Le Canada français, 18 septembre 1941, jeudi 18 septembre 1941

[" s k n pour préférer vu.1 étude du français, de 1 an- ] \"vmpl-.i immédiat mais sans g ran glais.des sciences et des mathématiques pendant les deux pn -miers trimestres de 1 année sco-â l'élève un Un point capital, c'est qut k.-frais de scolarité sc- réduise ;t u une chanson:\u2014 2 dollars d't ntrév.et un dollar seulement par mois.D'un autre côté, avec un pro- Jv duré' C'est précisément à ce manqu< l'expérience que les parents.pli.', prévoyants, doivent fai-i> i antre¦poids, puisque, après la gu :n .i >vra *r< p tard pour ces j* ur.es gt n> de retourner à l'école.Av c : n: d'autn s il ne leur reste- règles d'intérêt de pourcentage etc.etc.Une enquête faite l'an dernier i h.res.à .-au.t .» ; : :it« de ses d'être présents avec leurs v.n anccs m nui 1rs pour contracter Qu'on se le dise.\tanage avec Mlle Madeleine Mar- tin.de St-Pie de Bagot.N s voeux de succès a M.Cho- Nous recevons des nouvelles de chain le 21 septembre, sa première.notre député.M.Martial Rhéaume.grand messe en notre eglise Cathé- qu, falt actuellement un voyage drf]e-\tI magnifique, dans le sud de l'Onta- M.Pierre Langlois, fils cadet de rj0 jj accompagné de MM les l'une de nos belles familles docteurs C.N.Arpin et J.P Se de la cite sera ordonne pretre en nécal et Mtre.Stanislas Poulin, la Cathédrale d Ottawa samedi matin.le 20 septembre.Nous offrons au distingué religieux et à la famille Langlois, nos respectueux hommages.Commencement d\u2019incendie au Magasin J.I.Bilodeau voir amis Le 11 octobre prochain, sera 1 ouverture officielle du club ou v.us les membres seront gratuitement.Lundi dernier, vers 2 heures, nos pompiers ré pendaient à un appel pour un commencement d'incendie déclaré dans la cave du magasin \"Victoria \" dont M.J.I.Bilodeau est le propriétaire.Sous la direction du sous-chef W.Sévigny, en 1 absence du chef Morin, qui assistait à une convention des chefs de Police de la Province, nos pompiers ont eu tôt fait de mettre le feu sous admis Qui Ve a son nouve au poste et cor-I diale bienvenue .M et Mme Or;- Distinguée Visiteuse le Dussault Messieurs.75c.Da- Ad miss ion mes.50sous.Retenez bien les date s Assemblée de la Chambre de Commerce Ce soir, jeudi, le Ï8 courant, a 8 heures en \u2019a salle de 1 Hôtel-de t- us les membres de la Cnam-: k « ST-JE AN, 18 SEPTEMBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 2 TC Aux Ligues de Quilles A VoiiiIh» ou il liOiior Nouvelles Sportives La ligue Commerciale de quilles eut récemment sa première assemblée qui fut suivie de l'élection des officiers pour la prochaine saison sportive: .VM.Georges Pendleton et Georges Rémillard furent réélus le premier à la présidence et le second à la vice-présidence.M.Léo Piédalue fut élu 2ième vice-président et M.Roland Roule ou secrétaire.Chez les Dames, les élections du Comité obtint le résultat suivant: Mme Jarvis.présidente.Mlle Martel, vice-présidente et Mlle Mabel, secrétaire.Conseillères : Mmes Lionel Piédalue et Phil.Corbin.Four cause «It* mala«liilaiiriEiii KirilKIJlil AU STADE POUTRE, SAMEDI SOIR A|»|»arl«,nant à M.G.PEI.AIM' AU.It, II, « lientMe ,l« pni-ioimain*»; Xinviiagvniviit nnnplet.S*Ailr«>MT à 17 1*1.\\* I HI M \\K( .IIE, Y m H' t ST-j i:\\v V THEATRE CARTIER Nos félicitations à ces nouveaux officiers et officiates.h ; (Communiqué) 1 Chez les Damistes .1 El\" 118 jusqu'à SA3IEIH 17 - IH - Si* s«*|»l.«2 Ç'iancÊed *, », RAOUL WALSH-A WARNER BROS ^,^s\t> *m.r*»lrM»*«erMU*w »*,,**\u201e*«.^ \\ ' VW W' * S X i X * S L\u2019épargne ' s> ¦ - % » %* DEUXIEME FILM # SoilN IMpIIIIS vunslruit ttvx tankh Jamais encore l\u2019épargne individuelle n\u2019a été d\u2019une importance misai vitale dans l\u2019histoire de notre pays.Chaque dollar que nous pouvons épargner contribuera à nous assurer la victoire dans le conflit actuel.Pour A raser l'ennemi et assurer à l\u2019Empire une paît victorieuse,fl nous faut une ma.hine de guerre moderne, bien organisée et caiaible de frapf«er des coups décisifs.Mais les sacrifices individuels, I nom^ment et l\u2019épargne sont essentiels pour arriver à construire telle machine.Prenez donc la résolution d\u20196- ^ Cette hrechurette vous aidera k pargner d'ici à re pie nous avons\tépargner gagné la guerre.Surveillez vos dé- u\tümpi.Mdel.Ran^ue Ro,^.pen***.h aites-VO 1S une reserve de du Canada vou» i\u201ed,.,\u201ee ranimant dédollars à même vos revenus cou- Peoeer \"«rant v ¦ L\u2019aviateur Duval est sain et sauf : On vient d'apprendre ces jours-ci / que Henry Percy Duval, de cette ) ville, est sain et sauf après avoir \\ été porté disparu ces joui?dcr- f nicrs.\t/ M.Duval était membre de la R./ A.F., à laquelle, il s'était joint l\u2019an ! » dernier.Il était à Paris lors de la \\ chute de la France et eut beaucoup de difficulté à sortir de France.Quelques mois apres, il était a Londres où il se joignit a la R.A.F.Né à Saint-Jean.M.Duval reçu son éducation primaire ici.Plus tard, il entra au McGill où il obtint le diplôme d'ingénieur minier BIENVENUE A TOUS t t SALLE BAILLARGEON t / ce à cause de l'aspect national de la question.Dans la résolution, il est dit que \"cette possibilité amènerait une augmentation du chômage dans le pays, etc.\" Les hommes d'affaires de la province proposent de plus que 1 assurance-automobile s'étende à tous les automobilistes.RUE RICHELIEU ST-JLAN, P.O I la province di mandent au gouvernement fédéral de simplifier l\u2019impôt sur le revenu, de clarifier la loi de cet impôt.Considérant que notre province peut être la plus belle et la plus pittoresque du Canada, les délégués des chambres de commerce deman-que le gouvernement refuse la li- dent au ministère provincial du ccnce rie conduire a tout automobi- / J i~î Ils proposent Tel: Résidence 3860\t< Tel: Bureau 371 3 ' i commerce d'organiser cet hiver un liste n ayant pas cette assurance a grand congrès de tous ceux qui un prix que peut pay, r la majo- s'occupent de 1 embellissement rite des automobilistes.\tj s'y connaissent, tels que architec- te on une autre résolution adop- v s.ingénieurs, paysagistes, cons-tée unanimement, des écoles d'arts tructeurs.hygiénistes, publicistes et métiers devraient être établies I ( t propagandistes, en vue de jeter par le gouvernement dans tous les i,.s bas.s d une action considérable centres ruraux où il est logique de le faire.t; Maison établie en 1893 et 1 Tout Va Très Bien l?l Samedi dernier les gens qui ont assisté à la soirée de VAssociation Ouvrière Inc.se sont amusés ferme.Joignez la vague des danseurs samedi prochain.Une surprise vous attend avec le !, même orchestre et la même direc-1 i [ lion.