Le Canada français, 21 septembre 1939, jeudi 21 septembre 1939

[" } de St-Jean contre Lucien Lambton du St-Jean se sont livré Charlemagne Larivière brilla Bergeron (175), l\u2019ex-champion ama-une lutte sensationnelle, évoluant pour Saint-Jean en frappant qua- teur provincial; ce match sera de dans 22 manches.La joute se ter- .tre coups sûrs au cours de la jou- 10 rondes, mina tard\tau crépuscule avec le | te.Saint-Jean a commis six er- score de 3\ta 3.Cette joute était ! leurs qui vinrent près d'être cou- la première d'une série de trois te uses.Tous les joueurs du Lachi-dans cinq du tournoi éliminatoire ne brillèrent sur la défensive et de la ligue de baseball Richelieu, frappèrent en temps opportuns L'obscurité mit fin au duel qui du- pour s'assurer d'une avance d'un ra plus de quatre heures.Lambton et Pomorski ont commencé et terminé la partie.Pomorski retira 18 frappeurs au bâton et n alloua aucun but sur balles.Ses lancers furent touchés pour 14 coups sûr.Lambton accorda trois buts sur balles.11 coups sûrs et il retira douze frappeurs au bâton.A trois reprises, le club Lachine de Noé Lacroix prit les devants, mais trois fois.St-Jean égala le score dans les mêmes manches.Les clubs comptèrent chacun un point dans les quatrième.quatorzième et seizième manches.Dans la seizième reprise.St-Jean semblait avoir la partie garanti comme neuf.1 NASH LAFAYETTE 1937 Sedan de luxe.5,400 milles, garanti comme neuf.STUDEBAKER COUPE 1936 TERRAPLANE SEDAN 1933 0LDSM0B1LE SEDAN 1929 PONTIAC COUPE 1932 CAMION MAPLE LEAF 2 tonne* 1 1 1 1 Dans un combat de 6 rondes Jos.Gagnon ( 1 IRi, champion du Canada.sera opposé à Roger Dulude (1181.Dans l'une des préliminaires Bébé Gagnon, frère de Jos.Gagnon sera opposé à Marcel Fournier.Les deux athlètes sont de Montréal et pèsent chacun 118 livres.Ce combat sera de 6 rondes.L'autre préliminaire met aux Kid Mack iSt-Jean> et Geor-Le match sera de 4 1 l plateforme et ridelle 1936.en très bon ordre.avec 1 CORBILLARD AMBULANCE STUDEBAKER 1929 , n très bnn ,,rdre- point à trois reprises.La' duel fut si magnifique que les sportsmen Remillard et Brault du St-Jean et Noé Lacroix du La-chine ont décidé d envoyer leur équipé aux prises dans un pro- prises gramme double dimanche pro- ge Timp.chain au Stade des Royaux.Lamb- rondes, ton et Pomorski renouvelleront Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Richelieu Automobile Enr\u2018g 3 St-Jacques J.O.G a mâche prop.Depositaire de?fameuses voitures NASH.HUDSON.CAMION INTERNATIONAL St-Jean, P.Q.Au cours du programme on présentera à Jos.Gagnon, un trophée j offert par tous les sport men de ! St-Jean et d\u2019Iberville.Remarquons que l'admission n'est que de 35 sous et de 25 sous.Toutes les passes complinventaires de saison émises par le Stade Pou-tré sont valables pour cette soiree de boxe.leur duel ce jour-là.Score par manche: Lachme\u2014 0001000000000101000000 \u20143112 St-Jean\u2014 OO01000000000101000000 \u2014 3 14 6 Batteries: Pomorski et Price.Lambton et C.Larivière.J.M.Tliiiol 0.19 Zigzags Sporlifs Farnham élimine Bedford dans une des semi-finales de la Ligue Richelieu OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue, Exercices orthopti-ques, Ajustement des Verres.BVHEAV OWERl VUS LES J01 R&: de 8.a.m.à 7.00 p.m.et Samedi de 8.80 a.m.