Le Canada français, 22 mai 1941, jeudi 22 mai 1941

[" 9 i \\ Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.81 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres ïl\u2019.rM JJ MAI 1941 PU H LI K A SAINT JEAN D'IBERVILLE.CANADA VOL.LXXXI N t:a- | tion des Jeun*-.- Hommes d'Affai- Quant à l'annonce dans les journaux.l'hon.M.Godbout a eu le cran une fois de plus de s'en tenir au bon sens, malgré toutes les pressions et les contre pressions.On a défendu de représenter dans les journaux, de quelque façon que ce soit qu'une \u201cliqueur alcoolique favorisera la santé, ou à une valeur nutritive ou curative\".Et l'on a bien fait.Pour ce qui est de la L Association de Chasse et Pêche dont M Henri Roy est le président a le plaisir de porter à la connaissance des intéressés et du public en général, la décision des deux gouvernements, à savoir: de déterminer l'endroit dénommé \u201cLa Rivière du Sud comme un Sanctuaire d'Oiseaux.Dans un avenir rapproché, de plus amples détails seront donnés quant aux bornes de ce sanctuaire et aux lois s'y rapportant.L Association remercie sincère -ment toutes les personnes qui ont aidé au mouvement de même qu* les autorités fédérale et provinciale.pour y avoir généreuseme nt répondu.:\u2022 \u2022 at.in.m- nt: ia tax* locative se-!.i }>.-r !< nt prononcés ouvertement contre ; dépense aussi extravagant\u2022 al :\teue- membres du clergé qui que les finances ri- la v it :\t; :\t;r mais parce que nous avons mettent pas de fain les U .a t len nt les utilités publiques et demand-ra; t ' qui demandent réparations.N aurions besoin d une sta- rain.non pas que nous n aimons u pas n tr- College ainsi que nos De quoi avions-nous besoin au juste au chapitre des Alcools?\u2014 suppression complete, des annonces D'un contrôle plus ferme tout sim- dans les journaux, le premier ministre est assez large de vues, et piemen t.\u2014Et on nous l'a donné.Qui pourrait se plaindre que l'on possède assez d expérience pour l'annonce de necessaires attention immédiate Ci-après le texte de la résoluti\": adressée au Conseil de \\ ; le a c< -ujet.a rassemblée d dernier.ait porté de 18 à 20 ans l'âge auquel etre convaincu que il est possible d acheter des h- produits qui en eux-memes n ont queurs.sinon les quelques jeunes rien de reprehensible, ne peut etrv gens précisément qui pourraient se déclaré illegal Que si certaines trouver en mal de fredaines.\tpersonnes se livrent a des excès La répression de la vente des spi- d alcool, notre premier ministre le dimanche est de fort bon avait raison de croire que la cause la fixation ne devait pas être tellement ques- n feu pour placer nos nouvel-\u2022 - i m?¦ - il y aurait l'agrandisse-iut i.: me.- du marche ainsi qu'un abri ?> ur le- < iltivateurs en dehors.A 1er- -i nous n avons nas de fi:\t< p' .ur voir a nos utilités pu- : qie >.nous en avons encore moins pour l'achat d< t* rram dont v.i ut sc passer pour le moI ment Esp* nt que vous prendrez tnu-; t« .- et s choses en considération avant de faire un tel achat, nous demeurons.k 19 Mai.1941 M.le Maire.Messieurs les Echcvin- A une assemblée spécia'* tenu* dans la salit de l'Hôtei-dt-Vil 1« vendredi le 16 courant, assemble Une équipe de Baseball Junior.qU1 réunissait un : -r.nombre d-entièrement composée de jeunes propriétaires, la rés joueurs de 16 à 19 ans.vient d'être te ful adopté» a formée a Iberville.Cette équipe une proposition de M Ui.: : Lau- , désirerait rencontrer en particulier j non secondé par M Rt né Morm Napierville.Bedford Jr.Farnham \\ u la période de la Guerre.Jr.Lacollv.St-Jacqucs-h -Mmeur.1 .uvern \u2022\u2022 - t> \u2022 Marieville Jr.St Jean Jr.ou toutes autres equip* s des localités environnantes.Pour toute (frgani-ation des parties veuillez écrire à M.Mar-.u\t.