Le Canada français, 12 septembre 1940, jeudi 12 septembre 1940

[" T \u2022«» «*» » < \u2022 en c< imposait ! inspiré a 1 esprit de nos conterr.po- une.;1 ne faudrait pas ! adapter a rains J< - loques sordides du ;»\u2022\u2022\u2022 t ] air ri- Sur ',«\u2022 Pont d Avignon\" par qu'il y aurait cette petite diffe-Petites tragédies quotidien!.- rence que sur notre pent, tout le on de piéton, ni monde n'y passe pa«.\"Tout le monde n\"> passe pas.Le colonel Duhault, O.R.K., a accepté l\u2019ingrate fonction Les Travaux dans la Région Gouin.(Tous droits de reproduction reser /es.) L histoire de toute la cavalerie du Dominion du Canada s'est close, a Saint-Jean, mardi dernier, au cours de l'après-midi.avec l'exécution du vieux \"Teddy\"', le cheval-vétéran.C\u2019est le colonel J.R.J.Duhault.O.B.E.qui assume la direction du camp d entrainement No.47 a Valley field.qui a accepté l'ingrate fonction de tuer le dernier cheval de la cavalerie canadienne.\u2014' D toute ma carrière, a-t-il dit, c'est l'un des devoirs les plus pénibles que J'a le eu à accomplir.\" Teddy \", une belle béte gris pâle.était en effet le doyen de la cavalerie du pays, et le dernier cheval que gardaient les militaires, tous les autres, à travers le Canada, ayant été vendus.Agé de 30 ans.\"Teddy\" avait fait la dernière Grande Guerre, ayant vu le feu\" de 1916 a 1918 Do retour au pays, il demeura en service actif a Québec jusqu'en 1930.alors qu'on le mit a sa \"retraite\" a Saint-Jean, où on l'entourait de soins.Mais quand l'ordre vint du ministère de la Défense Nationale de se dé-pertir de tous les chevaux, afin de mécaniser l'armée, les autorités pensèrent que le cheval-vétéran méritait mieux que d aller finir ses jours en peinant de travail et peut-être de mauvais traitements.Voilà pourquoi Teddy\" sortait.A l'heure actuelle les travaux en 1 que vit or coc pour être arrosé à jets copieux et cours ici et là, dans la region marchent rondement; a l'aéroport, une première pisie peur les avions ,>t récidivants; petites comedies fui en cours et les deux autres doi- t,ves de Presque tous les jours ou près tant de dégâts Et rec.no,.quelque jeune homme fringant amen< a raconter 1 incident suivan*.; donnant du bout de la sen* lie sur montre en man si ï \u2022 peut dir-quelque bout de trottoir traitreuse- pour n'en pas perdre un détail ment relevé, tombe bêtement dans de 1 écurie, vers deux heures et demie.mardi, et prenait le chemin de l'exécution, sur la partie ouest du terrain de la Défense Nationale.Sur le square même des casernes, le détachement du R C.D présentait es armes, tandis que le clairon-major Arthur Galloway jouait le \u2018\u2018Last Call Fait à noter.Arthur Galloway était précisément celui qui avait entraîne \"Teddy\" et qui en prenait soin depuis nombre d'années vent commencer incessamment.Déjà nous pouvons entrevoir 1 importance de ces travaux ou on em- Huit heures et demi» du soir ploient une quarantaine de person - ' nés.avec chance d augmentation.Tant qu\u2019à l'école d\u2019aviation elle commencera dés que le terrasse - cun témoin n< pourra jamais d:.-, ment sera complété.\t! « «x -,r ; : SAM CHUCK Le plus sensationnel comédien de l'arene qui affrontera en finale un grand rival dans la personne de Tiger Jim.Delisle au Stade Poutre, samedi soir.Finale dite de rigolade au Stade Poutre : Sam Chuck contre Tiger Jim Deiisle Afin de varier quelque peu 1* menu des combats de lutte qui se tenaient au tragique depuis déjà plusieurs semaines les promoteurs i Samson ont décidé de samedi soir au Stad< fin de lutte qui sera, malgré sa dureté.excessivement comique car Tiger Jim Deiisle.le clown d» l\u2019arène.fera face a un autre qui l\u2019égale et le surpasse parfois dans 1< domaine de la bouffonnerie, le fameux et champion mondial.Sam Chuck dont les grimaces sont traordinaires.Tiget J:m Deiisle qui est surnommé le lutteur millionnaire à cause de sa manie de déchirer tout son linge dans des excès de sera plaisant a voir devant le bouillant.Sam Chuck L'athlète de Chambly.Jean Pu-sie.se reprendra de nouveau contre le célèbre Paul Lortie.et l'Italien.Jack Britton dans le numéro spécial, affrontera l'Anglais.Joe.Conkle.Henri Dufresne se mesurera a l'acrobate Bill O'Brien.Au début.Bill Hurley, rencontrera Roll Seymour.Inutile de dire, qu avec un programme de cinq rencontres comme celles-ci et Rod.La rose comme arbitre.tout Saint-Jean, connaisseur de bonne lutte, sera au Stade Poutre.samedi soir, pour applaudir les vedettes.presenît r.Poutre un* // ex- ELLE EST DOUCE ET MOELLEUSE! Vous ne sauriez trouver un moment plus opportun pour adopter la Black Horse\u2014 la meilleure bière du Canada! N\u2019oubliez pas en effet que la Black Horse est aujourd\u2019hui meilleure que jamais\u2014elle est plus DOUCE et plus MOELLEUSE .parce qu'elle est très bien vieillie.Dégustez sans plus tarder un verre de limpide et pétillante Black Horse.Téléphonez chez votre épicier dès aujourd\u2019hui pour en commander une caisse.Rappelez vous, la Black Horse est la BIERE MOELLEUSE par excellence! La Brasserie Dawes Black Horse, Montreal rage.LA MEILLEURE BIERE DU CANADA < 1 t \\ ST-JEAN, 12 SEPTEMBRE 1940 LK CANADA FRANÇAIS ET IÆ FRANCO CANA I HEN 3 De la paix à la guerre Les 52*\u2019\u2019* Régates Annuelles du Club Nautique % A La chimie au service de nos imluslries de guerre é VA SMI« / vZi i i par O.P C.Down man, directeur de L'Orale CIL Décidément pourchassées par la mauvaise température, les régates annuelles du Club Nautique, après avoir été retardées d'une semaine à cause d'un mercure qui se tenait décidément un peu au frais, se sont déroulées le samedi suivant, par une température qui variait du nuageux incertain à la pluie battante.Les douches de pluie ne sont tout de même pas parvenues a noyer l\u2019enthousiasme des concurrents, m non plus 1 attention des spectateurs, groupés sur les galeries ou sous 1« couvert de la verandah au bout de la jetée.Sous le regard des juges, parmi lesquels on remarquait S.H.le maire Georges Fortin et Mme la mairesse, les épreuves de natation, de plongeons, de canotages ou d'équilibrisme nautique ont laissé surtout une vive impression d'une vigoureuse montée de la jeunesse dans chacun de ces quatre domaines.im ET SON BAS PRIX Î6ALEMHT! i z ?Plus di remarques ta\\ .Lâ - chez les nageurs, le jeune G as- | rement p< >ur cela, ton Chenail a été le héros des é- \u2014Simple changement d.D\u2019ailleurs voilà que .nos médecins aurait ni maintenant leur Ixte de s» 11 Il ne s\u2019agira plu.- maintenant qu.comme vous voyez\tces messieurs du savant corps, prcs- Ce qui est typique, en r ut ca> cri vent l'équitation à leurs clients il a nettement dépassé ns concur-1 c*esx que quel\tdes chevaux pour que < il t ir\tprêter et goûter la plus affriolante réjoui, sur le terra;:-. < .«>< n \u2022 >\ti< \u2022 .,n.:> ii-militaires.