à 11 p.m.27 rue St-Jacques \u2014 St-Jean l*»r LOTIS BKfXEAU Deux joutes contestées présents a l'assemblée du 25 septembre au Club des Elks, a 7.30 hres.WILLIE THERRIAULT A QUEBEC Dans la prochaine fin de semaine notre lutteur local ira mesurer ses forces contre Iréné Roy, le champion mondial des poids légers à Québec.Nous lui souhaitons bonne chance.CLUB DE TENNIS SAINT-JEAN Nous saisissons à travers les branches que le Club de Tennis St-Jean voudrait continuer ses activités sportives au cours de l'hiver prochain.DEFI M.Athanasc Lacoste vient de lancer un grand défi a M.Armand Barabé.Il s'agit d'un défi au tennis.M.Barabé compte-t-il y répondre avant la neige?LA SAISON DES QUILLES 5-4 \u2014 6-5 La Salle Baillargeon reprend rapidement son activité passée.Paul Galipeau.le gérant de la Salle Baillargeon nous faisait remarquer qu'il avait peint et décoré son coin sportif tout comme la salle de quilles de Cleveland.Les ligues commenceront leurs activités dès le début d octobre.La Ligue du Club Social débutera le 4 octobre: il est très probable qu'il n'y aura aucun changement d'équipe dans cette Ligue LIGUE COMMERCIALE M.Georges Pendleton prévoit une saison 1939-40 plus intéressante que jamais dans la Ligue Commerciale dont il est le président pour la présente saison.Il demande a tous les quilleurs d'être Vendredi Famham a répété son exploit de l'an dernier, en éliminant Bedford, de la course au championnat, dans le circuit McQuillen, à la suite de ses deux magnifiques victoires de dimanche dernier.La première joute fut marquée d'un duel de lanceurs entre Brad-dock et Hardy.Le lanceur du Farnham alloua sept hits au Bedford.tandis que le gaucher Hardy se fit cogner que pour trois hits.Le club Bedford manqua sur la défensive; trois erreurs coûteuses aidées de quatre buts sur balles suffirent à Farnham pour enregistre# leurs cinq points.Bedford se rallia, mais en vain, à la neuvième manche pour scorer quatre points avec cinq hits consécutifs.Score par manche:\u2014 000 000 004\u20144 7 4 000 122 OOx\u20145 3 2 Tel: 2812 w ;«SR F SCtACCttï, Y i^ï-CÏ-e Le travail est mieux fait apres la pause qui rafraîchit Bedford: Farnham: j La deuxième joute fut tout aussi I intéressante que la première.Bedford prit les devants dans les premières manches, en cognant fortc-men.les balles du lanceur Bisson-notte qui officiait pour Famham.j Perron qui était au monticule pour j Bedford, faiblit à la 5ième et à la ôième manche, et Farnham en profita pour scorer quatre points.A la septième.Bedford réussit à égaliser le compte, mais au dernier bâton de Farnham.un point fut enré- I Patronnons la St-Vincent-de-Paul.Faisons la part de nos Pauvres DIRECTEURS DE FUNERAILLES Ambulance - Salon Mortuaire Téléphone: JOUR 2414 LA NUIT: 2900 La souscription en faveur des pauvres de notre ville est maintenant ouverte grâce â la bienveillante initiative de la St-Vin-cent-de-Paul.Il est à espérer que es inlassables solliciteurs recevront de la part de tous et de chacun, tout l>ncou:agement dû â une oeuvre d'une si grande importance.; 6-Stré, pour terminer la joute par Bientôt l'automne et l'hiver ap- lc scom de 6 a 5.et de ce fait éli-porteront leur contingent de mi-.miner Bedford des séries élimina-sère et de froid pour les nécessi-1 foires, teux: favorisés d'un chaud abri, du nécessaire et pour plusieurs j sous un ciel nuageux et une tem-méme du superflu, donnons sans pératurc froide, compter pour ceux moins heureux.La St-Vincent-de-Paul fait le par- Bedford : tage des charités très judicieuse- j Farnham: ment: accueillons avec largesses ses envoyés dont le dévouement mérite toute notre faveur.4 [£ 2262 Sr?Les deux joutes furent jouées A & * l \\ Score par manche.