\t, evi Landry.53 A Sième Avenu* Nous pourrions sans doute Les organisateurs de Iberville.Que., ou téléphoner a 2077 1 P M.a 8 PM ritueux ton ; vt nul doute que dune limite de vente à minuit dans tion d annonces, comme un proble-la région et à 2 heures du matin a me d education faussée, qui con-Montréal.est de nature à rappelei cerne les parents, ou encore un pro-quo \u201cl'ivrognerie est un excès dans blcme de contrôle insuffisant du le boire \", .tu dire du petit caté- j commerce des liqueurs, chisme.On a quelque peu critiqué le tarif de 40 cents en bas duquel il sera impossible de comman- I quicu quj détestait 1 arbitraire, et der des liqueurs; mais tout compte de chcz quj nous étions parti tantôt, tiré, il reste que.dans la presque j rcste toujours vrai de répéter totalité des hôtels ou des restau- | u,ec jui a plusieurs siècles d'inter-rants licenciés, le prix minime des ; va]]e que:\u2014 Le gouvernement U repas est d a peu prés 40 cents; ce plus confonne a la nature, est ce-qui ne saurait donc mettre en trop U1 dont la disposition particulière mauvaise posture le fervent d'apé- sc rapporte le mieux à la disposition du peuple pour lequel il est Equipe de Baseball Junior lut».: i unanimité suivar sur i Et ils y ont remédié.Pour revenir à ce M.de Montes- vu>\tevoués collaborateurs.La ligui des propriétaires :\u2022 la Cité de Saint-Jean.J 1.Bilodeau.Prés.Roméo Théner Sec nos lieue dv< i os dépenses propriétaire - d* la Cite c l'Emprunt de Guerre dans le comté de Rouvdle verser quelques larmes ntifs.de Le gouvernement a même poussé établi.\"*\u2014 fort loin la prévoyance, en tâchant : d'éviter les dangereuses promiscui- j tés sous les vapeurs délibérément lourdes de l'alcool, en défendant\tAnciennes ElèvCS que les salles où Von débite les liqueurs soient aménagées en \" compartiments.divisions, cloisons ou autres obstructions qui empêchent à I intérieur une vue plein»- et entière de toute la salle.*\"\u2014 Le seul geste un peu gauche est peut-être d'avoir limité la vente de liqueurs selon 1 échelle du nombre de chambres.Jean FREDERICK.En Angleterre ment un comédien qui :.,:t nr-auditeurs â la radio en leur sug-L'ouverture officielle aura lieu gérant.:n - :» < \u2022 r.> la date traditionnel- sulv,,nt< actuelle- Qub de Golf il v a Le comté de Rouville a fait con-r.dire ivs membres qui vont pr*n-dr, la direction des divers comités locaux du comté, pour assumer le \"Prenez une grand, t ranch* d- 1- SAINT-JEAN 22 MAI 1941.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 6 A la Chambre mmitv que la Chambre fasse parvenir scs remerciements a M.Léon Feu Mme H.Bombardier flp Cnmmorr» !Fnlh vx-président du Comité du uc VUlUUIvI VC ITqurisme, pour le dévouement dé- Photographie £>e/uMce Lundi, le 12 courant, est décédée après quelques jours de maladie seulement.Mme Henry Bombardier, née Augustine Robert: la défunte âgée de 62 ans.laisse dans le deuil outre son époux, deux filles: (Berthe i Mme Oscar Raymond.(Bernadette) Mme Alexandre Le beau.d'Iberville; quatre fils: Emery, Ernest, Armand et Alcide; quatre frères: Après avoir donné les avantages Augustin, de Montréal, Hector et qui comporterait l'achat du terrain i Edouard, de Marlboro: Toussaint, actuel du collège pour le bénéfice de North Adams, Mass: deux soeurs, de l'Oeuvre des terrains de Jeux.Mme Orner Robert et Mme \\ ictor M.LeSieur propose, secondé par Deneault, de Saint-Mathieu, de LaM.L.J Robichaud:\tprairie; quatre brus:\tMmes Ar Que la Chambre de Commerce mand.Ernest.Alcide et Emery appuie la demande faite par l'As- Bombardier; deux gendres: MM sociation des Jeunes Hommes d'af- Oscar Raymond et Alexandre Lc-f a ires et recommande au Conseil beau; 25 petits-enfants, de la Cité de Saint-Jean l'achat, pour le bénéfice de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Saint-Jean, du terrain vacant du collège.Sur proposition de M.Phaneut, secondée par M C.J O.Picard, il est résolu a l'unanimité: Que le Comité de vigilance et d'entente mutuelle de la Chambre soit composé des présidents de chaque comité de cette Chambre.ployé et le travail accompli par ce dernier durant son terme d office.\u2014M.J.-Maurice LeSieur cède ensuite son siège a M.A.O.Rivet.Vice-Président, pour donner lecture de la résolution de l'Association des Jeunes Hommes d Affaires, afin de pouvoir discuter plus librement de cette résolution.Minutes de l'assemblée régulière de la Chambre de Commerce de St-Jean.tenue le 15 mai, sous la présidence de M.J.