statue de Ste-Anne qui domine sa basilique encore inachevée.nous apparaissait toute lumineuse.dans le ciel gris qui nous déversait encore ses nuages ruisselants.et semblait sourire de nos reproches, peut-être serait-elle plus clémente, le lendemain?c'est ce que tous ont demandé avant le sommeil profond, qui nous gagnait apres une journée de voyage.M.l'Inspecteur des Unités Sanitaires de la Province de Québec vis te Mlle Cécile Larocque M.le docteur Bruno La Haye, inspecteur des Unités Sanitaires de la gust#* Lévesque, professeur d m-Province de Québec et représen- glais au séminaire de St-Hyacin he, tant du ministre de ia Santé, tait Mlle Cécile Larocque, retenue que.nous faisait le plaisir et H.on-a la maison par la maladie, au neur de célébrer la messe paroi.sia-cours d# la semaine dermere % A.L.Pierre LALANNE.Sec-Tn s >xs :: D i v ers Dimanche dernier.M l'abbé / u- vT ÛV1VV frere de M.le curé Nerve Lé\u2019 es- visi- U.It Al Ai VIL LE le.(MACHINE SHOP) NOUS AVONS A VENDRE LA FAMEUSE BATTEUSE \u201cKORANO\" ainsi que les Tracteurs ( et \u201cKORIISON*\u2019 Egalement en mains toutes les pièces de rechange, neuves ou usagées.Pour un meilleur service, adressez vous ù .59*2ième Avenue \u2014Samedi prochain, veille ce la .-olennité de la fête de l'Assomption do la S te-Vierge, sera jour d'absti-ncnce et de jeûne d obligation pour tous les fideles.Tous les paroissiens fervents rendront ainsi hommage à la n ine du ciel et U mère de Dieu exprimera sans doute sa satisfaction en leur accordant les grâces qu'ils lui demanderont en honneur de son Assomption.\u2014Les membres du Cercle d\u2019études et de couture se sont réunis après les Vêpres pour saluer leur nouveau directeur.M.l'abbé Paul Saint-Pierre et fixer le jour de leur prochaine assemblée qui aura lieu au mois de septembre.Bâtisses Incendiées M.Emile Renaud du 3ième rang, au cours du récent orage a eu le malheur de subir la perte de ses bâtisses incendiées par la foudre.Il a perdu aussi sa récolte de foin engrangée, ses instruments aratoires etc., à l'exception de sa demeure.Les paroissiens lui porteront aide et secours en cette épreuve.A l\u2019Institut Pédagogique Mil* Marie-J« arme\tDavignon, institutrice dv notre paroisse est à Des 6 heures, dimanche matin.l'Institut Pédagogique de Montréal, notre groupe de pèlerins oubliant \"û elle suit un cours de perfection-les méfaits de la pluie, se rendait nt u-ment pour l'enseignement Nous saluer la bonne Sainte Anne, ass.s- \"uhaitons a cette dévouée jeune ter a la messe dans sa spacieuse fille qui est chargée de l'instruc-basihque.heureux de se dire qie tion de la jeunesse plein succès nous étions bien chez elle, comme si I pour la prochaine année scolaire, nous visitions une bonne grand maman prête a exaucer les désirs de ses petits-enfants; en effet, combien d« milliers de preuves manifestent en son sanctuaire, de sa généreuse bonté, sa puissance sur le Coeur de Jésus est éclatante.En Ibtrville Tel.2546 i Appel à la Jeunesse Dans quelques semaines, l'association de chasse et de pêche distri-1 uera gratuitement au cours d'une séance de vues animées des insignes à la jeunesse qui voudra bien s'enrôler avec elle pour protéger le gibi» r et le poisson.Les membres de cette association des jeunes font, nous l'espérons, nombreux afin que cette société protectrice se maintienne dans toute la paroisse en union avec les autres de la province de Québec.La séance de vues promet d\u2019être très intéressante et instructive.L\u2019entrée sera libre.