\t^ J.P.MEUNIER * < < Optométriste - Opticien pour l embellissement de notre pro- « vince.Une résolution a été présentée pour demander 1 uniformité de l'heure, mais la fédération croit que cetic question relève plutôt des municipalités.De nouveau, les membres des chambres de commerce ont affirmé leur opposition à la conscription des Canadiens pour service outremer Ils tiennent à ce que la forme d'enrôlement volontaire qu'on a | connu jusqu'ici subsiste encore.214 RICHELIEU ST-JEAN Commis expérimenté trouvera un emploi au magasin Ç°V) E.H.LANCTOT ttoui\"\" Distributeur des Vêtements Fashion Craft 179 RICHELIEU.On'*0 PP ¦ TEL.2800 M.L A.Dumas ! m r À j I :V, ) hi / ¦ ^SL V n - t5l h k.z I » é André-Jt an-Claude.v 1 ne o 11 courant enfant de M Lio- A la Fédération des Ouvriers\t^ Accident qui aurait pu tourner au tragique I lard et la marraine Irène Rémil-lard une! - et tante de Venlant.A Notre-Dame Auxiliatr\u2019ce le 14 septembre a été baptisé Jcseph-Charles-Pierre-André, né le 14 cou- r> I Les membres de la Fédération des Ouvriers ont procédé aux élections annuelles de leur exécutif, t: en ont réélu tous les membres.En voici les noms: President.M L.J.Surprenant: secréta:: sorter.M.Victor Bissonn^ttci Oi-\u2022 ^ Msric-An.üir.» tt * Raymond.Le* p.cs du canal, alors que Mlle Je an-MM.D.Rochefort et P ! parrain a été M.Charles-Henri nine L Héreauh.qui était à ap- -Vorin et la marraine Rose-Alma prendre la conduite de l'automobi-Giroux.oncle \u2022 t tante de l'enfant, j U par une fausse manoeuvre, alla -\u2014\t; donner contre la clôture, qui longe le canal, près de l'ancien bureau di \u201cStewart Denault\".Grâce au sang-froid et à la présence d'esprit de la jeune fille qui i accompagnait l'automobile put s'arrêter a temps.Les dommages causés a l'automobile, modèle Plymouth, ne sont heureusement pas très sérieux.y*; Un accident de la route qui aurait pu avoir des répercussions très \u2022raves, s'est déroulé sur la rue Richelieu, dimanche dernier, tout Sympathies: Familles J A Dorais.Arthur John.Elzéar Roam-au.René Tremblay, D Goyctte.Armand Séguin, Arthur Bou in au Georges Planta r Doria Choquette, J os.Godin.Georges Tru h au.K up ! Mercier.Will e Boulais Eugen Papineau.Lorenzo Tremblay, Joseph Lyon.Louis Lemaire.Elzéar Bouchard.Adolphe Boulais Raoul Matte.Oscar Ménard.B St-Amand.Rosario Desiochers, Orpha Fournier.Delphes Thibodeau.Joseph Eoissonnault.Georges Rhéaumc, Euclide Jetté, MM.et Mmes Orner Brault.Léonard Galipeau, A Brouillettc*.Albert Tougas.Alex.Hébert.Hercule Morin, A If.Lamontagne.Roger Boulais, Sève;e Mayrand.Ed.Barry.Alb.Bouras-sa.Eugène Meunier.Joseph Hébert.F.Deschamps.Roland Bessette.F W.Lawrence, Jus.Oligny.Hormis-das Bessette.Aimé Lemaire.Joseph Bêchard.Bernard D\u2019Avignon, D.Meunier, Adélard Gagné.Pierre Bonneau.Ludger Déni court, Roméo Grégoire, Joseph Poirier.Elzéar San terre, Expédit Lemaire, Adrien Berger, D.Fournier.Wilfrid Sévigny, David Duquette.Rosario Tougas.F.Couture et Jeannine Couture, MM.et Mmes Lionel Lachance.Y.Leconte et leurs enfants.MM.et Mmes Léo Leblanc.i > J rant, fils de M.William Giroux et recteu: - Ft ri an L Organisateur: M.Degon- jffi dre Les m: mbres de la Fédération des Ouvriers rappellent au public qu'il y a chaque samedi soir, de la danse a leur local de la rue Champlain.Tous y sont invités.Mariages BOYER-LAPLANTE < ; m&si A Saint-Edmond le 13 septembre a été célébré le mariage de M.Donat Boyer, fils de M.Joseph Boyer et de Indiana March, a MIL Céci-Mardi dernier.M.Oscar Dubois à Laplantc fille de M.Phidime garde-chasse, aidé de l\u2019officier Le- Laplante.Les témoins ont été fort ont effectué une saisit-arre:;- l ur père respectif.3%\t:\tLASCLO«4«NECAL \u2018arr>.Reid et McKanne.dt\tMc-\tEn i église-cathédrale, le 6 sep-\tmun Dieu et mon Roi.\tm imposent, fasten.-:11e ont été surpris\tchas-\t.mbre a été célébré le mariage de\tJ\u2019espère\trevenir bientôt parmi vous sant le canard 11 ayant en\tleur,\tm Joseph Langlois, fils de M.Os-\tlorsque\tnotre mission\tsera termi- poseesMon plusieurs d * ces oiseaux\t|\tcar Langlois et de Albina Norman-\tnée.abattus.Arrestation au Sanctuaire des Oiseaux Scene du film \"Adam had four Sons\" monîre dimanche et lundi prochains.Aux Amis de Saint-Jean Feu Rév.Soeur Goyette A ; \u2022rbrookv est décédée a .age < u3 ans.Révérende Soeur Go yvti (née Marie-Louise Goyet: originaire de Sabrevois: la regret tée défunte était religieuse Soeur Grise, de Saint-Hyacinthe, où ses funérailles eurent lieu, lundi, le 15 courant.\u2014Lucien BONNETTE.i dm a Mlle Thérèse Senécal.fille de C'est dire que malgré les ru- m.Armand Senécal et de Ida meurs qui circulent a l'effet que le L'Ecuyer.Les témoins ont été MM garde-chasse ne fait pas son devoir Or,car Langlois et Armand Séné-et que les braconniers sont libres.cai jeur père respectif.dans notre région, les officiers pré-\t________________ posés à faire observer la loi.ont l'oeil ouvert\t(Communiqué) Reprise des Activités 3U Voeux de Rétablissement Nous apprenons avec regret que Mme Romain Longtin (Gilberthe Longtin- a été transportée d'urgence a 1 hôpital de St-Jean, pour y subir une sérieuse intervention chirurgicale.Elle est sous les soins des Drs.Georges Phaneuf.spécialiste, Emile Phaneuf et Roger Perrier.Nous souhaitons à Mme Longrin, un prompt rétablissement.Feu Soeur Goyette laisse dans le deuil.2 frères:\tDomina, geôle r.de cette ville; Joseph, de Sabn vois: une soeur: Mlle Marie-Flore, Eugène Tougas, Cyrille Barbeau, de Sabrevois; un beau-frère.M Hertel Hamel.Hononus Demers, Wilfrid Goyette.d,* Montréal Rolqnd Robillard.J.Renaud.Eu- Nos sincères sympathies aux chde Jette, Georges Fré dette.Mlles membres de la famille éprouvée Blanche Beaudoin, C.Hachez.M Philippe Pelletier, Mlle Jeanne Landry.M.Moïse Sylvestre.L'Union des Potiers.Local 78, Mlle Madeleine Lavigne, M.L.-Omer Perrier.M.Roger Lamontagne.Mme Ephrem Jette.M.Jean-C.Fortin.Mlle Rosa Leblanc.M.Jules Morin, Mlle Georgette Joubert.D.Bouthillier, Mlle Jeanne Bé-dard.Mme Jérémie Lord.M.J.-Dolor Lord.MM.Gabriel-J.Edouard et Alphonse Faquin.Geo.A.Payette.Mlle Berthe Gibcau.Mme P.Bédard.M.Bernard Bédard.M.Serge Audelin, Mlle Lucette Gélineau, MM.Roméo et Gaston Poutre.M.Paulin Bissonnette, Gaston Girard.La famille de Mme Amédée w.V.R.c.Un Aviateur de Saint-Jean porté gravement malade Les cours et les exercices de drill \u201d reprendront dès lundi proLe ministère de l'Air a fait con- c'ham a ST-JEAN, 18 SEPTEMBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 5 Neuvième Congrès de l\u2019Union des Ligues de Propriétaires de la Province de Québec Inc.SUJET D\u2019ETUDE Feu Madame Emile Bourguignon Electeurs et Electrices, lisez attentivement ceci BANDES HERNIAIRES Aprè.s quelques semaines de maladie t st décédée le 13 sept mbre.Mme Emile Bourguignon, née Isabelle Hébert, a 1 âge de 80 ans et G mois.Elle laisse dans le deuil, outre Ces jours derniers, des personnes nommées à l'effet de relever le nom des électeurs et électrices sont passées au domicile de chacun, pour inscrire leurs noms sur la liste électorale.Comme il peut s être glissé des erreurs ou des oublis qui occasionneraient des ennuis, des reviseurs / l de tous genres Crédit urbain\u2014 Moratoire et taux d'intérêt sur créances hypothécain s.Taux d'intérêt sur arrérages de taxes.Contrôle des loyers.Questions scolaires:\u2014 1.Redistribution de l'impôt scolaire.: f son époux âgé de 82 ans, 3 fils: MM.Emile, de Lyrm Mass.Eugène, de Washington D.C., et Charles typographe-imprimeur; 4 filles: Mme Alfred Thibault (Aimai de St Albans.Philippe L'Ecuyer (Antoine1 le) Joseph Véronneau (Berthe) et Mlle Marie, de Saint-Al- 2.