-Maurice LeSieur, Mtre Jean Meunier agissait comme secrétaire.Sont en outre présents: MM.O.A.Rivet.Georges Girard.Joseph Daigneault.Stanislas Poulin, L.O.Perrier.Joseph Pagé.Gérard Près-seau.M.B Phaneuf.C.J O.Picard.L.J Robichaud.Ph.Beaudoin et autres.Sur proposition de M.L.O Perrier.secondée par M.Gérard Pres-seau, le rapport de l'assemblée précédente est adopté Comptes Il est également proposé par M O.A.Rivet, secondé par M.Georges Girard, que les comptes suivants soient acceptés: Le Canada-Français (Impression de cartes pour convocation des assemblées $2.76 Me.Jean Meunier, iAchat de ces cartes) Correspondance Le président communique à la Chambre une lettre de la part de la Chambre de Commerce de Mid-dlebury.Yt., ainsi qu une de l'Association des Jeunes Hommes d\"Affaires.accompagnée d'une résolution recommandant au Conseil de la Cité d\u2019acheter le terrain du collège.au bénéfice de l\u2019Oeuvre des terrains de jeu.Rapport du Trésorier.3 U «24* Ciîin ÎCtturgiqup > N 100/ PURE 23\tmai.- Vendredi.De l'Ocîave de l'Ascension.(Ornements blancs.24\tmai.\u2014Samedi De l'Octave de 1 Ascension.(Ornements blancs.< La messe de l'Octave de l'Ascension est la même qui ceilt it la fete de l'Ascension.ic magnifique nu nt.Il mourut en 604.29 mai.\u2014Jeudi APRES LES ROGATIONS PATRONISE/ L\u2019UN DES VOTRES L\u2019ASCENSION Marchandise de lière Qualité Service de premier Ordre Pour tous Travaux de PLOMBERIE Le triduum des Rogations perd, à la ville, les contours si vifs qu'il i a conservés dans nos campagnes.Il fait monter de la glèbe, pour ainsi dire la prière des sillons.Il demande au ciel la vertu divine qui féconde la terre, esclave de la température.tout autant que du travail humain.Une fois.Dieu se fâcha: Vienne (France i écopa: et saint Mamert fonda ces journées pénitentielles que l'aïeule d'outremer nous a transmises dans le lot spirituel, avec son héritage général.Ces prières annuelles, où les cités trouvent leur compte ainsi que les agglomérations rurales, nous font aussi mieux entrer dans l\u2019esprit de la grande fête que l'Eglise catholique célèbre demain.Quarante jours au désert, et le Pour tout-s informations s ad res- Christ, une fois trépassé, sort du 13 FRONTENAC Si Jean.Tel.2245 st \u2022 J> autorités d- la maison.430 tombeau ; quarante jours suivent la ¦\t' -¦\t- -\t\u2018 Champlain Saint-Jean, Tel: 509.résurrection, et le Vainqueur de la mort s'envole glorieusement dans l'empyrée, en pleine lumière, à midi.Les sceptiques auront donc de la peine à propager leurs doutes.Naissance a Bethléem, martyre sur le Golgotha, montée dans l'espace : trois faits capitaux, qui défient l'honnête contradiction.Car.sur le Mont des Oliviers, les témoins turent nombreux, avec les onze apôtres accourus du Cénacle à l'invite du Maître qui venait d'interrompri leur retraite préparatoire à la Pentecôte.Et le Sauveur, sa tâche rédemptrice terminée, rentra chez lui, auprès d* son Père éternel, pour > commencer son sacerdoce céleste.Les honneurs de sa divine maison, il les fit.d'abord au bénéfice des bonnes âmes qui peuplaient les Limbes.Et il y attend tous les hommes depuis dix-neuf siècle*, pour jusqu'à la fin des temps.L\u2019As- i ce ns ion met donc le sceau â l\u2019existence visible du Christ.Mais ce Frère divin nous reste par le ministère de ses prêtres, par le don de 1 Hostie et par la grâce sacramentelle.Complémentaire, la fête de demain est une sorte d'épilogue au drame messianique.Si le Ressuscité ne doit plus redescendre du ciel qu'à la fin du monde, c-?-la de pied en cap.il nous a cependant promis, â nous et à son Egiisr, sa présence morale, l'aide nécessaire.jusqu'à la consommation des siècles.i venu .\u2014 26 mai.\u2014Lundi.Saint Philippe de Neri.(Ornements blancs.) I De 1 Octave de l\u2019Ascension.