- S.PETRIN EPICIER - BOUCHER priant auprès de sa chère statue, vestige du dernier incendie, et en xénérant sa précieuse relique, tout fut oublié, et la température et les choses extérieures pour ne penser qu'a nos misères intimes, au flot de nos demandes pour nous ou pour les nôtres.La sincérité de nos accents ne pouvait être mise en doute, c'était a ne pas croire que nous étions bien agenouillés au pied de Viandes et épiceries de choix Spécialités: Boeuf de l\u2019ouest.SC- 70 - 4ième RUE \u2014 IBERVILLE \u2014 TEL.2341 X SAINT-JEAN, 17 AOUT 1939.LK CAN A1 EX FR A NC AIS HT LK F R A N < '< M\u2019A N AIU K N 13 Nouvelles d\u2019Iberville (SUITE) Young dans \"Bridai Suite\".Samedi soir a 10.45 p.m.Grande vue Française avec Pierre Brasseur.Colette Darfeuil dans \"Prête Moi Ta Femme\".Dimanche et lundi, les 20 et 21 août: Charles Trenet dans \"La Route Enchantée\" aussi Dita Palo, Françoise Rosay, dans \"Paix Sur Le Rhin\".Mardi, mercredi et jeudi, les 22, 23 et 24 août: \"The Gracie Allen Murder Case\" avec Gracie Allen Warren William, aussi Carole Lombard.James Stewart dans \"Made For Each Other\".EXTRA' EXTRA! Mardi, mercredi et jeudi en plus du programme de vues régulier, nous vous présenterons sur l'écran toutes les scènes de la visite du ROI de passage à Saint-Jean.Cette vue fut prise pendant toute la durée de la visite ce qui veut dire- que vous aurez peut-être la chance de vous voir sur l'écran mardi, mercredi et jeudi, les 22.23 et 24 août.N oubliez pas de venir voir cette vue.-0-0-0-\u2014\u2014 TERRE A VENDRE a Ste Anne de Sabre vols: 200 arpents, bonnes bâtisses a 7 milles de St Jean, située sur le bord du Richelieu et prés du quai.Dupuis, Clarenceville.SALON S.JACQUES.Mlle Claire Breault.Tous genres d'ondulation rmanente avec ou sans électricité (LIDO) de S 1.00 a $7.00.Permanente de S5.00 pour $2.50.Ouvrage Garanti.Tel: 954 ou rendez-vous à 231 St-Jacques.THEATRE IMPERIAL S'adresser a P.M.12-2 A l\u2019Usine Godde et Bed in Au cours de la dernière tempête, la foudre est tombée dans l'usine Godde et Bed in sur un pièce de fer aux pieds de M.Elzèar Bouchard qui fut jeté à la renverse sur machine.9-4 SILO A VENDRE: 12 pieds par 28.S'adresser a Alcide Thibodeau.Saint-Biaise.\\iijoiir«l'hiii jeudi, dernière journée |M»ur toir IM Mtl S K AM I.OI I IIKIA 1.1 MIM dans HOMMES DEMANDES Si réellement vous voulez travailler et faire de bon salaire, devenez détaillai.: Jito.Vendez 225 produits ne- ! cessâmes dans chaque foyer, thé.café inc us.30 jours d essai.SANS RISQUE tu.1435 Montcalm.Montréal CHAMBRE A LOUER: avec bain et telephone: s'adresser a 188 Richelieu, St-Jean Tél: 2208 PELERINAGE A RIGAUD: Dimanche le 20.prix du billet SI.75.en vente chez Mme Sasseville.272 Saint-Jacques.Tel : 2834: le voyage se fait par taxis.A LOUER: Un beau petit logis de deux pieces, très propre, bien éclairé, meuble et chauffe, eau chaude fournie a 1 année.S'adresser au No.4 Place du Marche.Apt.o.Tel: 2270.une Son compagnon.M Jean-Marie Label le, électricien, se porta à son secours.Le choc nerveux ne l'empêcha pas de continuer son travail d'installation électrique ;« la machinerie du l'usine.M.La-belle et M.Bouchard peuvent se féliciter de l'avoir échappé belle.j-n-o.Ecrivez aujourd'hui: J1-1 9-6 \u201cThe SON of (Frankenstein\u201d A VENDRE: Auto \u201cChandler\".8 cylindres, en parfaite condition: pourrait être transformée en camion.a très ! as prix.S adresser a 46-6iémc Avenue.Iberville.X ser a Mme S La panne 32 rue Mo!leur.St-Jean.Te! 2339 A louer Chambre sur le devant Bay-window\": eau chaude et S'adresser à 286 Laurier.I j-n-o.I Prix du billet $2.00 S25.00 de recomp» nse a quiconque donnera des informations pour retrouver le \"Johnson Motor No.39067 Sea Horse L.T.38.volé au Club Nautique.Tel : 3014.Attention .VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE LAVEUSE ET NOTRE NOUVEAU REFRIGERATEUR \u201cFairbank -Morse\u2019\u2019 Nous donnons un delai de 36 mois pour payer.avec froide.St-Jean.A LOUER: Petit logis de 3 piè-s; ménage fait, à 534-A St-Jac-S adresser a 317 Laurier.St- Prix réduits dans les trains pour ques.Jean L\u2019EXPOSITION D\u2019OTTAWA $4.10 $4.70 CITY HOUSE FURNITURE.