Le Canada français, 30 mai 1940, jeudi 30 mai 1940

[" 9 «i * « -/ \\ 1 » t \u2022% Z f * » O Hebdomadaire dcrotté aux interets de toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.Atelier moderne Impressions de tous genres 81 ans d'existence Fonde le 1er juin I860 VOL.LXXXI No.1 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE, CANADA JEV1U :$\"\tde Saint-J, an , , Jo- gendre, de St-Blaise.Amahle Dur- \" ph Uielgr.de Chamhly; ne-val.Vcrchères.J.L.Olivier, dc Ste- 'eux ,.1M J^-Ovsla I crreeult de Catherine de Montréal.Ernest Mo.- Montreal.Medeno.Romeo et Charles-Edouard Perreault.Orner Prairie.do Chambly: ses pet its-neveux: MM Laurier et Real Perreault, de Montréal.J can-Louis et Olier Perses belles- ¦m - que vous puissiez aeheter.V t» i i .i i .' ¦ T ' ' RB ê I i /< »] .¦h i M! i > « -> Approuvée et garantie pour 5 ans par / S ¦ t >«** 'AZ Northern Electric i I Mécanisme scellé dans l'acier et plus silencieux, à l\u2019épreuve de la poussière, de l\u2019air et l\u2019eau; huilée pour sa durée.VNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE SA SUPERIORITE I ÿ 1 il mÈÂ - .*\u2022 V.S\"., j9eus recours à INTERURBAIN partir de # 170* B \u2022 MIL O T on Prix à \u2022 \u2022 \u2022 pour obtenir immédiatement des rapports sur tous les contrats!\u201d Aujourd'hui, en effet, le T EMPS est le facteur vital dans l\u2019exécution des contrats! Efficace, rapide et privé en temps de guerre comme en temps de paix, le Téléphone Interurbain rend de précieux services à l\u2019arrière.La nuit comme le jour, l\u2019interurbain est prêt à servir.#Le tarif spécial en vigueur après 7 h\u2022 p.m.et toute la journée du » dimanche permet d'économiser.X 1810 1840 ffiffjvs Al SERVICE Ameublement# complet# POELES, LAVEUSES, RADIOS, etc J.-E.Bernard Gérant.42a St-Jaeques Si-Jean.Qnéae - Tel.043 É «m» i À à A. I ?t - < *> I > > r > 5 « o t SAINT JEAN.30 MAI 1940 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 LA SOUTHERN CANADA POWER COMPANY VEND DES KELVINATOR H : :iü m % £ L £ F-: u- M.Ai s mt t Les Modèles 1940 sont les plus beaux qui soient \u2019M 83 83 K Depuis 26 ans, Kelvinator a fabriqué des réfrigérateurs ménagers et chaque année consécutive, ils ont été mieux fabriqués.Kelvinator a non seulement inauguré une nouvelle industrie en 1914.mais si procuré aux populations, de d existence meilleur, moins dispendieux et plus économique.Les autorités s'accordent à reconnaître que la meilleure conservation des aliments chez soi a contribué essentiellement à réduire le taux de la mortalité infantile, à prolonger 1 existence normale et à relever le niveau physique de notre population.seulement, il a un formidable surplus le puissance de réfrigération pour les temps chauds et la congélation rapide; mais aussi, une puissance de réfrigération suffisante pour refroidir cinq réfrigérateurs, dans des conditions normales d'habitation.Le \"Polarsphere\u201d est vraiment un mécanisme scellé sous acier à la manufacture.A l'intérieur est renfermé une provision d'huile de durée illimitée, ce qui fait qu'il aura jamais besoin d être huilé.La Southern Canada Power Company exhile les détails complets des Kelvinators 1940 et vous prie de les comparer à tout point de vue: beauté.économique, commodité, sûreté, bas prix.Si vous voyez les modèles q i elle expose actuellement, vous admettrez aussi que Kelvinator offre une valeur sans égale contre votre argent dépensé pour un réfrigérateur.\tj fc-J À 17 ' .* »\u2022.i 4 c:.âr.F?-S r a ans-un mo- < x a - - \"i## \u2022r Ce n est pas une longue périodique 26 ans; mais dans le domaine de la réfrigération électrique à domicile.ces 26 ans en représentent tout l'historique.Kelvinator a été le pionnier parmi les manufacturiers de cette industrie.Kelvinator étant plus cien.a eu plus d\u2019années d\u2019expérience et sait comment construire de bons réfrigérateurs.Chaque année, pendant plus d\u2019un quart de siècle Kelvinator en a construit de meilleurs.Lord Kelvin, de qui Kelvinator a tiré son nom.fut c lui dont les recherches et les experiences permirent la réfrigération électrique Sa fameuse