\u2014Et dire qu«- 1> > dragon à la fois heureux de les revoir « cn- Jean FREDERICK.la pratique, ont contribué à ajouter a l\u2019intérêt de l'après-midi.Inutile de dire que le secrétaire du Club.M.Rollo ( i | organisateur des régates.M Charles Berger ont eu.malgré la pluie, d autant plus de mérite à susciter pratiquement le même intérêt.Un intérêt que I on maintiendra encore plus soutenu et plus continu en transformant suffisamment l\u2019ordre des épreuves pour que.par exemple, l\u2019on procède aux préparatifs des courses en canot pendant que bambins et fillettes se disputent le trophée de la nage I.cs dcs-inateiirs LE PREMIER DES VINS CANADIENS DE QUALITE AU MEME PRIX QUE LES VINS ORDINAIRES! penauds d'avoir a les reco: uuir.leurs nouveaux proprie; .: - i valent même pas la < -pouvoir varier d» ''retour i \u2022 \u2022 ' prodigue \u2019.puisque ces braves ' >* tes n'étaient pas parti > d - !è mes.solation de r N\u2019empêche qut le marché aux chevaux aura fait surgir a faveur du sport de l'équitation, jusqu ic à peu prés inconnu chtv-n- ,v.Un petit groupe ut : >t-o \u2022 - < maintenant en effet leur m r tun ; et à défaut du tradilumn» i Boulogr .t 1rs disposent t.-ujot.r des rues un peu retirée - t \" du par Laurier, qui nous semble très u.se prêter à ce sport Au fond, l'équitation t a ra \u2022 u de très louable.D'abord pour ceux qui n\u2019en font pas elle présente ut très agréable coup d t» .ceux qui montent a chev.L p< uv« n* se dire qu'ils se livn ut a qu.: que chose de hautement N I i 4 M.U \u2014J.-F JORDAN r Mais dites: Subvenir a des besoins Faire face a des dépenses Faire ses frais Ne dites pas: Rencontrer des besoins Rencontrer des dépenser Rencemtrer ses dépenses La' temps regarde Le temps a mauvaise apperen- DISPARU ce MANQUE de FORCE $Ë7SsÛ 7i> omets « mÊm «o omets «oc jcuu «nu euritc ltd .wcmetu sutitc qui le freweit eu S Les hommes n ciment pas paraître fotiques et abattus! Mois comment conserver leur force et leur résistance s'ils ne prennent nos le moyen de remplacer celles au'ils dépensent chaque jour5 Et puis 7^7 i mal récen- ce ( Messieurs, si vous voulez demeurer robustes, si vous voulez vous débarrasser des malaises qui vous accablent : manque de force, mon que d'oppetit, fatigue habituelle, nervosité douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisementI prenez les PILULES MORO! Un song nouveau et rajeuni circulera dans vos veines et apportera à tout votre être un regain d'énergie, de force et de résistance ou travail, un appétit nouveau et une vigoureuse santé Les PILULES MORO sont le secret de la force et de la vigueur de milliers d'hommes! / Ligue Commerciale île (Quilles Augmentai ion do 20 a UO /\u2019\u2022 c.ASSEMBLER.ELECTIONS.Vendredi Soin le 13 Septembre.A 8 HEURES AU CLUB DES sur Automobile* non vos.mai* aucune haiu**e dan* le* prix de no* voilure* usagée* A.-E.Grégoire 149 Champlain St Jean, Que Tel.2590 - 2678 Per le porte: 50c le boîte 3.$1.25 PILULES MORO Cie Médicale Mere, 1566.me S.-Dome, Montréal ELKS i ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANADA-FRANÇAIS\u201d « I i ST-JKAN.12 SEPTEMBRE 1940 LK CANADA FRANÇAIS KT l.K FRANCO CAN ADI KN 4 Notre Fanfare a brillamment terminé sa saison des concerts Molson | Ligue Baseball Yamaska-Missisquoi Nouvelles de Saint-Jean Marieville et St-Césaire en égale position dens un détail de 3 dans 5 C'est par une soirée d un cachet I musical special que le Cercle Philharmonique a clôturé su saison des concerts d'éte.gracieusement subventionnés par la brasserie M oison.La température plutôt fraîche, et même quelques grains de pluie n'ont pas empêché quelque 400 auditeurs d'aller entendre le dernier concert en plein air.donné pour la circonstance au Stade Poutre.Les pièces, d'un fort bon choix, qu'on avait mises au programme, ont été jouées avec le souci du fini que l'on connaît au Dr.Boisvert se des Heures\", qui ne manque jamais de nous évoquer quelque gracieux corps de ballet, et que nous ne désespérons pas de voir danser un jour à Saint-Jean, et celte adorable symphonie miniature qu'est le Ballet Egyptien\" de Luigini.ont probablement été les deux pièces les mieux réussies, malgré la tonalité moins ample qu'aux galas annuels.probablement due à l'absence de quelques musiciens.Le représentant régional de la brasserie Molson.M V lau assistait avancée) qu'aura lieu la dernière à ce concert, de même que le repré- j partie du détail.Les deux clubs sentant local.M R.Turcot, qui nous déclarait être enchante des Va-et-Vient Naissances étant anxieux de remporter la victoire afin de se procurer les coupes données par MM.H.P.Panel député du comté et Joseph Dubois, Marchand de Chambly Canton Les Sportmen du District et de-alentours sont cordialement invite-d'assister à cette joute qui sera certe des plus intéressantes.Donc en foule dimanche a Mari ville pour voir qui va l\u2019emporter.M le president de la Ligue et M le député du comté auront I honneur de lancer la première balle.Dimanche le 8 septembre, devant une assistance personnes s est jouée a Marieville.une partie de Base-Bail des plus contestées.Quoique l'équipe de Saint-Césaire ait promis d écraser le Marieville.n'a pu cependant se rendre à son désir laissant le Marieville vainqueur par le score de 7 a H.le gérant du St-Césain M A.Cîiroux a cependant constaté que le lanceur du Marieville.M Paul Martel se tint presque invincible au marbre, n accordant que 7 hits pour les durs cogneurs du St Césaire.Le président de la ligue étant présent a la joute a pu se rendre compte de la manière dont les arbitres avaient remplie leurs devoirs.ils se sont montrés certes a la hauteur de leurs positions les félicitant et leur demandant d'en être ainsi pour la prochaine joute.d'au-delà de 800 M et Mme Ernest Fregeau rcn- En la cathédrale, le 4 septembre, daient visite récemment a leurs a été baptise Joseph-Léo-Gilles-amis.M.et Mme Arthur Roman, de Pierre, né le 2 courant, enfant de St-Luc et à Mme F X Dessureau.M.Georges A Payette, commis, et de Marie-Louise Ouellette.Le par-Voici les noms de quelques élc- ram a été M.Léopold Ouellette ti ves oui nous ont quittés pour aller I la marraine Marie-Louise Tremblay.son épousé En la cathédrale, le 8 septembre a été baptisé Joseph-Guy-Marcel-Gilles.né le 2 courant, enfant de M Léo Raymond, machiniste, et de Laura Fortin Le parrain a été M Oliva Oligny.tisserand, et la marraine Carmellia Raymond, tarte de l'enfant d'Iberville suivre des cours à l'étranger A la Presentation a Farnham Mlles Helene.Lucie et Thérèse Granger.Ruth.Lucie et Claire Ba-chand.Jeannint Ménard et Denise Campbell.Au Couvent de Waterloo Mlle Jeanne Marceau.Maison-Mère a Saint-Hyacinthi : Mlles Claire et Louise Fortin Au Collège St-Maurice.S:-Hyacinthe Mlle Jeanne Fortin Chez les Soeurs Ste-Cro;x à Plattsburg: Mlle Jacqueline Gali-pc au.Au College St-Laurent MM Guy Alain et Bruno Langlois.Roger et Paul Chasle-Allen.A l'Université d'Ottawa M L J Robichaud Séminaire de Sherbrooke :\tM La Dan- THEATRE IMPERIAL JEUDI-VENDREDI SAMEDI, 12-13-14 Septembre En la cathédrale, le 8 septembre.a ete baptisée Marie-Gaétan.\u2022-Miche lie-Louise, née le 8 courant, t nfant de M Adélard Chena.l taurateur.et de Antoinette Marcil.Le parrain a été M.Vildas Chenail.operateur, et la marraine Alicia Fortin, son épouse, oncle et tante de l'enfant \u2014En la cathédrale, le 8 septembre.a été baptise Joseph-Noel-The-ogène-Jacques, né le 6 courant, enfant de M.Théogene Daunais.mé-Chez les Soeurs Jesus-Marie a canicien.et de Armande Sasseville.M.Jean-Jacques Le parrain a été M Noël Lemaire.menuisier, et la marraine Thérèse Au Collège St-Césairc MM.Jean Daunais.son épouse, oncle et tan-et Gilles Granger Mlle Reme-Paule Landry, de1 drienne Daunais.tante de l'enfant res- C est dimanche le 15 septembn a Marieville.a 2.30 h res.