Le Canada français, 3 octobre 1940, jeudi 3 octobre 1940

[" « *v O' Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.Atelier moderne Impressions de tous genres 81 ans d'existence Fonde le 1er juin I860 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE, CANADA il:; i:i (M T4v.uo VOU LXXXI No.11) Un des Nôtres à l\u2019Honneur M.l'abbé Donais vient d'être nommé Aumônier du \u201cSalon Littéraire\u201d Emouvante Célébration du Cinquantenaire de la Succursale des Artisans Canadiens-Français à St-Jean M.E.Lacombe, gérant du magasin United, de cette ville, était l'ob- Les autorités du ' Salon Littéral- jeu: es qui - :,i\t'\t-= ' \u2022\t: ™ r ui ; jet d'une marque d'appréciation et re\" ont reçu de S.E.Mgr Forget la , \u2022\u2022\t:\t1 __\t, b\t.i l'autor *i< en robe rousse n u- a -Ions doucement, pathétiquement voir les fleurs mourir.Dans le.-jardins, la rose n est si ht\u2018le que parce qu'elle jetî» au vent d< vembre.son splendid< adieu Et les feuilles d'or que les {> upliers aigus sèment tout le jour tourne::* sous nos veux.» n uni valse tr:-t< dont la dernière note éteindra bientôt dans un fris.cnm ment., limpide mélodie Avec Octobre le temps est v< nu d» la pleine fl.raison de, , m, cuuragt-ant le* parois,,ens a pri.fi- m^ucd.,Avcdu«^r.|MïJ UT8 «ili\\ »ret L\u2019Appareil Lance-Brume\u201d est prêt à fonctionner no.JP«'uri Son Excellence Le public se rappelle sans doute 1 intéressante demonstration dun appareil \"lance-brume\" donnée sur le terrain militaire, rue Frontenac et au cours de laquelle furent prouvées l'efficacité et la nécessite d» M curé Alphonsi Forget pr« li- hommage s des panis-| siens a Monseigneur l'Evêque qui répondit a toutes le senta - cet appareil pour éteindre rapide- Portes ouvertes à 7.30 hres.Lever ! ment et sûrement un incendie.Le chef de police et pompiers M.Joseph Morin, nous informe, que le lance-brume acheté par les autorités de la Ville, est arrive et qu'il .\test installé sur le camion a meen- j Ces deux organisations, tirage et i die.prêt à répondre à l'appel, soirée, sont au profit de l\u2019église St-Edmond.\t\u2022 messes, en- Soirée à St-Edmond, Samedi le 5 octobre I du rideau à 8.15 précises.Representation spéciale pour les I enfants à 10 sous (adultes 25 sous) samedi après-midi à 2.30 précises.population « ntier< ; pieds dt la Vierge, pour chanter ses louanges en lui rappelant qu'elle est la Mère de Dieu, mais aussi I le refuge des pécheurs ; la consolation des affligés, le secours dt > | chrétiens et pardessus tout la I Rt inc de la Paix L'abbé R.Vaillancourt.vicaire de la partusse.chanta la grand -messe.accompagné de MM Paul Lapointe, comme diacre, et Orner Menard, comme sous-d:acre.ARTISTES DE LA RADIO A la première alarme, le Fog\u2019 Nozzle\", donnera donc son rende- C\u2019est samedi de cette semaine que La Troupe Montréalaise\u201d, sous la direction de Mlle Albertine Martin, présente un grand programme de comédie très varié, avec le concours d\u2019artistes de la radio.Titres de pièces: Avec les loups il faut hurler.Au clair de la lune.Madame est nerveuse; le tout, entremêlé de chants, musique, danse, tableaux.fantaisies musicales.Pendant un entr acte, on tirera au sort les deux grands prix du tirage en circulation depuis 15 jours: une belle grosse vache, don de M.Pierre Trahan et une cafetière Silex avec réchaud électrique.Apportez vos reçus de billets.Pour la séance il y a encore quelques billets réservés a 50 et 35 sous au presbytère.A la porte de la salle.billets à 25 sous pour les sièges en arrière ou dans les côtés.Mgr assistait au trône Les paroissiens vinrent nombreux, après la messe, recevoir la benediction de Venez passer une belle et bonne soirée en faisant la charité de bon coeur.ment avec une protection plus efficace et ce qui n'est pas à dédaigner.avec des dégâts moindres causés par l'eau.La population intéressée est invitée à se icndre sur les lieux à 1 occasion.pour voir fonctionner cette nouvelle acquisition, dont l'importance s'imposait, dans une ville de la valeur de la nôtre.Nous invitons le public en gene- , irai, à se rendre nombreux à la de i mande de notre dévoué pasteur, i faite du haut de la chaire, dimanche dernier, et de prendre part aux exercices du mois du Rosaire, qui auront lieu chaque soir, à 7.30 hrt -Pour faciliter la dévotion au Saint Rosaire, la recitation des l deux premiers chapelets commen-1 cera a 7 heures: avis a toutes les personnes libres Soyons fervents a l'autel dt' Ma- et les effets de cc grand sacrement rie; supplions-la de mettre un ter- : de force et de sagesse, commenta me aux angoisses qui déchirent pour eux le Credo, le Pater et 1A-monde entier: le Rosaire a déjà ar- vc.puis il donna aux parents de rété la marche de certains guer- j très sages et très opportuns con-riers.le miracle peut se répéter si j « ils sur l education des enfants nous le demandons avec amour et ; confirmés dans leur foi et illumi-confiance.