\u2014 010 200 200\u20145 14 4 000 113 001\u20146 9 1 V Æ WS' LE SENTIMENT Votre Abonnement est-il payé ?CETTE SEMAINE FAISONS LA PART DE NOS PAUVRES.r Buvez N\u2019Y FAIT RIEN (\u201c\u201c77(â Course Annuelle de Bicycles du Club des Elks I )« I l> v ; VOUS POUVEZ POSSEDER UNE DE CES SUPERBES LESSIVEUSES MODERNES, pour / .\u2014- > Liste des gagnants de prix : 'Suite de la page 7> Mme P.A.L Ecuyer.Emilien Langlois.1 jupe pour dame, tissu commercial , Mme Real Tougas.Mlle Emma | Brault.Pierre Trahan.1 tapis crocheté, genre pièce le.paysage catalogne.12 x 18\" environ.\u2014 Mme Real Tougas, Mlle Anna Gagnon.1 tapis d'escalier, catalogne, environ 20\" de large.\u2014 Mme P A.L'Ecuyer.Mme Réal Tougas.Mlle Emma Brault.1 taps de porte, demi-lune.\u2014 Mme Real Tougas.Gerard Dex-tradeur.1 pièce tissu à manteau d'automne.pour dame, pure laine domestique.\u2014 Mlle Emma Brault.1 couverte de voiture, tissage Cr.45 x 60 environ, pure laine domestique.\u2014 Mme P.-A.L'Ecuyer.1 coussin, point boutonné, tissure lame domestique.\u2014 Mme Réal Tougas, Mlle Emma Brault.1 pièce, toile croisée pour serviettes.pur lin domestique.\u2014 Mme P -A.L'Ecuyer.1 robe de bébé.\u2014 Emilien Langlois.Mme P.-A.L'Ecuyer.1 nappe.\u2014 Mlle Anna Gagnon, Mme Réal Tougas.Mme P A.L'Ecuyer.Mme Pierre Tranan.1 centre, tricoté au crochet.\u2014 Mme P.-A.L'Ecuyer, Mme Pierre Trahan, Mlle Anna Gagnon, Mme Victor Brault.Couvre-pieds neuf, piqué à la main.Mme P- A L'Ecuyer, Mme Charles Hébert, Mme Pierre Trahan.Mlle Blanche Roman.I Drap de lit.brodé à la main.\u2014 Mme Pierre Trahan, Mme P.A.L'Ecuyer, Mme Charles Hébert.1 paire de ta.es d'oreillers.\u2014 Mme P.-A.L'Ecuyer.Mme Emilien Langlois, Mme Pierre Trahan.Mlle Rémi Hard.1 nappe à thé.avec serviettes.\u2014 Mme Charles Hébert.Couverture tissée en guénilles.\u2014 Mme P.-A.L'Ecuyer.Mlle Emma Brault, Mme Réal Tougas.Chemises de travail, pour homme.Mme P.-A.L'Ecuyer, Mlle Emma Brault Mme Réal Tougas.Tablier fantaisie pour dame, non brodé.\u2014 Mme Pierre Trahan, MUe Anna Gagnon.Mlle Blanche Roman, Mme Charles Hébert.Manteau pour enfant 5 à 10 ans.\u2014 Mme P.-A.L\u2019Ecuyer, Mme Réal Tougas, Mme Victor Brault 1 paire de gants tricotés, pour dame.\u2014 Mme Réal Tougas.Mme Victor Brault Mlle Emma Brault Robe de bébé 1 à 3 ans -Mme Emilien Langlois, Mme P.A.L\u2019Ecuyer, Mlle Emma Brault Mlle Anna Gagnon.Couverture à cheval, avec vieux 1 i '} %¦ I ABC \\t i I ; ?! 99 » I $ .95 COMPTANT ou $5 Comptant 1 mura- * -I i ! X et le solde payable durant 2 ans t : I : : Vous avez une occasion de bannir à jamais l'éreintement du jour de lavage.Vos vêtements et votre lingerie dureront plus et ils seront plus blancs si vous vous servez d'une lessiveuse ABC.Depuis des années, la ABC a été reconnue comme \u201cla première lessiveuse au monde.\" Vous serez Hère de votre nouvelle lessiveuse ABC dont la magnifique blancheur reluisante et les contours arrondis s'harmoniseront avec vos autres appareils ménagers modernes.Passez votre commande actuellement \u2014 les prix augmenteront probablement bientôt.1 f * i ¦ ,4 À I r c { v; I ¦ | \u2018 i ABC modèle 240 (Fournie avec pompe de drainage automatique à $10 de plus) â i n \u20ac m GRATUIT Provision de RINSO pour un an avec chaque lessiveuse ABC Tout acquéreur d'une nouvelle lessiveuse pendant cette vente, recevra gratuitement 24 gros paquets de RINSO, suffisant pour une moyenne famille, pendant une année.soaks clothes whiter r- 3 Autres modèles, de *7995 à \u2014rl *12495 j*'f -ï \\ Void Voristocrcrte do toute» les f lessiveuses \u2014 le nouveau modèle ABC \u201d400\".Comprend la plus remarquable invention dans les annales du lavage mécanique; le réglage automatique de la