phrase: \"J ai trouvé une meilleure manière\u201d, a été le principe qui a guidé le progrès de Kelvinator pendant lis 26 dernières années.Chaque année consécutive.Kelvinator a donné une leur meilleure pour l\u2019argent de l\u2019acquéreur.Les modèles de cette année sont les meilleurs Kelvinators jamais fabriqués.MECANISME SCELLE POLARSPHERE a .! y- ra Groupe de Chevaliers de Colomb du Conseil IMS.de Saint-Jean a l'eglise d'Iberville, lors de leur messe mensuelle dimanche le 5 mai an- EN 1940 C'EST va- Le fameux \"Polarsphère\u2019\u2019 utilisé dans tous les Kelvinators 1940.est le résultat de 26 ans de recherches en génie mécanique.Quoiqu'il soit essentiellement du même genre que le mécanisme inauguré et employé par Kelvinator il a été perfectionné, simplifié et scellé sous acier, constituant actuellement, le mécanisme supposé être le plus puissant, le plus économique et le moins sujet aux acaidents.dans cette industrie.Aux températures de cuisine ordinaire, un \u2022 Polarsphvre\" Kelvinator ne fonctionne que 20' du temps.Cela signifie que non m » i I 4 COCKTAIL AU JUS DE TOMATES 4 pintes de jus de tomates 2 cuillerées à soupe de sauce Worcestershire cuillerée à thé de sel 4 cuillerées à soupe de jus de citron 2 cuillerées à soupe d\u2019oignons râpés 2 cuillerées à soupe de sucre 1 i Cl VOUS considérez le VOLUME, le ^ NOM et le PRIX, vous aurez beaucoup moins de difficultés à vous décider sur le réfrigérateur électrique que vous devez acheter.Cette année, les Kelvinator sont ce que leur fabricant a produit de mieux jusqu\u2019ici.Vous voudrez les voir \u2014 nous voulons les montrer \u2014 les gens sont fiers de les posséder.Entrez voir les tout derniers modèles en fait de réfrigérateurs électriques superbes, efficaces et économiques.CELERI FARCI i Céleri I fromage à la crème de cuillerée a thé de sel 1\tn de cuillerée à the de poivre 2\tou 3 gouttes de sauce Worcestershire Mayonnaise *h de cuillerée à thé de paprika.Bien laver le céleri, en séparer les branches et n\"employer que celles du milieu qui sont plus tendres Triturer le fromage avec une fourchette et lui incorporer sel.poivre, paprika, sauce Worcestershire et assez de mayonnaise pour en faire une pâte qui s\u2019étende facilement.Remplir avec cette pâte les branches de céleri, saupoudrer de paprika et mettre refroidir dans le compartiment froid du Kelvinator jusqu\u2019au moment de servir.Le roquefort et le fromage au piment peuvent remplacer le fromage à la crème.: h i VENDUS PAR Toutes les Succursales le VOLUME\u2014idéal Le NOM\u2014fameux Le PRIX\u2014juste Southern Canada Power Company I/united A faire de BONNES ANNONCES on annonce bientôt ifcJZv-LrisCÜt'(A, (À Cci*tGuc(cL \u2022 os \u2022 DE BONNES AFFAIRES w 7 W 7 T * i 9 ( t I SAINT-JEAN.30 MAI 1940 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 4 SE TOURMENTER NE GAGNERA PAS LA GUERRE! ¦ : - ¦ ¦I Portez-vous bien si achetez dans I Empire v Si vous êtes un des milliers de loyaux Canadiens anxieux de faire leur part, veillez sur votre santé et achetez des produits britanniques.Dana la précipitation des affaires de chaque jour, ne négligez pas votre corps.Si vous souffrez de rhumatisme, lumbago, migraines fréquentes, névrite ou acidité d'estomac.c'est probablement parce que vous négligez de garder votre organisme «ibre de déchets toxiques et votre sang, exempt d\u2019impuretés.C'est un point important qu\u2019il ne faut pas oublier et dont la solution est simple et peu coûteuse.Prenez simplement votre \u201cpetite dose\u201d de kruschen chaque jour.C'est ce que font des millions de gens dans tout l'Empire.Kruschen contient \u2014 pa- un, ni deux, mais plu-leurs seis minéraux spécialement choisis.Ensemble, ces sels s\u2019attaquent à ces malaises qui vous empêchent de travailler et vous rendent l\u2019existence pénible.Procurez-vous donc un flacon de Kru.-chen et prenez-en chaque matin la quantité qui tient sur une pièce de 10 sous.Vous jugerez ensuite et verrez ce que signifie vraiment cette précieuse \u201csensation Kruschen\u201d! Dans toutes les .pharmacies, 25c.45c et 75c.t .\u2022