\tnés des dons du St-Esprit.eur eveque avec un souvenir apporte de Rome par Son Excellence.Dans (après-midi.Monseigneur Forget conféra le sacrement de confirmation à une soixantaine d enfants M.Alfred Racine marguillicr en charge, remplissait la fonction de parrain peur les garçons, cependant que sa digne épouse- était marraim des filles D'une voix in- A la Maison Sainte Bernadette Il y aura retraites fermées du 7 au 10 Oct.\u2014Dames 14 au 17 Oct.\u2014Dames 17 au 20 Oct.\u2014Jeunes filles 21 au 24 Oct.\u2014Dames 31 oct.au 3 nov.\u2014Jeunes filles 4 au 7 Nov.\u2014Dames 9 au 11 Nov.\u2014Retraite anglaise 11 au 14 Nov.\u2014Dames 14 au 17 Nov.\u2014Jeunes filles.Bienvenue à toutes.S.L Mgr Papineau de passage à Saint-Jean fimment paternelle.Monseigneur expliqua aux enfants la nature Mgr.J.-Arthur Papineau, évêque de Joliette.qui assistait aux funérailles de M Arsène Messier.d'Iberville.jeudi dernier, a passé quelques heures à Saint-Jean, où il a rendu visite aux membres de sa famille.i s ¦6661 6 4, $ BUVEZ I SAINT-JEAN.3 OCTOBRE 1940 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANC O CANADIEN 30* as» 1! HF'! '' IF?E*i 'm !» ' t 5TÜL' I; Nouvelles Sportives IL* ETANCHE LA SOIF K» loi -;* « athlète de Chamhly.Jean Pusie.Dans le numéro spécial, le brillant Lucien Grégoire se mesurera au fameux et brillant \"Flash Gordon\" Henri Lévesque et Lou Kelly, un autre rude lutteur, rencontrera celui qui semble pouvoir le maîtriser Jos.Samson.Au débu* l'Italien Jack Britton fera face au fougueux Tiger Delisle.Le dure Ali Aliba en finale contre le noir Succès magnifique de l'ouverture de la Ligue Sociale\t,\u201er.miner brillamment leur saison de lutte en plein air samedi soir au Stade Poutre, de St-Jean, or t retenu les services de tous les meilleurs lutteurs professionnels de Montreal et des Etats-Unis.U PREMIER DES VINS CANADIENS DE QUALITÉ AU MÊME PRIX QUE LES VINS ORDINAIRES ! rv in L'ouwnurr ri« l.< populaire \"Li- et Gaston Poutre leur avaient prc- parc une réception digne des plus grands éloges.Vn gros merci de la part de tous à M Paul Galipcau qui.pour la circonstance a\\ ait mis la salle à la disposition des équipes de la ligue.Les équipes suivantes en sont venues aux prises: Dow vs Embassy Yvt Seven.* vs Melchers McNish vs Black Horse Canadian Club vs DeKuypcr gUe de Quilles Soi .il \", dont M Alcide C le ¦-t \u2022 lé voué président, s\u2019est faite hier soir dans la plus grar ii solennité.\\mm\\ oHsSrj Concours de Bolo Dans la finale principale le fameux turc.Ali Aliba qui fait fureur en attraction partout ou il apparaît.luttera contre le non moins sensationnel nègre.Jack Claybour-ne qui est un des athlètes le plus noir et en même temps le plus ! scientifique et loyal de sa race.Ali Aliba qui arrive directement 1 de Turquie est un redoutable lutteur et il donnera sûrement beau- T< us Its joueurs faisant partie des equip s c< m posant la ligue st sont fait un dt voir de se rendre au \"City Hôtel pour participer a la grande parade annuelle qui a toujours lieu li r- du début des activités de la Ligue.Précédée de ia voiture d'honneur occupe par les dignitaires de la ligue, mu ' -ngue : lie- d'automobiles qui accouplaient les capitaines et joueurs de chaque équipe a dé-fiic par U s nu > le la ville.Suivis par uru fouit dt partisans enthousiastes.tous s- sont rendus au Club Social, ou les frères Roméo Il y aura concours tic bolo par classe pour filles et garçons de St-Jean et d'Iberville par le champion de la province de Québec aux endroits suivants: Jeudi.Vendredi et Samedi, les 3.4 et 5 octobre tous les jours: 4.15\tP.M.St-Louis et Sa la berry 5.00 P M.Mackenzie et Frontenac 5.45 P M.Laurier et St-Georges 6.15\tP.M.Iberville coin de la 4ième et 5ième.Aux meilleurs joueurs il sera donné gratuitement un Gilet de Laine, emblème et chapeaux.Soyez aux rendez vous.?6 ONCES 40c 40 ONCES 60c imu mis hueiechtd.nomtâi.queiec Comme nous allions sous presse au moment même où les parties étaient disputées, nous regrettons, de ne pouvoir donner les résultats coUP d emotions aux spectateurs et des premières hostilités.Toute- aussl de ,a difficulté au negrt Clay-fois.des détails complets vous se- b°urne.ront donnés dans notre prochaine En semi-finale, le Juif Al .ucker édition.