durée du lavage.Vous n aves qu'à placer le caI dran sur le genre de tissu à laver et quand le linge est lavé, l'appareil s'arrête.La lessiveuse de l'avenir est à votre disposition ACTUELLEMENT.pour $124.95 comptant.Dans la série des bas prix, la ABC tous offre ce modèle 220 de qualité supérieure, qui comprend la plupart des caractéristiques économiques ABC à un prix exceptionnellement bas.Cuve en porcelaine type nouveau, contenant IIV2 gallons impériaux.Agitateur type français, qui lave mieux et plus vite, sans enchevêtrer le linge.Tous ces perfectionnements et bien d'autres, pour / $79.95 seulement\tL II WM : m : \u2022 .f Southern^Canada Power WÈÈÊËiK&^M Company! .1 : I ¦ m 1 - 8 Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert99 ST-JEAN 21 SEPTEMBRE 1939 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Il y a 75 A un Pii de nos §k>u\\teî)ips » CAIS.R O Au temps des bateaux à voile Le 19 avril 1864.LE FRANCO-CANADIEN notait quo le Canal 1 f DISQUE PIE XI .sur *r .\"LE CANADA-FRANÇAIS\" Veuillez avoir l\u2019obligeance de mettre de côté, à mon nom.un disque \"LA VOIX de PIE XI\".Il est bien entendu que LE CANADA-FRANÇAIS m'adressera ce disque dans le magnifique étui décoré aux couleurs papales \u2014 sur réception de la somme de $1.00 et 15 sous pour frais de poste.N ont .LE CANADA FRANÇAIS a réussi à se procurer\u2014en exclusivité a St-Jean\u2014ce disque merveilleux, qu'il vous offre l'avantage d'obtenir à prix fort raisonnable.Ne manques pas cette occasion unique.Lises attentivement les règlements faciles enumeres a gauche E.C.GILL.F.A.S.W.J.BEATTIE La Compagnie d'assurance sur la vie \"Canada Life\" annonce la nomination de M.W.J.Beattie, adjoint du président, au poste de Gérant Général Adjoint et de M.E.C.Gill.F.AS., trésorier, au poste de Gérant Général Adjoint et Trésorier.On nous fait remarquer que ces nominations n'impliquent aucun changement dans les principes administratifs de cette Compagnie.Adresse ST-JEAN 21 SEPTEMBRE 1939 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 1 Saint-Edouard de quelques jours de leur vacance chez\tN&P16rVlU6 leurs parents, M.et Mme Joseph\t» jLalanne.\u2014Le Rév.P.A.Gobe il o.m.i.de Montréal et la famille G.P.Bernard visitaient récemment M.et Mme A.Quintin.-\u2014Mlle Fernande Savaria, fille de Mme Jus.Savaria est actuellement en repos, chez ses oncle et tante.M.et Mme S.Savaria.a L'Ange-Gardien.\u2014Mme Joseph-A.Bessette visitait récemment à Montreal sa tante Mlle Arsina Tarte et sa soeur.Mme M.Choquette.\u2014M.et Mme Moïse Lasnier et M.P.Frédette, de Saint-Jean e-taient dimanche en visite chez Mme Nap.Tétreau.Mme Hector Ménard et M.L.Duquette d'Iberville étaient aussi de passage.\u2014Mlle Jeanne Boucher, fille de M.W.Boucher d'Iberville, qui a écoulé quelques mois en repos chez son oncle, M.Florida Lalanne, devra passer quelque temps à 1 Hôpital de Saint-Jean, sous observation.\u2014De passage parmi nous récemment: M.Gerard Houle, de tarn-ham; M.A.Bessette, N Montreal; M.et Mme Henri Lalanne et famille, de Montréal; M.W.Choquette, sa mère.Mme N.Choquette.de Montréal; M.et Mme Laporte.de Montréal.\u2014Mme Hennas Jette passera quelques jours à Iberville, chez son gendre.M.H.Barrière.Saint-Luc Nouvelles de la Campagne Dimanche dernier, avait lieu notre pèlerinage au cimetière.La paroisse entière se fit un devoir d'y assister.M.l'abbé Armand Raci-cot ancien paroissien prononçait le sermon de circonstance, cette visite se termina par le chant du Libéra.officié par notre dévoué curé.M.l'abbé La brosse.