(Ornements blancs.) Mêm.r\u2022 \u2022 «f cr» f « ' ;*ir ,'ui < f ;*a*\u2018 /» Ftur-au / Y./ér,;: t/r fy: >r.gré que les salaires, quand il y a On voit d un mauvais oc il ces ti n-salaire.soient insignifiants.Au Ca- tu lives de socialisation ou d étati- ST-JEAN 214 RICHELIEU La Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal / VIE, / FEU, Tel: 3690 / ! AUTOMOBILE EXPOSITION de 1 ARTISANAT Dans un mois s'ouvrira à Mont-réai i Exposition de 1 Artisanat 1941.souvient du succès qu'a remporté 1 an dernier l'exposition qui ¦'est t, nue a i'ile Sainte-Hélène: ies m il rs de visiteurs qui ont par- , l'ancienne I forteresse n'ont pas oublie le char-1 :n- prenant de ces salles voûtées i allure militaire, ou de paisibles I YEUX.NEZ.GORGE.OREILLES.Heures de bureau: On POUR VOS ASSURANCES GENERALES Cartes Professionnelles u: u les casemates de i Dr.Luc Mailloux Dr.C.N.Arpin Spécialiste M K UKV1N-CHIK U KU1 EN 214 Longueuil Tel: 2032 H KL\u2019H LS UK bl'KKAL: 2 h.à 4 b.p.m.7 b.a 8 h.p.m.HONORE MEUNIER Cette année 1 Exposition s annonce sous des auspices encore plus grâce à la 124 St Jacques Tel: 2432.St Jean u-nve:.lance des autorités sitairvs, les kiosques seront logés i.in?le nouvel immeuble de l'Uni- j v( rsitt de N' ntréal.sur la montagne.C'est donc dans un cadre très moderne que l'on présentera Saint-Jean u Public les créations des artisans de chez nous.Un tel contraste avec l'an dernier prouvera, j -\u2018il en est besoin que les réalisations artisanales s accommodent aussi bien d'une ambiance moderne que j d'un décor ancien.Sous l'egide de la Cité de Montreal et du gouvernement de la provint v.on travaille de toutes parts à rendre cette exposition aussi attrayante et aussi profitable que possible.De grandes écoles: Beaux-Arts.Du Meuble.Technique.Arts et Métiers.Arts Domestiques et les écoles ménagères régionales nous prêtent un actif concours; des sociétés importantes comme la Chambre de Commerce de Montréal \u2014 section des jeunes \u2014.la Canadian Handicrafts Guild, et de nombreuses autres, collaborent au succès de cette manifestation.Il s'agit en effet de montrer de façon éclatante les progrès de l'artisanat dans notre province, de témoigner que nous avons dans ce domaine d incontestables éléments de succès, de permettre aux artisans de se faire connaître et de se Mardi soir, de 7 a 9 heures Samedi toute la journée.Edifice Lesnier & Galipeau, St-Jean 11 2 Richelieu, univer- J.Paul Beaulieu C.A.Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de l'Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 lires, à 4 p.m.\u20147 lires, à 9 p.m Telephone :\t2335 Comptable Agree Chartered Accountant \"Impôt sur le revenu\"' Organisations commerciales, industrielles etc.Saint-Jean : Residence 117 Champlain Tel: 7lM Bureau : 112 Richelieu, Tél : 22&6 Montréal i Edifice Transportation Chambre Üà Bureau: Tel: Il Arbour 429ô Cartes d\u2019Affaires Magasin Poêles Bélanger A KM AMI REM ILL A RH UUtrUiuteor\t^ voitures d'enfants, fer électrique 167 Champlain \u2014\t\u2014 Tel: 2389 grùîe-pajn.Achète et vend bicycles Radios meubles repasseuses réfrigérateurs.lai eu se» \u201cConnor\" Toujours un grand choix de poêles U'&gé* $aj99 et plus Antoine Messier Réparations de bicycles.carrosses.Dr.Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex -Elève du \u201cNew-York Post Graduate\" fc» LOMil El IL.Tél: 2632 Heures du bureau : 2 a 5 P.M.7 à 9 P.M.1 * parties usagees de toutes sortes.Mvillt ur Service possible.227 St Jacques.St Jean.Tel.2925 J.E.A.Benoit Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plana, préparations de Bouillissions pour construction.110 CHAMPLAIN\u2014Tel: 2969 Mlle M.-A.Patenaude Tel: FAlkirk 1346 ELEI KISTE *p er a miTer*ure.cl^«« tôle unie et\tetc Tél: 552\u2014143 rue Mercier Dr.Jean-Paul Senécal MEDECINE GENER AI.P Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu 45 SAINT-JAVOrES- Tél: 7erville.Sherbrooke.Victohaville, Waterloo SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EXPERIMENTE .fruit it 123 emmêet it fructueuses opérât,ons.C.J.G.PICARD.Gérant Achetez f des Certificats^^ aEpargoedeGuerrr ¦ OFFREZ DE LA MOLSON .M méo Daudelin.Roger DélLsie.Geo.- Le môme conseil fut réélu en reconnaissance de son bon travail dv\t^ Gt\u2018tu>n.Armand Martel, J.vv.Lamoureux.Fernand .' % ¦¦ l\u2019année 1940-1941 avec cependant deux nouveaux membres pour l'as- j sister.Sagala.Armand Bouffard.Roger Bazinet.Lucien Beaulieu.Roger I Dulude.Alban Berthiaume.Mauri-1 » A 12.30 hres.la cloche annonçait ,\t,\t,\t,\t.la fin des élections et le banquet.