\tdont la brutalité est connu du pu- blic luttera contre le sympathique ICI ET LA > Comme par les année s passées, les directeurs dt la ligu- sont MM.Rod-.Ipht Longtin.Alain Tassé.Maurici Pharand.Y van Sabourin Roma Turcot.Paul Beaulieu.La lutte sera des plus corsées cett année Nous nous périr.' \u2019tons ici.une légère indiscrétion, car nous savon que toutes les équipes nt suivi régulièrement avant l'ouverture, un entrainement très rigoureux et cela.dans le plus grand silence se- , Ion les ordres dt Mt Côté.Punch' Lachance entend vraiment être dans la lutte pour d.j bon.b K \\1 P On constate que dt jour en jour I notre bon \"chevalier dt la Place du Marche perd d- sa f-rme ronde-lett* Punch\" subit un entrainement de plus intenses.Mt Alcide Côté aura-t-il une cause d» divorce a régler?Toujours « st-il que John\" La belle vorace dégus leur de viande se voit forcé par sa tendre moitié à suivre un régime très sévère qui le tient aux légum< .- C'est qu'elle tient, t n grande partisante.a voir son chéri conduire l- \"Ve St very\" au championnat.Il i ra inter- -sar t de surveiller li j- u de M Ford vétéran be n connu dans \u2019\u2022 u- les sports et d-deux autres joueurs qui tentent cette année un \"come-back\u2019\": Léonard \"Ki 1 \" Campbell, champion du tapi vert (pool et Bill Campbell.¦ % ¦X > L'équipe championne de l'an der- \u2022 par Gerry Sheppard, a changé d nom et es\u2019 passée en block sous la bannière du \"Canadian Club\".La marque d\u2019un ami CYCLISME R «usons pour lesquelles il n'y eut pas de course dimanche dernier le 29 septembre Les derniers soirs nous avons reçu un télégramme de la maison \"Gachon Cycles, Cic nous avertissant qu'il était impossible d< fair;* la course le dimanche.Nous avons demandé des explications et on nous a répondu qu< douze des meilleurs cyclistes déjà inscrits avaient signé un engagement pour la course de 6 heures u Delhy.Ont.Cyr.champion du Canada et Trépanier, champion d la province étaient de ce nombre.Dimanche prochain aura lieu ia course Montréal-Saint-Jérôme, qui est annoncée depuis quatre semaines.Quand vous buvez de la Bière Black Horse, vous aidez la Brasserie qui met à la disposition des cultivateurs les services des fameux \u201cBlack Horses\".Au cours des cinq dernières années, les cultivateurs ont obtenu, par l\u2019intermédiaire de ces \u201cBlack Horses\", 14,000 poulains plus une somme de $30,000 en prix.» La semaine suivante commenceront les \"six jours du Forum, et plusieurs coureurs amateurs servent d'entraîneurs aux professionnels.V La Brosserie Bowes Black Horsa, Montréal Le dimanche suivant, course au Forum avant la démolition de 1» piste.Le 27 octobre serait libre; la température permettrait-elle ce-te épreuve ?A tout événement, je vous tiendrais au courant.R.GUAY./ ( â » # SAINT-JEAN, 3 OCTOBRE 1940 LK CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 Comité d\u2019Epargne en temps de guerre temps de guerre, par la soirée organisée par l'industrie du cinéma dans tout le Dominion.La vente des timbres et des certificats d épargne de guerre est considérée.par les autorités fédérales, comme l'un des anneaux les plus importants de la chaîne des entreprises de guerre.Conséquemmen4, il est à désirer que l\u2019effort déjà fait ne se relâche point.Le Canada a besoin d'une armée d'au moins deux millions d épargnants qui achètent régulièrement des certificats d épargne de guerre.Le public est invité, plus que jamais, a s'enrôler dans cette armée.En joignant les rangs de cette armée, il n'y a aucun doute que les épargnants s'inposeront un léger sacrifice, mais il n'est rien de comparable avec celui de ceux qui.dans les armées réelles, risquent leur vie chaque jour.Lintérêt de chacun demande que nous prenions tous notre part du fardeau commun, car cela seul peut nous mériter la victoire.Les dangers qui menacent la Grande-Bretagne, menacent aussi le Canada et c\u2019est le devoir de tous et chacun de servir le pays en mettant à son service leurs économies.Il est rigoureusement exact L\u2019Angleterre et les E.-U.sont les maîtres sur mer J.Roland Meunier Optométriste-Opticien La saison d\u2019été touche à sa fin et avec elle les trois premiers mois de la campagne pour encourager l\u2019épargne de guerre.Cette campagne a débuté par la publicité donnée aux discours des honorables ministres des Finances et de la Justice, par des annonces dans les journaux et par la formation de comités dans tout le pays.Une publicité considérable a aussi été faite à la campagne d épargne en A la suite de la signature de 1 alliance germano-italo-japonaise.1, Grande-Bretagne et les Etats-Unis conservent dans le monde entier, la suprématie sur mer.Les Etats totalitaires leur sont toutefois supérieurs dans les airs et sur terre.Voici des chiffres, à ce sujet, qui ne manquent pas d'intérêt: KX AMKX de IA VUE Optométriste ihci de le S: Johns Silk Co suce RSA LES A Nepierv.ile .e ?1 - ( -e E e.E?Sur terre, y compris leurs réservistes marc; entraînés.l'Allemagne af L/>: 6.000.