\u2014Un pénible accident d'auto est survenu samedi matin, plongeant l'une de nos braves familles dans le deuil par la mort de Mlle Gracia Lamarre tuée instantanément dans un accident d'auto survenu à quelques centaines de pieds au nord de la ville de Saint-Jean.Elle était accompagnée de MM.Roger Va-chereau et Quand on se porta à son secours, elle avait déjà cessé de vivre.Mlle Gracia Lamarre était la fille de M et Mme Charles Lamarre.Elle laisse dans un deuil profond outre son père et sa mère 7 soeurs: Mme Adams (Annette), Mme Marcel Boudreau (Rosa), de Saint-Jean; Mlles Andréa.Armosa, Rita.Reina et R ose-Andrée: 1 frère: Charles-Aime.Ses funérailles eurent lieu mardi, dans notre paroisse.Nous donnerons le compte-rendu des funérailles la semaine prochaine.A la famille si cruellement éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.\u2014M et Mme Oliva DenaulL Mlle Aline Denault.Mme Vve Hormis-das Dépe'teau visitaient la famille de M.Eugene Cayer.dimanche dernier.\u2014Le Rév.Frère Casimir, de la Ces jours derniers, en cette paroisse M Mlle Exilina Tremblay.L'union des nouveaux époux fut bénite par M.l'abbé Meilleur, qui célébra aussi la messe nup iale.L\u2019autel de la Très Sainte Vierge était illu-M.Cléophas Lussier fut le Roch Lussier épousait Après la messe, les parois- Saint-Biaise mort siens et M le Curé Georges se rendirent au cimetière et entonna le Le 14 septembre dernier a eu lieu à la salle paroissiale 1 exposition de plusieurs exhibits sous les auspices du Cercle des fermières.Les juges étaient: Mme Dr.P.-A.L'Ecuyer et Mlle Emma Brault, de Lacadie.Voici les noms des personnes gagnantes dans les différentes classes: Libera; tous prièrent pour nos chers défunts.\u2014MM.Aimé Côté et Jean Morin.Robert Bit au et Réginald Rich, de Nashua.N.H .M.Samuel Côté, de Napierville étaient en visite chez Mme Arthur Ethier.dernièrement.\u2014M.et Mme Hormisdas Brault, de Southbridge, Mass.M.et Mme Joseph Gendron et Mlle Rita Genii ron.de Lacolle, M.Wilfrid Clément de cette paroisse étaient les hôtes de M.et Mme Joseph Clément.dimanche dernier.\u2014Mlle Corinne Clément et Céline Savage, de Saint-Jean, en visite chez M.Charles Langlois, dimanche dernier.\u2014Mme Alfred Clément, ses fils Rodolphe.Roger et Bernard.Mlle Berthe Clément, de la Côte Saint-Paul.Mlles Antoinette et Eludie Tntbuduau.de Montreal, chez M et Mme Ismaèl Thibodeau, dimanche dernier.\u2014La semaine dernière.M le curé Georges faisait la visite de paroisse.II fut très satisfait de 1 accueil de tous les paroissiens.minee témoin pour son Ills et M.Chérie Tremblay, pour sa fille.Après la cérémonie religieuse, il y eut une brillante réception à l'Hôtel Isabelle pour célébrer le joyeux événement et le lendemain l'heureux couple parti pour un voyage de noces a North-Adams, Mass.\u2014Jeudi, le 14 courant en l'église paroissiale a été béni le mariage de M.Armand Monette.de Sherrington.fils de M.L.Monette avec Mlle Cécilia Patenaude, fille de feu Eugène Patenaude.M.Monette é-tuit le témoin pour son fils, et M.Alfred Rémillard.pour sa nièce.Nos meilleurs voeux de bonheur Nappe de coton:\u2014 1er prix Mlle Berthe Morin.2ième prix: Mme Henri Benoit.3ième prix: Mme Albert Masseau.4ième prix: Mme Félix Thibodeau.Robe de maison.\u2014 1er prix: Mme Ans.Surprenant 2ième prix: Mme Albert Masseau.3ième prix Mme Lucien Tremblay.4ième prix Mme Dyanis Thibodeau Tabliers de maison.\u2014 Wilfrid Desrochers.aux heureux époux.\u2014Le 16 courant.M.Asoile Poissant conduisait à l'autel Mlle Anita Lestage.