Le Canada français, 21 mars 1940, jeudi 21 mars 1940

[" .' \u2022; \" idüB J Alleluia ! Alleluia .Joyeux Jour de Pâques à Tous! Que la joie des yeux repose sur la beauté du printemps et l'exquise attente de toutes les promesses quelle contient.Puisse la résurrection spirituelle avoir ouvert ses bourgeons dans toutes les âmes! C'EST PÂQUES I>imamhe< d« .ton.lU ( ill 1ST Oïl e gage ; ¦ j ne îles pm Christ de: voir i lé tie n \u2022le suis votre ami.j** ]#ns Mais, à tou* prendre, e t posséder la voie, la vérité, la vit \u20221 ai eJitvildu raciciter, ai îéem.Na za grands mil actes : v«m> changei !\" U>.YOÏ ivre.\u2022;* r1 Pvt m* * -le crois 11V I Rr Itvll 11 7.fail pharisiens liai lieux, taJoux proiest.iOv \u201cMaître, f; vous le dis, que si «-eux -c Seigneur, je t tjue les fidèles comprenne: mu rage et toujours, sous les feu de l\u2019a)misto!;i der les droits du Seigneur Seigti' iir, je n\u2019ai pas >; ordre d«-voir»1 représentant» J'aime, sms être eonxainru, j J\u2019ai deux rviigîons.Mon «idigaih manche, qm-iqm > , «un mu nions :.a toujours quotidiennes.' lit l'ai tendrement : Atoti jsuit \u2022\u2022moi\", pour la richesse, a lune pour \u2022 - li-M'.rmrvs < là mon essentiel, mon \u201cunique m iss;*ire.Seigneur, ne dois je )»»> ;\u2018av< lier, vue < V sent, vous iTêtes pas mon chef.Vous êtes toujours là.vous al tend z pat vegan lez toujours ave* amour.Mais, je ne i ne vous consulte pas.moi.j«- vous tourne *e do Seigneur Jé>us.en ret te fête de R*~\t» mon examen de voiisvienv«* si* fas-e sin-Je vous reconnais jmur mon Roi.parfaitement.Je reste votre sujet dans ma vi«- prix ma vie publique.Vous f\u2019trx mon Hot! Si- Réalisant la parole prophétique du \u201cLorsque je .serai suspendu entre le ciel et la terre, j attirerai tous les meurs a moi , les nations du gloi w ont eonnn son évangile d\u2019amour et de paix et se sont groupées sous 1 étendard de la «ill ill I'- ll\" la * 1».\u201cMais je 1ilM * a l rv vi< lia MU n \u20221 i ' ?.h \\ \"il\" \"imn-ri*, «huis /' üt «pC.'^uüi: **!'»* .4* % ¦ ________________________ \t 11:1 l»l J1 MARS 19141.PUBLIE A SAINT JEAN I) IBERVILLE.CANADA 'or., lxxx Xu.l; v \u20224 i .9 \u2022V « * # 7 10 y o f / O' /j Hebdomadaire détour aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.Fondé le 1er juin I860 .'Vit n y \u2022 4, I / m à *4* 1 S.V A: I * » I* % * r \u2022 1 - * SAINT-JEAN, 21 MARS 1940.U CANADA -FRAN* \\IS K7 I I: FRANCO CANADIEN fvti s d'obligation.Le peuple a conservé quelque chose de cette vieilli tradition chrétienne: le lun-c: >.d Pi p.est encore fête légale.C'est l'Eglise qu: *a donné naissance à ce congé de Pâques; vile ne voulait pas que l'on fit travailler | 1 - enfants pendant trois jours à | 'occasion de la résurrection du Christ.Il y avait trop grande joie pour que les hommes fussent obligés de retourner à leur labeur.Les Jours Saints Joyeux Pâques à tous ! PATRONISEZ L\u2019UN DES VOTRES Semaine Sainte, jours de réfiex-1 ion.jours de salut ! Normalement un chrétien ne devrait jamais oublier la Passion du Sauveur.Si nou jourd'hui regarder le Ciel avec J pêrance, cost qu\u2019à notre sujet ü >\t11 >* ° ** conformistes: ceux qui a eu du sang versé.Je snng d*un Ico na n* l!;' ' r ® ¦ nic- vl Djeu\tfaire leurs Pâques, parce qu\u2019il fau- drait du cour; Il y a leg renégats: ceux qui sont j c uses, »jui ont « u une j» un» se |bapt I chrétienne, et qui ont >andonné Marchandise de lière Qualité Service de premier Ordre Pour tous Travaux de PLOMBERIE I toute pratique religious : temps qu\u2019ils abandonnaient la ver- n meme pouvon au- ! tu Los Canadiens ont gardé la belle coutume de célébrer Pâques avec joie.Outre l'omelette doree.au jambon et aux fines herbes, que nos meres préparaient si consciencieu sement, outre le sirop d\u2019érable et la nous admirons bouche ou- de Vraiment, est-il possible d'oübli-ipratiquer er Celui qui est mort pour nous as- , surer la vie ?Pourtant les trac; aussi bien que les ii siècle matérialiste au r< pos et jouissance, nous détour?souvent de la m de la tragédie du Golgotha.un milieu où à peu monde pratique Il y a les esprits forts: ceux qui enseignements ise ce qui fait leur affaire, remords leurs \u2022es tou CHAUFFAGE COUVERTURE icrs, ) choisissent dans k journ ions ci un de 1 E tire c et critiquent nt trop1 évêques et leurs prêtre; illation salutaire I sans verte, a y avait encore, ce matin-, au de Pâques, qu'il fallait, : pour qu'elle fût merveilleuse, aller ! , puiser au ruisseau avant que le so- j rt lient i.» morale, mcapahl* s du moin- ; j^y n(> parût; et surtout le soleil -it ?dre s:icrif:< .de *no::>drv cor.- ç -v noua vc ulions voir daçsvr à \u2022on lever, et qui ne dansait toujours que dans nos yeux.Ve en Vous adressant chez Il y a les coeurs faibles: ceux qui J admettent les dogmes mais rejet- L'indifférence du grand nom]! ê.tromper Je ciel par une religion de ' train te.surfai ENTREPRENEUR voilà 1 Il y a les victimes plus ou moins Jésus voyait du haut de sa Croix.Iconscientes du libéralisme reli-par delà le temps et 1 delà les bourreaux et les Liai rs juifs qui l'entouraient.\"Mystère de Je Pascal a insisté sur cett de hum \"Jésus sera en agonie jusqu\u2019à fin du monde, il ne faut pas do: : pendant ce temp»-là.\"Jésus a prié les hommes et n a pas etc exaucé.\"Veux-tu qu'il me coûte toujc du sang de mon hum tu\t\u2022 r: triste st tac Tel.2849 199 St-Jacques, St-Jean.- Pour les vieux.Pâques a encore on cachet particulier, par son as-1\u2018\t!\t.-a\t., par ses chants, par ses grâces, par ses résurrection* spirituelles innombrable.-:, par sa vraie joie.C\u2019est en J y - usant à tout cela que nous disons aujourd\u2019hui à nos chers lecteurs et amis, à nos annonceurs et à nos dlaborateurs: n.damné par l\u2019Eglise: ceux ont fidèle# à Dieu dons leur privée, entendent pieusement messe et font la charité, mais ne vieux.Da*i! veulent pas soutint l'ingercnce de » Plantes Grimpante, - mu un rosier grimpant une chèvre- Si votre jardin es: entouré d\u2019une j feuille ou d\u2019une crématite.I clôture ou d'un mur que vous dé-\t_________ ; sirez cacher, vous pourriez vous j : CNN ES et JOYEUSES PAQUES! i procurer des plant.-s fi'.nipan:^ a - Abonncz-vcus au Canada-Français ira :ie cette fouie, com de véritables chrt tiens, respectueux à la fois du dog-1 soumis au r vie publique mm-ians leur vie privée, travaillant nsion du règne de Dieu dan mille î-t-u îen - ! morale, ta mite, sans ou i té aussi bien que dans leur fa- Si tu connaissais tes péchés, perdrais ton coeur.\"Tpensais à lui (juanri il était p'tit.bébé .\u2022 .C st po ir com attrv la légèreté et l'insouciance c\u2019est pour t erras-s» r la malice et la haine, tout autant que pour augmenter la piété s vrais fidèle:-, que l\u2019égl:-e multiplie.chaque année, dans les offices de la Semaine Sainte, H sensibles des souffr Sauveur du monde a notre salut.\u201cAuj justice de Pilate ne sert qu\u2019à faire souffrir Jésus-Chri-t; car il le fait fouetter pour sa fausse j justice et puis le u» A justes: et d< méchantes pour monde et me us Jtr J.%,] x t k f7Sp* id ie oeuvres lis .-., m -< 1 ?i: rv s< nt ça le tout a fait a \u2022 grandes tenta le tuent\u201d.Voilà cornu 11 It idez ,v- voiX de Jést-x n\u2019a\u2019lez p; coeur.\u201d tus qui pa^st z 1 vous la .r.t endur un c du XVII sm que Cha t* de ces p .rasts a c pro- arrêtez-vous, et v iouleur semblable mm tondeur rit sien si im homm«' in rougir, en leur.v y\" ress , out \u2022r> nt iig dart ces jours saints, tous dt- nous arrêter « Croix?N'aurons- -.'-t m poene s | mais au grand jour l\u2019injustici la haine : tienne L.C .7 qu a et nous dormons Ceux qui ne dorment pas.p - «> g Iéchir F la Passion et sent troj restent les yeux secs devant le sa- ; récit crifice divin, qui st cor.ùnue sur \\ de Is l\u2019autel mais qu\u2019ils ne savent comprendre.\u2018\u2018Le monde est affligé d grande iésc-\u2019.ation, p- rc IÉ& jf: v mmm 19 'r \u2022x&$tSÊÊÊBÊttu^^/à le gaillard m'appela par Joyeuses Pâques ! La joie c artout; dans la nature qui reprez î vigueur; dans l'eau du ! dans le soleil qui ce malin là, se \u2022 lève cr» dansant; chez les hommes : qui se réjouissent de la fin du ca! r*rnc; dans l'Eglise qui se dépouille > tout son deud et chante unique-i ment le Christ ressuscité ! VOYEZ DU PAYS A PAQUES PRIX REDUITS / s Entre toutes les tiares «t stations J au Canada et pour certains endroit» aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS pour billets d'aller et retour Alleluia ! Cn d allégresse les chantres vont répétez a toutes es antiennes; cri de joie indicible 25% ; qui se termine par une mélodie -an i paroles: les hymnes des alleluias de Pâques se multiplient et s'enchaînent: c'est la voix de l'âme qui ;u:\t«ans un ira quc- .directement du camp! Et il me dit que ça ne coûtait pas cher!\u201d Le téléphone offre à tous ces braves gaillards le moyen économique par excellence\u2019 de communiquer avec leurs familles et de laisser en plus aux êtres qui leur sont chers un souvenir ému.Après 7 h.p.m.et tout le dimanche vous pouvez, pour très p» u, voyager des centaines de milles par Fln-terurhain.jeudi, 2t Aller \u2014 départ mars, jusqu'à 2.00 p.m.lundi.25 mars 1940.Retour\u2014départ jusq train du mardi, 26 de A u au dorr ier mars 1940.En certaines contrées de l'Europe, Pâques réunit les familles comme ici le jour de l'an; on s'y fait uhaits.on se donne des ca- 1880 éL 19*o ShgTO Dlp^i MINIMUM des PRIX REDUlTS22Sc Profilez de c elle longue fin de ; i* aux on v.i» >\tC -i la ne pour* visiter vos parents grande Pâques est si * beau, si joyeux, qu un jour n\u2019y suffit pas.L\u2019Eglise lui accordait autrefois toute une semaine, et en particulier deux jours, le lundi et le mardi, étaient des ou vos amis.j.