(heur \u201cDoes a woman oyer really know the man she loyes?\u201d Georges LeSieur avantages du Stade Poutrè.comme sièg« des Concerts Molson.Que l'on donne, l'été prochain, au Stade Poutre les concerts en plein air.parce que le parc Laurier révèle une fort méchante acoustique.nous ne pouvons qu'y applaudir des deux mains, sous une seule mais intransigeante réserve:\u2014que I on obtienne la paix dans I assis- Ne Pas Confondre Saint-Lambert Marceau.Mlle Madeleine Robert, fill, de Mme Willie Robert d.Saint J.a: P Q n'a rien de commun av e M .deleine Robert qui a été arrêter a Montréal, le 30 août sur une accu sation de vol dans un magasin dans la partie Ouest, de la vilb .te de l'enfant.Porteuse Mlle A St Biaise, était en visite, ces jours demi.rs.chez M et Mme Charles Marseau.Mlle Juliette Lasnier Mme Arthur Benoit.Mm.Armand Bouchard d'Enoshurg Falls.Yt étaient en visite chez M.et Mme Pierre Lasnier.ces jours derniers A Saint-Edmond, le 8 septembre a été baptisée Marie-Louis» -Murielle-Pierrette.née le 7 cou- rant, enfant de M Albert Bmja-mm et d» Alberta Lafaille.Le parrain a été M Lionel Heb.rt.d-1 Montréal, et la marraine Lucienne te d atmosphère de concert Lafaille.son épouse.\tbien \u2014A Notre-Dame Auxiliatrice.le la M oison de payer des concerts ou le public sérieux sera forcé de ne plus se montrer, ni a nos musiciens de s acharner a couvrir le tintamarre des enfants qui se chamaillent ou les farces plates de la sol- Nous tance.L Adoration Nocturne Le Stad- Poutre produit une sor- fort Mais il ne servira a rien a flf Err.fi.Samedi soir le 14 a 8.30 h res il y aura réunion des membres d.lAdc i.ition Nocturne Avant l'office l'on procédera a l'élection des nouveaux officiers Tous les membres sont priés d'être présents.Un péché.Charlie, qui a sept ans et demi revient de confesse.Ce n'est pas tout à fait la premiere fois, mais U est cependant très ému.Debout au milieu de ses jouets, il ne se décide pas a s'amuser, préoccupé qu'il est encore par le sacrement de penitence.Tout a coup, il se précipite vers sa mère: \"Oh! maman, il y a un pechc que je n'ai pas dit: j ai oublié de m accuser d'avoir fait des fautes d\u2019orthographe ! .i ZLANos UOEREH -Mlles Marthe.Pauline et Si-rronne Choqvrtte assistaient récemment a l'Exposition dr Sherbrooke.ANna 8 septembre, a été baptisé Joseph-Dems-Joan-Marie, né le 8 courant, enfant de M Lionel Berthiaume steh I Married a Nazi journalier, et de Yvonne Thiberî .Le parrain a été M J.-Bte Bégno .fille Cecile.M ^:.r:d Camara ire, chp cultivateur de St-Bernard de datesque qui tape du taion étaient en visite chez Mme Arthur ^acolle et la marraine Antoinette avons, pour notre part, du mettre Camaraire dimanche dernier.\tThibert.son épousé oncle et tante à la raison trois ou quatre galopins de I enfant.\tfaisant la chasse à un pauvre poi- - -M et Mme (Dr Fa con et leur orro L'Assistance aux Oeuvres Françaises de Guerre KRUGER \u2022 Mspühn ¦ssl et trois jeunes J filles\u2014(hélas, il faut tout dire: i\u2014 qui semblaient s'être donné rendez-roucouler comme des vrot un peu egar< A Notre-Dame Auxiliatrice.le 8 septembre, a été baptisé Robert- j Jacques, né le 3 septembre, enfant d- M.Laurent Hébert et de Lucienne Nolin.Le parrain a été M.Jean-Paul Hébert et la marraine SÎOSÏEL vous pour péronnelles et turluter des airs stupides avec des voix de garces.Il va falloir que les agents de police prennent conscience de leur rôle d'agents d la paix, et se décident a faire autre chose qu'aller au concert pour rigoler avec les amis et conter des histoires.CERCLE DE COUTURE Los après-midis de couture pour l'Aide aux Oeuvres Françaises d* Constance Frédette.Guerre reprendront le 16 septembre |\t\u201c\t~\t~ à 2 heures d» l'apres-midi tous les, La reiectlOD de» maiSORS jours, sauf le samedi, a New Windsor Les besoins sont de plus er.plus grands et nous sommes en VodottC persuadés que les dames et jeune* filles qui venaient à ces réunion- npnt a bénéficier de tous les avan-avant les vacances se feront un plaisir et un devoir de s'y rendre et emmèneront de nom- ! l'Hôtel maintient Saint-Jean Le bon ordre, aux concerts publics.nous saurons le réclamer: et vertement\u2014à notre force constabulaire.qui jeudi dernier, ne s'est décidément pas montrée très for-U La fierté de nos gens, qui tien- VENEZ VOIR .LE Nouveau STI DEBAR ER 1941 AU GARAGE FORTIN tages pour tenir en bon ordre lvurs propriétés, ne se dément pas: pas plus que l'activité de nos banquier-, de façon a leur procurer toutes les facilites voulues, grâce au système ^ prix Américain Beauty, chapeau de ve- Section 1\u2014-Un écheveau de laine lour noir et bouquet de roses roses.Pour voyager Mme Lavigne portait une robe en fuchia et manteau gris avec accessoires rouilles.M et Mme Lavigne habiteront Montréal a leur retour de leur voyage a Quebec Nos meilleurs voeux a l'heureux couple.\u2014Mlle Rita Perrier, de Lachir.e.a passe quelques jours chez sa tante.Mme Joseph Clément \u2014M.et Mme Aldei Langlois ne, 'Annette Morin) sont les heureux parents d'une fillette, baptisée sous les noms de Marie-Georgianna-Suzanne-Monique.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Langlois.grands-parents de l'enfant.Porteuse:\tMlle Cécile Langlois, tante.Nos félicitations.dome'tique Mlles Jeannine Depvl- au.Cécile Mardi.Mme Auguste Vandal.Section 2\u2014Chaussettes pour hommes Mme Alf.Laguè.Mlle Madeleine Lague.Mme Hercule Bé-chard Mlle Gertrude L'Ecuyer.Section 3\u2014Gants tricotés pour dames : Mlles Jacqueline Boudreau.Madeleine Lagüe.Mmes Alph.et Maurice Lagüe.Section 4\u2014Chandail ou gilet pour enfants: Mlle Madeleine Lagüe.Mmes Léopold Moreau.Hercule Bêchard.Maurice Lagüe.Section 5\u2014Robe de fillette Mmes Rene Mailloux, Paul Mardi Gilbert Pilon.Section 6\u2014Tapis tressé: Mmes Auguste Vandal.Edouard L'Ecuyer.Mlle Cécile Courville.Mme Maurice Lague.Section 7\u2014Une chemise pour hommes: Mme Eugène Caillé.Mlle Cecil* Mareil.Mlle Albertine Cail- Mme R.Thébvrge, i.c.l'accompagnèrent a l Exposition de Québi Aussi des nôtres a Québec: M et Mme Oswald Benoit; Mlles Lucienne Gladu.Lucie Benoit; MM Chs Gladu.Roland Lamarche.Mme Horm.Grammunt et Mlle GisèU Grammont.\u2014Les nouvelles orgues dont notre église est dotée ont fait entendr< leurs premiers accords pour chanter les louanges de la sainte Vierge, en la solennité de la Nativité.Les cérémonies de la bénédiction de ces orgues par S.E.Mgr Douville auront lieu prochainement.\u2014M.1 abbé A La liberté, de Chicoutimi et la famille Geo.Bernard, de Saint-Jean, étaient vendredi dernier de passage chez M A Quintin.Cl in Lacadie ouUep \u2022 \u2022 \u2022 A M.et Mme Charles Perdais, née Marie-Anna Gagnon, est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Cécile-Gisèle.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold L'Heureux, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014En visite chez Mlle Germaine Roy.le Rév.frere Liguori.frère de l'Instruction Chrétienne, le Rév.Père Rodolphe Roy.pere Blanc d'Ottawa.Mlles Turgeon et Bourbonnais gardes-malades de Montre- h*s reparations coûteuses.» * » lubrifier votre automobile régulièrement ehez.