\u2018\"v\t-^\"dre Devault.Francis ; On descendit dans le réfectoire Rutledge.Jeremie Foisy.Gaspard du Pt nsionnat.Tout invitait à se i Ouellette.Leo Archambault, M.I \u2014 le grand nombre d'amis.! Frudeau.Gerard Bedard.Gérard Rathe.Jean Gagnon.Marc Domey.N.Dubois.Fernand Deslauriers.André Lachance, Lucien Courches- \\ ne.Maurice Lamoureux.Orner Le- - m réjouir - la magnifique apparence des tables \u2014 l'abondance du menu \u2014 la courtoisie du service.Aussi le repas débuta avec une franche gaieté et un enthousiasme qui devaient se continuer jusqu\u2019à la fin.On vendit, au profit des missions un Album-souvenir.L\u2019encan chi- , , ; ïm doux.Léopold Durivage.Paul-j Emile Giroux, Albany Richard.I Jacques Duquette.N R.Sagala.I Gérard Leduc.Raymond Martel.\u2019 Léo Bessette, Gaston Bertrand.! Oscar Corneau.Maurice Bessette.; Eugène Ouellette.Raymond Bar- j rière, Chs.-Emile Le beau.Paul Bé-1 mger, Gérard Soutbière.Ovila Gendron.Bernard Fortin.Marius Bonneau, Emile Paré.Laurent Ouellette.Albert Robillard.Emile Fortin.M.Edouard Bazinet.Roland Archambault.Yvon Deslauriers.Bernard Choimère.J A Bousquet.Robert Harrisson.Ro méo Lorrain.Maurice Bonneau.O.Galipeau.Orne*- Label le.Normand Lanoue.Jean-Paul Denis.J.-P.Choimère.Jean-Paul Perrault.Ré-nald St-Jean, Adrien Archambault.Jean-Noël Lamoureux.Marcel Emond.Gilles Tougas, Lionel Martin.René Emond.Gaston Foi-t:n.Maurice Beaulieu.Gérard Ouellette.Roland Robillard.Lucien Gouger.Jo4-.-André Phénix.Conrad Larocque.Fernand Richard.Olivier Jarry.Georges Lussier.Armand Ouellette.J.-Marie Méthé.Théodore Ouellette.Armand Roy, Eugène Bazinet.Oscar Pinsonnault.Félix Cartier.Jacques Benoit.O.Chénier, Maurice Choinière.C.H.Devault.mai^X nuis qui suivit le dessert laissa deviner immédiatement l'espoir de surpasser, comme l'avait demandé le Fr.Directeur.la générosité de la Fédération des Amicales dans son organisation en faveur des Missions.Puis, ce fut l'heure des discours.M.le curé, le premier prit la parole.Lui succédèrent.M.Henri A.Gosselin, député à la Législature de Québec; M.Gareau, président de la .a Xf ¦ ¦ àM > .5 BK « frf* mm : ¦S* UC* \\c ce soir une ou deux 2L ROBOLp ou r fi \u2022 «/# ré' : - la a VSj 9 M* - c % .fXPOSîl LallJ Wz* I *8 / I ¦ - r * * ' * ¦> r- flejoerd'hei, pies pee jamais, cbacea répète : 'Pour moi, toujours MOLSOHf \" RESULTAT .' .DEMAIN ZAATIN Lise* et faites lire \"LE CANADA FRANÇAIS\" le seul journal régional qui vous renseigne sur toutes les questions.2 5 * S AIN'T-JEAN 22 MAI 1941.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 14 MARIAGES D'AUTREFOIS J Voici d'autres mariages d'autrefois.célébrés chez-nous.et que notre journal exhume du passé, par-ct qu'ils font croyons-nous, partie I intégrante de la vie d'alors, qui constitue la matière même de ces Souvenirs:\u2014 il v a 32 Ans Hu fUI de nos Souvenirs \u2014 ¦ ¦ 4M PARTOUT OÙ VOUS ALLEZ LES CENS ADOPTENT L'INDIA PALE ALE __ ; (Il est bien entendu que le journal se réserve tous droits de reproduction anterieure autant que subséquente.i T - \"Dans notre eglise paroissiale.UNE HISTOIRE DE BOHEMIENS | \"On nous dit que le contrat d'en- dans la semaine du 17 septembre treprise spécifié que les piliers de 1909.a etc célébré le mariage de | ce nouveau pont devront être prêts M.Arthur Poirier, de Winooski.Vt.le 1er avril prochain pour recevoir avec Mlle Rose Bechard de notre .la structure en fer; et que le tout ville.*' devra être termine dans l'espace \"La mariée était accompagnée de d'un an.\tson pere, M.Théodore Béchard, et \"Ce pont sera a double voie, et M.Octave Brassard, de Saint-Jean, construit d apres le plan le plus servait de témoin au marie.' moderne.\t| \u2014Mardi, le 5 octobre 1909.M.Jo- ' La Cie du Pacifique Canadien a -vn; \u2022 pas tvuSfois sa double voie, et y placer les assi- j Francois Payette, marchand de celât::.- r \u2022 .iV ' a > méchancetés $es du nouveau pont, sur la rive te ville, servait de témoin a son fils, dont un v r.venu de les grutier d'Iberville.\"\tI\tJean FREDERICK pour fi!.- d education '\t('.?!) des enfants :\u2014 'Notre ville a reçu, samedi soir, la visite d\u2019hôtes a la fois rares et peu desirables.Nous voulons parler d'une troupe de Bohémiens, qui est venue camper a l'extremite ouest de la rue Saint-Jean, sur un terrain vacant.