-L Bernard Renseign* nient.s supplémentaires de tout agent du Pacifique Canadien Gérant.» » » *4 \u2022 \u2018JB SAINT-JE AN, 21 MARS 1910.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN \u2022I » Il v a 62 Ann A 2 heures P.M.le coroner*, Pelletier fit l'enquête »\u2022 vig-, ; : r ia loi.\t# \"Les restes de Costafroiaz ont été inhumés hier matin, dans le Cimetière catholique.Et sur une autre colonne:\u2014 \u2014\u2018'Les journaux de Montréal annoncent que le bourreau de Costa-fralaz.qui a reçu $20.00 ; .v sa haute-oeuvre, a été couder n* par le recorder à $5.00 d'amc-ndv.pour ivresse.C\u2019est un nommé H nr\\ Reeds, qui vient de passer f dans la prison de Montréal/' Et c'est sur ce détail tristement Joyeux Pâques à tous ! Pii de ocs §ou$ei)iFS MARCHE NOTRE-DAME (Il est bien entendu que le journal se réserve tous droits de .\ture autant que subséquente.) J.-A.LAVOIE.Prop 87 St-Paul Saint-Jean, Que Quand Saint-Jean reçut fe Gouverneur-Général Dufferin Ce fut une grande fc-te chez-nous.Et LE FRANCO CANADIEN du 23 août 1878, qui consacre à ce! cver.e ment quelque cinq colonnes, abonde particulièrement sur la profu si on dos décorations, en en donnant une liste des plus marquantes.Téléphone: 2794 \u2014\u2018\u2018La Ville de Saint-Jean a été particulièrement favorisée depuis quelques jours.Après la visite officielle de Leurs Excellences Lord et Lady DuLerin, les citoyens ont i u l\u2019avantage de recevoir parmi eux Son Excellence M.Letellicr\u2014du Saint-Just lieutenant-gouverneur de la province de Québec.mois i Venez choisir \\otre jambon pour Pâques.humain que se ferma la dernière j page de celle mémorable affaire, dont tous ou a peu près s'etaieni j préoccupés, jusqu'à ce venerable ! curé Aubry, qui avail for tern \u2022.! rc- j commandé a ses paroissiens de Si-Jean.de signer une requête ce commutation de peine.VIANDES.EPICERIES.FRUITS et LEGUMES Des nombreux commentaires suscités par le passage du représentant du roi.nous extrayons les paragraphes les plus saillants, qui nous re hr es.P.M.tracent l'une de nos dates mémora- ne eu le temps de circuler, qu'uni blés, au coin ce notre histoire loca- foule comi act l\u2019était gare- pour le recevoir avec toute la déférence due au représentant de Sa Majesté.Aussitôt que le train entra en gare, le canon de M.Warms ley fit entendre sa voix ma-vstu -u.surs * Stc-Angèle chez\tment Rainville, de Stc-Sabine; deux A ^ aclencus.prix de présence de $1.25 chacun, don de M.Arthur Brisson, maire, gagné par Mme Aldéi Bonneau et M.Léon Dextraze; autres prix dv présence gagnés par Mlle Irène Bon-vouloir et M.Aurèle Rondeau, don de MM.L.Lemaire et R.Clouâtre; boite de poudre, don de Mlle Blanche Carreau, tiré au sort par les interprètes dc la Comédie, l'heureuse gagnante fut Mlle Hélène Lasnier.Mme Léon Dextraze.présidente fit don des marqueurs et des billets d\u2019entrée.Y Vous *flronvf»r«»% au MAGASIN EXITED ma* CHAPEAUX, GANTS, SACOCHES, BAS, ROBES, FOULARDS, SOUS-VETEMENTS DE SOIE, FLEURS, BLOUSES, tout ce qu'il faut pour être chic.\u2014Mme Léo Ponton a passé quelques jours chez M.et Mme Déni McDermoth.de Saint-Aléxandn Nous avons préparé pour cette occasion, de jolis paniers et nouveautés de fantaisie pour tous les bons petits enfants.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA du beau choix et du bon goût de nos marchandises u ; spécialement pour Pâques.N Saint-Mathieu Jlei MAGASINS UNITED 5' * $1.00 jHünitée \u2014Nous apprenons que Mme S$l-\u2014M.et Mme Charles Raymond, va Boire est retenue a l'hôpital de Cowansville en promenade chez : pour causé de maladie.Nous lui souhaitons un prompt rctablisse- M.et Mme Jos.Giroux.\u2014M.Dominique Soçel, fils de ment.M.Paul Screl, nous a quittés pour \u2014Ces tours derniers.Mlle Loyola f chez leur parents.\tremercient\tde\ttout\tcoeur, les per- subir une opération; nos voeux de\tPoissant accompagnée de son amie |\t\u2014M.et Mme OI r\tDu put sonsi- ¦\tsonnes qui\tles\tleur\tont\ttémoignées, rétablissement à ce jeune homme.Mlle C.Vincent.Mlles Jeannette blés aux marques de sympathies rc- ! soit par bouquets spirituels, assis-\u2014M.et Mme Gérard Monty ont\tLongtin et Jeannette Robert, toute: çues à l\u2019occasion de la mort de jour\ttance aux\tfunérailles,\tsympathies, le plaisir d'annoncer à leurs nom-\tde Montréal étaient en promenade I fille.Dohrès (Mme\tPaul Robert),\tou autrement - - y ÇOBRt i/V TOUT.Le transport des tables et chaises venant de Famham fut fait gratuitement grâce à la générosité d, M.Aurèle Rondeau.M.Alfridina Larivière exécuta un solo de violon.jjz 'Pière nie suffit 4 %, M.Léon Dextrazi maître de chapelle ainsi que MM.Jean-Louis Cléroux, Lionel Lemaire, Maurice Drogue, Alfredina Lariviêre nous chantèrent de jolis chansons du terroir.Une comédie fut jouée, interprétée à merveille par Mlles Noël-la Messier, Lucille Lasnier.Brig'th< Pratte.Gabriellc Galipeau.J^annr Bonneau.Hélène Lasnier.La direction en avait été confiée à Mme Yval Paquette, c\u2019était d\u2019a vance.en assurer la réussite.Le Cercle des Fermières ne fait que débuter et déjà il progresse, allant de l\u2019avant toujours et ayant pour devise: Aidons nous les unes les autres.Le Conseil est composé de dames et demois 1!< - ayant à coeur son développement et n'épargnant rien pour y parvenir, sous l\u2019habile direction de MM.l'abbé Pierre Loisellc et J.A Lam; rre.agronome, Mme Lcqn Dextraze, prés, adressa la parole.En termes choisis et délicats, elle sut remercier toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit ont contribué à la réussite de cette soirée, se comptant elle-même satisfaite des résultats obtenus.M Arthur Bris-son.maire, adressa aussi la parole faisant valoir le rôle de la \u201cFermière\" au foyer et sur la ferme.M.l'abbé Loiselle dit aussi quelques mots.Mlle Rose Delorme, vice-présidente.présenta à M.l\u2019aumônier, au nom du Cercle, une boîte de cigares don de M.Rcmillard.marchand de Famham.Cette soirée fut réellement un succès aussi les directri -rt-s du Cercle des Fermières méritent nos félicitations.\u2014M.et Mme Henri Boulais, leur garçonnet René, de Frelighsburg.étaient dans notre localité, dernièrement \u2014Mlle Rolande Bessette, de Sl-Jean, passe une huitaine chez MM.et Mmes Rosario et Laurier Martel.\u2014Visitaient aussi M.et Mme Laurier Martel ainsi que MM.et Mmes Joseph Giroux.A.Raymond de St-Tgnace de Stanbridge.\u2014MM et Mmes Zéphir et Sylvie Boucher chez M.et Mme Hervé Monty, dernièrement.\u2014M.et Mme Polydore Lamarre & Z L £\u2022> *es*.!-\u2022 :îs> 5: At M X S .Y.- ras i L#| : t V * V « .M& , J \u2022 J?m « M f % m mm i & v J -ff -m % t K.\\ \\ v- r *:¦ d V ¦ ' ^ V 1 *> f y .39F V X.» J» r % satisfaction tout eu restant dans les limites de Ja tempérance.On y trouve du malt pour la digestion, du houblon pouf l\u2019appétit, du sucre - pour l'énergie et de la levure pour la vitalité.En vérité la bière est l« breuvage du peuple.l)\u2018une manière générale, les gens qui boivent de la Livre sont modérés dans leurs goûts et leurs habitudes.Pour eux, la bière n'est pas seulement une boisson délicieuse et saine, mais c\u2019est aussi un breuvage qui procure une réelle ¦ » t » r ?* » » 8 U: CANADA FRANÇAIS FT LE FRAXCO CANA 1 HEN SAINT-JEAN, 21 MARS 1940.Joyeuses Pâques Les Oeufs de Pâques ELEVATION ! Nous sommes k .abdiques n .\t\u2014Teints aux cot Koj'»uis.sons-m»us.N-Christ » -t »\u2022 î* ; is\t-, y,;l 7 \u20221 ; i ,s Vus v*is: minute de\tméprisé parfois et persécuté, 1 h^oire du monde ou un mor-: mais plus {nrt que la mort- \u201cMort, où erait une Nous somme oeufs, sac coquilles, l'odorat : Ch PAquea est aussi la fê «les âmes.Il vieul fortifier vur foi, aviver leur es]«érain \\ r .Ftuffe \" m ;u our \u201cSi le Christ n*e 11 s,-\tav.; - \u2022 \\ : , n fin chanceler «levant la mainmise , < .7 : ~ -i :\u2022 i.Ma i e\t!.i«* corps livide du rmaiM'e à la mission divine immr a uns sont tout t ri chocolat.Les autres sont tout en jonquilles.au g- ! f< i pas ve>xii>« i;'enthou (2i i .P.l'Héreault 463 Plouffe A.Tremblay 461 M.Goineau 414 J.P.Hamel 403 Sheppard Doc.Marin 367 Bienvenue L.L'Hérault 483 Bruneau 576 17-a ST-CHARLES - ST-JEAN - TEL.3069 28-tie me RLE - IBERVILLE - TEL.654 T: - : 455 \u2018-T e 462 'N 409 tea a r\\ ^9 2177 2316 '-Ki' W r7>: © LIGUE CITE ET DISTRICT WM\t\" Tél: nuit 2098 Tel: jour 781 Regai Richelieu Hôtel C.Thérrien 542 C.Sylvestre 570 Desmarais\t477\tJ.\tVézina\t599 P.Provençal\t520\tL.\tBenoit\t550 R.Rousseau\t528\tM.\tBrault\t527 R.Jobin\t623\tP.\tFUion\t543 » Frontenac ^ Yfhik(«P » Garage O.Lueier ¦ & m 2690 2789 .Tournoi de grosses quilles de 6 semaines Réparations Générales Batteries - Remorquage Y S Pour connaître les meilleurs quil-leurs de Saint-Jean i Malette Geo.Messier 498 Raymond A.Rivard C.Sylvestre 563 Labenski A.\tBrault P.Filion L.Benoit P.Brault B.\tCopping 555 M.Brault Pendleton 469 Hemmings 526 a Pour tous renseignements au sujet 515 Service jour et nuit 509 Rouleau 483 m 532 de 584 Fortin R.571 Cooper 534 Vézina 575 A.Filion 460 ¦M.521 484 Chars usagés à vendre La Nouvelle Itéduelion de* Taux d*A#suranee*-Feu dan* Si-Jean Consultez 574 527 21 538 ?r= I Ligne des Dames 4 St-Jean 265 A St-Jaques Shamrock Mmes Manning Wheatley Reid Bilodeau Boone Corbin Scotties Mmes g m 306 Shops 253 Valho 270 Fris ten 283 Trudeau 283 R Martel 262 268 D.Forgravcs 253 208 lut: 187 215 301 Philippe Brault Vendeur de* Produits While Hose Gaz et Huile à moteur White Hose \u202212 Notre-Dame 1663 1426 Elks Canadian M.A.Gama-285 che 217 B.Daignault 277 255 Mme Daniel 291 208 Mme Giroux 262 Mmes Rémillard Casavant J.Pelletier M.Plouffe S.Denicourt 291 G.Gamy 251 Mme Piédalue Mme Lan- 396 glois 242 Tel.250:1 Si\u2014lean.oiv .lu nioinc c hr rev:\tJ NE seule semaine à conduire l'oniiac 1940 et vous serez tons aincu que c'est la meilleure auto jamais possédée par vous \u2014 même si sous en avez eu de plus coûteuses.