\t- Referendum pour emprunt bans_ Vt; deux soeurs: Mme Cy- seolaire.3.\t\u2014Amendements à l'article 2U4 du Code scolaire.4 -Commissions scolaires \u2014 Elections.Assistance publique.Ventes a tempérament.Estimation des biens-fonds.Amendements a la Loi des fabriques et paroisses de la Pro.mee de Québec.Gérance municipale.Exemptions à la Convention collective de travail relative aux métier^ de la construction.) > Bas Elastiques, Ceintures Abdominales, Bretelles, Béquilles, etc.Le plus grand choix au plus has prix SATISFACTION GARANTIE Un ajusteur expérimenté ira prendre vos mesures à domicile sans frais supplémentaires.sont nommes pour corriger ces cr-Dans notre Cité ces rev i- reurs sours sont: MM.les notaires L.De- : land.J.Meunier el L.Desmarais, qui recevront d ici samedi midi, le j 20 courant, les plaintes qui devront j } être faites par écrit, au président1 ' de l'élection.M Louis Lord.8 P\u2019a-ce du Marché, Saint-Jean.Il y aura selon toute probabili- / té.29 poils dans la ville de Saint- ; Jean.Pour ce qui est de la campagne.( les plaintes devront être faites par / écrit ou oralement, aux énuméra-teurs qui sont autorisés à y remédier.lille Grenier (Marie i Mme Joseph Daigncault (Arthémise); deux de-mi-fr- res: MM.Arthur et Jean Hé- / i bcrt.de Montreal; des gendres: MM.Alfred Thibault et Philippe 1.Ecuyer.Joseph Vévonneau; des urus.Mmes Emile, Eugène et Char-1- - Bourguignon; Mme Vve Wilfrid Bourguignon, de Montréal et Mme Euclide Bourguignon, des Etats-Unis.Les funérailles eurent lieu mardi matin en l'église paroissiale de Saint-Edmond, au milieu d'une assistance sympathiques de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé R.Martin qui chanta le service.assisté de MM.les abbés P.Mi rci et A.Allard, comme diacre et sous-diacre.Les porteuses d'honneur étaient: / ( ( Giroux & Poulin Enrg , : I Electeurs et électrices.assurez- / vous dès aujourd i ui que vos noms / sont sur la liste: maints avis publics ) sont affichés à cet effet.Le jour de la votation, il y a toujours des gens qui voudraient ex- j ercer leur droit de vote, mais qui ; en sont empêchés par simple négligence de leur part.Retenez bien ceci: pour voter il faut que votre nom soit inscrit sur / la liste, et il est encore temps de le faire.Si-J .*> Saint-Ja.autrefois marchand de notre ville, a 1 âgv de 49 ans.1 sieurs de Hockey \u2018 Concordia '.Il laisse, outre son épouse, née Thérèse Lussier; deux filles: Mme Oscar Dubois.Gérard Rajotte (Monique) et Mar- beaux-parents M.et Mm< Arthur ' Therrien : ses beaux-frères et belles-soeurs MV et Mmes Léo Bé- L P Granger.B Goyc-tU A B trI re.Oliva Hébert Léo Bélanger Arthur Laporte.Joseph Diignrault.MM J H Langlois, M.Sylva D* x-tiaz-, .G rang' r et F:èr-.< MM.E-:v ry vt Philippe Trahan.J.Dolor 1- : d.Mmes F.Hé?n r\u2019.François Dussault.Fabien Thiru-::.Yjien- restaurateur; ses Maurice Rég: :er Richelieu Clot -irg Store.Maison Ppyetle et Fils.Mme A.Ca na: aire et fam He, Milt Dolores Ses .funérailles eurent lieu lundi Daunais, Mme Josaphat Dussault, A l'hospice de St-Jean.le 15 sep- h 15 septembre en la Cathédrale Mme J saphat Dussault.Mme E-tembre est décédé M Ludger Ga- de St-Jean.au milieu d'une assis- .A xundre.M.«t Mme Pian- tance nombreuse de parent t \u2022\tBerth< Racicot Mme Jé- d amis gnon veuf de Mathilda Oligny.au-tn fois de St-Blaise.Agé de 76 ans.feu M Gagnon laisse pour pleurer sa pi rte, 3 fils MM.Joseph-Edouard et Jean de notre ville.Biaise, de Montréal: 3 filles: Mme Ovila Gagnon (Evelina) de St-Sébastien: Mme Adrien Boulais (Irène) et Mlle Flore Ga-notre ville:\tses frères: :i .< L -r M et Mm».Edéas Ber- ger.Mme Y.Emelien Bélanger.Jean-Louis et Jacques Du- Mm Lion 1 Thibodeau.Mme Ar- Conduisaient le deuil, ses fils Le Soldat Claude Marceau est Vivant MM bois, son frere.M.Oscar Dubois, thur Langlois.M.Paul Thrmen.M.Arthur Therrien, MM.Yves fu:\tZéphirin Tiiemen.La f amide sensible à toutes ces r.t wins if sympathies n niercie smceri m- r.t toutes les personnes Hébert, familles Goyettc.Guy et Roland Dub< _s.M René Dubois.M.A Daignauit, M Edéas Berger.Le levée du corps fut faite par ]\t- -< ¦> i« ¦\t:.t témoignée.- rus.Bingo Militaire de M R.Marceau de la rue Cousin.Fortin, Euclide Landry.Raoul Hé- i e.-t bie n vivant quoiqu'il était fort h.rt.Alcide Poirier.Ovila Hachez, malade la semaine dernière.Mme Marceau, la mère de ce cou-1 tier.Donat Benoit.L -O Perrier.soldat, que nous Arthur Sylvestre.Harry Dimmitk, personnellement, nous Rodolphe Carrière, Georges Heel fet que son fils bert.F;.Authier.Georges Dai- sa soeur réal ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu mercredi matin à ( église paroissiale d \u2022 St-Blaise et l'inhumation eut heu au même endroit.Nos sympathies à la famille L > membres du R C R et le Lu quête fut faite par MM.D.;\t,:ç « n générai.sont instamment Daignoault et Edéas Berger.Nous prions la famille d'accep- q,.i aur.i .u :r rc:*-d; le 1er oc-ter nos plus sincères sympathies, tobre prochain, a 8 30 h res.p.m.Télégrammes:\tFamille.- J A .\tCentral Catholique.Cette Martin.M.et Mme Paul Yaùlan- soirée d »r.t les bénéfices iront aux Charles-H.Hebert.Bernard Pelle- :nvués au grand bingo milita in ragelix jeune avons vu* | apprenait - % était bien au pays, qu'il avait con- gneault.Arthur Daniel.U bald et iv cté une sérieuse pneumonie et Rémi Rémillard.M.et Mme Elzéar mandée d'urgence, elle s'est La vigne.M.et Mme Ls.Lupien.MM.et Mmes Wilfrid Paradis.L.Hurrmsdas Thibodeau.c urt.Sorel.Offrandes | nôtres faisant partie du R C.R.florales: Famille L.sera sou- la présidence de M l'ab-Dubois.famille A.Therrien, F.Os- bé L.Des lauriers, le dévoué aumô-I)ul,ois F \"Goyttte, Standard nier des caserne».L'admission est Clay Prod (couronne\u2022.MM.Ru- ¦\u2022;«¦ 35 sous et donne droit à 25 par-bert Comeau.Chs A.Comeau.-10s.Mme Ariste Lorrain Mme Préfon- : qui rendue au chevet de son garçon \u2022 Mais, heureusement depuis, il se Boulais, ri-met graduellement a la santé, j\u2019en Laurent Foisy.Nicolas Jaumaux.suis heureuse\", ce sont là les paru- Albert Grenier.Robert Boulais.Roles que la maman joyeusement land Bessette, Lucien Moquin, M.nous disait.