\t000 de soldats; I Italie.7.500.-1 J*.J 000; le Japon.6.500,000; la Russie.18.000.\t000; 1 Empire Britannique.2.500.000; le?Etats-Unis.600.000.L'Allemagne n'a actuellement sous les armes que 3,000.000 d'hommes; la Russie.4.000,000; 1 Italie.1.800.000.A Char.» îy ;e jeudi AVIS DE VENTE AVIS LEGAL .WI ICICHKLIKt TH.2347 Province de Québec, District d Iberville.Re: Succession Ephrem Jette, en son vivant restaurateur de la cité de St-Jean.AVIS est présentement donné que par et en vertu d'un jugement reütiu par l'Honorable J.Archambault l\u2019un des Juges de la Cour Supérieure pour le District d\u2019Iberville.en date du vingt septembre mil neuf cent quarante, les immeubles suivantes seront vendus au plus haut et dernier enchérisseur, au bureau du Notaire soussigné, à 27 Place du Marché.MARDI, le 15 octobre 1940.à 10 heures de l'avant-midi.savoir:\u2014 Un emplacement situé en la cité d efforts personnels, de St-Jean au côté Nord de la rue St-Jacques.connu et désigné comme étant le lot numéro cinq cent dix (510) du cadastre officiel de la ! ville de St-Jean de la contenance j de trente six pieds de front sur cent quarante-quatre pieds de profondeur avec maison et autres bâtisses y érigées, portant les numéros 173-175-175A de la rue Saint-Jacques.Un morceau de terrain connu et désigné comme étant la partie Nord i lot numéro soixante six (661 du cadastre officiel de la ville de St-Jean.de la contenance de trente pieds de largeur, mesure anglaise, sur la profondeur du dit lot.borné en front par la rue Champlain au Sud.par la partie Sud du même lot.au Nord, par les lots numéros soixante trois et soixante-cinq (63 et 65) du dit cadastre et à l\u2019O par le lot numéro soixante-sept (67) du dit cadastre avec maison et autres bâtisses y érigées, portant les numéros 235-237-237A de la rue Champlain.Un lopin de terre situé en la cite de Saint-Jean connu sous la partie Nord, du lot numéro quatre cent quatre vingt dix-neuf (499) des plan et livre de renvoi officiels de la ville de Saint-Jean, ce terrain qui mesure exactement soixante-six pieds et neuf pouces anglais de largeur sur la profondeur du dit lot est borné vers l\u2019Ouest à la rue Mercier vers le Nord au lot numéro quatre cent quatre vingt quatorze (494).[ vers l'Est au lot numéro quatre cent 1 quatre vingt dix sept et quatre cent j quatre vingt dix-huit (497 et 498> des dits plan et livre de renvoi of- ; ficivls et vers le Sud au reste du dit i lot numéro quatre cent quatre vingt dix neuf (499) avec toutes les bâtisses v érigées, portant les numé-293-295-297 de la rue Mercier.Une terre située dans la paroisse de Ste-Anne de Sabrevois comté d\u2019Iberville, connue et désignée comme étant une partie des lots numéros cent quarante six et cent qua- j rante sept des plan et livre de ren- ! vni officiels de la paroisse de St Athanase comté d\u2019Iberville, mesurant cinquante-six arpents en superficie.plus ou moins, avec toutes ; les bâtisses y érigées, bornée en front par le chemin public, d\u2019un côté au Nord par la propriété de Joseph Goyettc, de l\u2019autre côté au Sud par la propriété de Désire Tou-gas et au trait quarré par la propriété des Messieurs Boulais.Ces immeubles appartiennent pour une moitié indivise à Dame Marie Jetté.à cause de sa qualité de commune en biens avec son défunt époux, le dit Ephrem Jetté.et pour l\u2019autre moitié indivise, aux héritiers légaux du dit Ephrem Jet- \u2014massif ( , I ?: SaintO En icce d uv r ?rr.ecasir >2 worth Dans les airs.l'Allemagne a 25.000 avions; 1 Italie, 66.000; le Japon.4.000; la Grande-Bretagne.10,000; La Russie, 9.000; les Etats-Unis, 4.000.Sur mer.l\u2019Allemagne a 400,000 compris dix j douze cuirasses: .\t.< a .Franc \u2022 ].que l\u2019accroissement de l\u2019effet de tonnes de navires de guerre, y corn- Russie.300.000 tonnes: la Grar.: guerre du Canada exigera de cha- pris cinq ou six cuirassés; Vitalie Bretagne, quelque 2 '\"u.000 d< : que citoyen un égal accroissement j 530,000 tonnes, y compris six cui- nés y compris dix-neuf cuirassés.rassés: le Japon.1.100.000 tonnes, y les navires de guéri qu e i a\t\u2022 rva \u2022 .,0k t s cinquante qu \"lie it obtenus des es Eta'-Unis.1 400.000 destroyers Etats-Unis: 1 y compris 15 cuirassés en .h i\\o*f ucst JOUEES A#0 e, h- vins O.Péla- .\t_\t, ¦ , .\tI.O P,m.T D\tCasavant.