\"Ces bohémiens logeaient dans huit voilure, et la tribu se composait de 5 hommes.10 femmes; 23 enfants\".\"Apres leur frugal repas, tous ces gens allèrent se coucher pêle-mêle dans les voitures, sur des lits de foin, et dormirent paisiblement jusqu'au matin.\"Dimanche matin, la police donna l'ordre a ces bohémiens de déguerpir ce qu\u2019ils firent de bonne grâce.*' A G F» 5 T 136 Jacques-Cartier\u2014St-Jean\u2014Tel: 3829 l/fficL V* ) / LE CONCERT DE LA FANFARE DE SOUZA A SAINT JEAN Ce d lit être un souvenir assez vivace encore dans l'esprit des fervents de musique de fanfare, qui ne disposaient pas de toutes les facilités de la radio, que ce concert de la fameuse fanfare de Sou- / AS ' -\u2022/.X-jjl ¦ : f - ?N! Sti ¦ a / x>,5 -( ,\t» W: WMx?A jf.s za ! .Nous reproduisons ce qui paraissait dans ÇAIS du 24 septembre 1909.a ce sujet.A noter la remarque de l'entre!;!, t au sujet du directeur d?la fanfare, a cette époque, le Dr.Boisvert, que nous avons encore le plaisir de voir au pupitre de direction:\u2014 \"Dimanche après-midi, au terrain de l'Exposition, nous avons eu l'avantage d entendre la célébré fanfare de Souza, qui y donna un grand concert, sous le patronage du \"Cercle Philharmonique de Saint-Jean\".\"Environs 1.500 personnes de St Jean et des places environnantes assistaient au concert, qui a ete a la fois un succès artistique et financier.\"Les artistes qui accompagnaient la fanfare Souza.Mlles Frances et Grace Hoyt, cantatrices, et Mlle Florence Harîeman.violoniste, et M.Herbert Clarke, comettiste.ont eu leur large part d'applaudissements.\"Le succès de cette belle fête artistique revient en grande partie aux membres du Cercle Philharmonique de Saint-Jean, qui en étaient les organisateurs\".\"Il est bon de rappeler ici que le Dr.L.N.Boisvert, le directeur de notre excellente fanfare, a autrefois fait partie de la fameuse fanfare de Souza\".% LE CANADA-FRAN- - %:\tW Æ0.àt i ¦ ( } 9 ,\u2022 , w#£- *-£ td m * a >v IL-?\\ * 4 r t M1 » % A ENROLEZ-VOUS ^ MaUtteduwt ¦ Z~!< in.B Sontirn-fforf/*\\ iaçuu lonohan./>onr junior.C \\ntn nunlrlr.tu hatish, junir bnst< nioi/t n on /th in.% ?y* Réfléchissez avant ?de jeter ! A ?m ?< ?» u/l 7 ?.K ?Il VOUS ar: jeter des objets qui vous paraissent encombrants et mutiles Voit.- oubliez que.transformés, il- peuvent vous rendre grand service Quelques exemples Les vieux journaux.?: V V ?Transformés, ils peuvent et: utiles; sachez aussi qu'ils rempla cent avantageusement K kapok ?I WW* r _ \u2014 « c 1.' Tr U \\ ?y ?7 : [V.: B dans les coussins, chiffonnez et bourrez v» envelop / v K/ ?: pes.Les vieilles boites en bois.Tout d\u2019abord, réparez, recolle, reclouez s'il le faut, pu:\tdécor» / Recouvre / de papier ou d» » reton ne ou laqu» z et vous aurez des objets divers suivant la dimension: Petites boites g les, bonbonnières.« te.Les moyennes dimensions n ront.des coffrets à bijoux a jeux ?[\u2022-» * - ?V/ A ?: ?! ?/¦ v ?5 ?Une Révélation dans la SILHOUETTE féminine : de cartes, etc.Enfin, les grandes, bien décorée-bien garnies de jouets ou de met -etc., feront des heureux.L ?J!ed 3 Catoci&Uiiiquel du \"WONDER-BR A\" Et eerie, dans un appartement sans placard votre ingéniosité leur trouvera d s attributions plus pratiques.Les vieilles boites en carton.Egalement recouvertes ou pem-se transforment en boites a ?(' ?L\u2019ATTACHE DIAGONALE, tel qu illustré dans la vignette distribue parfaitement la tension.Mus de plis au buste, ni de serrements aux épaules.Les hmt>attements en angle de L ATTACHE DIAGONALE relèvent plus solidement le buste.D\u2019où cette apj>a-juvénile propre au \u201cWONDER BRA .L ajustement devient des plus simples, grâce aux bretelles réglables à volonté, larges et coussmérs jxiur ne pas blesser.(!)\u2022 ?gants, a mouchoirs, a dentelles, etc Deux cartons a chapeaux peuvent (i« venu une corbeille a papiers.Découpez les deux fonds, laissant un rebord assez large pour i ^ forte l\u2019un sur ! + l\u2019autre; vous avez un tube ouvert.\u2014 | ^ Remettez un couvercle et collez-le I ^ Il devient le tond.La corbeille est Décorez au vernis pour dur- ?X en / ?