$1.ou $2.par semaine meublera cm-1 rlèt< ment votre maison.Mobilier < 3 chambres .special $149.comprenant mobil.er de vivoir 14 morceaux.chambre a coucher 8 morceaux.salle a déjeuner 10 mor- j ceaux.Entreposage gratuit jusqu\u2019à demande.Ecrivez pour livret illustre gratis.259 Ouest Su -Catherine.coin Jeanne Mance.Montréal.11-4 HOMMES DEMANDES ALBERT GOYETTE Améliorez votre sort.Soyez indépendant Si vous êtes travailleur intelligent, possédez automobile et quelqu'argent travaillez à votre compte en vendant 200 nécessités ayant une réputation enviable.Familiîx doit faire réussir ses vendeurs avant de réussir.Pas de risque.Aubaines pour les clients et les vendeurs.Chaque produit, une pécialité de qualité garantie.Tout individu est un acheteur possible.Catalogue illustré de 40 pages GRATIS 289 Jacques-Cartier \u2014 Saint-Jean \u2014 Tel: 2481 En voitures ordinaires En wagons-lits et wagons-salons ALLER: DU 19 AU 26 AOUT RETOUR: Jusqu'au 30 AOUT Salon «Iv Coiffure Mme O.MICLETTE.première rue Iberville (voisine des Frer< s Maristes > annonce à sa clientèle une grande quantité de fleurs cou-nées telles que: Glaïeuls.Phlox.Marguerites.Zinnias.Marigolds, etc.à très has prix.i L\u2019EXPOSITION DE TORONTO $10.90 $12.55 il Saint-Jean l el.2117 2M* Kielielivn Mme .1.Kessel le.prop.sur demande.Aucune ¦ hligation.Produits Familex.570 St-Clément.MONTREAL.\\\\ i IVrinanente île fou- uenrv*.à partir «le *1 .on d éducation pour la récente anné< scolaire (SUITE)\t- Alain Cîaudette Emile Bouchard.4icme Année \"Gagné\u201d.\u2014 M.Laçasse et J.P.Brault.4ième Année \u201cLanciault\" \u2014 Jacques Gaudettc Jacques Payette.3ième Année \"D\u201d.\u2014 Jean-René Hébert Jean-Yves McGraw, Jean-Denis Trahan.3ième Année \u201cB\".\u2014 Jean-Paul Brault, Gérard Langlois, J.P.Bavard.3ième Année \u201cGélineau\u201d.\u2014 René Beauvol.sk Normand Grenier.2ième A nnée \"L\u201d.\u2014 Claude Bélanger.2ième Année \u201cGrégoire\u201d.\u2014 Maurice Deneault.hère Année.Ivan Paquette.m Germain L'Etoile, Claude Plais, Jacques Hcmmings, Jean Roy, Km il ion Choquette, Roland Breton, Russell Dunn.Fernand La chauve.Gérard Massé.gieux.Edouard Manen.\u2014Prix de Cours.3téme de dessin.2iême d'assistance aux offices religieux.Luc Pcrri r\u2014Prix de Cours.3iêmc d'Arithr-iétiquc.3icme d'Epellation.2icme d Ordre Jacques B aulieu.- Prix de Cours 2ieme d Instruction religieuse, ! 5 3icme de calcul mental.3icme â.de chant et solfège, 1er d'Histoi-j re e t Géographie.Real Ouimet.Prix de Cours 2e.d ArïthmétiqiM .Sièmi d Instruc tion religieuse.2ième de lecture, 2ieme d Histoire et Géographie, 2iéme de calcul.2ième de langue française.Claude Bélanger.\u2014Prix de Cours, d\"Excellence, 1er d application générale.1 r d Instruction religieuse.1er d*Arithmétique, 1er j de lecture.1er de ehant et solfè- ; RETON TU REZ MAINTENANT! Voyez vebe marchand % CIL > PEINTURE) s 1 PRIX I)K COURS et d ASSIDUITE Urgcnc Be noit, Marcel Drouin, Guy Bourdeau, Robert Las nier.Richard Beaudin.Marc Marceau.Pierre Mills, Fernand Trahan.Gerard Surprenant.Jacques Marceau.