* Sa technique superbe vous donne une nouvelle conception de l'efficacité d'une voiture.C'est la vedette d élégance de 1910\u2014et son aménagement est une révélation de luxe en automobile.5 modèles Pontiac\u2014et Us prix (omnu meut parmi Us plus has! 5 nouvelles séries: Pontiac six \"Arrow\" (régulière et de luxe) ; Pomiac six \"spéciale\" ; Pontiac six de luxe; Pontiac huit de luxe; Pontiac huit \"torpédo\".Une voiture pour faire le bonheur de chacun ! m' une C; m* \u2022 Vos gens ont plus d'appétit quand vous servez vos crêpes avec de la mélasse de table BEMA Extra Fine.Sa pure et délicieuse saveur ajoute du piquant à ce mets populaire.La mélasse de (able Bfc'M A Extra Fine est un aliment pur et nutritif.Serve: la sur du pain .des crêpes et avec vos autres pitié, series.Bonne à tout point de vue.VENDUE A LA MESURE F At VOTRE EPICIER l l-i protection li plu» efficace jamais realisee pour Habiliter le freinage.Voua clés plu» en aûreté dan» une Pontiac 1940! Il v a une belle Pontia \u2022 de rendement remarquable dan» chaque classe de prix depuis le» moins cbci es de soutes.I *flntiac Pour beauté et rendement \\ O 33 7 MARQUE # BEMA ù MELASSE*'BARBADES A A» UN PRODUIT PUR \u2014 SANS MELANGE Y, e © JOYEUX PAQUES fl TOUS! Egayez votre foyer à Pâques, en servant des Mets Délicieux.Pour vos JAMBONS, OEUFS, FRUITS, LEGUMES, etc., faites votre choix à L'Epicerie L.-A.Dussault 24 Place du Marché - Tel.2018\t- St-Jean F-47BF LASNIER & GALIPEAU Liée Coin Richelieu et St-Georges, Saint-Jean, P.Q. r « ,* e \u2022 SAINT-JEAN.21 MARS 1940.12 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 110e Anniversaire de la Paroisse St-Edmond Nouvelles de Saint-Jean Joyeux Pâques à tous i Madame C.Lerey Comme nous l'avons déjà annoncé.de grandes fêtes se dérouleront à Saint-Edmond, à l'occasion du 1 thème anniversaire de la fondation de la paroisse.Voici les grandes lignes de cette célébration: 1 Programme-souvenir; 2 grand tirage d'un mobilier de salon: nécessaire de fumeur: lampe magnifique; peinture artistique par un artiste de chez-nous; 3 tombola 19, 20.26 et 27 avril: 4 journée religieuse le 21; 5 soirée récréative le 23.La semaine prochaine nous donnerons de plus amples détails concernant ces belles fêtes religieuses.Va-et-Vient Naissances 1 a le plaisir d annoncer à sa nombreuse clientèle, qu\u2019elle a reçu le plus beau choix en ville, de tissus nouveaux pour le printemps.En la cathédrale le 14 mars a été baptisé Joseph-Pierre-Stanislas, né le 11 courant, enfant de M.Stanislas Meunier d'Iberville et de Rachel Lanoue.Le parrain a été M.Charles La noue, et la marraine Therese Lanoue.oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014En la cathédrale le 15 mars a é é baptisée Marie-Léa-Michvline, r.ee le 13 courant, enfant de M.Armand Guay.de Lacolle et de Maria Poirier.Le parrain a été M.Orner Guay.de Lacolle et la maria me Léda Dupuis, son épousé, grands-parents de l'enfant.\u2014En la cathédrale le 15 mars a été baptisé Joseph-Alfred-Jean-Guy-Paul.ne le 14 mars, enfant de M.Albert Hébert, livreur et de Hermine Poirier.Le parrain a été M.Alfred Granger, et la marraine.Aline Leblanc, son épouse.M.et Mme J.-H.Demers, leur fille.Mlle Jeanne, ont assisté aux funérailles de Mme Candide Leroux.à Granby, la semaine dernière.Mme Leroux étyit la belle-mère de Mme Césaire Leroux, (nee Aline Demers, lui sont acquises.\u2014Mlle Anne-Marie Campbell, de Granby, passe quelques jours en visite chez ses parents.M.et Mme Mastaï Campbell.\u2014Mlle Rachel Galipeau est de retour de New-York où elle a passé une huitaine, accompagnant sa soeur.Mlle Marie-Jeanne, coiffeuse.de Plattsburg.qu; prenait par; à la grande convention des coiffeurs et coiffeuses.\u2014M.et.Mme Fortunat Côté, de la rue Bouthillier ont passe la fin de semaine a Montréal, en visite chez M et Mme Armand Côte I SPECIALITE : Lamage à Manteaux et à Costumes d\u2019une haute qualité.NOUVEAU CHOIX DE CHAPEAUX POUR PAQUES.Nos sympathies Activités des Chevaliers de Colomb Toujours en mains, fantaisies de tous genres.Lors de l'assemblée régulière du 23 mars dernier.MM.Roméo Alexandre et Albert Trahan ont été nommés en charge du Comité de recrutement pour l'Initiation du 12 mai prochain.Tous les membres Chevaliers sont priés de coopérer avec MM.Alexandre et Trahan et de leur faire parvenir les noms de ceux qu'ils désirent réinstaller ou proposer comme membres, et sans trop tarder.La date du 12 mai approche.Des membres seront de- : mandés afin de faire partie de ce ' Comité de recrutement.Nous comptons >ur la bonne volonté de tous 39 St-Jacques \u2014 St-Jean \u2014 Tel.3096 \u2014En la cathédrale le 17 mars a \u2014Mme Stanislas Campbell.Mile t é baptisée Mariettc-Cécile-Lise, Germaine Gamy ont visité samedi i née le 17 courant, enfant de M.et dimanche derniers, la famille Hervé Foucrault.instituteur et de Henri Rev.de Montréal.\u2014MM i Olive Pigeon.Le parrain a été M.Alexandre McNeil et le Docteur Georges Lemyre.de Marcel Nantel.étudiants en médv-l Maskinunge.et la marraine.Cécile cine à l'Université de Montreal.Pigeon, tant- de l'enfant, sont ac\" ut ilement en visite parmi CHARLEMAGNE.HEBERT Marchand Général Boucher-Epicier \u2014En la cathédrale le 18 mars a ete baptisée Marie-Rose-Momque-\u2014Dimanche dernier, était en vi- Lise, née le 18 courant, enfant de M.site chez M.et Mme O Cain en, Eugène Dolbec.gérant et de Rose l'honneur de la St-Patrice: la fa-! Leduc.Le parrain a été M Geor-mille Boivin.Gaston Belanger am- g es Leduc, commis, de Montréal, si que Mme Jvnto.de Ste-Anne de et la marraine.Rose-Délima Sam-Bellevue.\u2014Mme Oscar Thuot passait quel- de l\u2019enfant, ques jours la semaine dernière a A Saint-Edmond le 17 mars a Ste-Marie Salomée.chez ses cou- ete baptisé Joseph-Raymond-An-sins.M.et Mme Jean-Marie Dalpe.dré-Henri, né le 12 courant, fils de \u2014M.et Mme Leo Gauthier (Imel- M.Alphonse Lusignan et de Juli-da Jean et leurs enfants visitent ettv Dextraze.Le parrain a été M.actuellement les parents de Mme Georges Lusignan, de S -Jean-Gauthier.à Rimouski et Saint-Si- Baptiste d« Lasalle a Montreal et la marraine: Lucienne Mailhot.son é- nous.140-1ère Rue - IBERVILLE - Tel.2443 Viande Hachée 2 Ibs 25c Biscuits au chocolat 3 Ibs.Graisse Pure Bloc 1 Ib.Pois Verts 3 Btes.25c Allumettes le pqt.17c Corn Flakes le pqt.7c M.Joseph Marcoux désire aviser les Chevaliers que deux organisations spéciales sont a venir la visite a St-Grégoire a l'occasion des sucres.puis ensuite la visite à Iberville alors que les membres seront invités à assister en grand nombre a la messe et au déjeuner qui suivra.Notre Intendant nous informe qu'il a l'intention de demander aux épouses des membres d'assister au déjeuner aux fèves avec leurs époux.Qu'on se le dise.La semaine du 24 au 31 mars sera la semaine du Fondateur (Founder's Day).Il importe pendant cette semaine de rappeler aux membres les origines et le but de notre Société.C'est pourquoi c'est l\u2019intention du Conseil local, à cette occasion, de faire paraître un article spécial sur le sujet dans nos journaux locaux, et de plus d\u2019obtenir une assemblée nombreuse le 27 mars, date de l\u2019assemblée régulière.afin de permettre une allocution ou causerie de circonstance.Nous invitons donc les membres a venir nombreux a l'assemblée du 27 mars prochain.29c Steak de Boeuf beau, son épouse, grands-parents Ronde, la Ib.22c Rôti de Boeuf, Ib.121 >c Agneau, Fesse Ib.29c Poulet, la Ib.25c 10c mon.JAMBON 16« pouse.\u2014A Notre-Dame Auxiliatrice, le 11 mars a été baptisée Marie-Marjolaine-Louise, née le 10 courant, enfant de M.Antoine Lefebvre et de Juliette Bédard.Le parrain a t é M.Wilfrid Sévignv, pompier et la marraine Rose de Viterbe Ro- EPAULE Activités chez les Filles d\u2019Isabelle ib Venez visiter notre assortiment es.Les Filk-s d\u2019Isabelle de Verdun invitent nos membres a se joindre à elles pour un pèlerinage a l'Oratoire Saint-Joseph, le 31 mars.Pour tous renseignements veuil- fam.lez communiquer avant lundi, avec | Mme Frank Côté d'Iberville.Tél: bert.son épouse.Porteuse: Mme Oscar Lefebvre, grand tante de l'en- \u2014A Notre-Dame le 17 mars a été Laptîsé Jos CHARLES STARRETT et IRIS MEREDITH dans JOYEUX PAQUES A TOUS! Two-Fisted Rangers Pot** Pèquei, Une Glacière Ziecfaque \"LEONARD\" aussi WAYNE MORRIS.ROSEMARY LANE.HUMPHREY BOGART Mécanisme silencieux et scellé ; i«m «le courroie ni huile requis; tiroir s|N*cial à légumes VENDU AVEC V NE GARANTIE DE CINQ A NU, appuyé par NORTHERN ELECTRIC.dans The Return of Dr.X 1 et la 1 liera# épisode de la série i f.Rî.dio Patrol\u201d ii H Z Dimanche et Lundi 24-25 Mars GLORIA DICKSON et FRED STONE dans \u201cNo Place To Go\" m : i : i W: Gm&sc- m* I ü - ' DEA 3 END KIDS et JOHN LITEL dans \u201cDress Parade\u201d a f ?re ; r i ! \u2018 V R r ,-x % T5T7» Mardi.Mercredi et Jeudi 28.27 et 28 Mars ERROY FLYNN et BETTE DAVIS dans The Private Life of Elizabeth and Essex Une visite vous convaincra de sa supériorité, notre assortiment de meubles est complet et nos prix sont les plus bas.cie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies.lors du décès de leur père.B.Ml LOT Cowansville en couleur BIENTOT GEORGE BRENT et BETTE DAVIS dans A M.et Mme Antoine Mandevil-le est née une fille, baptisée Marguerite-Marie-Thérèse.Parrain et marraine: M.et Mme Dosithée Duval.de Bedford, grands-parents de l'enfant Porteuse: Garde CoupeL Nos félicitations.POELES, LAVEUSES, RADIOS, etc Ameublement complet \u2022 \u2022 \u201cOld Maid\u201d St-Jean, P.Q.