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Meilleur.Les jeunes époux avaient pour témoin leur père respectif Après la cérémonie religieuse il y eut réception à la demeure des parents du marié et de la mariée, où de nombreux cadeaux et voeux de bonheur furent offerts a l'heureux couple.1er prix Mme Arcade Mongeau.2ième pnx: Mme Orner Roy.3ième pr.x: Mme Félix Geoffrion.4ième prix: Mme Elp.Landry.Tabliers de fantaisie.\u2014 lei prix: Mme Lucien Tremblay.2ième prix:Mme Albert Masseau.3ième prix» Mlle Berthe Morin.4ièrr.e prix Mme Ans Surprenant.Poignee de fantaisie:\u2014 lier prix) Mlle Léome Guay.2ième prix: Mlle Berthe Morin.3ième prix: Mlle Annette Guay.4ieme prix: Mme Félix Thibodeau.Sandwiches.\u2014 1er prix: Mme Félix Thibodeau.Les gagnants du tirage sont: M.Joseph La noue 1er prix.$5 00.don du Dr Alexis Bouthillier: 2ieme prix.$3 OC.don des Fermieres.gagné par M.J.-Albert Thibodeau; 3ièmc prix.$2.00 don du Cercle, gagne par Mme Elgon Lord: 4ieme prix, un abonnement au Canada- , P., de Lacolle Mme Narcisse Martin est depuis quelques semaines à l'hôpital de Montréal.Nous espérons qu'elle se rétablira sous peu et sera de retour parmi nous bientôt.\u2014Samedi matin est décédée Mme Joseph Boudreau Nos sympathies à la famille éprouvée.\u2014M.et Mme Adélard Martin visitaient M et Mme Alcide Ethier.de nie-aux-Noix.dimanche dernier.Sainte-Brigide .1 Hal de Reins Mlle Marc il.civ Montréal passu communauté des Frères Maris tes.à quelques jours chez M et Mme El-Iberville.MM.et Mmes Victorin j z^ar Goineau.Moreau et leurs enfants, Léo Mar- \u2014MM.11 Mmes Delphis.et Eugu-cil et leurs enfants de St-üregoire.nt.Mailloux, de Ste Angèle.Mlle Charles Moreau et leurs enfants de Eugénie Boulais, de St-Jean.M et Saint-Jean.Paul Marcil et sa fillet-\tHenri Boulais, leur fils René, te.de la localité étaient les hôtes | de Frelighsburg.chez M.et Mme de la famille Alp.Mardi, recem- p\u201e.rrtf Boulais, dimanche dernier.PTT L Nos félicitations aux heureux ga-meilleurs remercie- : S I ment \u2014M.et Mme Amédée Godin et \u2014M.et Mme Leu Ponton, de pas; sage à Saint-Alexandre, visitant leur famille, étaient en promenade m et Mme Denis McDermoth.ré-chez M.Armand Courville.diman- daient visite à M Charles Langlois de nie-aux-Noi.x.dimanche dernier.Le mal de reine résulte de poison* laissée dans le sang à es use de l'action lente des reine.Depuis un demi-siècle, les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie on» prouvé leur efficacité Elles vous soulageront promptement.cvmment.\u2014M.et Mme Joseph Gamache se rendaient chez M.et Mme Alcide Quintin de St-Alexandre, dimanche dernier.\u2014Mme Elle Lamarche, à Farn-ham.dans le cours de la semaine.gnants et nos ments aux généreux donateurs.\u2014De passage chez M.Joseph La-dimanche dernier: Mlle Mar- che dernier.\u2014MM.et Mmes Georges Lagüe, \u2014Mlles Barbeau de Montréal.passé queloues jours chez leur Alexandre Lamarre.Leopold La-oncle.M.Ovide Barbeau, la semai- ; gde leurs enfants et autres, é-ne dernière.\ttaient en visite chez Mme Alphun- \u2014M.et Mme Hormisdas Brault, se Lagüe, dimanche dernier, de South bridge Mass., ont passé Menard, de Lachu-1 quelques jours chez M ont noue celle Coupai.Mlle Dunla Lefebvre, M.Jacques-Aimé Coupai et M Jean-Paul Rouillier de Saint-Phi- lippe.de Lapraine \u2014M Roland '\u2014\t.\t.te a passé quelques jours chez des j Gendron.recemmen .parents et amis\tt \u2014M.et Mme Joseph Plante.__Mlle Corona Bélanger, de St- Mlles Plante ont visité l'Exposi- jean, a passé quelques jours chez tion de Napierville, la semaine der-Mme Tancréde Morin, récemment, nière.