\u2014Mercredi, avait lieu a Lacolle le mariage de Mlle Lucienne Plante.fille de M et Mme Joseph Plante a M.Paul-Henri Langloi.x fils de M.Charles Langlois de cette paroisse.Saint-Valentin A.-E.GREGOIRE lé.Il y eut réo ption chez M et Mme Plante, dans 1 après-midi.Les jeunes époux sont partis pour voyage a Québec; a leur retour ils j habiteront la localité Section 8\u2014Robe pour fillette: Mmes Paul Marc il, Gilbert Pilon.al.\u2014L ouverture des classes eut lieu mardi le 3 septembre; nous souhaitons beaucoup de succès aux institutrices ainsi qu'à leurs élèves; également aux élèves qui sont partis poursuivent leurs études dans différents colleges et couvents.M.et Mme Armand Dextraze.Mlle Gratia et M.Jacques Dextraze; M.et Mme Albert Tougas, de Lacadie se rendaient à Farnharn.en visite chez des arms, ces jours derniers.149 CHAMPLAIN St-Jean Section 9\u2014Sous-plats: Mlle Ma-Nos meil- rie-Jeanne Poissant.Mme Paul Mardi.Mme Léopold Moreau.Mlle tel.2590 leurs voeux les accompagnent.\u2014Dimanche dernier, ce fut une Lucile Moreau.Au nouveau poste de service, l\u2019installation est des plus modernes, les lubrifiants sont de première qualité et des hommes compétents sont à votre service.Section 10\u2014Coussins de fantai- journée de prières bon nombre, ont fait la Sainte Communion.Le matin, un sie: Mme Edouard L'Ecuyer.Mlles Marielle Bourdeau.Yolande Cour-ville et Germaine Courville.Section 11\u2014Tablier de fantaisie: Mlles Courville.Gertrude L Ecuyer.Section 12 \u2014 Un couvre-pieds: Mme Maurice Lagüe.Mlles Cécile Courville.Gertrude L'Ecuyer.Mme René Mailloux.\t, .Section 13\u2014Une couvre-pieds travail meches: Mme Henri Courville, Mlles M.-Reine Courville.Germaine Courville.M.-Jeanne Poissant.Section 14\u2014Une nappe en poches de coton : Mlles Jeannine Dépel-teau.Lucile Moreau.Mme Eugène Boudreau.Mlle Cécile Mardi.1 Section 15\u2014Une robe de maison: Après la messe.M.le curé exposa le Saint-Sacrement e toute la journée les adorateurs furent nombreux Saint-Alexandre Napierville Samedi le 14 septembre, en la salle paroissiale, il y aura une grande soirée au profit de l'église, sous le haut patronage de M.le curé Belval.Louis Préville présente \u201cMartyr du Devoir \", drame en 5 actes par H.Rollin, pièce très morale à sensation avec du rire, venez en foule vous égayer tout en faisant une bonne oeuvre.Seront également au program m.-.la délicieuse chanteuse Murielle Millard du programme Chocolat Lowney de C.K.A.C ; Ginette Berger du programme \"Grande Soeur\u201d dans son répertoire; Hervé Germain, chanteur populaire des Madeleine Lagüe.Cécile Jeannine Dépelteau.Le soir, il y eut salut; tous se sont fait un devoir d- On annonce pour jeudi, le 3 octobre.le mariage de Mlle Colombe Fortin, fille de M.et Mme Cléophas Fortin avec M.Arthur Lestage, fils de M.et Mme Chéri Lestage.Après la bénédiction nuptiale qui leur sera donnée en l'église de St-Cyprien de Napierville à 8 heures a.m., le vin sera servi chez les parents de la mariée.venir prier pour la paix et la victoire.Lacolle UNE VISITEES! SOLLICITE Nous apprenons avec regret que Mme Adélard Martin a eu la semaine dernière, un accident.Elle montait un escalier quand soudain une marche se brisa sous son poids et elle tomba **t se cassa le bras.Nous lui souhait ms un prompt vt complet rétablissement.disques Columbia et Star Gennett.Les billets sont en vente au Restaurant Stuart tél: 3374 et à l'Hôtel St-Alexandre, tél: 3359.Lise* et faites lire le \"Canada-Français\", le seul journal qui vous renseigne sur toutes les questions. 1 4 ST-JEAN.12 SEPTEMBRE 194J LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 11 : furent accueillies avec générosité ; dernier de passage dans cette loca-Sueur St-Imclda se rendit ave.it« pour assist* r aux funérailles de compagne prendre le diner chez son M- Joseph Robidoux Jeudi dernier, le 5 septembre eu- frère.M.Henri Gervais.\tMile Or* IP Boileau est retour- rent lieu en 1 église de cette pa- \u2014Vendredi demi* r Mlle Mar - née à Saint-Antoine Abbé.pour en-r visse les imposantes funérailles d* Claire Surprenant disait adieu au soignera l'école du rang No 1.Mme Vve Joseph Pelletier née monde pour entrer au noviciat dv\tM I'hj pect* u: P Cloutier, de Agnes Myre.décédée après qut soeurs du Sacré-Cœur de Sherbr Valleyfn*ld était v« min-di dernier, ques jours de maladie seulement, a ke.où elle est allée rejoindn .dans noir*- i\u2014Tapis tressé, catalogne, form»* ovale, longueur 42'* environ.7\u2014Un dessus de chaise crocheté.Les cercles des fermières des comtes de St-Jean.La prairie.Na pierville.Chambly et Verchen sont actuellement au nombre de 17 ; » .'.position comprendra u\t » « i La plu- U, JE 101$ 1 MAINTENANT pour savoir qui se marie, meurt.et quels noms portent les nouveaux-nés, regardent les en-tête des articles Encore un crime, c'est affreux ! Tornade au Japon: quelle catastrophe' Interpellation à la Chambre: passons, on n'y comprend rie:\u2019.Elles lisent le feuilleton, les deux feuilletons, mais très vite, et ne se rappellent plus d'un jour sur l'autre qui épousera Josette et qui c rame Gerard.Et puis, elles la replient n\u2019importe comment pas dans les plis sans même avoir soin que la date apparaisse sur le feuillet de dessus Elles appellent ça: avoir lu le journal.Lts vrais lecteurs de journaux ont au contraire des méthodes.ou des manies.Celui-ci lit tout et ça dure des heures: tant pis pour le reste de la famille Celui-là dédaigne les articles politiques écrits par d'autres et se fait une opinion d'après les dépêches toutes nues.Cet autre, recherche l'article signé par l'Académicien à la mode ou l'homme politi- j que qui lui inspire confiance.Et n oublions pas le monsieur qui chaque soir.cr.rche les mots croisés que son journal lui propose.Il ne pourrait pas .- t-ndormir s'il n'avait rempli son damier.f/f'A ''WêT'S g; % & Né »%%' II Ch.BAUDELAIRE.Vigny avait alors soixante-quatre} ans et souffrait du mal dont il devait mourir deux ans plus tard j L'entrevue eut lieu: Vigny fit à Baudelaire un \"admirable accueil\" U PTOM ff Nous nous demandions si grand?maman y penserait \u2022 \u2022 \u2022 ïEsniR ipiL Lee!» urs de journaux.Mais il y a les lecteurs de livres, très nombreux » core, bien qu'on lise moins.De nos jours, on raffole des récits historquvs.Et l'on a.certes, raison.Mme de Sévigné disait, parlant d«- 1 education de sa petite-fille Pauline de Gngnan: \"Qu'elle lise l'his-toir- qu vile entre dans ce goût qui peut si longtemps consoler son oisi-v» te 1: est a craindre qu'en retranchant cette lecture, on ne trouve plus nen a lire.\" m %; Entn-r dans ce goût: goût utile et charmant, mais qui se déprave chez certai.is lecteurs.O les invraisemblables histoires romancées J qu'on \u2022 ur sert de nos jours! C\u2019est fort piquant mais les gens d'autrefois seraient fameusement étonnés s'ils se voyaient mis a cette sauce, j M .parler ainsi?agir de la sorte?avoir de telles aventures?'