\tA Notre-Dame le 30\tseptembre M\t-ecrétair* H Mi.rau, l inge-\tJ\t«e célébré le mariage\tde\tM Al- meur\tEdgar Gaudett, :\tMire Sta-\tb.rt Tremblay comptable,\tfils de malas\tPoulin, avocat d,\tla cite M\tI\tU Edmond Tremblay\tet\tde feu Mathias Choquette, président de la] Laura L,'duc a Mlle Suzanne Lan-Commission Scolaire; M.Pauli Beaulieu.M Lionel Grégoire et ; Raymond Lefebvre, commissaires i d\u2019écoles, accompagne-, de leur é- 11 y aura toujours une Angleterre comme United saura toujours plaire.Club de Noël ) TREMBLAY - LARIVIERE Ouverture cette semaine de notre Club de Noël.Joignez-vous à notre club de Noël maintenant, faites votre choix et nous réserverons pour vous tout article jusqu\u2019à demande, sans nelle.Demandez à votre vendeuse les détails supplémentaires.rie.vière.fille de M.J.-Bte.Larivière expéditeur et de Alborr.a Ménard Les témoins ont été MM.Arthur Trem.blav et J -Bte.Larivière.On fête Mme Fred Rollo charge addition- La semaine dernière.Mme Fred I Rollo.de la rue Richelieu t tait l\u2019objet d'une démonstration d\" imitié et En ia cathédrale le 26 septembre ^e sympathique appréciation, par a été célébré le mariage de M Lu- I un y:-oupe de dames anglaises, qui cien Bernier, fils de M.Charles ûnt tenu a lui témoigner leur rc-Bermer et de feu Alice Fortin a , g^et a I occasion de son départ pour Mlle Simonne Marcoux.fille de M RERNIER-MARCOVX >USC Distinguées Visiteuses parmi Nous Une magnifique bourse Montréal en cuir lui fut offerte avec les sin- A l'occasion de l'exposition d Arts domestiques tenue en notre ville, a la Centrale Catholique, la semaine | dermere.ia communauté des religieuses des Saints Noms de Jésus et.Re -, Edmond Marcoux.peintre et de Cécile Caron Les témoins ont été MM.Roméo Cadieux et Edmond Marcoux SPECIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT 4 ET 5 OCTOBRE Camisoles pour Dames, crème.Bouffantes pour Dames, crème.cores remerciements de chacune pour la part de coopération apportée par notre concitoyenne, dans les diverses organisations locale.; Quoique surprise et très émue.Mme Rollo sut remercier en termes heureux et dit qu elle gardera de toutes un bon souvenir.M et Mme Rollo et leurs enfants nous quittent pour aller demeurer à Montréal, ou M.Rollo a accepté une position.A tous nous souhaitons succès.DEMERS-SAMOISETTE Marie, étaient représentées, marquées: RR SS Wilfnd-Henn 1 En la cathédrale le 28 septembre Henriette Myre).fille de M et a ete célébré le mariage de M Lau-Mme H.E Myre.de la rue Fron-.rent Demers, potier, fils de M.Wilt, nac; Ste-Catherine de Cardonne.fnd Demers, potier et de Rosanna de Son Honneur le Maire Cloutier a Mlle Berthe Samoisette.Fortin et de Mme la Mairesse; Ar-, flIIe M Noël-Georges Samoiset-Jesus.Marie-Armando.I te cultivateur et de Georgianna Le- I>s témoins ont été leur 29* I cousine 29* thur d< Louis-Eugène; William des Anges, j ma,re et Marie de Sainte Rose, soeur des Père respectif Drs Emile et Georges Phaneuf et de Mme E.H.Lanctôt.DEN EA ULT-BROSSEAU En la cathédrale le 28 septembre Dans l'après-midi de samedi.RR a été célébré le mariage de M Fcr-SS François de Marie, et Marie- nand Deneault, commis, fils de M.Gilberthe.respectivement directri- Georges Deneault et de Valentine ce et supérieure des Etudes, ont ho- Trahan à Mlle Roland,* Brosseau.noré de leur présence, cette Expo- fille de feu Georges Brosseau et sition dont nous donnons l'appréci-j de Marie-Louis** Frédette Les té-j Ernest Béliveau et de Evelyne Station dans une autre colonne du moins ont été MM.Maurice De- Amand.Les témoins ont été MM.| Elie Béliveau et Ernest Béliveau.FOREST-B ELI VEAU En la cathédrale le 28 septembre a été célébré le mariage de M James Forest, machiniste, fils de M.Frank Forest et de Lucy Potvin.a Mlle Gilberte Béliveau, fi le de M.UNITED a51°-° ' neault et Gilles Chabot.journal RADIOS NORTHERN ELECTRIC RADIOS NORTHERN ELECTRIC *0 z| LE CANADA FRANÇAIS ET U: EKAN('r: Sympathies à M.le Chanoine W.Charbonneau non.J os Rcy Al ban î Guérin.Aimé lvépmt Lesage A Barre.A Trépanier.Al.r* Pan naud.O Ménard.Michel Albert Godm.Anton a Giroux A L.-.n .\u2022 R< h Aij.-.agh.Kug Gré N.Hébert, Lucien Launon MIL u, ;r, \\v : Raym.n1.Ait Dun-Angéline Gemacy.Personnel* R.C.,hei.F O I > .:\tMm- A Bedar i A.Victor.Dupuis Freres.Hart mu, > Carmen OiarU.nn.au, Ro Battery.Club de Croquet Franco.A une assemblée du Personnel de l'Académie de Saint-Jean, tenue le 1er octobre lî)4Ü.sous la présidence de M.A.J B< aulieu.principal, il a été résolu: son épouse, née Lauranza Paqut t-te; six frères: Ernest, de Westbrook.Maine; J.-Alva.de cette ville; Eluude.de Troy, N.