\t' et Mme H.E.Wood.Armand Bour- Nous nous réjouissons sincère- geo is.Donat-A.Casavant.Guillau-la famille, de constater me Poirier, Philippe Véronncau.Payette, Rose-Emma Alexandre, Mlles Marguerite Bourgeois.Jeanne Bousquet.Jeanne 1 Mayrand.Antoinette Lemieux.Cercle des Filles d Isabelle, Eva Hamel, Eva Martel, Sr.Marie Léa A une assemblée spéciale des du y c.Mme Marcel Gagnon, membres du Cercle Philharmoni- Wilfrid Boutin.MM.Philippe Traque.il fut unanimement résolu han.Rodolphe Beaudry.Alfred qu\u2019un vote de sympathie soit ad res- Surprenant.Maurice Barré, Paul à M.Charles Bourguignon, et Bourassa, J.H.Vandandaigue Ho-membres de sa famille à T oc- noré Langlois, Armand Beaulieu, de la mort de leur mère.Orner Gauthier.Roland Mercier.Feu M.William Mullin car A l'hôpital de St-Jean.après quelques semaines de maladie, est décédé M.William Mullin âge de 86 ans.ri Le succès remporté dans le pasta me.gerbes.Mme Léo Leblanc.r un des plus caractéristiques modèles de charité envers les pau-Trè.' jeune encore, il ressentait cet amour envers les déshérites.Ils vres.Il entra à i Institut des Er-\u2022 de saint Augustin, en Espagne et m.iurut alors qu'il était évêque de Valence.m 20 Septembre.\u2014 Samedi des Quatre-Temps.\u2014 tJour de jeûne et d'abstinence.) Saint Eusîache et ses compagnons.\u2014(Ornements rouges.) Lui Lt sa femme tombèrent eux aussi sous le coup des grand, - persécutions romaines.C'est l'empereur Trajan qui ordonna leur mort, après que Eus tache fût revenu d'une expédition militaire, en qualité de général, et qu'il eût refusé de rendre grâce aux divinités romaines.comme le voulait la coutume.Mais A 23\tSeptembre.\u2014Saint Lin.iOrnements rouges.) Ce fut le deuxième pape de la catholicité; puisqu\u2019il succéda à sa r.t Pierre.Et comme presque t« us le.- p ipes des premiers siècles, il mourut mart, r de sa foi.24\tSeptembre -Alercredi.Notre-Dame de la Merci.F \u2022 ( y (Ornements blancs.) C tt fête nous: reporte à la pé-1 \"^ rit ir d'occupation des Maures, nat ms arabes et musulmanes, qui ü\tgrande : 1 Oème Anniversaire de saints auxiliaires, que l'on recoin-\t1 Espagne, et rançon* nande pour l\u2019obtention de faveurs :¦'À:\"Vt* lt-s voyageurs qui se ris-particuüères.On y recourt sur- puaient sur mer, grâce à un systè-tout pour se préserver du feu étt r- ,T;t\u2018 de piraterie, nel ou temporel.Saint Eu-tache ^ tradition raconte que la Sain-mourut en effet \u2022 n fermé dan- un *\\ ^ Ier8- serait apparue à sainte immense boeuf d'airain que l'on Eayn.nd, de Pegnafort et au roi Jacques d'Aragon, ancienne province d Espagne, et les aurait in-tut».a fond or un ordre qui aurait P -ur but de délivrer les chrétiens \u2022 mpn.-unrés par les Maures, dans \u2022 s ca> où Is n auraient pu fournir 1 de rançon suffisante.En 1218.1 Ordre fut fondé et c mprenait deux catégories \u201cles cl* :,s qui invoquaient Dieu; et les militaire.- qui surveillaient les cô-t.s ou débarquaient les Maures acc mpagncs de leurs prisonniers.25 Septembre.\u2014-Jeudi.De la Ferie.! l\u2019Heure Catholique DIRECTEURS DE FUNERAILLES Ambulance - Salon Mortuaire L'Heure catholique, instituée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal commença ses émissions en octobre 1931, au poste C K A C.Cettte année marque donc son dixième anniversaire, j L émission du 5 octobre prochain | sera consacrée à cet événement.' Elle durera une heure, de 2n.à 3h.et contiendra plusieurs allocutions avec un programme musical.Nous en donnerons bientôt les détails.i avait fait chauffer à blanc.Téléphone: JOUR 2414 LA NUIT: 2900 2262 i « \u201d0k, i* Statistiques des % ÏSf- seta Ordres Religieux ^ fiés km\" Cité du Vatican.\u2014 Pour la pre-1 mière fois, la Sacrée Congrégation j des Religieux vient de publier des j statistiques au sujet des Ordres religieux.Il en existe 874 avec un total de 789.« * N (Ornements verts).Les jours de férié sont des jours libres où l'on ne célèbre la fête d'aucun saint.On peut y célébrer 1< s messes des morts et aussi les messes votives instituées pour répondre aux dévotions particulières des fidèles.Le jeudi est réservé a la dévotion envers le Sain*-E.-pnt ou le Samt-Sacrement.RETROUVEZ [ENDURANCE DE VOS Toute révolution est une punition; pour apprécier la punition, il faut connaître le crime.20 ANS ! i Louis Veuillot.?3 ^ wu* pouvez résoudre facilement et rapidement von problème* de comptabilité et vos rapport* *ur I impôt dn revenu h PRODUITS RAMSAY Système de comptes d'affaires.Système de comptes pour professionnels.Système de record liste patient pour professionnels.Système de compte National Système de compte \"ris-A BiT Système de comptabilité \"Vis A Bil\" Système de collection \"Vis A BIT Produits exclusivement sous les droits d\u2019auteur RAMSAY » « Comme des milliers d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels le fonl d'un Océan a l\u2019autre.Le gouvernement exige que vous ayies un système de comptabilité exact pour préparer vos rapports de taxes et sur l\u2019impôî du Revenu.» Le morxjuv u endurance eit une oHectrou 60* name chez les homcrws ovont dépassé la quoronkune.Le surmenooe, la fatigue habituelle laissent leur empreinte sur l'organisme, mo»s quelques boites de PILULES MORO refont les forces de l'homme et le rajeunissent.Ce bon tonique a fait ses preuves dons le traitement des malaises suivants: manque de force, pert?cfappétit, fatigue habituelle nervoerté, épui-douieurs m.i ARh I » i*»1 ril»u t **u r J.Paul Beaulieu C.A.J.A.Pelletier Belle prière pour la paix, appel ; à \u2018 garder la terre ', et tout un hommage à la famille paysanne, photographies des 15 chars allégoriques, Champlain prolongeant le beau geste de la So-\tB.reMt-%.\tn iri- et raltuiia trust - **< «'im««r En ti eprt neur - Peintre apissvur et Imitateur ( omplahlr Agréé < bartered Accountant \u201cImpôt sur le revenu\" Organisations commerciales.industrielles eic.baint-Jeau : Résidence 117 I ham plain I i l : 704 liiiriv.ii : 112 Rit lit lit a, Tél; 22.V5 Montréal: Kdiiite Transportation Chambre 52., Bureau: Tél: H Arbour 489» \u2014 Tel: 2389 , 10q COLLIN TEL.2656 Antoine Messier ûi ieyc.t carrosses, v .tuns enfants, f r électrique - : -v-} \u2022\u2022 : A :.et< et v r.d oicycles p-.rtivs .gi .t.ute.s sortes.M« îileur Service possible.227 S.-Jacques.St Jean.Tel.2925 ciété Saint-Jean-Baptiste dans sa procession de 1941.Le voyage de la directive.Françoise Gaudet-Smet.\u201cA travers le Canada ' se continue.Une nou- Tel; FAlkirk 1246 Toujoar* un grand choir de p»'ê!t« usagi- n».00 et |*1 u>.Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de 1 Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultation: \u20182 lires, à 4 p.m.