* Ah! en que.le colère entreraient les nobles seigneurs à perruques et les jolies j marquises Défions-nous, de grâce, des récits historiques inspirés par les ba.ardages malveillants, les manuscrits apocryphes, les chroniques scandaleuses.Cherchons a éclairer mieux notre lanterne; il v a des dictionnaires, des manuels d'histoire, des musées, qui peuvent utilement , rétablir à nos yeux la vérité.Et es roman-V Entre tous les bouquins, voilà bien les plus aimés , Rares très rares sont les gens qui les dédaignent et s'en passent IL existent pourtant \"Cela m'ennuie.C'est factice.C'est faux.Inclinons-nous devant la supériorité des grands esprits qui préfèrent j la vente a la fiction, l'étude au badinage.Mais ils ne sont pas seuls a rejeter les romans certains êtres \u2014 non plus épris de logique, de sérieux, de réalité mais dépourvus d imagination ou de sensibilité \u2014 en trouvent la iectur»- absolument insipide.Que voulez-vous que les intéresse l'his-! to ire de ces amoureux ?Ils ne rêvent point, ne rêveront jamais.Ils n'aimen\".point, n'aimeront jamais.Ils ne s émeuvent pas.n'inventent rien: le monde do la fiction leur est fermé.Faut-il les admirer ou les plaindre'1 Les plaindre, sans doute.C'est si délicieux, un joli roman ! Il nous entraine ailleurs, nous délasse, nous réjouit ou nous fait pleurer De nos jours ce n\u2019est point rare, un roman qui incite a penser Comme la tragédie classique, le roman moderne sert de véhicule aux Oui.il est de beaux, de bons, de salutaires romans, qui ren- E \u20ac N ii f-v > V \u2022y ¦b A m mm mm® ¦ ! î'.S * 1 idées dent les lecteurs plus sages et meilleurs.Mais ces romans, il faut savoir les choisir et en profiter.Ne survo- : ions point les pages pour connaître \"ce qui va arriver\".Ne lisons pas la fin avant le commencement.Ne nous cantonnons pas dans un genre, qu'il soit policier ou senti- -\u2022 \u2022\u2022 j mental Ne jugeons pas un livre d'après notre sympathie ou notre antipathie personnelle pour les héros dont les aventures nous sont contées.Apprenons à discerner ce qui fait sa valeur: composition, style, intrigue.analyse psychologique.\"Dis-moi ce que tu lis .te dirai \"ce que tu es\u201d quand je saurai si la lecture va jusqu'à ton âme/ \u2014 Mais, \"ce que tu lis\", le lis-tu bien?\u2014Je la chère vieille grand\u2019mère appela par INTERURBAIN J.M.Thuot O.D OPTOMETRISTE - OPTICIEN de le tus, Exercices orthopti- .et Pierrot reconnut même ea mise/99 Et c\u2019est là le graed charme de l\u2019Interurhaia .\u2022 \u2022 obtient la communication prompte la vois eat claire et distincte.Avec des taux Spécialité: et BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS: à 7.00 p.m.Vendredi el Semedi de 9.90 a.m.à 11 p.m.m.A SM a.i ans# modiques (surtout après 7 h.p.m.et toute le jmmde du dimanche), pourquoi attendre spéciale pour appeler \u2014 il y s ait entendre Mssmn SbJeae \u2014 TA: 2112 \u2022ârement quelqu\u2019un qui aii votre vois et soir! J.-E.Bernard Cérmt VOTRE ABONNEMENT EST-A PAVE? « I « ST-JEAN.12 SEPTEMBRE 1940.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 16 Saviez -Vous Cela ?U FIÈVRE DE DENTITION La lecture est-elle un travail ?LC de DE BÉBÉ ourrier onique La Bibliothèque nationale vu ni _______\t_____________ de recevoir des mains de Mme vm priMr v.« \u201e i ,\t.\t.\t(\tlecture est-elle un travail.' Jeanne Nègreponte-Hugo, petite- X n; nv dltf*s nvn- d ailleurs vous n avez pas de preu- Valéry Larbaud la nomme \"un vice tille de Victor Hugo, un très m.ve a lui donner, peut-être même que vous avez trop vite interprété ce j impuni\"\", et Descartes, au contraire, geste d une façon malveillante.Vous lui feriez de la peine, sans la co i ! \"une conversation avec les honné-vaincre probablement.Ne vous éloignez pas de cette amie, inspirez-lui confiance, afin quelle vous trouve prête à la guider, si elle vous le demande.EST VITE ENRAYÉE portant ensemble de correspondun ce et du notes personnelles émanant Tous I du grand poète.Parmi les pieces les plus précieuses, il convient d< si gnaler les lettres écrites a la fian- VOTkl- B1 B1 doit prttrr v» drnts.maû il 0\ta ;\u2022*' U- m d avoir dr la ti'-vrr.1! n'm aura pas.ai vous êtes aviser.Voici cr qur dit Mnvr \\zrhir KrgSir.unr rcarr an dr < niv-crm \\ -u- n av\"ti- pas perdu une nu:! dr sou or il pendant la dmntK*.dr »«¦ enfants, car < ai t u;< ur« < rr.pli-yr 1rs Ta 1\t'rttr r.¦ < >»!.\t1\t, ¦ V,:.1.1 .1 ur priant d or * tes gens des siècles passés\" deux ont raison.La lecture-vice est propre aux êtres qui trouvent en elle ude sorte °ée t>l celles que Victor Hugo : \u2022 d'opium et s'affranchissent du eut d elle, ainsi que les letli « > « monde réel en plongeant dans un entes de Bruxelles.C s pr - dans chaque Beethoven était un esprit inquiet et ne se plaisait pas iongtvmp dans le même cadre, mais il d boitr EEce le* cas de Const I>rrTr, I' irthéf.Détanirrn.' Ikiik*.Ovu .Lfl il: 'Tl Fièvre 1 -Tait, , ttbrtr*- Lvs autres, plus favorisés, trouvent néanmoins que les enfants et les jeunes gens ont besoin de plaisir et ils leur en donnent tant, qu i! n y a plus en cette jeunesse, qu'un désir' \"jouir, se distraire, s'amuser\" Le devoir n est accomplit souvent qu a regret, avec la pensée de s'en débarrasser tant bien que mal.Alors, ce qui était et doit être le superflu, devient facilement le nécessaire.meura a Vienne, dans :a mai soi , qui s'élève au no 9.Moelle ri.asti.de 1804 a 1815 presque sans mU i ruption.Comme son nom l'in iiqv il s'agissait d'un ancien basti r. subissent Eidelio.Aujourd\u2019hui, c'est -\u2022»\t' les textes, ils ne les interprètent fe du gouverne# Bas-Danul* .Ix*s chainhr.s jadz-occupêt s par Beethoven vont étr« PADS f pas: il ne leur font pas place dans i leur esprit: ils ne les assimilent pas.La lecture-plaisir Lit pour son plaisir pourront être r< -vie viennoise du TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou S semaines.3 papier* dans chaque paquet.Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies.les Epiceries et les Magasins Généraux.active ma leur de romans qui cherche dans souv-nirs qu; cueillis sur la y les livres, suit des impressions de beauté, soit un réveil et une exaï- compositeur.tation de ses propres sentiments, soit des aventures que lui refuse la vit.Lit pour son plaisir celui qui Lisez et faites lire le Canada Fran se plaît a retrouver dans les mora- çais\".le seul journal qui vous ren listes et les poètes, plus parfaite- seigne sur toutes les questions, ment exprimées, les observations qu'il a faites lui-même, ou les sen- .salions qu'il a éprouvées.Lit pour son plaisir, enfin, celui qui sans étudier telle période définie d l'histoire se plaît à constater l'identité.au cours des siècles des tour ments humains.Cette lecture plai sir est saine.\u201cCeAf1 .w«r H1, 4e >ei.