-Y.; Edouard, de Montréal; Léo.de Barré.Vt : Samuel, de Sherbrooke; 2 soeurs: (Vitaline) Mme Elle Crète., de Bar-miston et (Laura i Mme William Beaudin.d\u2019Iberville.Ses funérailles auront lieu, vendredi.le 4 courant, à 10 heures, en la cathédrale.Le service sera chanté par M.le cure Alcide Gar* au.de Saint-Hubert, compagnon de classe du défunt.L inhumation se fera a Sainte-Brigide.A la famille éprouvée vont nos a [Association des ileau Josephine Boivin Vbaldi- Mercivr.H< sa M ir KÆ :\t\u2018\"\"-\"\"\"-i.n M le Chanoine W.Charbonneau QUE les membres du personnel A et B.Finley, E la irentain grégorien.Personnel K C.j Dix : Mûri* - t Helene Buck Lau A Victor.MM et Mmes Y J Ba- Praira ne Lafréméré.Cécile Bélanger.Marie - Anne Gamacht es J F St-Cyr Adélard Duval.MM René Du- rent yard.A N Hébert.L A.Beaure- Thérien.garci.Antonio Giroux.L A.Dallai- M re.L.Neveu.MM Martial Rhéau- Gard M.c: \u2022 au.' me.Romeo Martel.Rodolphe Car- i bois F G -dm.Jean F rtin.Ph._ ,,\t,\tson.Maison Ed Archambault.Cl un sonne1 C W Lind-av Maison Fr : £ heu.president.\tMme Jos.Desmarais.L\u2018ASSOCIATION-CHORALE Curé de la cathédrale; QUE l\u2019expression de leurs p'us sincères sympathies soit transmise a M.le Chanoine Charbonneau.QU'une grand messe soit recom- Bouqueîs spirituels: Mme- R Ba- :d J os Huard T.Couture.E.Télégrammes:\tFamille D.M N r:\tM:.- - Lamarck* S reau.M et Mme 1.A Beauregard phie Arp.r.Ahr.> Dur \u2022 i R Outremont; familles J G.Brie:\tMart- 1.1 Coutur- L Ç Barbeau.Rivet Saurioi.Mont- j Mm- Rémi Bayard et les mum- ¦ et) marques le sympathie reçues remercient sincèrement toutes ; qui.de quelque* manière it les leur -nt \"témoigné- Feu Marie-Hélène Foisy A une réunion des membres de 1\"Association-Chorale, tenue mercredi soir dernier, il fut unanimement résolu que des condoléances soient adressées au zélé curé de la Cathédrale.M le chanoine W.Charbonneau.et aux membres de sa famille dans cette épreuve qui les frappe d«- nouveau.CHEZ LES ARTISANS C F la semaine prochaine pour pouvoir la publier intégralement.Le 30 septembre en la paroisse cathédrale de St-Jean a été inhume dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie-Hélène Foisy.de Chambly-Canton.décédée à l'hôpital St-Jean.le 27 septembre a l'âge de 74 ans.M.l'abbé Raymond officiait au service divin.La défunte laisse dans le deuil, deux frères: MM.Laurent, de Ste-Anne de Bellevue.Arcade, de Pikes Peak.Colorado: Mm- Emery Boudreau, de Chambly Canton.Nos sympathies à la famille.nsib : c i de Sympathies:\tMlles Annvtt- Yvonne Grégoire, MM et Mme- L J RubiChaud.Armand Menard.G ' Plouffe, A J Beaulieu.Paul Bv.-a qu j lieu.Rvsario Gagnon.P Kirkland Elle subit l'Amputation Péladeau.H H de SOH DFBS droit La Danseuse Rouge à St-Jean le 7 octobre les Une saison de theâtri troupe Louis-Philippe Hebert Les vedettes de la radio et de la scene.La Pinsonnault, O.Les succursales Saint-Jean et i wmm quin.Serge Pinsonnault J an :- Rocheleau.Théo.Menard.P Mart- R .' .Hôpital Saint-Jean, ou mpu.ati* d.?-i: br.« -pratique- par le Georges Phaneuf.s- r« -: ti : a eh-n et -era .:\u2022* actuel- une soeur; Grâce a ( initiative de M A.E Grégoire, propriétaire du Theatre Capitol, notre ville bénéficiera, cet automne, d'une magnifique saison de théâtre français.Voila une nouvelle qui réjouira grandement les amateurs de spectacles scéniques de St-Jean.En vertu d'une entente spéciale, lu populaire troupe Louis-Philippe Hébert, viendra, tous les quinze jours, au Théâtre Capitol, nous présenter un chef-d'œuvre de la scène française.Henri Renaud.Amedé Brault.L-nard Bonneau.Mathias Choquette.Albert Bourassa.Adélard Grang- r. de cette paroisse Nos sym- ham.a passé une semaine dans notre localité.Votre abonnement est-il payé ?\u2014M.Charles Loiselle.de Dun- COMMENT S'HABILLAIENT LES VIEUX MESSIEURS EN 1845 pathies Mil» Mélina Loiselle institu- ai George* Duclos est de re-\u2022 ur d'un voyage d'affaires à Bos- trice, a Abt rcorn pasje une fin ton.Mass., et autres villes de la , d.semaine chez des parents < t à \u2022 Nouvelle Angleterre.\u2014Samedi, le 28 septembre seront célébrés les mariages de Mlle An-_eîa Mailloux à M.Laurent Benoit, ie Ste-Bngide, ainsi que de M.Milbume.de cette paroisse à Mlle Laure Choquette, de Mont Saint-Grégoire.Meilleurs souhaits aux futurs époux.\u2014 Mme Joseph Boulais ainsi qu-Mlle Jacqueline Boulais sont de retour d'une promenade dans la Métropole.amis.-M.et Mme Rousseau, en promenade a Sherbrooke dernier-.-ment.\u2014Cette semaine, il y aura une retraite pour les élèves du couvent et de l'école de notre village; le prédicateur sera M.l'abbé A.Mathieu, de St Hyacinthe \u2014La propriété d*- M.A.Lareau a été vendue a M.R Léonard, de Magog Notre dévoué Pasteur a fait fair< des réparations à notre église; le travail s'est fait sous l'habile direction de M.Réal-Jacques Chartier.de Farnham.