- Tel.943 42a St-Jacques f .SAINT-JEAN, 21 MARS 1940.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 17 Saint-Biaise ASSEMBLEE MEMORABLE A ST-REMI Nouvelles de Bedford N'OUBLIONS PAS.Yvette Dubois, que la mort, cette faucheuse est venue ravir à l'amour des siens.Jeune encore, partie à l'âge de 22 ans la piété, le travail et le dévouement ont sanctifié sa vie.Soumise à la volonté de Dieu, elle a vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Dieu l'a éprouvée par de longues souffrances, il la trouvée digne de lui.Consolons-nous, tournons nos regards vers le ciel.Pensons qu'un jour viendra où nous mourrons tous et lorsque nous irons chercher notre récompense elle sera à notre rencontre suppliant Dieu à son tour avec cinq de ses frères de nous ouvrir la céleste patrie.Le 18 mars.M.Martial Rhéaume.* gloire de M.le Maire et du candidat candidat libéral officiel du comté i indépendant qu'il prétend suppor-de St-Jcan-Iberville-Napierville.ter et aider.La soirée fut des plus tenait une assemblée dans notre agréables et chacun des assistants salle municipale.Grâce à l'amabi- en conservera sans doute, un ' pé-lité provinciale et au grand talent tardeux\" souvenir, d organisation de M le Maire Viau Après un discours de M le Maire, la salle municipale était bondée à chacun fut plus convaincu que jamais que c'est grâce à lui si St-Ré-mi a perdu un octroi de $1000.00.M.Rhéaume et ses amis purent ensuite parler librement de politique et exposer les nombreuses raisons pour lesquelles les électeurs doivent rester fidèles au parti libé-M.le Maire Viau était accompa- ral et voter pour le candidat offi-gné d une nombreuse délégation de ciel de ce parti.M.Rhéaume.i gens sérieux, tant de St-Rémi que A la fin de rassemblée les cada-j de Saint-Jean.Plusieurs de ces vres des pétards de M.le Maire jon-personnes étaient armées de pé-1 chaient le plancher, pitoyables et voici la liste de sympathies of- j tards qu elles faisaient éclater de puérils témoins des petits plans ferles a la famille Hector Dubois: l Anniversaire de Naissance réal, autrefois de notre localité, a passé quelques jours récemment chez sa fille, Mme Ernest Larocque, ainsi que chez des amis.\u2014Nous sommes heureux d apprendre que Mme Charles Demers qui a subi une grave opération dernièrement à l'hôpital de St-Jean.est en bonne voie de guérison.\u2014Mme Ida Davis a passé une couple de jours au commencement de la semaine à St-Albans Vt, où elle assistait aux funérailles de M.Georges Laroche, décédé à la suite d'un accident de chemin de fer.A roccasion de l'anniversaire de naissance de M.Roch Jetté, dimanche le 3 mars, il y eut réunion de famille et un banquet a été donné pour la circonstance.La table bien décorée faisait honneur au héros de la fête.Une adresse fut lue par sa fille, Mme Labonté et son fils Ernest présenta le cadeau.La veillée fut agrémentée de chants et musique.Parmi les personnes présentes on remarquait: MM.et Mmes Romuald Paquette, Josaphat Courchesne, Wilfrid Jetté.Noël-Emile Jetté.Aimé Labonté.Maurice Courchesne, Mlle Smith.Jean-Marc Beaudriau.Mlle Georgette Courchesne, Léopold Raymond, Mlles Yvette Courchesne, Mignonne Jetté.Des prix furent gagnés par: Mlle Mignonne Jetté.MM.et Mmes Romuald Faquin, Do-sithé Duval et Georges Dupuis.Tous se retirèrent à une heuie avancée emportant le meilleur souvenir de cette agréable soirée.craquer.M le Maire poussa la condescendance jusqu'à assister en personne à l'assemblée et il se chargea même de démontrer à ses concitoyens et administrés ce que doivent être, selon lui.nos moeurs électorales.\u2014Mlle Alice Ménard était de passage mardi, à Montréal, pour la journée.temps à autre pour la plus grande J d'un grand homme Prochain Mariage Offrandes de messes: M.et Mme Hector Dubois.Mlle Anita, Hecto-rine, Gilberte et Lucille Dubois, ses amies de St-Jean, Mme Wilfrid Paradis, Mlle Simonne Dubois.M.et Mme René Blais, M.A.E.Balfry.Offrandes de fleurs: Mme Hervé Gaudette.fin de semaine à St-Jean.chez des parents et amis.\u2014Mlle Gertrude Denault a passé quelques jours à St-Sébastien de Beauce, la semaine dernière.\u2014A une assemblée du Cercle des Fermières, proposé par Mme Félix Geoffrion.secondé par Mme Elphè-ge Landry, qu'un vote de sympathies soit envoyé à la famille Hector Dubois, a 1 occasion de la mort de leur fille Yvette, survenue la l semaine dernière.Lucienne LANGUE.Sec.\u2014Mlle Yvonne Oligny a passé la \u2014On annonce pour le 25 mars, le mariage de Mlle Adélina Poirier, fille de Mme Régis Poirier, de Stanbridge Station à M.Georges-Henri Smith, de Pike-River.Nos félicitations.La patrie est une aïeule éternelle, une mère qui ne passe pas.Henri Lavedan.Pèlerinage Feu M.Joseph U.Bernard Bouquets spirituels: MM.Hector Le Cercle Ste-Thérèse des Filles et Léonard Dubois, M.et Mme Red Isabelle invite ses membres ainsi | né Blais.Mlles Anita.Hectorine.que leur famille et amis à se join-1 Gilberte et Lucille Dubois, famil-dre à Elles pour un pèlerinage à \u2018 le Damien Dubois.M.et Mme Fé-rOratoire St-Joseph, le 31 mars, üx Geoffrion.famille Elphège O-Pour tous renseignements, veuillez ligny.Mlle Yvonne Oligny et ses communiquer avec Mme G.O.Le- élèves.M.et Mme Armand Landry.Blanc, ou Mlle Yvonne Gvndron, M.Maurice Martin.Mlle Léona d\u2019ici au 25 mars.Lundi, à 9.30 hres., en l'église paroissiale, eurent lieu les funérailles de M.Joseph-Ubald Bernard époux de Clara Trudeau, hôtelier de Stanbridge Station.Nos sympathies à la famille.Nourriture Choix p.oui Pâques aux, Bas Prix AsP Va-et-Vient Dubois.M.Aimé Blais.Mlle Julie-Rose Bégnoche.Mlle Jeanne-d'Arc Blais.MM.Isidore Dubois.Léo-Ces jours derniers.Mlle Annette pold Ethier.Mmes Orner Dubois.Bazinet nous a quittés pour entrer Félix Thibodeau, au service de l'Hôpital St-Jean.M.et Mme Alfred Lafvance ainsi que leurs fillettes Rita et Lise, ce Pike River, étaient en visite chez M.et Mme Oscar Moreau, dimanche dernier.\u2014Mme J.P.Tremblay, de Mont- Au Service de l\u2019Hôpital i M.Philippe Campbell.Mlle Noëlla Grégoire.Nous lui souhaitons plein succès M.et Mme Jacques Lorrain.Mlle -Annonciade Thibodeau, Mmes Hector Landry.Elphège Landry.MM.Maurice et Bernard Landry.Sympathies: familles Eugene Caillé.Joseph Landry.Joseph Chabot.Simon Robert.Ludger Gagnon.Médéric Grégoire.Mme Tancrède Morin.Octave Thibodeau.Philippe ' Lasnier.Euclide Ethier.Léon Pin-, sonnault.Télesphore Gagnon.Ro! sario Blanchard.Charles Lafram- LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE US, Edifice Dominion Square, 1010 S te-(at berlue Oneat.MONTREAL Téléphone : Harbour 4994 MATRICE TRAHAN, Agent local.Saint-Jean.Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.Saumon Graisse i Poudre à Gelée\t2 Thé\t36e - «t - ib 70c Il Lipton Il Pain Brun rurit.n Il Fèves ewitee Il Nourriture Il Savon H Savon Lifobuoy «Cire Chan «Ketchup Heinz Il Soupes 27e I 2\t17e «'\u2022 15e Premium bte Va Du maria boise.Jean-Bte Aubry.Egide Landry.Adélard Bégnoche.Adonias : Benoit A.Balfry.M l'abbé Xiste Gagnon.MM.et Mmes Armand j : Bourgeois.Emery Girard, Gabriel : Martin.Gérard Thibodeau.Sylva j Girard.Elgon Lord.Conrad Pierre, j Maurice Girard.Georges Clarkson.Louis Fournier.Arthur Gagnon.Pau! Landry.Télesphore Landry.Biaise Brault, A lyre Blais.Frédéric Blais.Arthur Fortin.Hervé Gaudette.Willie Grégoire, Roland Thibodeau.Anselme Surprenant.Laurier Thibodeau.Mlles Madeleine Pinsonnault.Georgiana Gagnon.Rita Dépelteau.Simonne Parent.Marie-Anne Tougas.Leonie Tougas.Lucienne Girard.Marguerite Boissonnault.Hélène Dubois.Blanche Dubois, Yolande Brais.Reine Laframboise, g.m.Antonme Lafrainboise.Alice Ethier.Marguerite Vézina.Marguerite Choquette et sa famille, ^ariette Landry.Reine-Paule Landry.Jeannine Landry.Madeleine Landry.Rita Dubois.Eglantine Gagnon.Jeanne- j d Arc Blais.Laurida et Gertrude1 Landry.Marguerite Davignon.Al- i berline.Fernande.Jeanne Caillé.Robeilla Chevalier.Reme-Paule Landry.Mmes David Blais et son fils Roland, Dyanis Thibodeau.Jo- i seph Boutin.MM.Charles-Emile Pinsonnault.Georges Pinsonnault.Lucien Dépelteau.Cyrille Dubois.Orner Pinsonnault.Aimé Pinsonnault.Grégoire Bégnoche.Laurent Landry.Conrad Landry.Fél;x Thibodeau.Léo Moreau.André Blais.I Albert Blais.René Benoit, Roch et | Arthur Oligny.Alfred Oligny.Roland Samoisette.Blaise Dubois.| Jean-Paul Caillé.Lionel Landry.J Farmer.Ulric et Louis Gagnon.I Eugène Dubois.Jean-Eudes Grégoire, Roland Brault Henri Marion.Victor Charland .Fred Jones.Henri Oligny.René Brault Eugène Landry.Reynald et Ariste Landry.Roland Bouchard.Aimé Thibodeau.René Dagenais, Auguste Grégoire.Georges-Emile Landry.Egide Grégoire.Domina Oligny, Victor Surprenant Alfred Landry.La famille Hector Dubois remercie tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, sympathies, visites ou assistance aux funérail- i JOYEUX PAQUES A TOUS! bte 16 |».17e 1 25e \\ k\" 13e \\ 10c 1 - 7e m.