\u201d rJraià\u201cr 10 CENTS I F.PAQUET POLRQKM PAYER PLI S?TK> m il SON- n Y PAO ( O .H«n».lto«.Om.e % jW:; W\u2018j w t* :¦ Enfin, la lecture travail est celh de l'homme qui.dans un livre, cherche telles connaissances définies, matériaux dont il a besoin pour étayer ou achever dans son esprit une construction dont il entrevoit | les grandes lignes.La lecture-ira- ! vail doit se faire, à moins que le lecteur ne possède une étonnante mémoire, plume ou crayon en main il est vain de lire si Von se condamne à relire chaque fois que l'on ' souhaitera revenir au sujet.S'?l I V *\u2022 t y \u2022* \u2022r i ¦ \\V UNE MERE avec toutes les fetes #\\me st permis de citer mon exemple lorsque je lis un livre d'histoire iu un livre sérieux quelconque j écris toujours à la première ou a a dernière page quelques mots qui indiquent les sujets essentiels traités.puis, en dessous de chacun de ces mots, les chiffres des pages qui renvoient aux passages que je desi-rv pouvoir consulter, en cas de l>e-soin.san> avoir à relire le livre en- 5e supportent gaillardement io mo term te et opres un repos raisonnable, vite sur pied porfoite-ment vigoureuse, l'oeil clair, le teint frais, prête ou travail journalier, copob-e de donner à sa famille tous les soins dont e le a besoin! Ou bien une mère c-puisée, languissante pendant de longs mois après a naissance d un enfant ?Il n'en t ent qu'à vous bien souvent.Si vous avez des forces, du sang en reserve, une provision de \\ ta1 * vous reprendrez le dessus en que ques jours après la naissance de votre bébé et pour c-.Qir ce sang riche et cette réserve de vitoMi prenez -es bonnes PILULES ROUGES, elles ont fait du bien à des femmes avant vous ; pourquoi ne vou< feraient c'Ies prr 1 X I.e goût distinctif du \"Coca-Cola\u201d glacé a quelque chose de frais et de vivifiant.Vous aimez cette sensation agréable que vous laisse le \"Coca-Cola\" glacé \u2014 la sensation de s'être bien rafraîchi.», 9a aur.Andre MAUROIS.Paysage Une route de plateau, quelque part, en Provence, avec des arbres inclinés par le mistral et de jeunes cyprès, très noirs, sous le soleil De sombres horizons où crissent les cigales.Un peu d'herbe parfumée.l'ombre des troncs, et le silen- F T o v > * \"J eton jeune .o , »q«i« ou i e-lcvo»* m femilk.Apres choque no.nor.ee l'ctois toujours très cpui-\u2022m et foible C est o-ee les PILULES ROUGES tonifie is et choque ton j en 01 eu de très bons résultats.J'cn fus s< sotisfoitc que, lorsque me jeune fille eut ottemt l'oqe de le puberté c'est c»cc les PILULES ROUGES qw# F* le tonifie s: elle eussi en obtint d excellents reeukote.\" C * A F R A x LA PAUSE QUI que K Embouteilleur autorise de \"Coca-Cola\" ce MONARCH BOTTLING WORKS, St-Jean Tout le jour, au-dessus du paysage.le soleil tourne.Il déverse ses splendeurs et son feu sur le> champs.Et le soir, à l'heure où s< lève la lune, l'odeur des lavandes et des romarins s'exhale.La petite route où ne passe jamais personne en est embaumée; les arbres déploient leur feuillage bleu, les noirs cypres s'idéalisent.Un rossignol, à la saison, jette son âme au vent.Seqn* \u2014Mme ALCIOE GALIPCAU.213F St-Jonn.F.%.Téennin Stqnr \u2014Y P Depuis près de uC ans, les bonnes PlLVLfcS ROUGES sont reconnues efficaces dons le traitement des malaises suivants faiblesse, pâ'eur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de rems, per odes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou consequences de i'ANEMIE ou 3, $1.25 Antoine Messior Réparations de bicycles, carrosses, voitures d'entants, fer électrique, grille pain.Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes Meilleur Service Possible Por o poste 50c la boHe La Bonne Tarte aux Pommes PRENEZ DES FORCES Dans tous les desserts servis dans les wagons restaurants du Canadien National, la tarte aux pommes est celui le plus en demande, avec le morceau de fromage canadien.Mais il faut tenir compte du fait que les petites baies qui sont aussi fort en demande ne sont que saisonnières.en prenont les bonnes 227 ST-JACQUES ST-JEAN TEL: 2925 PILULES ROUGES row lee F.Pôles et Feibies ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANADA-FRANÇAIS\u201d Os FRANCO Amérifmm LMa.1$*6.n* V-l ( 1 I I * t ( 16 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN ST-JEAN.12 SEPTEMBRE 1940 Sympathies à la famille Meunier ! Mme Roméo Bessette, famille Ed.1 Lareau.M Rdlai.d Gosselin.M.| Hector Plia neuf, famille Orner Petit.MM.et Mmes Hector Lamou-reux.Wilfrid Paradis.Mlle Ella Dixon, M.Jean-Marie Thuot, famille Albert Meunier, de Sherrmg-Offrandes de Messes: Mme Ma- ton: Mlle Rita Brosseau.M.Arthur Crête.St-Antoine-Abbe; M.et Mme F.Gauthier.M.et Mme Victor Melchior.M Maurice Duquette.Bouquets Spirituels: M et Mme Raoul Gauthier, familles Sylva Dextraze.Eugène Chaput.M.Gerard Brault, familles O.H.Lavoie, G Guillet.M et Mme Robert Hebert.famille Henri Bedard.Mlle Victorine Gince, M.et Mme Armand Goyet te.M.et Mme D.E.Hankins, Mmes Hormisdas Surprenant.Edmond Larivière, L.Pha-neuf.L.Chagnon.Arthur Viau.Arthur Carreau.S.Laçasse.Isaïe Berger.Sylvie Carreau.John Barry.Mlles Jeannine Barry.Thérèse Lanciault.Monique Monette.Denise Monette.Cécile Lanciault.Moni-qua Fay, Rose Lussier.Mme Val lé \\ M.et Mme Théophile Lussier.M Arthur Lussier.Mlle Anna Lussier.M.et Mme Théo.Goyette.MM.Jean-Guy Denicourt.Fernand Brosseau.Georges Tremblay.A St-James.Mlles I.ina Goyette.Estelle Meunier.Rose Chouinard.Réjeanne Meunier.Ghislaine Meunier.Thé- 1 et M.et Mme Henri Galipeau.de la rése Meunier.Gisèle Meunier.Ma- ! 8e avenue à l'occasion de la fête deleine Fontaine.Marguerite Meu- du travail.nier.Jacqueline et Claire Meu- \u2014Mme Thibault, de Montréal, vi-Madeleine Meunier.Claire sitait sa soeur.Mme Arcade Thu- >t.la semaine dernière.(Suite à la page 171 Mlle Fabienne Noel est partie pour Quebec après avoir passe quelques semaines chez ses oncle et tante.M.et Mme Albert Bédard et autres parents.\u2014MM.Antonio et Maurice Bois-clair sont de retour de New-York.\u2014Mlle Claire Bergeron, de Cornwall.Ont.était rinvitée de M.et Mme C.E.Chalifdlir.rue Richelieu.où elle passait quelques jours, dernièrement \u2014Mlle Gubrielle La belle, de Montréal, visitait ses oncle et tante.M.et Mme Romuald La belle, et autres parents et amies de St-Jean.ces jours derniers \u2014M.Léon Robillard, de Montreal.Miles Marie-Louise et Alice Robillard.de notre ville.Mme Albert Monette et ses enfants.Mlle Denise et M.Denis Monette.étaient i Sherbrooke, où ils visitaient Sr S.Eugène de la Congrégation de Notre-Dame.au Mont Notre-Dame.Nouvelles d\u2019Iberville Voici la liste des sympathies offertes à la famille Meunier, lors de l\u2019épreuve subie, la semaine demié- Demande du Roi Pour repondre a la demande de prières publiques de Sa Majesté k roi Georges VI et a celles de no.' lent faire partie de la Ligue de I i évêques pour la cessation de ja jeunesse pour la protection du guerre, de belles et solennelles prie poisson et du giber sont priés de res furent dites a l'église paroissiale donner leur nom a M L P Lalan-apres les Vêpres Les enfants, les ne de la 3ième rue.secretaire de femmes, les hommes un groupe d- 1 association.Tous seront fiers d j oc is tes en uniforme, les enfants d< porter l'insigne de cette socete.Ils choeur, it s religieux et les roligi- auront a signer une carte d'admis-euses.les chantres, le cierge fi- sien ainsi rédigée: rent la procession en récitant les Je.soussigné, promets solennel-Litanies des Saints Le parcours lement lorsque je serai membre de se fit par la 8e.avenue, la 3e rut .1 Association: la 9e avenue et la premiere rue.i\t1\u2014D'observer les lois de chasse Ces prières furent suivie du Salut ' et de pêche de la province de Qué-du