- Prix de Cours.er l- **us- Bessette; Leopold Mar-niècv des jubilaires, et fille coux.Jos.Charvst, Joseph Lacroix; A \u2022 \\aiidre Lacroix; Rosario Tru- N.A.McLarty.ministre des postes.\u2022 \u2022 \u2022 \u2014Lettre de Mgr l'Evêque: \u2014 Cher Monsieur Brosseau.C\u2019est avec bonheur que je m'unis à votre famille et à la multitude de vos amis pour vous féliciter de votre anniversaire de naissance et remercier Dieu avec vous des cent ans d'existence qu'il cordés.Ce matin a la grand messe, j ai prie le Tout-Puissant de vous donner encore des jours heureux et bénis vt de vous garder longtemps à l'affection des vôtres.Recevez, cher M.Brosseau.pour vous et pour votre famille la plus paternelle et fervente bénédiction.Anastase Forget.évêque de Saint-Jean.\u2022 \u2022 \u2022 M.W.Brosseau .di 150 convives rest.de M.et Mme Amedée Charest.de Sain: Jean, se faisait 1 interprète de tous ' il une adresse quelle lut a M « ; Mme Dassault, dans lequel- ^ou*s ^amoureux; Arthur Déga-lv se lisait uni vive admiration ^né.Antonio Casavant: Mlles Ez il - Charest; Aline Casavant: Adrien::- Daunais: Clarisse Dauna:.-.On remarquait à cette manifes-Dolorès Daunais; Yvette Charest.talion, outre M.le maire et Mada-Mana Labrecque.Luciit Potvin; me Fortin, les membres du con-Ceeilt Tremblay: Murielle Charest; sell de ville; le secrétaire, M.Hor-Huguette Marcoux: Yolande La- misdas Morals; l'avocat de la ville, croix; H ug uct te Lacroix; Mari- Me.Stanislas Poulin qui avait or-Poirivr; Cécile Hebert; Antoinette gamsé la fête; un grand nombre de Audelin, Mme Delia Racieot; MM.parents du centenaire, dont M.et Arthur Tht rrien; Romuald Pépin; Mme Ls.-Philippe Brosseau.de St-Mareel Charest; Jos.Trudeau; Ko- Lambert; Mlle Alice Brosseau; iar.-i Benjamin; Clément Garcvau; Mme Georges Brosseau.M.et Mme Jean Boudreau; Roland Potvin, J.-B.Bisson et leur fillette Suzan-Cè orges Charest: Jacques Choquet- ne.M.et Mme Thomas Marshall.Maurice Brault Normand M.et Mme Gilles Chabot et leur fils Pierre, le Dr.et Mme A.Marcoux.M.et Mme R.Huard ainsi -Suite de la Itère page) bourse rondelette à la-nom- naire une quelle avaient souscrit ses breux amis, en guise de reconnaissance pour vres auxquelles M.Brosseau a toujours donné sans compter.deau, Victor Hebert; Paul Trudeau; Honorius Rathe: Henri Charest; les innombrables oeu- vous a ac- Tandis qui ia petite MurivLle Char, st.petite meet des jubilaires offrait une gerbe de fleurs a Mme Dussault, il revenait egalement a m::.Yvette Charest.de leur pre-st nti r un, bourse généreuse, a laquelle avaient souscrit les nombreux par, rn> et amis qu'un! .honneur de compter M.et Mme Dussault.M.Brosseau\ta reçu\tégalement une lettre des\tChevaliers de Co- lomb et des Jeunes Hommes d'Affaires; nombre de télégrammes, d offrandes de fleurs et de messages divers dont nous donnons ici oui* leur enfants Louise et Jean.l!',u \u2022 Bv Département du Mlle Rolande Brosseau.Mlles Mu- tc™*ant la Banque Provinciale riel et Patricia\tBrosseau,\ttous\tdes-! u \u2022 lontreal; M.\tet Mme\tOrner Lan- cendants\tdu\tcentenaire.\tChez\tles\tr^\u2019 ^lcc\tFox; R.\tI.Gardiner amis, on pouvait remarquer: Mmes ' ' a Banque de Montréal: MM.Armand et Edouard Ménard; M.et Mme L.A.Raymond; M.et Mme E.Pclland; le Dr.W.A.Brosseau.son fils de North-Adams; M.et Mme A.Riel; M.et Mme B Hague, famille N.A.Sabourin; M.et Mme J.L.Robichaud; famille Stanislas Poulin: famille Edouard Nicholson; Mme Alphonse Gvrvais; M.et Mme Arthur Langlois, de Saint-Jean; M.et Mme Arthur Bousquet; M.et Mme F.Tetrault; M.et Mme T.Beaudoin; M.et Mme Arthur Langlois, du Bernier; la \"Canada Life Insurance Co\u201d; M Geo.Girard; M.P.J.Tremouth; famille Durmock; M.Edgar