> ib.98e 16e 4 b,~ 25e P Pd îques .Achetez-lui un POELE our 28 ou jarre en verre pour chiens §Rcd Heart «FINDLAY\u201d 3 de Toilette Lus ipf M JSk Lite l* o.Clark 7In petit poète ° FORTE CAPACITE 1 Ass.ORANGES, sans noyau, très grosses, CHOUX VERTS POMMES McINTOSH, trps belles, ECU A LOTTES ou RADIS PAMPLEMOUSSES doz.25c lb.4c doz.23c 2 pqts 9c 8 pour 25c : Ce nouveau polie \u201ctortue\" Findlay^l cuit et chauffe avec autant d'efficacité que lee poêles de cuisine plus gros et plus dispendieux\u2014et ce pen-\tJL dent, il a été construit pour se \u201c vendre à très bas pris Très com- j pact [il mesura 38 par 21 pouces.jj avec réeervoir), il n'occupe que très peu d'espace sur le plancher, considérant son rendement remarquable, tant nous le rapport du chauffage que de la cuisson.Son fourneau de 14 pouces suffit aux besoins d'une famille moyenne.Le loyer oval brûle bois ou charbon et sa grande porta permet d'y introduire de gros morceaux de bois.Le foyer à bois mesura 18 pouces de longueur, une caractéristique qu\u2019on ne trouve pas souvent dans on poêla de ce genre.Une même grande porte s'ouvre sur le loyer, le cendrier et les grilles.Un thermomètre de fourneau fait partie de l'équipement régulier et le réservoir a capacité de 4}j gallons.Détails plus complets fournie sur demande.; » i ; : Café A & P Frais moulu \u201ccl 36* Vigoureux et vineux 8 O'Clock 34e Pain A&P i Bokar Tranché lb.non tranché Ann Page Blanc Blé entier ; Doux et moelleux, sac 1 lb Semi-blé Red Circle 32e 2 15e pour Riche et plein de corps sec Mb POELE TORTUE 2# BISCUITS AU CHOCOLAT 2 lbe 23c GRAISSE PURE DUMARTS, ceau 20 lbs $1.73 COCOA IONA, POUDRE à Pâte Ann PAGE, une bte l\u2019a 15c btel\u2019s 17c LeSieur & Frère 88 * SELF-SERVICE STORES les. .I 18 SAINT-JEAN.21 MARS 1940.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Joyeox Piques à tous ! =-=:=-=-^ ==iS Venez faire votre Choix de CORSETS, Ont signé le Bulletin de Présentation deM.Rhéaume les personnes suivantes s I E MM.Emile 1 ton vouloir, M.1*., député dTlterville L E.Régnier, Maire d'Ilterville, L.P.H baronnet te, Maire «le Sahrevois, Joseph Houle, Maire «le Saint-Alexandre.Joseph Ricard.Maire de St-Michel, J.A.Piusotmault.Maire de Sherrington, Victor Surprenant.Maire de Saint Biaise.Armand éo Provost, Commis, Chas.Rameau, Maître de Poste, M.Eugene C ha put, Mme Eu g* ne t\u2019haput.M.1».Si-1 f,nnrnsire #lp QL-j Arnaud.Mme lî.St-Arnaud.MM.Cephas Perron, Cléojdias ; Lussier.Joseph Chicoine.Alfred Lemieux.Adélard Begin s he.ClUD uC St-J0ân Oscar llégnoehe.Osias Boucher.< î.S.< îouin.Al ha ni I ttmr-\t________ geois, René 4 hoquette.Gordien rés de 2 ans par une clique protégée, qui s'affiche à la radio candidal du parti, qui fait le tour du comté avant de demander une convention .l'homme au dévouement obscur, au zèle désintéressé, qui reçoit de sa ville $5,075 en 16 mou et qui fait une transaction avec joli profit sur cette même chère ville.Menteurs publics, M.St-Germain et sa clique, ne peuvent recourir à d'autres armes que le mciisonge.car ils ont leur passé contre eux.Ls Comité Martial Rhéauma.André Trahan >lagie** Distributeur de la FAMEUSE HUILE C'est presque magique! \u2014 La maniéré dont le Fameux Anthracite Reading obtient un plein rendement de votre fournaise.Remarques la longue durée d'une tonne \u2014 et la petite quantité de cendre.Constates l'absence complete de mâchefer.Ceci est.tout simplement, dû au fait que le Fameux Anthracite Reading est un Char bai Epuré.Grande Soirée Récréative Amis des raquetteurs, vous êtes tous cordialement invités à venir vous récréer avec le Club Champlain samedi le 23 mars, au chalet des raquetteurs.Il y aura orchestre spécial pour cette occasion ainsi que goûter habituel.Venez tous vous amuser.Admission 50c.CHAMPLAIN Essayez-la et venu m en emploierez Jamais d'antres.LIVRAISON RAPIDE.I Vharbonnerle i Catalogue \u201cGRATIS\u201d LA SME II Notre catalogue général contenant tout ce qu\u2019il faut pour la ferme et le jardin, est envoyé gratuitement, sur demande.128 pages illustrées.de nombreuses gravures.i 331 St-Jacques St-Jean, P.Q.312 Collin, coin Foch, l TEL.2206 » ST-JEAN ./®v.ÿlut Ht) ÉPURÉ Tel.883 LA SEMENCE SUPERIEURE Inc.410 Place Jacques-Cartier.Montréal AA***##**#*#*#*###***#** Votre Abonnement est-il payé ? SAINT-JEAN, 21 MARS 1940.19 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN nant qu'ils aient préféré le député Saint-Germain a pu penser qu'un sortant.Les chefs libéraux ne sent pas des dictateurs: si M.St-Germain, avait avant de s'annoncer des semaines durant, réclamé une convention, ils ne la lui auraient pas refusée.Mais mon adversaire préférait se faire promener par la clique Payette, dès les élections provinciales, comme le futur candidat fédéral.La règle élémentaire, c'est que si l'on veut se faire choisir, c'est de ne pas commencer par se choisir soi-même des semaines d'avance.Tout le monde le sait; le seul M.Saint-Germain pouvait l\u2019ignorer.\u201cJe ne vous ai peut-être pas toujours fait plaisir, concluait-il; parce que la famille est nombreuse, et que contenter tout le monde est absolument impossible.Mais ma fierté, ça aura été de n avoir jamais trompé personne.\u201d Un vibrant plaidoyer de l'hon.M.David (Suite de la dernière page) LA CERTITUDE DU BON COMBAT candidat \u201cfranc libéral\u201d, ce n\u2019est pas un candidat qui se présente quand les chefs libéraux n\u2019en veulent pas.\u201d Cut La Tfe&UU jéaveu/i cU UoIIchuL qui faut du, Ï1E deKUVPER le [ii le BelUiie fat se weed le \u201cJe sais très bien que vous êtes tous convaincus qu'il faille renvoyer le parti libéral à Ottawa.Croyez-vous que la meilleure méthode n'est pas de renvoyer ceux dont les chefs libéraux sont contents, ceux dont ils sont fiers?\u2014 J'ai le regret de dire que le mauvais exemple est venu cette année de Saint-Jean, notre comté a été le premier à annoncer qu'il y avait des personnes qui sans s'occuper de la direction des chefs, déclaraient qu'il y aurait un libéral pour s'opposer à un libéral.Et maintenant, dans 32 comtés il y a de la division entre libéraux.Si dans 25 de ces 32 comtés la division permettait au conservateur de passer?Ce n'est pas une impossibilité.En 1911, ce sont les déserteurs, les mécontents qui ont fait tomber Laurier.Et quand, en 1917.lors de la loi de conscription, a la honte des Canadiens-français, il y a eu de ces libéraux mécontents, de ces libéraux \u201cpas francs \" pour donner leur vote en faveur de cette loi de misères\".Le candidat, M.Rhéaume au cours de ses remarques, soulignait qu'il était assez curieux de remarquer que de tous les camionneurs qui avaient obtenu des travaux du gouvernement, un seul ait mécontent: et c'est M.Boivin, celui-là même que M.Rhéaume avoue avoir le mieux traité.\u201cCe qui est consolant, c'est que s'il y a un camionneur mécontent, il y en a toujours bien 75 de bonne humeur.\u201d ri >; Parlant des manoeuvres indignes de l'adversaire, M.Rhéaume rappelle que lors d'une récente assemblée à Henry ville, on lui avait mis du bran de scie dans le réservoir j UN FRANC LIBERAL.ÇA N A d essence de son auto:\u2014-\u201cdes choses, PAS BESOIN DE S ANNONCER de cet ordre-la, ça sent le La mou-reux, dit-il ce sont les mêmes qu'il pratiquait lors des élections provinciales, et l\u2019on sait la réussite qu'elles ont value au défunt député d'Iberville.\u201d H* dies la preteee de #eikw et dies le meed# eetier.K) onces.26 onces.40 onces.M.l'avocat Poulin qui parlait ensuite.remarquait le dépit que ne peuvent cacher les adversaires, devant les sommités du parti libéral, qui se font un plaisir de venir ap' Quand l'on veut empêcher les puyer la candidature de M.Rhéau-gcns de parler, c'est le meilleur in- me.\t\u201cIl y a eu en 1917, trop de ces dice que l'on a peur de la vérité.\u201cOutre ce dépit, nos adversaires dissidents, trop de ces tire-au-flanc.\"Les accusations que j'ai portées,.affichent une bien gauche attitude.qU, n'ont pas suivi le mot d'ordre de je les ai appuyées de documents en nous accusant de nous abstenir Laurier.Il y en a pourtant eu un officiels, émanant du bureau d'en\u2022 de discuter de politique locale, qui n'a pas craint la fidélité.Ça été registrement, quant aux \"transac- Eux.par contre, depuis le com-1 King.Et parce qu'il a été fidele\t1\t, tions savantes de M.Saint-Ger mencement de la lutte, se sont bor- aux heures graves, il a lui-même regis trez comportant de graves que les chefs veulent M.Rheaume, main, et du secrétaire municipal,\tnés uniquement à\tla politique pas\tic droit de vous demander de\tla\tconsequences, il est regrettable que ;\tc est\tqu il le\tjuge\tdigne.\tSi\tvous quant aux octrois qu'il a retirés d Tel: Résidence 3860 Tel: Bureau 3713 Maison établie en 1893 A IHôpital de St-Jean lf.Bruno Quesnel, O.O.I)., adjoint de M.,/ P.Meunier La petite Jacqueline Marquis, fille aînée de M.et Mme René Marquis est a l'Hôpital de Saint-Jean, cù elle doit subir une opération.Nos meilleurs voeux de rétablissement à l'enfant.Clôture de la retraite Dimanche le 17 mars a 3 heures, se terminait la retraite des hom- J.P.Meunier Optométriste Opticien ^ 214IRICHELIEU - ST-JEAN IK\u20197 et Mme Philippe Bissonnette.Mme Génier.Mlle Maria Génier.Mlle Pauline Génier, M.Maurice Génier.M.Jos.Boucher.M.Lussier, de Montréal, Mlle M.A.Beaudry, de Samt-Liboire.Mme Ulric Trahan.M.Emile Mercier.M.Honore Beaudry, M.Hormisdas Beaudry et ses fils Charles.Emile et Benoit.Mme Ephrem Jette.M.Léopold Choquette, Mme Edouard Barry.Mlle Choquette.M.Préfontaine.M.Willie Barry.M.François Houle.M.Roger Houle, Mme Lafayette et sa fille Yvette.M.et Mme Pierre Bonneau.M.Jos.Comeau.MM.Arsène Dupuis, Orner Lagüe.Emile Dupuis.CADEAUX UE PAQUES RAFFINES \u2014BU Bingo de K Amicale 4 Veuillez ne pas oublier que c'est jeudi prochain le 28 mars qu'aura lieu le Bingo organisé par : Amicale au profit du pensionnat.Vingt-quatre parties seront jouées.II y aura un prix de présence et autres prix de belles valeurs.Les billets se vendent 25 sous.Décès On annonce le décès de Mme Joseph Foisy.décédée dimanche dernier a Sainte-Anne de Bellevue.On annonce aussi le décès de Mme Bc-richon dont le service a été chanté a Hudson lundi dernier.Mme Bé-nchon était la mère de Mme Georges Farrar.Nos smceres sympathies.Heureux Gagnant L\u2019Union Musicale d'Iberville, lors de la répétition du 11 mars dernier procéda à un tirage d'une bouteille de bisphosphate de chaux des Frères Marisies qui fut décernée par le sort à M.Alphonse Boulais.Nos félicitations.i t /> :< yk v Z l Le défunt a été marguillier et syndic de la paroisse de Ste-Anne de Sabre vois.Il appartenait aussi au Tiers-Ordre, a la Ligue du Sacré-Cœur et à l'Union de Prières.