Saint-Sacrement et d une Amen- ; bec.de Honorable M.le cure Nérée Lévesque présidait la cérémonie Naissances A M et Mme Renaldo Charron Ligue de la Jeunesse Les enfants garçons et fillettes, de 16 ans et au-dessous qui veu-1 na Levasseur famille Arthur Meu nier.M.et Mme C.E.Chalifour.Monarch Buttling Works, famille Antonio Brouillard.M.et Mme Georges Sheppard, les Employés de la Buanderie Meunier.M.Arthur Lussier.Mlle Rose Lussier.Succession Arthur Meunier, de Montréal: M.A.Raymond.Pamphile Grégoire, famille Régnier.M et Mme J.F.Thibault.M.et Mme Roméo Bessette, famille Henri Meunier.Mlle Anna Lussier 2 grandes messes de la part de tous ses petits-enfants.M et Mme Hector Vallée.M.et Mme Z Beaudin.I re.Offrandes de Fleurs:\u2014Couronnes: familles Henri Meunier.Joseph Meunier.MM et Mmes A Bessette.Gilles Chabot.Roger La-trémouille.MM.Robert Chabot.J.B.Ford Sales C«>.Montréal.Gerbes: MM.et Mmes C.A.Papineau, et Maurice Papineau.René Bas tien.Montréal: M.J I McCabe.Le personnel de M.J F.Thibault.M.et Mme Adélard Meunier.Mlle Hélène Robert, les Employés de la Buanderie Meunier; Paniers: famille Arthur Meunier.M et Mnn Emile Hachez.2\u2014\tD'aider les gardes-chasse a accomplir leur devoir.3\u2014\tDe faire rapport si je vois quelqu'un utiliser un filet pour pécher dernièrement.M.et Mme Armand Lamontagne.de Corinth N Y visitaient M.et Mme Henri Galipeau et M.et Mme Alphonse Lamontagne a l'occasion de la fête du travail \u2014M.et Mme Emile Gladu.de Montréal, et leur fille.Mlle Marguerite Gladu.visitaient M et Mme Gustave Bedard, de la 9e.avenue (née Esther Qui: t:::\tde St-Ignact de Stanbridge est née une fille, baptisée Marie-Thérèse-Claudette Parrain: M Arcade Charron, marraine: Mme Michel Charron Por-Mme Arthur Froment, de 4\u2014\tDe faire rapport si je vois quelqu'un faire le commerce du poisson, de la perdrix, du canard et du chevreuil.5\u2014\tDe faire rapport si j'entends quelqu un chasser la nuit.6\u2014\tDe faire rapport si j'entends ou vois quelqu'un se servir d'une lampe pour faire la chasse ou la |>è-che.Pawtucket.K I \u2014Le 31 août 1940 a été baptise Joseph-Fernand-Claude, né le 28 août, fils de M et Mme Emile Forget.nee Ad rien n< Jette.Le parrain et la marraine ont ete M Albert Forget et Liliane Vallée, oncle et tante d« l'enfant.Le 1er septembre 1940 a été baptisét Marie-Marguente-Floren-ce ne- ie 11 août fille de M et Mn.r Wilfrid Ch'oinière.née Emi-lienne Trahan Le parrain et la marraine ogis moderne.S3.1 00 Province de Québec.District d I ' par mois: système de chauffage à berville.No 4458.Cour Supérieu-M'huile: possession immédiate; s'a-DAME CORINNE ROY de la dresser à M B Quesnel.176 Jac-paroisse de Ste-Anne de Sabre vois.ques-Cartier.St-Jean j district d Iberville, épouse ¦ LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT 1941 PLYMOUTH CUSTOM FOUR-DOOR SEDAN I « I 1 \\ 20 LECANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN ST JEAN.12 SEPTEMBRE li»40.Saint-Jean, fidèle à la mémoire de ses morts La carte de 'Membre\" ($1.00' en plus d'aider a défrayer toutes les dépenses de l'organisation, don- I ne droit à: 1.\u2014Une réduction d' i plus de 50% sur les autobus de Québec à Sainte-Anne-dc-Beaupré le matin du 14 septembre.2\u2014 Une réduction de plus de 50% sur les autobus de Vile d Orléans, dans l après-midi du 14 septembre.3\u2014 Au ruban-souvenir.4\u2014A l\u2019inscription dans le volume-souvenir qui sera publié après les fêtes.5\u2014A l'entrée gratuite à la soirée dramatique et musicale.DERNIER APPEL Le Comité d'Organisation des fêtes du Troisième Centenaire des Gagnon, lance un dernier appel a tous les \"cousins\" et \"cousines qui désirent assister aux fêtes et leur demande de bien vouloir faire leur application le plus vivement possible afin de permettre aux organisateurs de faire toutes les réservations nécessaires.Importante réunion chez les Artisans Canadiens-Français Près\tde 5000 personn» >\tdont ur.\tdans le coeur des hommes, même certain\tnombre, qui avaient pris la\tde ceux de qui on dit qu'ils sont les peine de venir de l'exterit ur.ont plus barbares.profite de 1 occasion que leur offrait toutefois serait, qui viendrait ici par 1 Eglise, pour aller dimanche après- j simple curiosité, pour faire comme midi rendre a leurs morts le cuit* les autres.Car il n'y a rien ici le plus beau 11 le plus profonde- , qui frappe a la curiosité, rien qui ment humain qui soit le cuite du frappe à la convoitise.Le langage de veux qui reposent ici en est Par\tlongues files aux\tcouleur*\t!\tun plus sage, plus profond :\u2014\"Hier claires\tou par grappt s d»\tnoir vé-\t1\tnous étions comme vous tous; de- tues.chacun allait s eparpillant en I main, vous serez comme nous tous, tre les monuments tout blancs du 1 Wilu â peu près ce que nos de-soleil de septembre.\tfunts nous disent, sans crainte Les couleurs claires allaient fieu maintenant de se tromper ni de nr qu*-l,.\t, nous tromper.Et c'est un langage maigre le temps, on i oubli, pa> \u2019 dont il faut prendre son profit; car tout a fait, tandis que sou- ses pas.tu l'oublions pas:\u2014 Le temps est le grillon chante régulièrement, une grâce de Dieu.Rien n\u2019est plus presque obstinément.Et puis plu.- précieux que le temps, puisque c'est loin, faisant tâche ici « : \"a.les » de lui que dépend tout une eterni- Vendredi soir dernier, le 6 cou- l'aumônier.M.le chanoine Wilfrid rant, les succursales No.5 et T.Charbonneau; sermon de circons-Brassard.s'étaient données rendez- tance; distribution de pain bénit; vous à la salle du Grill de l'Hôtel banquet a la salle New-Windsor.Windsor, pour jeter les bases de suivi de quelques allocutions par l\u2019organisation des fêtes du SOième les officiers supérieurs: M.le préanniversaire de la fondation de la sident général.M.le notaire Té-succursale Saint-Jean.\tlesphore Brassard, vice-président et Une quarantaine de membres autres; les billets seront mis en avaient répondu à l'appel et la ré- vente prochainement, union fut présidée par Mme Vve A cette occasion quatre membres Oliva Trahan et M.L -Orner Per- qui compte 5 années comme socié-rier.respectivement président et ta ires, seront mis a l'honneur, lors présidente des deux succursales.du banquet: MM Albert Patenau-Le président, M.Eugène Bélan- de.membre fondateur; M Valen-ger.patron du district et directeur tin Poirier: MM.F.Lasnier et A ma général de la société; M J A Be- ble Sagala.tous Artisans des la lec.organisateur, ont tour à tour première heure et qui ont reçu leur démontré l'importance de célébrer prime.dignement cet événement, chez les Artisans qui désirez prêter votre Artisans; la date du 29 septembre concours, veuillez donner voir-a été choisie et cette journée com- nom à M.le secrétaire B.Saint-portera une grand messe dite par j Amand.rue Jacques-Cartier.Bien malheureux souvenir grappes endeuillées inclinent l, ;é front sur un tumulus plus sombre, que le temps n'a pas enert nivv- F AM ILLES NOMBREUSES L important, l'unique nécessaire.« st de faire de sa vie une sage préparation a la mort \u2014A la mort, ve-Les cérémonies se sont ci ncen- nons-nou* de dire: c'est peut-être trées autour :u calvair, .tu \u2022 iv mot !