(2)e ev: ?V : 71 : : rence < \u2022\u2022 x faite, cir.Boites en metal Bien nettoyées et peintes, elles pourront figurer en bonbonniêies au salon, en boites à gâteaux dans la salle a manger, ou simplement rester, pour les épices et les tisanes.à la cuisine Les vieux flocons Les vieux flocons de pharmacie, de vernis, d essences, dv matières même, se net- ?(3)e ?t i ?l ?: \\ : ?i ?grasses, résineuses toyant très bien, vous pouvez les utiliser pour les parfums ou autres, en voyage, pour ne pas encombrer votre valise de récipients trop Autre»** Aubaines: ?10 brins\".Bas de soie:\u2014Allant du 2 brins\" au Le plus grand assortiment de sacoches : Aux teintes fraîches de Fete, aussi modèles imprimés.Gants : pouvant assortir les nuances de votre sacoche.Complète lingerie pour dames.grands.\t., Décorez-les à l'aide de peinture aux vernis gras de couleur opaques ou transparentes, ils deviendront dv bibelots.Un pot de charmants moutarde s'appellera porte-bou- I quel.Le plus petit bout de dentelle peut être utilisé.Une petit» aiguille en les assemblant, quand ils sont en nombre suffisant, en t.»it des merveilles.Les timbres-poste.C'est une vraie palette que ces timbres et leur utilisation est véritable travail artistique.On peut les coller sur du bois, de 1 é- CHEZ Mme ADRIEN MARTIN 22 1 ruv KiHiHitMi TH.218» vieux un i ».r é r > 1 s *\u2022 SAINT-JEAN 22 MAI 1941.16 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN \u2014Mlle Berthe Davignon a passé A VENDRE: 1 Shaft x 5 pds.la fin de semaine à Nominingue.| tessesHangers M shaf^lTs A6 x Eugene Bernier, dernièrement.j\t^24^pes^^S adresser fcjour \u2014Mme Georges Leduc était a ,au Canada-Français.Tel: 2368.St-Jérôme, cette semaine.\tj-n-o.A VENDRE: Hôtel de Campagne, bonne construction en briques avec se et Gaétan visitaient leurs pa- garages, hangars, etc.20 chambres rents.M.et Mme Oswald Bisson- meublées, frigidaire, Location su-nette.récemment.\tper be.près de la Frontière.Au- baine à prompt acheteur, seulement $8,500.S\u2019adresser à Casier _____j-n-o.A VENDRE: Maison 2 logis.8 pièces chacune, plancher en chêne et merisier: chambre de bain en tuile, douche, chauffage à l'huile, garages, terrain 13,000 pds carrés: située à 340 rue Champlain, face à la rivière Richelieu; 1 autre maison.rue Champlain.2 logis; garage; bons revenus.S'adresser à M.J.-P.Meunier, 214 Richelieu.St- j-n-o.A VENDRE: Camion de 2 tonnes; S'adresser à François Trahan.93 j-n-o.Nommé Vicaire M.l'abbé André Guillet a été nommé vicaire à Saint-Lambert et il est parti pour cette ville, dernièrement.Nouvelles d\u2019Iberville Hommages et Voeux Mlle Irène Brodeur, de Montréal, avec M.René Cimon, visitait sa mère.Mme Edouard Lareau, à l'occasion de la fête des mères et lui apportait avec ses hommages et ses voeux, des fleurs de la saison.Saint-Alexandre à l\u2019Honneur Mme (notaire) Léger et ses aides précieuses ont recueilli pour la municipalité de Saint-Alexandre la somme de $39.50 pour le Service des Fonds de Guerre Canadien.M.Alain Tassé est heureux d'en accuser réception et de redire à tous et chacun, la reconnaissance de tout le comité.Souper des Maires Mercredi le 14 courant.M Alain u, , mal , été baptlsé aoscph.Al.3\u201c**\t:;0!\u2019, r d\u201cLnMU; bert-Den».né la veille, tils de M M Mcfarlan, S H lrma:re Lon.s Q\u201elntm net.AuxiUa Gulllottc.Tétreault de la ville d'Henryville.S H le maire François G renon.de la paroisse d'Henry ville.S H.le mairv Osias Boucher, préfet du comte et maire de notr.paroisse.M.René L'Homme.M R C Hannan.organisateur conjoint.M.Alain Tassé adressa la parole.M Desy donna la conference et Me G.Guillvt MM McFarlane.André Régnier.Louis Régnier, parlèrent aussi sur le sujet de l'emprunt de la victoire au point de vue economique.social et politique.Naissances \u2014M.et Mme Carolus Marquis, j de Granby, et leurs enfants Thérè- Gagnants.de Prix au Bingo 128.Par mégarde le nom de M.l èche vin John Barry.a été omis dans le rapport du bingo donné la semaine dernière; M.Barry a gagné le gâteau offert par M.Leblanc, de la boulangerie Excel, de Saint-Jean; et Mme André Goderre a gagné le plateau offert par un ami de l'Amicale.A LOUER: Camps de 1 et 2 pièces sur le bord de l\u2019eau, avec ou sans chaloupe, bon endroit pour la pêche.S\u2019adresser à Joseph Clément.Ile-aux-Noix.Alexandrine Coache.