\u20147 hres.à 9 p.m Telephone :\t2535 Réparation Saint-Jean W.BERGERON velie de guerre, par Emmanuel Desrosiers, un poème fort amusa m.de Simone Routier; des conseils sur la façon de tenir \u201cComp- | toir au bord de la route\"; des pages de recettes de marinades, des modèles de tricot, des suggestions de décoration \"pour le studio de l\u2019étudiante\".Belle présentation, esprit pratique.et PAYSANA.revue mensuelle d'arts ménagers ne se venu que 10 sous.$1.00 pour 1 abonnement d'un an: PAYSANA, case postale 25.Montréal.J.E.A.Benoit Contracteur Plâtrier et Ciment Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plans, préparations de soumission# pour construction.110 CHAMPLAIN\u2014Tel: 2963 Mlie M.-A.Patenaude Montreal 564 Aylwin Dr.Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Eiève du \u201cNew-York Post Graduate\" ft» I.ONGl EiTL.Tél: 2052 Heures du bureau : 2 à 5 P.M.7 à 9 P.M.I I l l KIM I 226 Klein lieu\tSI-Jean.Fleurs pour toutes Ouvrage\tlue\u2014Travail d expert Livraison rapide Prix attrayants.Ill: le jour: W36 T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac\u2014St Jean\u2014Tel: 501 t a>.on6.Dr.Henri Laflamme Ez Interne de l'Hôpital Notre-i .u.»*t d» r H At * - I lion 66 - lier e RUE IBERVILLE Téléphone: 36:15 Residence d'etc: 2241 Heures de bureau: 7 à 9 p.m.André Trahan Agent (hamplaln oil 1\u2018n-dnrt-.Ltd Huile à chauffage.Station J.-O.Labelle Dr.Georges Phaneuf ClItKVRGIEN Des hôpitaux de Paris Bureau, tous 1er jours excepté le jeudi.2 hres.à 4.7 hres.à 8.30 p.m.225-227 Jar comble de toutes 'es meilleures grâces.Dimanche demi' r.14 septem-de Montréal.Un >r.un autre pèlerinage' organisé courant.de leur voyage de noces à St-Jean Port Joli; ils habitent actuellement Cowansville.sc Voeux de Rétablissement Nos sincères voeux i.rétablissement à Mme Z Leblanc, mère du Dr.G -O.Leblanc, actuellement Mme Joseph Dion a passé quelques jours à Montréal, la se,\tmaine dernière, en visite chez M.retenue a >a chaml.r.par la mala- Mmr j Renard die Voeux de Bonheur Samedi matin a 6 heures fut bêle des Chevaliers ci, Colomb, avait nit le mariage de M.L.Bélisle, de lieu une fête intime en témoigna- Pike-River à Mlle Louislella Po.-g< d estime * ' de regret a l'ocea- rier, de Stanbridge Station sion du départ d- M C Gagnon, voeux de bonheur aux nouveaux Avec les voeux de tous, un joli sac époux.Fête Intime Ces pieux pele- (Yvette Masseau i sont heureux d annoncer a leurs parents et amis fins venaient prier la Bonne Mer-la naissance d'un fils, baptisé la du (ici.ia supplier di donner ;a semaine dernière.Nos félicitations.Pa:x au rn nde.\u2014M.et Mme Armand Provost se A leu:\tarrive, rendaient a Granby dimanche dvr- (haunt de :a Sainte Tab!.: a» s is- Lan -, r: est venue passé une quin-mer.chez des parents.\tliaient a !a grand messe chantée par zamc d- ÿ-urs tans sa famille, tout \u2014M.et Mme Jean-Baptiste Me 1(1 ^ P O.Lajoie, s m.m.de récemment, nard annonce le mariage de leur Lauzon.Samedi soir dernier, dans la sal- Saint-Chrysostôme M\".!- Parme x Boileau, de Saint- Nos tous s'appro- .1V.Au prône.M.k curé Pé- Mlle Simonne Bourdon, de Val fille Laura, à M.Philippe Choquet- loquin souhaitait la plus cordiale ley: k Ici , n visite dans sa famille U de St-Ak xandre.\u2014Mme Philippe Roy (Lucienne venaient prier leur Mere dans le Brouillette des Etats-Unis, passe sanctuaire bien humble de Philip.- An: n Abbé, de passage chez M actuellement quelques jours chez bu:g Le Rév.P M.Marion.O P.Dav-i Boileau, pour une fin de se I Prieur du couve.it d Noire-Dame- mai: - Hemmingford Dunham b.envenuc a ces chers pèlerins qui ; mir quelques jours Jeanne Renaud, de St Mil M et Mme François Bourbe; i Mme F.Dubois.Mlle Lucille et M Osias Dut .étaient i- pas Saint-Remi.lundi dernier.L* deux chevaux trotteurs de M.Lucie r Bombardier:\tBarbara il a G rat ton et Bin Gratton ont fait son père, M.Lucien Brouillette.Chez M.Isidore Rhéautne nous de-Grâce, a Montréal, prononça le ont quittés pour aller demeurer a L Ange\tGardien\toù\tM.\tIsidore\tRhé-\tla vie de B.noitv.ce tu petit, ber-\tP d* au.\tM.Martial Boileau,\tde au me qui\test\tsous\tles\tsoins\tdu\tme -\tgèn.des montagnes du Cap.en\tpassage\ta Montréal, samedi\tder deem pour encore quelque mois se France, a qui a Sainte X lerge apparut plusieurs fois et montra surtout la puissance du chapelet, prie- Montréal, étaient ans notre locah-re préférée de cette âme privilégiée, te.récemment.Au cours de l'après-midi, la fou- - L- 6 septembre a été bénit le - des pèlerin.- suivirent avec beau-\trr arag.\tde Mile F Sa vary, de St- eut :\tc< up de piété 1< s .-x.rcic.s de l'hc u-\tAntoine\tAbbé a M Hernias\tDe- leur preuve dans la récente course Mnu Le.Coyle.Montréa\".a P d! ru Barbara a gagné le 1er passe quelque v m; chez sa > eur.prix 2-15: les trois premières et Mme Arthur Lavallée ' :\t' \"\t\"\t.R : sermon de circonstance.11 rappela Mlles Lucille.Parmélia et Orettc B i trois premières aussi 2.13 et \u2014Mlle Fernande Lavallée est d 2.14 nier retour dans sa famille apr.deux mois passés à Murray Bay \u2014MM Elphcgt .: Osias Dubois se sont rendus a Laprairi.vendredi dernier.\u2014Mlle Loraine La va He.a parse quelques jours a Montréal, récemment.\u2014M et Mme Florian Bvaudin de Shen n.u\" n un* vim e 1.ur -\"« ur Mme Moïse Laval ée.dimanche dernier.\u2014M et Mme Elphege Dubois recevaient rei, \u2022mm : ' M et Mme Joseph Lavoie.Mm .- Eue Dubois.Armand Chénier.Mlle l'arm, n Dubois.de Montréal; MM.Hervé et Roger Dubois, de Beauharnois.\u2014 MM.Emih Dubois.Clovis I.a-plante, Origène Deneault ont assisté au mariage D» n* mlt-Savary.samedi dernier.\u2014Mlle Luciilc Dubo.s et M Osias Dubois ont été a St-Chrysostôrne.récemment.N -us félu-lions Lucien et bonne \u2022h an ce pour l'avenir.D ru.erenu.nt eut lieu le maria-u ge de Mlle II.Raymond de Bed-f( rd.fuie de M.et Mme M Raymond a M.Evar.ste Ni asseau, fils : M e\" Mme E.Masseau, de notre localité.M et Mme E.zcar Boileau, de reposera cet hiver.Clarenceville \u2014Mt rcredi.le 10 courant lieu le double mariage de M.Jo- re é- \u2022 -,u :\tcette localité à M.Roch C y prier Goyette et de Aurèle Go- taunt v r.us demander par 1 inter- Trudeau u St-Bernard de Lacollv.\u2014O: annr nce pour le 20 septem- supplications.te GI man- : r* .!i mariage de MH- Lucille Boi- f : vent- s.amende honorable Les ma.les avaient pour témoins leur père respectif.La réception fut donnée chez les parents de la mariée Aux jeunes époux qui filèrent en voyage de noces du côté de La Gascons souhaitons beaucoup de pesie.bonheur.\t.M et Mme R.Barsalou.ont en- ( richi leur foyer d'un beau bébé.