«\u2022 plus dur dans toutes les tre dt :a grand'\tallée boisev Mgr\tlangues.Il\tn'est pas\tnaturel de J.-E.Coursvl F\u2019\tA V i» officiait\tmourir.La\tmort n'est\tentree dans Tandis que M 1,- chanoine Char- lv monde que comme expiation de bonneau récitait le chapt let Par- , nos péchés innombrables.Mais si m; le cierge prés* r.t n r, marqua.:, pénibles, si angoissante que soient MM les abbes Donais vicaire a la | ces vérités, n oublions pas que le cathédrale Lamarr et Gamache.I mémo Jésus, qui connaissait Ja, de Notre-Dame\tAux Patrice.Ray-\ti\tmort, qui la\tconnaissait\tassez pour mond et Brault\td< la cathédrale,\tj\tpleurer sur\tle corps de\tLazare, est i et M E.Berteau, séminariste.Le le même Jésus qui a dit: \"Je suis | choeur de chant dirige par M.L.O [la vérité et la Pemer.interpréta .es hymnes d u- 1\t\u201c\u2014Notre pèlerinage vaut beau- sa8*-\t^\ti coup s'il nous sert de méditation Cost M R -uri\" \\ aillancourt.vi- sur nos fins dernières; mais il vaut caire a Saint-Edmond, qui prononça h sermon de circonstance, marque d une ran clarté et d une sim- prier pour les âmes des disparus, plicité du meilleur ton.Nous rc Fa.sons-1».no serait-ce que par de-grettor- do ne pouvoir reproduira voir de reconnaissance pour ce que la substance des saines vérités qu\u2019ils ont pu faire pour nous de qu u contenait:\u2014 C est une grande leur vivant, ou en mémoire des de-et belle idée que celle de venir.! mandi - qu'ils chaque année, au cimetière Toutes les familles de Gagnon ayant dix enfants vivants et plus , voudront bien envoyer le nom du père, de la mère et celui des enfants.au Comité d Organisation.Tous les Gagnon qui peuvent le faire doivent assister aux fêtes ou y contribuer.LE COMITE D'ORGANISATION DU TRICENTENAIRE GAGNON Case Postale 433.V allés camper a Ste-Thérêse.Mme Maurice La franco est revenue de l'hôpital de St-Hyacinthe.\u2014Mme Alphé Gendreau et sa famille sont revenus de Montréal, et sont u s'installer dans leur nouvelle demeure.\u2014M.et Mme Emile Bergeron, à Saint-Alexandre, récemment \u2014M.Onèse Carreau est à ter- lion.miner les travaux â sa maison.MM.Yves Alix et Maurice Ro-billard nous ont quittés pour le Collège, ces jours derniers.M Emile Bergeron est revenu de Toronto, où il a visité M Spence r.et l\u2019Exposition.\u2014M Arthur Cadieux est revenu de Toronto, où il a visité l'Exposi- Quebec.Marieville NOTRE FAVORI NATIONAL _ CROIX vie M et Mme O.Desjardins sont revenus de Joliette.ou ils ont passé une quinzaine a visiter leurs parents.\u2014La semaine dernière eut lieu le mariage de Mlle R.Tetrault avec M.Lucien Duclos.fils de M.et Mme Arthur Duclos.de Saint-Jean-Baptiste.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014M et Mme O.Carreau et leur famille, a Richelieu, chez M.Wilfrid Loiselle.a l'occasion de 1 anniversaire de naissance de M Lo:-selle.a## W*\t\u2022 Pe* «vire chose que du gin .et rtee que du gin AVTMIHT1QUI .feh eKtluslvemenl de graine .et «ans adultérant.00R encore bien davantage si nous > prenons aussi comm,- résolution d< CCHEVA m nous ont faites a Votre | leurs derniers moments quand ils penser, c est évidemment de vous | sv sont cramponnés a nous, a notre souvenir, a nos prières.Pri-Le culte des \\ ons pour eux si nous voulons que défunts est profondément ancré i on pru pour # eWT Gift rappeler le souvenir de vos morts et de prier pour eux.e nous PRODUIT DE WEIGHERS DISTILLERIES LIMITED MONTRÉAL* RERTHIERVILLE \u2014Jean-Guy Théberge.Maurice Robillard.Jean-Paul Bergeron sont MHZ» Le Conseil du comté d\u2019Iberville, insiste pour une prochaine reconstruction du Pont Un placement Sut et un acte de patriotisme Résolution auprès du Gouvernement Provincial Le Conseil de comté d Iberville a bec.et de passer une résolution en vu de demander la reconstruction dans des délais rapprochés, vu le danger permanent auquel l'état du taire.M.le notaire J E Boivin, pont expose le public, sous la présidence du préfet.M j On -ait qui le Conseil de comté Arthur B ns son.\t( d'Iberville assume avec la munici- On décida de faire des instances palité d'Iberville un tiers des auprès du gouvernement de Qué-1 ponsabilités de ce pont.tenu une session spéciale hier après-midi, aux bureaux du secre- Afin çf sourer la sécurité de votre capital tout en assurant la sécurité du pays, nous vous invitons à souscrire généreusement res- au DEUXIÈME EMPRUNT DE GUERRE du DOMINION DU CANADA Troisième Centenaire des Gagnon 1640-1940 PROGRAMME OFFICIEL 11 15 h res.A.M \u2014 Départ pour le Château-Richrr 11.30 h res.A.M.\u2014 Dévoilement de la plaque commémorative élevée sur la terre de ; I Mathurin Gagnon, l'aîné des trois Discours.Obligations 3% Échéant le 1er octobre 1952 Titres de $1X.$500 et $1.000 datés du 1er octobre 190 C\u2019est le 14 septembre que tous les [ frères.Gagnon.Gagnon-Belzil et les fa- 12 30 h res.P M.\u2014 milles qui leur sont alliées se réu- j Départ pour Québec, niront pour rendre hommage aux pionniers de leur famille.Mathurin.Jean.Pierre et Robert Gagnon qui quittèrent le Perche, en terre de France, pour venir s établir au Nouveau-Monde.1 30 hre.P.M \u2014 Dîner au Chateau-Frontenac.Discours.Chants.Musique.5 hres.P M.\u2014 Pèlerinage a leg lise Notre-Dame-des-Victoires, a Québec, la où se trouvait jadis le magasin des frères Gagnon.Ceci spécialement organisé pour les descendants des trois frères Gagnon: Mathurin.Jean et Pierre.PRIX : 98.75 plus l\u2019intérêt couru pour rapporter 3.125% A 1 occasion de ce jubilé, des centaines de Gagnon, venant du Canada.de Terre-Neuve et des Etats-Unis, se rencontreront à Québec pour réhausser de leur présence cette fête vraiment familiale.|jT Nous accepte\tk de 101\t:f II\tencore it) encaissées L'ajustement en argent se fera lors de la livraison des titres provisoires le 1er octobre 1940 1 pa On \u2018 5 hres.P.M.\u2014 Excursion a Ste-Famille de Vile compte actuellement au-delà de 30.000 Gagnon vivant dans toute I A- d Orléans, sur la terre de Robert mérique du Nord et, chaque village Gagnon, le cousin des trois frères.* Ceci spécialement organisé pour les descendants de Robert Gagnon.6 hres.P.M.\u2014Temps libre.8 hres.P.M.\u2014 Nous recevons les souscriptions téléphone ou télégr .r,me a nos frait.ville, province et état aura ses représentants.Le Comité d\u2019Organisation des fêtes du Troisième Centenaire a préparé un programme qui rendra les fêtes intéressantes pour tous et la journée du 14 septembre sera bien remplie Ce sera la journée du souvenir.L E.DUROCHER Réunion à la Salle des Promotions.a l\u2019Université Laval, où sera donnée la pièce LES PETITS-FILS DE PIERRE GAGNON\u2019\u2019.représentant pour la région de St-Jean L G.BEAUBIEN & CIE, LIMITEE LES CARTES Ceux qui désirent assister aux fêtes du troisième centenaire ou y contribuer sont priés d\u2019envoyer leur nom.leur adresse et la somme de $1 00.De plus, ceux qui désirent assister au banquet, ajouteront à cette souscription la somme de $2.chacun.Sur réception les cartes seront envoyées.HORAIRE 8.45\thres.A.M.\u2014 Rassemblement a S te-Anne Beaupré.9 00 hres.A M.\u2014 Grand messe et sermon.10.45\thres.A M.\u2014 Photographie panoramique Gagnon.59 ouest, rue St-Jacques de MONTRÉAL Toronto Québec Ottawa Trois-Rivières des MÊÊÊtÊË à."]