% I > ¦ w & rir .t ¦f M n t r % Rougemont Mme U bald Jeannette et ses en- Brigham tant- remercient sincèrement tou- I» s p< rsonnes qui lui ont té- j moigné leurs sympathies, â l'occa- I\t.n de la mort d, son époux.\tSamedi dernier, eurent lieu a 1 e- Nos condoléances â la famille glise paroissiale les funérailles de Alix â 1 occasion de la mort de M.Mlle Marv-Anri O Corner, décéder Jo Alix décédé â Marieville rt in- subitement.L«- service fut chante humé en cette paroisse.\tP*r M.le cure Véronneau.Nos Mlle Lucile Dubuc est â l'hô- j sympathies a la famille.p;tal d«- St-Hvacinthe ou elle subit \u2014MM.Georges et Gaétan sont un.opération; nous formulons des retournés a leur études au college frf ux pour son prompt rétablisse- ! Saint-Romuald.de Farnham.ainsi 1 que M.Paul Lacroix, au Collège de % St- % ¦ t- wf: ¦* ient M Et tôkl ce qu'ils écolières ont Samt-Césaire.\u2014Nos écoliers et repris avec joie le chemin de leu: classe; nous leur souhaitons à tous, chez lui.apres quelques jours pas-or.succès.\tses dans les localités environnan- \u2014Nous souhaitons la bienvenue tes.u Mme La fleur, de St-Paul d Ab-\tBienvenue a la famille Orner botsford ainsi qu'à Mlle Paquette Cyr.de St-Scholastique qui est ve-qui vinrent s'installer parmi nous, nu s'établir dans notre paroisse, sur la ferme de M.Jules Gaudreau.\u2014Mlle Aline Hébert, à West- \u2014M.L.J.Hébert est de rctoui menti M 4 p x \\ CA NA D1EN 10 Napierville ment de nature religieuse, mais qu'il ne dédaigne pas la partie commerciale et financière a preuve la sollicitation qu'ils font pour l\u2019annonce, etc On nous a jusqu'à dit qu'il était Ruse - Alice - Muguet te.préférable de laisser les abonnements aux annales des différentes missions, pour i ecevoir de préférence ce journal je me demande si c'est là de l\u2019Action Catholique, car les Missions de Chine et du Japon et autres, méritent, il me semble, un peu aussi de notre encouragement.Je suis avancée dans la cinquantaine et je n'ai jamais vu encore état de choses semblable; se servir de l'Eglise pour influencer les gens, quitte à couper le cou de son prochain.Je sais qu'il existe des journaux à sensation, des journaux jaunes, mais je crois que notre petite localité reçoit et lit surtout \"Le Canada-Français \", les Annales et les Messagers; je crois donc que si tort bre d'admission nouvelles fut enre- il y a.que vous serez intéressé.I Que I on demande poliment un .encouragement moral et financier, que l'on demande humblement de souscrire aux oeuvres diocésaines, encore une fois, j'en suis; mais que l'on fasse des gestes d'encanteur avec des envolées qui ne conviennent pas à la cause, pour annoncer un journal, au détriment des autres, cela me uegoùte et je veux le signaler publiquement.D\u2019ailleurs j'ai vu ni us d\u2019une trentaine de citoyens qui ont été peinés de la chose et qui veulent que je vous réitère notre fidèle attachement.considérant que de l'Action Catholique, votre journal en fait et en a fait depuis assez d'années pour mériter mieux aujourd'hui Je signe: Un catholique convaincu, mais fidèle abonné du Canada-Français.Lacadie Nouvelles de la Campagne Lundi dernier, chez M.et Mme L'Ecuyer, à l'hôtel Monnoir se réu nissait un groupe d'amis pour fêter Mlle Colombe Fortin, à l\u2019occasion de son mariage à M.Arthur Lestage, de Saint-Jean.Une magnifique verrerie et plusieurs cadeaux lui furent offerts; elle sut les remercier malgré la surprise qui l\u2019émotionnait.L'on s'amusa gaiement jusqu'à une heure avancée après quoi un succulent réveillon fut servi et chacun remer cia les organisatrices.Mlles Rinu Laurin et Marie Provost.Etaient présents; MM.Armand et Fabien Lestage, Mlles Gertrude Lestage.Jeannine Paiement, de Sherrington; Béatrice Tremblay.Simone, Noëlla, Jacqueline Fortin.MM.Emile Richer.Gustave Beaulieu.Roch Trudeau.Jules Dionne Alexandre Charbonneau.Léo Boudreau.Roméo Cyr, Samuel Fortin, Mlles Rose Lanouette.Charlotte Brun.Claire Provost.Lily Lussier, Jeanne, Yvette Lestage, Cécile Des lauriers, Lucille Martineau.Thérèse Landry.Pauline Ward.Thérèse Ta Hard.Juliette Beaudin, Jeanne d'Arc Perrier, Caroline.Thérés-Gadoua.Emma Tremblay.Adrien ne.Berthe Blais, Juliette Leblan; Yolande Fortin, Maria Faille.Carmen-Bruyère Lussier.Suzanne Hébert.Jeannine Ménard.RR FF.Biaise, Gabriel, Eugèm Aldelph-Marie de l'Orphelinat St-Arsène rendaient visite à M.et Mme Cleophas Fortin, samedi d«-r nier.\u2014M.Noël Bourdon, de Montréal, était l\u2019invité de Mlle Rita Dupui en fin de semaine.M.et Mme Laurent Dépelteau (née M.-Rose Dunn) sont les heureux parents d'une fille, baptisée Marie Parrain et marraine: M.et Mme Gérard L'Ecuyer.Porteuse: Mme Joseph Louvier, de Waterville, Maine.tante du bébé.