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, entr'au-tres: Offrandes de Messes: Ses filles, M.et Mme R.Mercier.M.et Mme Gérald Caza, Mlle M Guillet.M.Percy Messier.M.et Mme A.C.Génier.M.Henri Bélisle et A.Guillet.Offrandes de Fleurs: MM.Maurice et C.A.Préfontaine.M Victor Martel.Les employés du Dépt.67 Singer.Sympathies: Maison Geo.Saint-Germain.MM Alfred Lemieux, G.Caza, M et Mme C.E.Patenaude, M.Sydney Farrar, Mme J.Gagnon, Mme Horace Bissonnette, Maison Payette et Fils, M et Mme Lionel Aube, M.et Mme Aldéï Tougas.Mlle Marie-Rose Sage, M et Mme R Paquette, M Paul-Aimé Grégoi- La beauté étincelante du pur diamant Bluebird, ajoutera au cachet de son ensemble de Pâques.Il lui appartiendra toujours.Bluebird a une valeur exceptionnelle; un placement qui remplira tout ce qu'il promet à partir de Monture à la Mode sur Platine ou sur Or.*25 00 P.J.BRODEUR ACHETEZ A CREDIT Pavez à la semaine Vi », Nous apprenons avec regret que Mme Rornuald Ouimette et Mme Ludger Bessette sont dangereusement malades.\u2014Mlle Hélène Dextraze est retenue à la maison par la maladie.Nos meilleurs vœux de rétablissement 23 ST-JACQUES .Téléphone: 3609 - ST-JEAN, Qué NOTE: Chaque diamant \u201cBLUEBIRD\u201d est assuré contre la perte. « 0 SAINT-JEAN.21 MARS 1940.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 21 PETITES ANNONCES A LOUER: Beau logis de 7 pièces, moderne, chauffé.S'adresser a 51 Frontenac.Tel: 2100.ENCAN PUBLIC A LOUER: Magasin à 118 St-Jac- SERVANTE DEMANDEE.S aques.ainsi que logis.4 pièces, en dresser à 255 Jacques-Cartier, au 2e plus grande cuisine d'été, situé a a droite.116-A St-Jacques.S'adresser sur les lieux.Tél: 761.Seront vendus à l'enchère chez M.Luc Poulin, à Mont St-Grégoire, rang de la Montagne, lundi le 1er avril à 10 h res.de l'avant-midi.Terre de 135 arpents, bien bâtie, sucrerie.25 arpents de bois, bouilloire avec électricité, téléphoné, eau courante dans la maison ainsi que roulant: 15 vaches à lait 5 taures de 2 ans.2 taureaux de 2 ans et 1 an.2 chevaux de travail, 4 har-S*a- nais de travail.2 harnais fins, râteau.chargeur à foin, lieuse a grain, moulin a faucher, épandeur d'engrais.semoir, herse â disque et â finir, wagons double et simple, charrue, voiture fine, sleighs dou-Sore.de Anrnsle Tanguay,\tblc et simple, rouleau, fourche a Ferblantier\u2014Plombier\u2014Couvreur\tfoin.3 tonnes d'avoine.10 tonnes de A VENDRE: Fournaises à eau chau- foin.etc.de et articles de Plomberie de se- i 6 mères d inde et coq d inde.60 conde main\t, poules, ménage de la maison, bois « , h.m\u201e.i.N,\trïïul25 SERVANTE DEMANDEE, avec rie St Alexandre.Longueuil.P.Q expérience pour soin des enfants, bon salaire à personne requise; s'adresser immédiatement à 3-A.8e Ave.Iberville.A VENDRE: Poêle électrique \"Moffat\" comme neuf; aussi beau petit chesterfield velours presque neuf; tapis pour convenir.S'adresser à 102 Richelieu.Tél: 3856 j-n-o A LOUER: 2 logements modernes.bien éclairés.4 et 5 pieces, grand grenier, cave cimentée.S'adresser à 160 Gouin ou à 170 Blvd.j-n-o.Bureaux chauffés, eau chaude, garage, aussi chambres meublées ou non, chauffées, eau chaude, téléphone si désiré, dresser à 244 Champlain, St-Jean.j-n-o.A VENDRE: Propriété située à *2 mille du collège provincial d'Iberville.plus beau sue du bord de l'eau; 8 pieces, eau courante, électricité.caves en ciment, garage, pommiers, framboisiers, terrain de 160 x 180.S'adresser à 253 rue Richelieu, St-Jean, P.Q.Couturière de 15 ans d experience.Pour vos costumes tailleur, manteaux et robes; adressez-vous à Mlle Ji-anne Denis.214 Champlain.Saint-Jean.Tél: 3032.A rendre ou à louer: Propriété .située dans le plus beau quartier de Saint-Jean, au bord du Richelieu; 2 logis de 8 pièces chacun; plancher « ii chcne; chambre de bain en tuile véritable; douches: réfrigérateur électrique.S'adresser à 214-216, Richelieu, St-Jean.Quinn, Longueuil.A LOUER: j-n-o.A VENDRE: Collets de renard argenté et de kolinsky; s'adresser â 106 Notre-Dame.St-Jean.j-n-o.Pour bien rous établir sur une terre, consultez un homme d expérience j-n-o.Adressez-vous à J.-Ls Hébert.Brigham.P.Q.A LOUER: Belle chambre sur le devant, chambre de bain; a vendre roulant de ferme.S'adresser a 157 Champlain.St-Jean.43-4 A LOUER: Chambres meublées; â vendre: 1 séparateur 1939; s'adresser à 175 St-Jacques, St-Jean.42-2.Léopold Tanguay Bray est le mot d'ordre d'achat de poulets, maintenant: envoi immédiat de New-Hampshire, Wyandotte.poulet Rhode-Island.poulets, coqs.Les poulettes Bray pondent de gros oeufs, écrit Mme A.Mor-wash.Voila ce que vous voulez.Elles donnent le profit Extra.A VENDRE: Chevrolet.4 cylindres.en bon état: S40.S'adresser par téléphone 3101 à D.Tétrault.Saint-Luc P.Q A LOUER: Chambre, ser à 212 Longueuil.Tél: 2045.S\u2019adres A VENDRE: Maison à conditions avantageuses; s\u2019adresser à M LeSieur, 171 Richelieu, St-Jeam j-n-o.A LOUER: Logis moderne chauffé.5 pièces, planchers neufs en bois franc.S'adresser à 179 Riche- j-n-o.Poêle combiné à 1 électricité et a l'huile a vendre à bon marché, j\tchapons Bray sont excel- S adresser a la Pension Renaud.368 lents.\"Des amis disent que ce sont ru, Laurier.\tIles plus gros jamais vus.écrit E.| Lenti.Nous les avons pour un en-SALON ST-JACQUES: Spécial voi immédiat; commandez-les main-jusqu'à la fin d avril.Permanent tenant; poulets de 2 a 3 semaines à SI 50 pour $1.00: $2 00 pour $1.50.sur ordre Dindes Nos agents S5.00 pour $2.50.Shampooing gratis prendront vos ordres.Garald avec tout permanent de $2.00 et Brault.Lacadie.Laurier Beauvais, plus.Pour rendez-vous adressez- Iberville, vous à Mlle Claire BRAULT.Prop.43-4 Tél: 2414.Canada.Province de Québec.Cour Supéri- District d\u2019Iberville, cure.AVIS PUBLIC est par le présent donné que le VINGT-DEUXIEME jour du mois de mai 1940.a dix heures de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice a St-Jean.district d\u2019Iberville.DAME MARIE-LIN A PREW.de la Cité de Saint-Jean.district d'Iberville, s\u2019adresse- Tel: 954 ra par requête a l'un des Juges de la Cour Supérieure, siégeant pour le district d'Iberville, en chambre, pour obtenir des lettres de vérification constatant â qui a été déférée la succession de feu DAME MARY M.LAPIERRE.veuve de feu JOHN J.PREW.en son vivant domiciliée a St-Jean.dans le dit! a le plaisir d'annoncer â sa clion-district d'Iberville.\tI télé\tqu'il fera la soudure a l'oxyge- Saint-Jean.le 19 mars 1940.\tj ne\tII\tattend\tl'encouragement du Y VAN SA BOURIN\tj public\tdans la\tcour de l'Hôtel Pou-\tj tes\tsortes\tde\tculture.Procureur de la Requérante.\t43-4 jtré.\t43-4\t347\true Craig\tEst.\tMontréal.A LOUER: Logis moderne, chauffé.six pièces.S'adresser à 131.rue Jacques-Cartier.Tél: 711.lieu.Tél: 2800.CHAMBRES A LOUER: et poêle à vendre.S'adresser à 231 Bou-thillier.St-Jean.Tél: 2795.A LOUER: Chambre meublée, usage du téléphone si désiré: s'a-_ _____\t_\t.\t,\t, dresser à 190 Longueuil, porte a A LOUER: 2 Logis de 3 pieces, droite.Tél: 2138.\t43-2 chauffes, frigidaire, etc.S adresser à 151 Richelieu, App.1.Saint-Jean.j-n-o BON TERRITOIRE VACANT de 800 consommateurs Rawleigh.Pas d experience requise.Ventes plus élevées cette année.Grosses ventes égalent forts profits.Permanent.Régulicr.Ecnvcz Rawleigh.Dept.No.ML-606-104-C.Montreal Canada A LOUER: Logis moderne, ménage fait à neuf système à l'eau chaude, plancher bots franc: fixtures fournies.Champlain.Saint-Jean.Mlle BEATRICE TETRAULT.124 Champlain, annonce qu'elle confectionne entièrement à la main.A LOUER: Bureaux chauffés, a- les chapeaux.Soyez chic et con-vec service de concierge.Edifice .fiez-lui votre commande.Modèles Black.19 rue St-Jacques.$15 00 par j exclusifs mois.S'adresser à Succession Henderson Black, 19 rue St-Jacques.Téléphone No.693 S'adresser à 412 43-4 M.ALBERT MARSAN, forgeron.Terre A VENDRE a Sain! Grégoire: 60 arpents.6 milles de Saint-Jean d'Iberville, bonne pour touS adresser a A VENDRE: Deux logis à 211 et n.0 213 St-Georges: six pièces, charn-:-I bre de bain, eau chaude, cave et rc- S adresser à 213 St-Georges.43-2 A LOUER OU A VENDRE: cot- mise îage a 6 Blvd.des Erables.Ibervil- Saint-Jean le.S'adresser à 83 rue St-Jacques.j-n-o.St-Jean.Appartements modernes à louer: Neufs, chauffés, eau chaude, frigidaire et poêle électrique, toutes commodités modernes, prix modéré.S\u2019adresser au Canada-Français où à 122 Champlain.Tél : 3030.j-n-o.SANSF&CON ABANDON DES AFFAIRES AUCUNE RESERVE, TOUT DOIT ETRE VENDU AUCUNE RESERVE TOUT DOIT ETRE VENDU Terre à vendre à Saint Valentin: 112 arpents, vendra aussi un mou- 1 lin à faucher, un rateau a foin, une paire de roulette, une paire de her- : ses à finir.S'adresser à Wilfrid | Bêchard, St-Valentin.41-2 A LOUER: Beau logis de 5 pièces, avec chambre de bain; s'adresser à 159 Richelieu.St-Jean.Tél: j-n-o 2851.SERVANTE DEMANDEE.dresser à 129 Richel.on.St-Jean.Sa- Liquidation de fUHIOO.de Chaussures A VENDRE: Rugs prélarts peu ! usagés, à bon prix.S'adresser à ! Roy et Goyette, 258 Richelieu.St- Jean, Tél: 2160.Entreposage, rembourrage et réparations de meubles; pour le me il leur service, adressez-vous â O.Langlois et Cie, 203 Richelieu.St-Jean.Tél: 948.Souliers, Bottines, Claques, Pardessus pour Hommes, Femmes et enfants, à bas prix, même en bas du prix coûtant.j-n-o.A VENDRE: Terre de 40 arpents, 90 x 45, 46 x 75 ou 300 arpents avec ou sans roulant; étalon percheron croisé noir 1,500 lbs; chassis de couche, incubateur 300 oeufs, en parfait ordre, bois de pin pour portes et chassis, à 3Va milles d'Iberville, en face de la rivière ù'che-lieu.S\u2019adresser à Jos.Poii.