Mayrand; Mlle M.L.Lamarche; M.Télesphore Brassard; M.Ivan Sabourin; Mmes J.White et J.Perron.M.Dussault en son nom propre comme en celui de son épouse, disait quelques mots de remercie- lt monts.Apres quoi, sur 1 incitation Brault: Pierre Berteau; Leu St-d un ensemble de musique dirige p^rre; Leopold Grégoire; Jean et pa: M.Champagne, de Saint-Jean.FVrnand Grégoire; M.le Dr La-tous prenaient part a de nombreux flamme; MM Jean-Paul.Jacques, divertissements qui se prolongèrent André.Mlles Lise.Rua et Clam jusqu a une heure avancée.surin- Charest; MM Serge Audelm; RoN* us donnons ci-aprcs la liste land Jvubert: Roy et Lafon si.tous d, - n, r reux invités qui prirent d, Saint-Jean; M.et Mme Arsène part u cette celebration des noces Charest.de Worcester Mass.; M d or d, M.et Mme Dusseault.Stanislas Poulin et L.-O.Perrier, Mlles Claire et Simone Poulin.Mlle Lucienne Sabourin, M.M.Rheau-me, M.P., M.Georges Savoy.M.John Selden, M.Arthur Langlois et plusieurs autres.Le centenaire, M.Brosseau, tint a remercier publiquement tous ses amis.Avec une aisance ni plus ni moins que remarquable et le maintien qu'on lui connaît bien d'un old gentleman\", \"je veux vous remercier de tout ce que vous avez fait pour moi.disait-il.Les mots me manquent pour exprimer tout ce que je voudrais vous dire.Que Dieu vous bénisse tous.Ce que je vous souhaite, c'est qu'il vous accorde longue vie; qu'il vous laisse vivre non pas seulement cent ar mais cent-vingt cinq.\" Puis M.Brosseau.après être a.meure quelque temps avec ses amis, s'en retournait a sa demeure, recevoir d\u2019autres témoignages de félicitations.dont le plus typique sans doute fut celui de tous les bambins et des fillettes des alentours, venus saluer leur \"vieil\" ami, qui leur donnait si souvent bonbons et gâteries.Apprenant que tous ces\tQUORUM, petits devaient venir le voir, sa U- maire attire l\u2019attention du première pensée fut de s informer conseil sur le fait que l'un des plus auprès de sa fille Mlle Alice Bros- distingués et estimés citoyens de seau.\"S\u2019il y avait des bonbons ( Saint-Jean M.Wilfrid Brosseau.pour les enfants .\u2014 D autre part, autrefois marchand, industriel comme on lui montrait un télé- suite et jusqu\u2019à ces dernières gramme qu'il venait de recevoir nées maitre de poste de Saint-Jean du roi et de la reine; \u2014 De la et Maire de notre ville il y a juste reine\"?dit-il avec un air de doute.50 ans.célébrera le 12 août \"Ça ne se peut pas voyons.Je suis rant le lOOicmc anniversaire de sa , allé en Angleterre il y a 80 ans et naissance, la reine Victoria était déjà âgée; elle est certainement morte\".Jean FREDERICK et Mme Gladue.Mlles Cécile Bes-M Josaphat Dusseault.fils des si-tu-; Bertht Boucher; MM Albert jubilaires; MM.et Mmes Wilfrid Bissette et Conrad Boucher, de St-C\u2019har- >t; Amedei Charest, Orner Grégoire.Mme Laporte; Mlle Li-C: ar, si J< sept Brault; Hector Pot- s- tu Plante et M Armand San-\\ r.Arthur Th- men: Joseph Sur- t- : ru.de St-Alexandre; Mil, prenant; Mme Emile Alexandre; lander, de Cowansville.t Nouvelle Direction à la Baignoire Nos Vieillards en Pique-Nique Mardi dernier, grâce à la généreuse initiative de M.Maurice Le-Sieur.une quarantaine de nos vieillards de 1 Hospice se rendait en pique-nique à son chalet, sis sur les bords du Richelieu.Des automobiles avaient gracieusement ete mises a leur disposition pour le transport.par M.LeSieur et ses amis.Les religieuses.M.l\u2019aumônier de 1 Hôpital et quelques amis se sont joints a nos vieillards qui ont ete enchantés de ce pique-nique.Des cigares ont été distribues aux hommes et les dames ont reçu