^ baptisé, sous les prénoms de Jo-, p h - Franço is - Jcan - Luc.Parrain et marraine.M.et Mme D.Barsalou.ncle et tante de l'enfant -e.Mlle C.Noiseux.tante de 1 en- / ILncouragez le .AT MAGASIN DE LA VlCTOIRE ou venu .i / / Porteu- / fant En l'honneur de la cérémonie du : aptême.un grand souper fut ser- \u2019 vi chez M.R Barsalou.Parmi les l personnes présentes, on remar- ) quail: M.et Mme J.Barsalou.M.j D.Noiseux.Mme R.Plcuffe, MM.t Mmes D.Barsalou.P.Robert.P.P.E./ i 22 PLACE DU MARCHE - ST-JEAN Saint-Sébastien 5 Vous y trouverez des aubaines, dans nos lignes complètes de merceries pour hommes, dames et enfants.< Les 26 et 27 août, se tenait à notre salle paroissiale, l'exposition des travaux de notre Cercle de Fermières de celle localité.Ce fut réellement un succès.Mercredi, à notre assemblée, nous aurons plus en détail le résultat de cetti exposition.Nos meilleurs encouragements aux nouvelles fermières, se proposant d'entier à l'hiver.\u2014De passage chez M.E.Bcncit: M.et Mme Arthur Gamache, de Pike-River, tout récemment.\u2014En voyage à L'Avenir.Drummond vil le.Sherbrooke et Compton, les familles MM.D.Duval et Eug.Benoit.\u2014Mlle Cécile Duval est retournée à Dunham à sa classe de l'an dernier, pour y rapporter un aussi brillant succès.A.Lemaire.Tétreault, Brvault.M.Noiseux.L.Barsalou.Mlles M.F.Noiseux.C.Noiseux.| institutrice; M.G.Duguay.I)e jolis cadeaux furent donnés Nous souhaitons SPECIAL pour cette FIN DE SEMAINE ) au nouveau-ne une heureuse convalescence à la maman.\u2014M.et Mme Sylvie Duguay sont les heureux parents d'un joli poupon.baptisé sous les prénoms de Joseph-Raymond-Denis, et marraine: M.et Mme Roméo Duguay de Cowansville, oncle et tante du bébé Porteuse.Mlle Antoinette Duguay.tante de l'enfant.\u2014M.et Mme G.Favrcau recevaient leur beau-frère et soeur, de Montréal.M.et Mme Dulude et le Dr.et Mme Chaffy, de Fre- $1.69\t! 95* j Combinaisons Penman's pour hommes 71 de 1ère qualité, 34 à 44, chacune.Corps et caleçons de la même qualité, PENMAN'S '71'' \"39\" le morceau Parrain $1.95 Chapeaux de Feutre pour hommes, variées, 64 à 74\t.nuances aussi lighsburg.\u2014M et Mme P Rocheleau; M.et Mme H.Noiseux.leur fils Réjean; Mlle R.Noiseux.M .et Mme Marc Rocheleau, tous se sont rendus dernièrement vers Ste-Anne de Beaupré.en pèlerinage, implorant notre Divine Patronne de nous protéger des maux qui menacent l'humanité.$109 Chemises en Broadcloth, 14 à 17, Régulier $1.98 pour.Couvertes en Flanellette, nuances variées, grandeur 10-4, 11-4, 12-4, à des PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS CHAXIpKMKXTS A l/IIOIIAIIIK En vigueur Dimanche, 28 septembre 1941 Renseignements des agents Canadien National Venez Ici vous Economiserez Votre abonnement est-Il payé ?¦ % I I ' < .' \u2022 I * ST JEAN.18 SEPTEMBRE 1941 LH \\ FRANÇAIS FT l.l: FRANCO CANAMiFN 12 * ¦y-îif fourrier île F» ru lia ni Rien de tel pour la soif l\\\\l 1.(i.U N IN.r«*|>rv»»'iitant du \u201cCanada-Français*\u2019 J \u2022 «au cours de la saison régulière les .activités de la ligue du président i .Saucier, connaissent bien ses jouI vurs pour les avoir souvent vus à I Voeuvre.Au Camp de Famham Base-Bail m Le major général Thomas L.Tremblay.G M G.D.S.U.E.D.! inspecteur général des troupes \u2022 pour l'est du Canada vient de fai: \u2022 l'inspection du centre d'instruction su pêne re (infanterie) de Farnham.Il était errompagné du : r:v.a lier et -.vrai E .13.Par.et C.M.G.D S O.commandant du district militaire no 4 (Montréal).L'équipe Farnham champion de la ligue Yamaska rencontre celui de Kik de la ligue Starr, au Parc Lafontaine de Montreal.Devant une assistance formidable les deux équipés ont donné du superbe jeu.Kik a réussi a vaincre le Fam- \u2014ri A.1 Quilles ! La Ligue de Quilles Inter-Cité des Cantons de l\u2019est a fa t diman, che dernier l'ouverture de la sai-ham par le compte de 1 à 0.\t-son 1941_42.Cette ligue qui se Dimanche prochain, le 21 sep- compose cette année de six clubs tembre.le Farnham recevra le * BUVEZ r '\t1 .rem t: St-H\tF Kik dans une partie double; la pre- ham_ Granby.Waterloo.Sort i et mien commencera à 2 hres.préci- D: ummondville.est habihment di- Mondanités ses rigée par M.Harn M Alphérie Paquette, gérant de St Hyacinthe, president; M.S.AuI équipe farnham souhaite la plusjgVT Granby, Vice-président: et cordiale bienvenue à tous.\tM.H.Robillard.de Si-Hyacinthe.En foule encourager nos porte- secrétaire, couleurs.Tmux **** «gist.»,m \\ % M.et Mm«- Adrien Quintal, de St-Ignace (née Simone Bougie i de Samt-Ah xandrc sont dt retour iv voyagt de noces, à Québec et j Worden.Résidant maintenant eu ; notre ville.M et Mme A drien Quintal son*.! a ies dimanche dernier prendre le ¦Her a St-Armand, chez son frère.M .M.et Mme Aimé Lussier; M.t Mme Raynald Lussier; M.et Mme B< rnarri Lussier et leur fi.s Marc i.M \u2022 t Mme Raoul Gauthier ! leur fillette Rachelle, tous de Montréal étaient de passage diman-c.\t.¦ ier chez M.et Mme Gérard Chenevert.> t ' Le programme d'ouverture de di-Le Farnham a b rit é au cours \u2022 .la saison qui \\ 1* nt d- se terminer dans la Ligue Yamasku pour finir en première place Faisant face au club Iberville dans la pr-.mière éliminatoire, il dis > de ce der- it.I\tJ Ci_ 1\t* J__ La m marne dernier».nous i ut-Ignace de Manbridçe\t,.u ; M.et Mme Henri Bessette, récem- ment.\u2014Dimanche dernier étaient de passage chez M.et Mme Albert berger de la première rue: M.et Mme Joseph Berger ainsi que M.Armand Berger, de Ste-Brigide; M.André Brodeur, sa petite-fille Lise ainsi que Mlle Fleurette Giroux.\u2014Samedi le b septembre, M.et Mme Jean Chartwnneau de la 2e avenue ainsi que Mlle Colombe Legault accompagnés de M.Roland Liboiron assistaient au mariage de leur soeur, Mlle Nicole Legault a M.Henri Miron, de St-Get.Assistaient aussi au mariage* M.et Mme L.Bêchard, de Saint-Jean.A leur retour, M.et Mme Jean Charbonneau visitèrent Sherbrooke et d autres endroits.Irifiid term H»j H IHU l;M «fCE »»!$! Prochains Mariages Or.annonce le prochain mariage de M.Rodolphe Huari, fils de M Joseph Huard décédé, et de Mme Huard.à Mlle Simone Ostiguy.fille de M.et Mmi Oscar Ostiguy.\u2014On annonce le prochain mariage de M.Stanislas Bonneau, fils de M.Adélard Bonneau, à Mlle Doris Allard, file de M.et Mme Henri Allard, née Dorilla Bonneau, de la paroisse de l\u2019immaculée Conception de Montréal.