^r, propriétaire, Iberville, P.Q.41-4 Souliers pour Dames SOULIERS POUR MESSIEURS DANS TOUTES LES COULEURS DE LA SAISON Nos lignes sont tout à fait exclusives à\t/ : gW $2.99 WF SOULIERS IL NE FAUT PAS MANQUER Assortiment des plus complets et des plus variés de SOULIERS et BOTTINES plus récents Modèles et les couleurs les plus en vogue, à trépointe Goodyear.POUR A LOUER: Une maison sur le bord de l'eau, située à Iberville.No.47-lièrc rue.10 pièces ensoleillées, chambre de bain, eau chaude, solarium.système de chauffage â l'huile, garage attenant à la maison.S'adresser à Mme Oscar La berge, Ma-rieville, Co.Rouville.ENFANTS 79 99** #1.48 Los 1 A VENDRE: 6 éleveuses électriques.capacité 1.000 poulets, vendra à sacrifice.S'adresser par ;é- j-n-o.Kl.WW M2, f W K2.WW léphone: 3367.A LOUER A IBERVILLE: Salon de barbier à 106 lière Rue.S'adresser à 63, 4ième rue Iberville.Tél: 916.SOULIERS POUR DAMES ET PLUS 5 D0 Paires de Souliers pour Dames Séries désassorties et échantillons.Bruns, en chevreau, suède et gabardine.Sandales, escarpins et talons hauts.Pointures 3 â 7.Valeurs régulières de $2 50.$3 00 $3 50.pour A LOUER à Iberville, résidence de Paul Savoy, division\u2014grand vi-voir.salle à manger, cuisine très moderne, chambre et salle de bain de la bonne au premier étage.Trois chambres à coucher, avec grande salle de bain au 2ièmc étage, aussi garage.S\u2019adresser à G.A.Savoy.j-n-o Souliers pour Hommes \u201cSTRIDER SHOE\" Valeur $6.50, pour 84.95 99 À LOUER: Résidence de campagne au No.6 llième Avenue Iberville.10 pièces ensoleillées, caves en ciment et à légumes, système de chauffage, charbon et eau chaude; eau courante électriquement chauffée.maison de briques, boiserie de bois franc, garage pour 2 autos, situé sur terrain de 144 x 248 limité par première rue.11 ième avenue et McGinnis à Iberville, 40 minutes de Montréal, pour visiter s'adresser à 5 llième Avenue.Ibervil- 37-2 E.SANSFAÇON saint jean, Q\u201eé 149 rue Richelieu, près St-Georges rue le. % e i SAINT-JEAN, 21 MARS 1940.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 22 Nouvelles de la Campagne 0 MEUBLES et V de plus en plus, LES GENS ADOPTENT llndia Pale Ale LABATT Stanbridge Station Landry, J.U.Demers, Alfred Campbell, Pierre Galipeau.J.-Bte.Du-chesneau, Philippe Campbell, An-thime Campbell.Alcide Marchand.J.-Louis Campbell.Léo-Paul Ga-doury.Moïse Patenaude, Donat La-nouc.Stanislas Falcon, Bernadette Leclerc, Herménégilde Marchand Henri et Paul Patenaude, Armand Leclair et plusieurs autres dont les ! noms nous échappent.\u2014Mme Ubald Bernard et ses enfants remercient de tout coeur les personnes qui leur ont témoigné j des marques de sympathies lors du décès de M.Ubald Bernard.v : % M Harvey Burrough.du New-Hampshire était en visite chez M.Chs.Hitchcock, jeudi dernier.\u2014M.et Mme Marcel Rémillard.de Lacadie, était au début de la semaine.de passage chez M J.-Bte.Duchesneau.\u2014Mlle Clophée Fournier écoulait la fin de la semaine dernière, a Cowansville.\u2014M.et Mme J.-Bte.Duchesneau et leurs enfants Ls.-Philippv.Geor-gttte, Jean-Marc et Claude étaient à St-Albans, Vt.dimanche dernier pour assister au libéra de M.Dolor Laroche décédé accidentellement jeudi dernier.\u2014Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Joseph-Ubald Bernard, hôtelier, survenue à sa demeure après une longue maladie.Le regretté défunt âgé de 59 ans.laisse dans le deuil, outre son épouse (née Clara Trudeau .trois filles: Isabelle, Sr.Ste-Julienne, de la C.N.D.des Anges, Missionnaire en Chine, iMay) Mme Whitaker, (Solange) Mme François Gosselin et un fils Raoul:\tune soeur.Mme I Edmond Talbot, de Victonaville; plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.,1*0*1 Une bonne vieille recette de l\u2019eau de puits profonde .voilà ce qui explique cette saveur différente! Et T India Pale Ale ne coûte pas plus.Goûtez-y vous-même aujourd'hui! su j y- SÂA t J.-ARMAND MENARD AGENT 136 Jacques-Cartier\u2014St-Jean\u2014Tel: 3829 # 0 r- 5?; v.N.-D.de Stanbridge Achetez chez LANGLOIS A une réunion des membres du Cercle de l'Union Catholique des Cultivateurs de cette localité, tenue le 26 février 1940.la résolution suivante a été unanimement adoptée: | \" Considérant qu'une pression s\u2019exerce auprès du gouvernement pro-, vincial dans le but de faire voter ; une loi qui oblige tout conducteur ; de voiture hippomobiles au port de : lumières: Considérant que les animateurs | du mouvement, en poursuivant une j fin qui leur est propre, méconnais- j sant les intérêts légitimes de la ! classe agricole; Considérant que le cultivateur est dans l'obligation de circuler sur des routes avec toutes sortes de machines et de voitures.là où les prix sont très bas et là où des marchandises sont exposées pour le plus grand avantage de ses clients.Revisez avec nous?AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE A COUCHER PACIFIQUE CANADIEN EXCURSION St-'Iwin à Montréal 75 C AMEUBLEMENTS DE SALLE A MANGER Les porteurs étaient les hôteliers suivants: Henri Dupuis.Notre-Dame.Orner N oiseux Brome Corner.C.E.Deschamps Stanbridge Est, L.Gagnon.Henryville, Armand Gaudreau, de | à n ntrer plus tard que l'heure prévue; Considérant que ce serait im-Les imposantes funérailles eurent j poser aux cultivateurs des dépenses lieu en l'église St-Damien de Bed-: lourdes que de les obliger à mener ford, à 9.30 hres.au milieu d'im : toutes leurs voitures et leurs machines d\u2019un feu blanc à l'avant et d\u2019un feu rouge à l'arrière; Considérant que l'adoption d'une loi comme celle qui est demandée a pour fin de répéter les responsabilités et tous les frais sur les propriétaires de voiture à traction animale quels que soient par ailleurs, les torts de \"automobiliste.Considérant aussi que le plus grand nombre des accidents est imputable à la négligence et à l\u2019imprudence des automobilistes; il est proposé par M.Philippe Girard, secondé par M.Louis Bessette et résolu: Que le Cercle de Notre-Dame de Stanbridge s'oppose catégoriquement, pour les raisons plus haut mentionnées, à l'adoption d'une loi qui oblige les conducteurs de voitures à traction animale à les munir d'une lanterne projetant un feu blanc à l'avant et un feu rouge à I arriére; Que le Cercle de Notre.-Dame de Stanbridge, tout en rejetant les mesures de force et de contrainte, re- AMEUBLEMENTS DE CHESTERFIELD AMEUBLEMENTS DE STUDIO Samedi, 30 Mars et Dimanche matin Bon pour retourner jusqu'à lundi soir, 1er Avril Chs.-Hébert.I et que son travail 1 oblige souvent Bedford.AMEUBLEMENTS A DEJEUNER Morses Line.TAPIS ET PRELART SERVICE DE VAISSELLES nombreuse assistance de parents et d amis.La levée du corps fut faite par M.le curé Eugène Lagacc.assiste de M.le vicaire Paul-Emile Dube.A l\u2019orgue Tenu par Mlle Lumina Hébert, de Bedford.Aux nombreux témoignages de sympathies reçus par la famille.\"Le Canada-Français\" joint les siennes bien sincères.Le défunt était membre de 1 Ordre de St-François d'Assise et était un des estimés des Directeurs de l\u2019Association des Hôteliers de Cam- ARTICLES DE FANTAISIE DE TOUTES SORTES J.A.PROCTOR, Agent STORES ET DRAPERIES POLES ET -TORES VENITIENS 3ARDE ROBES-SECRETAIRES J.M.Tlinot O.II LITS.SOMMIERS ET MATELAS OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue, Exercices orthopti-ques, Ajustement des Verres.BUREAU OUVERT TOES LES J()l HS: de 8.SO a.rrx.à 7.00 p.m.Vendredi et Samedi de S.SO a.m.à 11 p.m.27 rue St-Jacques \u2014 St-Jean LAMPES ET MIROIRS pagne.Le deuil était conduit par M.Wilfrid Brunelle de Stanbridge Station.directeur funéraire.La famille a reçu un grand nombres de sympathies entrautres: Offrandes de Fleurs: Brasserie National, par M.Leriche.de Montai.Association des Hôteliers de Campagne, Brasserie Mol>on.par M.Fortin, Famham.M.Leriche Montréal, famille Leriche gérant de j la Brasserie National, Montréal.Offrandes de Messes: André et Juliette Talbot.M.et Mme Roger Filion.Mme Edmond Talbot.M.et Mme Roland Talbot, M.et Mme II-dège Fortin, maire de Famham.Roland Coderre.Télégrammes: M.Napoléon Caron.St-Romuald.Qué.: M.et Mme Eugène Trudeau.Coaticook.Sympathies: Aimé Trudeau, Chs.Hébert.Alfred Campbell.Raoul Martin.Mlle Bernadette Leclerc.Mme J.U.Bernard.J.U.Demers.Emile Campbell, Chs.-H.Gagnon.Arthur Loiselle, Moïse Patenaude.C.E.Deschamps.Joseph Brouillet-te.A.Vézina, Lerois et Mannie Currie, Mme Chs.Riley.A.D.Trudeau, L\u2019oeuvre des semaines eucharistiques.Dr.et Mme Gustave Hebert Wilfrid Trudeau.Dans l'assistance on remarquait: MM.Udège Fortin et fils, maire de Famham, M.Lamoureux.représen-| tant de la Molson, Surprenant, Jos.I B roui Mette.St-Scbastien.Chs.Hé-j bert.Henryville.familles Arthur PEINTURE ET TAPISSERIE TOILE CIREE ET VERNIS CIRE POELES CLARE BROS\" GLACIERES ELECTRIQUES Tel: 2812 LESSIVEUSES ELECTRIQUES commande plutôt qu'une campagne d\u2019éducation de poursuite dans le but d'amener les propriétaires de véhicules hippomobiles à signaler de quelque manière leur présence sur la route la nuit; Que le Cercle de Notre-Dame de Stanbridge recommande également que les automobilistes concourrent pour leur part, par une conduite prudente à la sécurité de la circulation de nuit.Que copie de cette résolution soit adressée à l\u2019honorable premier ministre de la province, à l'honorable ministre de la voirie, au député du comté et aux journaux locaux.Adrien Provost, prés.Joseph Nadeau, sec.