maintes douceurs.Tous garderont un souvenir emu.de la généreuse bienveillance de M LeSieur et auront un plaisir toujours nouveau a se rappeler les bonnes attentions dont ils furent l\u2019objet.Un reconnaissant merci est réitéré aux bienfaiteurs.L O.T.J.a décidé de donner a la J O.C.la direction de la baignoire qui sera désormais ouverte au public en dehors des heures ou les enfants de L O.T.J.se baigneront.maire \u2022 \u2022 \u2022 1889-1890.Message du Conseil de Ville Séance régulière lundi, le 7 août 1939.Sous la présidence de Son Honneur le Maire Georges Fortin, C.R-, sont présents: MM.les seiilers Georges Desrochers, promaire.Moïse Le beau, L.-Orner Perrier.Ovula Péladeau, Donat Casavant et Louis Saint-Germain.L* F membres du conseil de ville ont h.en accueilli cette proposition < \u2022 voient d'un bon oeil une baignoire publique bien organisée dans cette ville c'est pourquoi, ils se sont vmpressés de prêter leurs con-c urs et de faire faire les amélio-Nous invitons con- Arrêtez-vous au rafraichissoir rouge bien connu rations necessaires donc public de Saint-Jean à encourager cette belle organisation.Il y aura un système de tout pre-n .-T < rdre et les vêtements seront dans un endroit sur.sous la direction de la J.O.C.qui maintiendra loirirc et les règlements affichés.en- an- sM .COU- gd m-i LES MEDECEN\", EMPLOIENT _\tfi Le -broyeur 31/pour les mams(Fme Grade flI psrc* que il es antiseptique un nettoyeur gnm\tqui enlève Iss *ac.6S, ne .e\u2019v j;lle pas et n'UT'.te pas la peau Les qardes -mla-des aussi trouvent Giycc utile pour p.us.eurs emplois.15c et 25c ¦Z.wÙâ HAND CLEANER £ i Ë Il est unanimement résolu: ATTENDU que M.Wilfrid Brosseau.citoyen de Saint-Jean depuis pratiquement son enfance, célébrera le 12 août 1939 le lOOième versa ire de sa naissance; ATTENDU que M.Wilfrid Brosseau fut élu maire de la ville de Saint-Jean, Qué., en février 1889 et réélu en février 1890; ATTENDU qu\u2019un examen maire et rapide des activités du Conseil de Ville pendant le terme d\u2019office du maire Wilfrid Brosseau en 1889-1890 démontre qu\u2019il à coeur le progrès matériel de sa ville, son embellissement ainsi que le bien-être moral, intellectuel et physique de ses concitoyens et qu\u2019il y a travaillé si efficacement qu\u2019en-core aujourd\u2019hui, non seulement nous jouissons des initiatives prises à sa suggestion durant son terme d\u2019office, mais nous continuons à nous en orgueillir.Qu\u2019il nous suffise de rappeler quelques-unes des mesures passées par le Conseil du temps.i 8 avril 1889\u2014Le Conseil adopte un u Nous donnons ci-apres le texte des télégrammes que M.Brosseau a reçus de Leurs Majestés; du premier ministre; du ministre des postes, ainsi que la lettre de S.E.Mgr Forget.\u2014Le télégramme royal est daté de Balmoral Castle, Angleterre, et se lit comme suit: \"The King and Queen are much interested to hear that you are celebrating your hundredth birthday and send you hearty congratulations and good wishes\".anni- lj ZVj som- ===== == ! a eu % IOFFRE HEBERT Private secretary.\u2022 \u2022 \u2022 \u2014Le télégramme du premier ministre du Canada est rédigé en français: A l\u2019occasion de votre 100e anniversaire de naissance, il me fait plaisir en union avec vos nombreux amis de vous offrir mes félicitations les plus sincères.Puisse cette journée être pour vous heureuse entre toutes et puisse l\u2019avenir vous ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN - Diplôme de\t¦ ¦¦ ¦ L\u2019ECOLE TECHNIQUE DE MONTREAL FB-90 Monarch Bottling Works Saint-Jean, Tel: 3829 Tel.242» 5 7-1 ère Ave IBERVILLE, P.Q."]