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Misaël Demers, née Georgiana Coache.oncle et tante de 1 enfant.\u2014Le 13 mai a été baptisé Joseph-Alfred-Léo.né le même jour, fils de M.et Mme Antoine Charpentier.née Alice Jalbert.Le parrain et le marraine ont été M et Mme Léo Charpentier, née Eva Lacroix, oncle et tant; de l'enfant.Jean.Tel: 3713.Voeux de Santé Nos meilleurs voeux de santé à Mme Eugène Bernier retenue à la maison par la maladie.Collin.Tel: 2818.Va-et-Vient Décès M.et Mme Charles-Ed.Chali-four.de la rue Richelieu, assistaient au mariage Chalifour-Schetagne.a Montréal, la semaine dernière.\u2014M.Antonio Boisclair est parti en voyage d'affaires à Toronto, ou il passera quelques jours.\u2014Mme Alphonse Bohémien, de Montréal, visitait sa soeur.Mme Le 16 ma; a été inhumé dans le cimetière de notre paroisse le corps de M Alfred Grégoire menuisier, décédé le 12 mai a Ste-Brigide de Montréal, âge de soixante-dix-sept ans.époux de Célina Duquette.Feu Mme Geo.Rainville f Meddamed! Meddemoidelled! SOYEZ ELEGANTES ET PORTEZ UNE MAGNIFIQUE PARURE DE RENARDS ARGENTES a ?/ « Pèlerinage Z \u2022 - À' 9 Plus de quarante-cinq jeunes filles prirent part au pèlerinage a la maison Ste-B« rnadette.sous les auspices des Enfants de Marie, dimanche dernier, dans le but d\u2019obte- US mm mms D l'M*\tle; son beau-père et sa belle-mère ment.prochains manages\tM et Mme Arthur Rainville, de \u2014Mme Adélard Forget était a On annonce le prochain mariage Ste-Brigide.un frère: M.Léo Ber- Montréal, où elle visitait sa fille Sr.de M.Laurent Dextradeur.fils de gvr.de Saint-Jean; des beaux-frè-\tFrance Forget, religieuse\ta la\tMa:- M.et Mme Joseph Dextradeur a res et des belles-soeurs: Mme Léo\tson-Mère de la C.N.\tD.\tla\tsemai- Mlle Georgette Chagnon.fille de Berger.M et Mme Donat Rainvil-\tne dernière.M Hector Chagnon decede.et de je.de Ste-Brigide.M.Julien Ram- \u2014MM Denis et Gilbert Choquet-Mme Chagnon.\tville, de notre ville.Mlle Rosalin- te.Clément Thuot.M.Monbour- \u2014On annonce le prochain mari- de Rainville, de Ste-Brigide.\tquelle et autres étudiants du Col- ag de M Daniel Vloico.fils de M.Les funérailles eurent lieu lundi ^ge Laval passeront quelques jours et Mme Alexandre \\ >ico.née Olga Je 19 mai a 9 heures en notre égli-\tchez leurs parents a\t1 occasion\tde $toino.â Mile Yvette Barrette, fil- se.Le convoi funèbre partit de\t1% fête de 1 Ascension, le de M.et Mme* Thomas Barrette, la demeure de M.Georges Rainvil-décédée.\tle.2e Avenue pour se rendre à l'é- \u2014On annonce le prochain mari- g lise paroissiale où la levée du age de M.B« mard Bessette fils de corps fut faite par M.le curé N.M et Mme Henn-Ludger Bessette, Lévesque.Le service fut chante à Mlle Alice Bessette.fille de V et par Mgr A.Senécal, assisté de MM Mme Os las Bessette / et ' > l > Pour r«n»eign«menb «dr«s$ei-vou» è Is / / RENARDIERE BROSSEAU lAcadie, p.o.Tel.3357 / i1 i ' \\X\\eT Çîi les abbés Raymond Chaput et Gérard B« auregard.comme diacre et sous-diacre.Mo*®* Les porteurs étaient: MM.Albert Rainville, de Granby; Ferdi-! nand Larivière, de Ste-Brigide, Wilfrid Brown.Albert Berger.Armand Berger, de Ste-Brigide.Ubald Ré-millard.de Saint-Jean.Les porteuses d honneur étaient: Mmes Albert Rainville.Ferdinand Larivière, Wilfrid Brown.Gérard Brunelle.Arsène Godin.Irène Guérin.de Famham.La quête a été faite par Mlle Irène Guerin et Mme Gérard Brunei- ; On X MF' XA V W o q|7 vleloj* X » .; ° 0 0P ) N le U TÏÏÎ Le deuil était conduit par son époux, son pere et sa mère, son beau-père et sa belle-mère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs.' son frere.ses oncles et tantes: M.Alexandre Côté de Fall River.Mass; M.et Mme Achille Rainville, de Ste-Sabine; Euclide Massé.de Saint-Césaire; M.et Mme Wilfrid Massé, de Saint-Ccsaire; M.Ephrem Larivière.de Fam-ham; M.et Mme Joseph Berger, de St« -Brigide; 'Ime Théodore Bélanger.de St-Paul Abotsford.Mme Joseph Dut il.de Saint-Césaire.Mme Georges Rainville a été inhumée dans le cimetière de notre ville.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.