\u2014Dimanche dernier.M et Mme S mai Perrier recevaient M.Mme Joseph Clément, de lTle-aux-Noix; M et Mme David Ethier et leurs enfants, de Lacolie.\u2014M.Hormisdas Perrier.M.et Mme Emile Perrier de l'Ile-aux Noix, visitaient M.et Mme Sinai Perrier, la semaine dernière.Joseph Lacadie Sainte-Sabine Les Pilules duDr.Chase Pour les Reins et le Foie M.et Mme D.Gauvin.Mlle E ; Gervais et M F.Gosselin se ren- 1 daient dimanche à Waterloo où ils visitaient plusieurs parents et amis j \u2014M.et Mme R.Pépin, leur famille de Montréal, étaient diman- ' chc en visite au presbytère, les hôtes de la famille Pépin.\u2014Dimanche dernier les Rév.Frères Justin et Alexandre, de Mont- j real étaient en promenade dans leur famille.\u2014MM.et Mmes A.Rainville, A Godreau de Granby.A.L'Homim de Montréal.O.L'Homme, de St-Alexandre, Barsalou.d'Iberville, MM.A.et C.Barsalou et Mlle D.Barsalou étaient dimanche, en visite chez Mme F.L'Homme.\u2014Mardi dernier à 8.30 hres.eut lieu le mariage de Mlle Anita Ber-mer.fille de M.Alphonse Bernier à M.Maurice Toupin.fils de M.et Mme Philippe Toupin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Piché.à cette occasion l'église était decorée de fleurs naturelles.Les mariés avaient pour témoins leur père respectif.Après la cérémonie, le vin fut servi chez les parents de la mariée après quoi l'heureux couple partit pour voyage aux Etats-Unis; à leur retour ils habiteront cette paroisse.\u2014M.Wilfrid Girard, de Mont-et réal a passé quelques jours chez son frère.M Oscar Girard, et autres parents.\u2014Un incendie a détruit la semai-\u2018 ; ne dernière la maison et une remise et son contenu appartenant à M.Del phis Laroche.On a pu sauver qu'une faible partie du ménage.Nous sympathisons de tout coeur avec eux dans cette cruelle épreuve.Une partie est couverte par une assurance de la Missisquoi Rouville.\u2014M.et Mme Hormisdas Brault, de Southbridge Mass., ainsi que M.et Mme Joseph Clément, de Saint-Paul.rendaient visite à chez M.Joseph Gendron.ces jours derniers.\u2014M.et Mme Wilbrod Landry étaient de passage à Montréal, chez M.et Mme Sansoucy.pour la fin de semaine.CHANGEMENTS D\u2019HORAIRES en vigueur Dimanche, 24 sept 1939 Renseignements complets des Agents lle-aux-Noix PACIFIQUE CANADIEN Mont Saint-Grégoire Samedi le 16 septembre a été béni par M.le curé Piché.de Laca- die.le chic mariage de Mlle Ger-Hébvrt.fille de M et Mme La mort vient de ravir à sa famille Mme Amédév Bessette née Adéline Carreau, a l'âge de 85 ans et 8 mois.Une maladie de quelques jours terrassa la vénérable octogénaire, qui reçut lTCxtrême-Onc-tion et le saint Viatique avec la confiance d\u2019une âme heureuse de causer avec Celui qui ne devait pas tarder â être son Juge.Cette mère aimée et vénérée rendit son âme â Dieu dimanche après-midi, entourée des membres de sa famille, a la résidence de M.et Mme Alonzo Quintin, chez qui elle demeurait.La regrettée défunte laisse trois fils: MM.Léandre, Joseph et Herménégilde: ses filles: Hermina (Mme A.Moreau), de St-Jean; Marie (Mme Alonzo Quintin,) de cette paroisse; deux frères lui survivent: MM.Hormisdas et Damage Carreau ainsi qu\u2019une soeur: Mme Nap.Choquette, née Aglaée Carreau, de Montréal.Les funérailles eurent lieu mercredi en notre paroisse.Les détails en seront donnés la semaine prochaine.\u2014Les familles Ulric et Rodolphe Desmarais assistaient samedi dernier, au mariage Benjamin-Desmarais.à Saint-Alexandre.