\u2014Mlle Simonne Lord et M.Mau- [ rice Lord en visite chez M.Arthur I Béchard.\u2014M.Daniel Béchard de passage ; à St-Sébastien chez des parents.\u2014M.Doris Poutré, de Troy, chez son amie Mlle Ruth Bédard.\u2014Mlle Lucie Gosselin à l\u2019hôpital de St-Jean pour opération chirurgicale.nous lui souhaitons un prompt rétablissement.CHAISES BERÇANTES ET CHAISES DROITES Rés.: 2294 Tel: 762 197 St-Jacques Bureau et Cour I' i GERARD ROY, Enr\u2019g û M BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PORTES ET CHASSIS.PRODUITS MURRAY\u2014PLANCHES MURALES DONNACONA \"v-.O VOITURES D\u2019ENFANTS CARROSSES ASSORTIMENTS DE JOUETS COUVERTURES^ E UT.OREILLERS et combien d'autres encore.Mesdames et Messieurs Ne vous laissez pas in flnencer par personne.Rendez - vous compte vous-mêmes de ce que sont nos prix et notre marchandise.Toujour* ru mow* un assortiment complet de lois brut et préjmrfi, de moutures, de jui-pier n couverture, papier à lambris, veneer, pin roufje.PRIX TRES A VA X TAOEUX DES FUNERAILLES BIEN CONDUITES A LA PORTEE DE TOUS v.Mesdames et messieurs, rassurez-vous, nos prix sont excessivement bas, notre service prompt et courtois et notre équipement ultra-moderne.\"9 : Service d\u2019Ambulance Directeurs de Funérailles GRATIS\u2014SottIc de Vais- A \u2022elles avec achats de meu- Mes de 3 Tel.948 0.LANGLOIS & CIE SmmWemrn.T& 948 Saint-Jean .c O L COMPAGNIE C.2D ' < 0 # » » SAINT-JEAN, 21 MARS 1940.23 IÆ CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN Saint-Philippe ras, Elzéar Robidoux.Eximer Tal-lard, Pené Cousineau.Noël Iver-nais, M.et Mme Bertrand, M.Maurice Martin, Mlles M.-Jeanne, Eva, Yvette Desgagné, Paulette Gratton.Zéphirina Daigneault.Rolande Nor-mandin, MM.Raoul Lefebvre, Zacharie Lefebvre, Roger Lefebvre, Viateur Marotte, James Collins.Olivier Binette, Eugène.Roland, Georges Binette, Emile Morin, Dr.Gustave Dubuc, R.Demers, E.Mar-tinbeault, J.P.La panne et autres.La famille a reçu un grand nombre de sympathies entr\u2019autres: Offrandes de Messes: M.et Mme D.Poitevin.Germaine Richelieu, famille Philias Roch.de Montréal.Bouquet Spirituel: M.Jos.Sévi-gny.de Compton.Sympathies: Mlle Lucienne Gi- | roux, de Montréal, famille O.Gratton.Gérard L'Ecuyer, Eva Desgagné, Léo et M -Jeanne Desgagné.Yvette Desgagné, O.D.Dépelteau.Jos.Prévost.Aimé Barré.Congrégation des Enfants de Marie, famille Edouard Giroux, famille T.Dé-, monügny, Madeleine Longtin.Mi- tJU\u2018\u2018s Demers.chelle Rémi)lard, de l'hôpital St- j Je me fais l'interprète de la clas-Jean, Mme René Cousineau.Mme | se pour présenter a M.le curé nos hommages et dire à M.le commis-Nos sincères sympathies à la fa-'saire, un reconnaissant merci.Sin' mille éprouvée.\tIcères félicitations à notre dévouée La famille Jean Prévost remer- ! institutrice, cie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sym-,\tpathies, soit par offrandes de mes- La levee du corps fut faite par M.scs bouquet spirituel, sympathies, le cure de St-Mathieu.et le servi- visite ou assistance aux funérailles.\u2014Rapport du mois de février, école Mme Guertin.I Florent Landry .Jacques Demers .Juliette Martin .Jeanne Plourde .M.le Curé Ferland ainsi que M.Anatole Lussier commissaires rehaussaient de leur présence la lecture des notes mentionnées ci-haut, qu\u2019eut lieu lundi le 4 mars, à 10 heures.M.le commissaire se fit un plaisir de distribuer de magnifiques cadeaux très pratiques < t très appréciés des élèves au-dessus de 90%.Sept autres cadeaux offerts par M.Lionel Beaudin et un group* d'amis, aux élèves suivants: Jean et Yvon Jolivct, assistance a la messe: Laurette Hébert, français; Philomène Poissant, arithmétique; Suavita Martin, dessin: Lucien Foui creault, dévouement; Rita Lefeb-! vre, économie pratique; Lucienne Tremblay, son application.Le prix de consolation donné é-' gaiement par M.le commissaire ! Anatole Lussier fut gagné par Jac- .79.1%.73.9% .68.1% 58.3% CRRINE5 DE SEMENCE JJ J I èSoe choix A M.et Mme Conrad Poissant, née (Léonne Larose).un fils, baptisé Joseph-Jean-Louis-Gustave.Parrain et marraine: M.et Mme Orner Lavoie.Porteuse: Mlle Laura Poissant.Nos félicitations.\u2014Ces jours derniers eurent lieu les funérailles de M.Jean Prévost, décédé à l'âge de 62 ans et 10 mois.Le regretté laisse dans le deuil tre son épouse, (Clara Koch), six fils: Donat, Domina.Albert.Alfred.Roch, et Henri; deux filles: Juliette et Annette; ses belles-filles: Mmes Domina et Albert Prevos:; ses petits-enfants:: Marcel.Georgette.Jeannine, Normand.Léon a et Claude, de Montréal, et Clément, de cette localité; ses soeurs: Mme Samuel Bnbeu (Célanise), Mme Alfred Archambault (Clémentine, ; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Philias Roch, Adélard Doré.Mme Achille Guimond.Mme Samuel Constant: ses neveux et nièces: MM.et Mmes Antonio Bergeron, Roméo Cadieux.René Roch, T.Démontigny, Jos.Prevos*.Mlle M-J.Roch.MM.Paul, et Adrien Guimond.Mme Alarie Prévost.M.et Mme G.Briére.Mm : Albert Primeau.Mme Arthur Que-villon.MM.et Mmes Emile Ménard.P E Briére.M.Pierre Brier*.tous de Montréal.i ^ _ Plus de $\u2022 arm*»» d>*pfcrieftoe dans le commerce de graine» de '-J* semence et de plante» de toute» f.sortes.Nouveau catalogue gra-' | tarit sur demande.Oft Nouveau Catalog Grabs W-COUPON.I f Mesltura:\u2014 S V.P.m'envoyer gratu \u2022e\"*nt votre nr., veau ca a ; je de se\u2014\u201d menues, 88 pages, tout en Iran-,a«.O 1 OU- 9 Nom Adresse .HECTOR L.DÉRY & CIE, LIÉE S ou tri le adresse 931.BM St Laurent.Montréal J C-aânetters et Pèplnleriitet I (S I Eximer Fallard.LILIANNE POISSANT.Elève 9ième Anr.ee.SOUVENT IL FAUT EN ARRACHER.\" Saint-Jean-Baptiste I.fout beaucoup de courage va \"ova.eur qui et qui lutte tous es |Ours peur gegner sa vie.ce fut chanté par M.l'abbé Ferland.i curé de la paroisse.La chorale était sous la direction 1 de M.O.Gratton et M.Eugène Bel lefleur, de Delson.à l'orgue Mm< ¦ Edgar Lussier.Le deuil était conduit par M.F.x-imer Fallard et M.Joseph Char- bonneau.Les porteurs étaient: MM.A.Bergeron.Aimé Roui Hier.A.Binette.J.Normandin.R.Demers.E.Do- pe-e sons outre perspect ve que ee;:e ri'ovoir o continuer tou : jrs io r-réme besogne Mois quond la sonîé y est que le ' rces e» si \u2022 t -,en ne u- coûte Le 29 février à 1 occasion de la mi-carême, il y eut à la salle paroissiale une intéressante soirée au profit du Cercle des Fermières.Plusieurs sketches, une représentation d'une veillée du bon vieux temps, quelques chansons, de la musique.le tout rendu par des per- ! sonnes de notre paroisse, qui surent intéresser vivement leur audi- j toire.\u2014Mercredi soir.Mtre J.J.Pen-verno ainsi que deux autres bril- , lants orateurs vinrent se faire c-n-, tendre à l'occasion de la lut'*- é-j lect raie.\u2014M.L.H.Lemonde est de pas- j ' sage à Québec, où il rend visite à i son frère M.Gcdéas Lemonde.9ième année: Philomène Poissant Lauretta Hél>ert .Roger Foucrault Suavita Martin ! Blême année:\u2014 Joaq-Yvon Jolivet Fernande Lussier Lucien Foucreault André Cardinal Lucienne Tre mblay Rita Lefebvre .Jeanne Martin .90.7% 90.3% 85.9% 81.5% Tenths que ceiu qv est mo \"en tram\", qui dort met.se sent nerveux, les reins fatigués Celui-là no quo prendre les PILULES MORO, spe-cio'CTcrt préparées pour les hommes qui souvent de manque de force, manque d\u2019oppét.t, fatigue habituelle nervosité, douleurs de dos ou de rems due» à l'épuisement.Ce ben tonicue lui redonnera ses forces et sa resistance.tête et es membres lourds.94.% 90.4% 90.1% 90.1% 84.1% 83.7% 632% mc*rs.Dans l\u2019assistance on remarquait Mlles Lucienne Giroux, de Montré al.Germaine Richelieu.Lauriannv Rouiller.Georgette Rouiller, MM 7ième année:\u2014 et Mmes Eugène Dupuis.Joseph Longtin, Dominique Lefebvre, Conrad Lussier.Eléodore Lussier Mmes Adrien Carier.Boniface Per- Par la poste: 50c la boite ou 3, $1.25.PILULES MORO 91.1% î»nf) .86.1% .81.7% Reine Dupuis Jeanne Hébert 1566, rue S.-Denis, Cic Medicale Moro, Montreal.Hilda Perrier .Thérèse Demers e»rwr» i VOUS DEVEZ VOTER! Vous devez Voter selon vos Intérêts.Vous devez Voter selon votre Conscience.Pour voter ainsi, il faut vous renseigner, il faut savoir pourquoi voter, pour tel ou tel candidat.n I f», v v , î î .'XÊ** de dollars?Vous voulez savoir pourquoi?l'oiir fai r«- profit* i- leurs amis, les amis des ministres Seriez-vous mieux avev M.St < iermain?p*mrri*-% vous attendre de plus de lui V pas fninv littéral.u\"«\"Udosse t il pas \u2022\u2022«\u2022ut pour « * ni Ja polit i«pu- *l«- M.King?\tsuivrai most < in f M King\u201d nous dit-il.où le suivra-t-il?li le suivra dans ses manques de paroles, il le suivra dans contradictions, il le suivra dans sa guerre où une partie de notre jeunesse se fera eonscrire tandis que le reste peinera toute sa vie pour payer nos dejKMises de guerre.l'aimées M .R heaume vous Depuis ««nubien fait-il «les promesses «pie ses chefs m tiennent pas/ Comment pourraient ils le faire, ils m* tiennent pas les leurs.Ils vous promettent la paix et ils déclarent la guerre, même plus, ils promettent la paix dans une provin.e .t la guerre à outrance dans une au 1iv lui-même.Je ne vois pas comment une Tel* nomination de M L.O l>ar,ici|»tioi.jiinqu'an .lernicr .lollar e, jusqu'au .lemier hour Régnier, pour faire partie de ce me pourrait servir la cause alliee.< e 11 est pas