\u2014On annonce le prochain manage de M.Emile Poirier, fils de M.et Mme Joseph Poirier, née Eva Clouâtre.de Saint-Jean, a Mlle Lea itia Lussier, fille de M.et Mme Adélard Lussier, née Camilla Breux.a ra- aussi >ouvHU\u2018tt «lu Jour î arfoon 1 anecdote suivante.Un cultivateur se plaignait à son des folles dépenses de sa Mercredi soir seulement 24 sept., 8.30 hres p.m.SUR LA SCENE tommy mrinsM: et ses Chevaliers Orchestre \u2018\u2022Bal Musette*' iemme.Quand je vais au village, elle me demande de 1 argent au cas où il faudrait faire des dépenses en absence; quand elle va clle-v ill age, il lui faut de l'ar- mon meme au gent pour ses emplettes cela tout le long de Et c'est comme l'année: elle me demande toujours de l'argent.Si c'est comme ça.de répondre le voisin, ça d'argent : Et le premier de reprendre: \"Oui.mais je y en donne pas\u2019 Ceux qui se plaignent le plus haut, conclut M Filion.de ce que la cotisation de VU.C.C.coûte cher sont justement ceux qui ne la payent pas \u2014 doit te coûter pas mal Visite Paroissiale La visite paroissiale est commencée.MM.les abbés ont visite cette semaine de 1 heure à 5 heures, les familles de la première rue.des rues Tressider Richelieu et Saint- Georgei Venez entendre notre fameux Ténor Canadien FERNAND PERRON (LE MERLE RUKiE) Le \u201cROI DU RIRE\u201d, Narcisse, maître de cérémonies.Comédien.Danseur et plusieurs artistes du poste C.K.A.C.TOMMY DUCHESNE, artiste de la Radio, réseau français, CBF., CBJ, CBV., CKCH., CK NC., CJBR., CKAC.Le Seul et Unique interprète de l\u2019Accordéon Chromatique français au Canada.Deux heures et demie de spectacle inoubliable de musique, chant et de franche gaieté Les directeurs sont réélus\u2014 Les congressistes de VU.C.C.du diocèse de Saint-Jean ont manifesté leur confiance à leurs direc- La Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie \"Cette fête est très ancienne, écrit Dom Cabrol.non seulement élit existe au Vile siècle, mais on constate qu à Rome une procession se rend a l'église de Saint-Adrien à la basilique de Ste-Marie Majeure.Après la fête de 1 Assomption, celle de la Nativité est 1 une des plus grandes fêtes en 1 honneur de Marie?En notre église la messe paroissial™ a été chantée par M.1 abbé Raymond Chaput.et le sermon a été prononcé par M.le curé N.Lévesque.tours en les maintenant tous en fonction.Le bureau de direction de VU-diocésaine de VU.C.C.est mon maintenant constitué comme suit: M.Paul Yelle, président.Saint-Rémi; M.Roger Drapeau, vice-président, St-Amable.M.l abbé Lu-Messier.aumônier, centrale cien catholique de Saint-Jean; M.Paul Circé.secrétaire.Sherrington; MM.Elgon Lord.Saint-Biaise; Emile Grégoire.Napicrville.Joseph Leblanc.Contrecoeur.Albéric Caillé.Saint-Bruno.Gérard Demers, \u2014Mme L.Landry.M.et Mme L P»fenaude, Mme Elzéar Homier, son fils René.M.Bernard Landry visitaient dimanche dernier le jeune Robert Landry hospitalisé au Saint-Isidore, tous directeurs.I \u2014 I « I « l ST-JEAN.18 SEPTEMBRE 1941 17 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Prochain Mariage A VENDRE: Doux petites char- ! TERRE A VENDRE: Environ i 10 troues a deux roues pour homme.! arpents dont 15 en bois t.rre à ! aussi deux \u2018 brocks '.S'adn sser à ; jardinage, bâtisses en très bon or-Jos.Bombardier, ancien dépotoir, dre.avec animaux et rouiar.L ainsi j-n-o.Terre a vendre ou a louer, bien bâtie, 150 arpents: pour tous renseigne»:* nts.s'adresser au Canada-rrar.ç-\u20191- Richelieu.Tel: 2308.j-n-o.Mlle BEATRICE TETRAULT.modiste experte est a la disposition de son estimée clientèle, pour le remodelage et la confection de cha-; aux: modèles exclusifs.S'adres-s.-r à 124 Champlain.St-Jean, Tel: 733.Loma.Sept Chansons qui ont fait les succès de la saison sont inter: prêtées au cours de cette vue et la musique en occupe la majeure j un emploi au magasin E.H.Lanc-partic, amateurs de musique, chantsi tôt.distributeur des vêtements! et danse, ne manquez pas ce pro- Fashion Craft.179 Richelieu.Tel: gramme.Le 2ième film est \u201cAdam 2800.had Four Sons \", Warner Baxter et Ingrad Bergman, s'en partagent le succès.C'est 1 histoire d'un père qui a quatre fils et dont l'amour est voué à la même femme, le.rires et les larmes seront votre partage durant des heures et vous avouerez n'avoir jamais vu un film aussi captivant.Un de ces fils marie Hester, jeune et jolie, mais qui a décidé de se faire aimer de ses beaux-frères, ce rôle tenu par Suzan Hayward rappelle celui de Scarlett O'Hara.PETITES ANNONCES COMMIS expérimenté trouvera On annonce pour le 27 septembre le mariage de Mlle Cécile Ouimet, fille de M et Mme Eugène Ouimet de Saint-Jean, avec M Rugir Latour, fils de M.Henri Latour décédé e* de Mme Latour.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la cathédrale de Saint-Jean dans la plus stricte intimité.¦u a réc \u2022 ; située a 1 mille de 1 \"église, au Mont Saint-Grégoire.Eau courant* a la chantcpleure à la mais ;n et bâtiments ainsi que le!- : invité oartout.Le lait ven-\u2022 u a : an: e a une laiterie à St- Crédit rue Gouin.A VENDRE: Presse à foin poui tracteur, marque \u201cMoody\" : 1 charrue a 3 raies a tracteur \u201cMassey -Harris\u2019\"; s\u2019adresser à M.David Lord, chemin Richelieu.St-Jean.j-n-o.A VENDRE: Terre bien située dans les \"Trente\" de St-Mathias Co.Rouville; 30 arpents de la rivière Richelieu.24 milles du village.115 arpents de U rram tout cultivable, clôtures et fossés en ordre, vendra avec ou sans roulant.Cause, maladie.S\u2019adresser à M.Ludger Mo-nast.St-Mathias ou à W.Lupien, 40 Koch.St-Jean.Tel: 2278.-16-2 Belle opportunité L.-P.Granger, 169 Bou- I ; agncon thilli- r Cité.J.W.P AQUIN ,u'v.v,cur de O.cord nier-seilier; répars* t on- de tous g* rire ; machineries rm sj :r sem s de soulieis.iü9 Bouthû.ier, St-Jean, tel: 2a98.10-4 Tel: 540.Shower de Verrerie 15-4 Samedi soir le 13 septembre, joyeux groupe de notre ville s-?rendait à Laprairie pour offrir un shower à Mlle Rita Roy.propriétaire d'un instaurant de cet endroit.qui doit se marier prochainement avec M.Raymond Sanche.de Montiéal.j.i t A VENDRE: Four ai> mou* ri A VENDRE: T rre de 200 ar ; :\t]6.4 vitess s.Split Pulley pents avec propriété en brique?de h]5 J6 x 24 pcs.S'adn sser le jour 9 pièces; grange de 85 x 30.remise, | ai C .nada-Fra:.a; Tel: 2368.; n-o tt'ires de même que les animaux.| foin et grain.S'adresser à 193 Ri.; cheli.u.St-Jean.Tel: 2439 Mardi, mercredi et jeudi, les 2324 et 25 septembre, les films à l'af-II était près de minuit, quand unif,che sont 'Hold that Ghost\" avec ?groupe d'amis qui revenaient Abbott et son comique parte-justement ife Montréal fêter le fu- ! n'àlTv L°u Costello qui firent sen-tur marie, se joignait aux amis d tlinn dans leurs deux premiers St-Jvan pour causer une de ces Hlms Buck Private'* et \u201cIn the surprises à Mlle Rita Roy cependant faire charmant accueil!1 a ! 'us ces joyeux copains désireux i nu Abbott ne s'en tire pas trop de présenter leurs voeux en ménp1 mal mais Costello ne pense qu\u2019a tentps que leurs cadeaux qui com- ' Pendre les jambes a son cou.lors-posaient une magnifique verrerie.ne lui arrive pas de perdre e fut lue par Mlie Pierrette Bisaillon.nièce de l'héioine de la fvtt M.EMILE OUIMET donne avis qu'a partir de la publication du present avis il ne sera nullement responsable des dettes contractées en son nom.par son éoouse.née -16-3 au tri A VENDRE: H' .nagne.construction t-n ?nq jes avec .hanga .etc.20 chambres A LOUER: Chalets et chaloupes, n.» ut e s.fr;.or* L à la semaine ou à la saison, eau perbe.près de la FronVcr courante, glace fournie, er.drc.it idé-;Ll.j.v à promt.