\u2014Le Cercle des Fermières est tout particulièrement reconnaissant aux autorités de la Centrale Catholique.ainsi qu\u2019à M.l'agronome Le-clair.pour leur généreuse courtoisie lors de l'exposition tenue, la semaine dernière.Ce cercle gardera un bon souvenir de cette occasion exceptionnelle qui leur a valu une plus ample connaissance, avec ceux des localités environnantes.\u2014Nous avons eu cette semaine, le Triduum du Tiers-Ordre, prêche par le révérend Père Raphaël.Les pieux exercices ont été suivis avec ferveur et assiduité et un bon nom- Annette Pierre.M et Mme Théodon Brouillette.Mlle Blanche Proulx.M.J B.Breault.Mme Samuel Thibodeau.MM.et Mmes Félix Couture.C.Rocheleau, Dr.Rénullard.M.Martial Rheaume.M P MM et Mmes Josaphat Boudreau.Lucien Bautel.M Léonda Rochon.MM.et Mmes Charles Hébert.Anthime Bisaillon.Médéric Bec hard.Henri Hébert, Odilon I-angevin.Mme Jos-Antoine et Rugi r Gosselin.MM et Mmes Edmond Boyer.Armand Boyer.Arthur Bisaillon.M.Wilfrid Bisaillon.M Elphège Girard.Mlle C.Re-millard M Ernest Poissant.MM et Mmes Dominique Poissant.Donat Guay.Mmes Conrad Racine.Willie Duclos.Alfred Noël M.Thomas Dallairo.Mme Domina Ethier.M et Mme Lucien Langlois., famil-ii Jos.Hébert.M Charles Bisson-nette M.et Mme Arthur Hébert.M.Donat Tremblay.Mlles Thereto Beaudin.Aldéa Bisaillon.Oré-phise Demers.Cécile Deslauriers.Lucille Beaudin.MM.Maurice B< audin.Alexandre Beaudin.Ch-.Bourgeois.Mme Jus, ph Robert.Mlle Madeleine Robert.M Jacques Trahan.Mlle Marie-Rose Trahan.MM Gérard Grégoire et L.Benoit.La famille de M Adj.Moquin.remercie sincèrement , toutes les personnes qu» leur ont témoigné dis marques de sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.visites, ou assistance aux funérailles.Ile-aux-Noix Mardi matin le 27 septembre a 9 30 heures étaient célébrées en 1 e-ghse paroissiale les imposantes funérailles de Mme Adjut, ur Moquin née (Georgianna Bourdon décédee a l'âge de 74 ans et 9 mois, au milieu d'une foule nombreuse de parents et d'amis d« la localité, de S\u2019-J, an et de Montréal.Le diuil était conduit par l'époux de la défunte: s< s fils Alce.Edouard.Henri: s,s filles: Mme Brosseau (Antoinette».Mmu Proulx iRoSt , Mme Fortin < Dolorès -.s» s gendres Dr C.A Bourdon.M.J Proulx.M Th.Brosseau.M.R F'-rtin.son frere: M Arthur Bourdon , t ses deux filles: Mlles Jac-qu* lin- et Jeanne Moquin.de Mt -Laurier.Mlles Louise Brosseau: Maurice et Bernard Brosseau.petits-fils.La levée du corps fut faite par M.le curé Georges qui chanta egalement le service.Au choeur, on remarquait: M l'abbe Adolphe Fiché.cure de Lacadie.ancien cure, ainsi que le Père Garanti, curé de Rous« rendit m,s>, de Y on.avec 1* muguet La mariée était rax tssan-i de Lavallée-Smith\t1 u dans une toi:, tte de tulle de soie gistre.Lacolle \u2014M.et Mme Télesphure Viens et leurs enfants Claire et Joseph.M.et Mme Silas Ethier.leur fillette Jeanne d'Arc; Mme Hormisdas Ethier et Mlle Olive Ethier tous de Napierville; MM.Napoléon et Léo Duquette de St-Bernard.rendaient visite a M.et Mmt; William Duquette.récemment.I Saint-Biaise TRIBUNE LIBRE Monsieur Je Directeur: Je vous demanderais un petit espace cette semaine, pour me permettre de protester contre le genre de campagne faite, un de ces dimanches.du haut de la chaire, dans le but de forcer les paroissiens à s'abonner a un certain journal, plutôt qu'à tout autre.Au point de vue d Action Catholique\" j en suis, et je comprends très bien, que l'on se serve de la chain pour en faire ressortir les grandes vérités et les moyens de la mettre en pratique; mais de là a brandir un journal.a le déplier à en expliquer le contenu feuille par feuille, sport, etc.a le passer dans les oancs à la messe, il me semble qu il y a un faux pas.Surtout lorsque l'on sait que ce journal n'est pas rssontielle- Jeudi dernier, le 26 septembre Mme> Arthur] a été béni le chic mariage de Mlle Paul ' Blanche Proulx.fille de M Joseph i Proulx.a M J -B Brault, fils de Votre abonnement est-il payé ?RAPIDITE SERVICE AVIS POURQUOI PAYER PLUS CHER ?Procurez-vous tous vos remèdes, produits français et arti clés de toilette aux MEME PRIX QU'EN VILLE.Nous payons tous les frais de malle pour toutes commandes d'un dollar et plus.Surveilles chaque semaine notre spécial.SPECIAL:\u2014TONIC MOSBY \u2014 $1.15 frais de malle compris.Assurez-vous les services d'une maison responsable et vous économiserez.ADRESSER A Produit VIEL Product \u2014 Station-C-Case 4, Montréal modeic Pres il las.chapeau et accessoires blancs; bouquet de lys.La marié» était Enfant de Mane.L-.chant a été fait par le choeur de chant des jeunes filles de la parois-Offrandex de Messes.MM\t\u2014' M Bamabé Renaud.Mmes Léo The men.'.J -H Brus- Apres la ceremonie religieuse, il seau.J