\u2014M.et Mme Raymond Boulais, de Montréal et Mme Jos.Boulais, de Samte-Angèle étaient dimanche les hôtes de M et Mme Hervé Tar- mame Charles Hébert, à M.Robert La- douanier, de Lacolle.Les # moureux témoins ont été M Char.es Hébert pour sa fille et M.Joseph Laxnou-d Ottawa, son oncle pour l'é-Pendant la messe, il y eut LES MEDECENS EMPLOIENT Le nettoyeur Glyco pour les mains(Fine Grade parce que il est antiseptique, un nettoyeur égal qui enlève les) taches, ne fendille pas et n\u2019irrite pas la peau.Les qardes malades aussi trouvent Glyco utile pour plusieurs emplois.15c et 25c leux poux.chants appropriés par les dames\t\u2014Lundi matin, à 9 heures, avait et jeunes filles de Lacolle.\tlieu le service de Mme Joseph L'église était décorée de fleurs Boudreau, née (Marie Béchard.La naturelles.La mariée était ravis- défunte laisse dans le deuil outre Santé dans une toilette rouge vin son époux.8 filles et 4 garçons; accessoires de même teinte; une soeur: Mme Vve Joseph Tremblay ainsi que plusieurs neveux et L'inhumation eut lieu dans sans ofîj ewufé/usuj SUT Z//£S*/A \" avec son bouquet se composait de roses.Apres la cérémonie religieuse, le\t.t \u201e sur la terrasse, chez le ctmetiere paroissial.Nos sympathies à la famille.meees.vin fut servi les parents de la mariée où cinquantaine d'invités s étaient ren- ;\t\u2014C\u2019est avec peine que nous ap- dus.Après quelques heures de di- prenons que M .F.Ferras, beurrier vertissement.les invités accompagnèrent les jeunes époux jusqu\u2019à la frontière américaine.L'heu-couple partit pour New-York, en voyage.Distributeur»: STEWART & DENAULT CO.LTD.SAINT-JEAN, P.Q.une de cette localité a eu la grande épreuve de perdre sa jeune fille, Mlle Noëlia Ferras, âgée de 26 ans.morte a J'hôpital de Montréal, ces jours derniers.MENAGERES .reux La mariée- portait un ensemble beige*, bleu acier, avec four-de Kollinsky.Les nouveaux N'Oubliez pas de venir faire votre choix d'EPICERIES, VIANDES, FRUITS et LEGUMES, à L'EPICERIE L.-A.DUSSEAULT Le choix est toujours des plus frais et les prix très raisonnables.84 PLACE DU MARCHE - TEL.2018 - ST-JEAN Pauvre parents consolez votre coeur en disant Dieu le veut, eh ! bien je me soumettrai à sa Sainte volonté.amis, nous sympathisons avec vous tous.pour voyager, accessoires f rures époux ont reçu de riches cadeaux.Iis habiteront au retour à Lacolle.Hou meilleurs voeux de bonheur à ctri jeunes époux.\u2014Dimanche dernier, la mauvaise température froide empêcha la : messe en plein air; M.le Curé fit le sermon durant la messe sur la! Ensemble parents et ABONNEZ-VOUS AU v;anaüa-fkançais\u201d te. ST-JEAN 21 SEPTEMBRE 1939 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 11 \u2014Dimanche dernier.M.et Mme Adrien Lucier, de Montréal étaient de passage chez M.Arcade Lussier.\u2014M.et Mme Philippe Longtin et la famille de M.Oscar Longtin.se sont rendus chez M.Du pré à Montréal durant 1; journée de dimanche.\u2014M.le curé est a faire sa visite de paroisse actuellement.Ouvrons-lui toutes grandes les portes de notre coeur comme celles de notre maison, car le passage du prêtre amène une source de bénédictions.\u2014MM.Alcide Beaudin < : Ferdinand Harrell, de Montréal, en visite chez M.Joseph Beaudin.au cours de la semaine.\u2014Un groupe d< parent.' ont pris le dîner chez M.Denis Lucier, dimanche dernier.\u2014En visite chez M.Joseph Bi-saillon dimanche dernier: M Napoléon Rémillard.Mme Z Mlle Donalda Rémillard.MM David Rémillard et Armand Kiel, de Saint-Bernard de Lacolle.\u2014Dimanche, une foule nombreuse de paroissiens participaient au pèlerinage annuel au cimetière paroissial \u2014Lundi, les Rev.Soeurs ¦ y ¦ y (2: xa F> frt M « 30 :Ti .« SA*::- m » r** c< # F #ù