* al pour la pèche et peur se bai- ment $8,5 gner; s'adresser à Mlle Hachez.106 123.Notre-Dame.Tel: 796 V3Î ¦Rosa Séguino a:.on su- A VENDRE: A me u bit-m n* complet do maison; accessoires de jardin; rouleau, tondeuse, rateau; pois a fleurs et fleurs en pot.S adresser à 378 Champlain.St-Jean.qui sut ! Nbtvy\".Cette fois.Abbott et Cos-llo doivent faire face a un fantû- Au- i à Cahier j-n-o.c-.iC;r j-n-o A LOUER:\ti: x idr-sr i la succès ion Black.19 chauffés; A VENDRE: Poêle émaillé marque \u201cFindlay au No.174 DeSala-berry et 1 g ande table de cuisine, vraiment amusantes et font aussi 1 rasoir électrique \"Shick\u201d - : une des meilleures co- Téléphone 2247 suite un succulent goûter.\u2022 '\u2018\u2018dies de la saison.Une grande SERVANTE DEMANDEE: Bon toutei et\tVint gu< « léroule dans* salaire; bon chez soi.Pla i:ni\u2018 maison que l'on dit hantée, n nie S'adresser à 185 St-Jacques.i>u id et Lou héritent de ceUe mai- St-Jean.Ils visitent leur nouvelle propriété et tout leur parait normal, nais a leur grande surprise dès pi'on touche à un endroit du mur i .salon, les meubles se transfor- HOMME SERIEUX demand, po-s.tion dans bur.au.sachant dac- St-Javqvs.St-Jean tvlographie.bonne instruction.S'adresser à 84 Richelieu ' Le Canada Français\" Uni fine adn Leurs aventures J-n-o.connaissance.COURS FR1VFS: F:,:¦ an- .giais.atm.arithmetic J-n-o.etc.Attention ' te s* écaic- aux ?.aJgenre.: on servit en- t.V commençants.Sadr, ulle de Cha- s.St-Jean.r a 24 St.Chance Exceptionnelle:\t¦ bel- le terre à la« mille de .a \\ .Bedford.15 arpents de l'école.1*4 m;ll de 1 église; 168 acres p* nts en bois: 200 beaux pommier*, ' nnr mais* n er.i- .clapboardée.> 10 pièces couverte en tôle: 2 gran-1 de 36 >: 45: l'autre.24 x 30: j vtabl avec puit pour 18 vaches; ; grange- de bo 13-4 démonstrations de sincère amitié, sut.en des termes choisis r.merci r A VENDRE: B itc- vides (Can' 20 ar- j émaillées ou a-\tt:ar- r: !50 boites No Nous foam: A LOUER: : n excellente condition.B ad re s -A.Duchesneau, 213 Cousin, 01 2 unies a tous ces Dons amis.Et la soirée se on is \u2022 trs uv.tcVs avec le paquetage i.- sûr -lé qui -st carton, le plus rmer vos s a conservt s.S'adresser à islas Lord.Yel: 3351 poursuivit t retard.ou plutôt \u2022 a bonne heure\u201d le Ici d< main, chacun emportant un c souvenir agréable de cette fétu en .A \u2022 Raymond Sanche.\tLou profitent de ce truc pour dé- Parmi ceux qui prenaient par.router leurs amis \u2022lté soiree: Mme Hvrménégildt : Lucille, Pierrette et Jeanne d'An Tun Holt.Virginia Gilmore.Joan C\u2019a: .11 ot autres acteurs de re- vs ser a Saint-Jean.A VENDRE: 2 Chevrolet*\" Coach et 1932 en parfaite condi- carcan en .er Au.rt ^ r.;.2 chevaux de travail.1 pouli- Helèi.Couture.4.?2 ans.Echangerait pour, Jean, propriété à St-J< an.vente à faciles.S'adresser a ! !93 Richelieu.Tel: 2439.A VENDRE:\tMant- dames.couleur bri EPS 1928.lion.j-n-o.Pour vos travaux de piqurage et z-vous à Mlle 2 M rea r.St- c est d'un co- Q inique achevé.L'autre vue est \"Laddie\" ON DEMANDE à r:.U r c:.r< -Téléphonez 2704 ; a _____\tj-n-o.A VENDRE:: Ciaviûrai .)\u20ac s Rv-ing;< \u2022.\t» : \"Underwood\" en bon \u2022.-\t:n-s«-r à\tur * * Frê- .- \u2022 J-n-o.avec se pour poupet A VENDRE: Studio < t 2 .n.promenade d hive: grosse voiture double et simple titra vail.S'adresser a 15.C p\u2019ain.St-Jean.A VENDRE: Petit Poney avec > .3 I C lions Bis ai lion.M Paul Bisaillon.Mlk Fernande Grégoire.Mlle Hollands Trahan.MM R né Proulx et Tony grande ferme de 1 Indiana; Laddie.Faille, ainsi que plusieurs autres | !» L'Action se déroule sur une nom d'hiv, rj r.taille | té S'adress- r «.140 Fr te- J ur s aine di M et Mine Stanton ( \u2022 '.tT.mi-nt avec .sa petite ur.un jeune frère et deux ors aînées.Shelly et Sally.contes de fées tant aimés pi tite soeur commencent a : rin corps, alors que Laddie v.bt en amour avec une petit-os- Pamela Pryor, dont le ira-cible possède une ferme a k distance de celle de son De la.toute une série de npct.es pour permettre les ren-r.t: \u2022 sous de faux prétextes.Le iv de la jeune fille a un fils qui fil A /ENDRE: M; \u2018 H système eau chaude pou ¦ :d chemin, à un mille et , trois quarts du village, électricité.A VENDRE: Maison.4 logis, bien ' bien bâtie vend: a avec ou 10^7 profit net sur roulant: chance exceptionnelle Voyez Mastaï Campbell ouvrage a i an: 210 Richelieu.St-Jean ET ENTREPOSAGE Nous meublerons complètement votre maison pour SI.a S2.par semaine.J.A.BOULAIS Afrent CCM ' Tel: 2332 \u2014 Saint-Jean 65 Saint Jicques Spécial \u2014 Mobilier j-n-o.3 Chambres\u2014$258.uC.C ATTENTION t 14 morceaux mobilier boudoir 10 morceaux aille-â-déjeu:i->i.8 mu «aux i hambre à coucher.e * » * miens envois guerre de l'Empire.Ce fut pendant la dernière guer-r * que l'on découvrit la valeur de la bière comme breuvage de l'armée.Lord Allenby.qui commandait alors les troupes britanniques a i Proche Orient, et dont la brillante campagne étendit sur de si vastes territoires la zone d influence britannique, ordonna qu'un approvisionnement considérable de b ère lut expédié à ses troupes en Palestine.Obligées, comme l'étaient ces troupes, de combattre sous le soleil ardent d'un pays seul-tropical.on s'était aperçu que des conditions climatiques aussi pé-u h les avaient sensiblement amoindri leur résistance physique et morale.Amii à den prix d ccuion oe< tn^u-blés en partie payés et non ré !am«.S - i diner.Chambre a coucher et Chesterfield.>m.'nt de VETEMENTS D\u2019HOMMES ViMtei n-'tre il \u2022 Nord.' ' Complet» et pardexua p-'.ir homme* rf : *une.«f-ns \u2014 Style \u2014 Qualité.Prix Spécial \u2014 Paie: >U en étoffe on fourni re pour dames et demoiselles.CITY HOUSE FURNITURE d'hommes dans une maison isolée où un prêtre leur expose, en les appliquant à leur état.Us vérités chrétiennes.ouvrage Champlain.St Jean.sans 259 ouest rue Sie Catherine.Montreal.Kmma«r i , g- frun \u2022 Jinqu'à livraison.Paiei* ;>at«ege jusqu'à iOO mil.es moyennant a' hit de $100.ou plut.J.P.Archambault.louées, payant capital investi;en bonne conaition.¦ cimentée, plancher bien fini.S'adresser V Cop- Voulons-nous être parfaits, péné- vaV( trons-nous de la pensée de l'Eglise fournaise etc i- et vivons de sa vie.\u2014A SAUVE.| ping.299 St-Charles.St-Jean.193 Rue Richelieu Tel: 2439.Saint-Jean. ' I I t 8 ST-JFAN, 18 SEPTEMBRE 1941 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Nouvelles de la Campagne Notre Devise: \u2014 THEATRE \u2014 Imperial ¦ AIR CLIMATISE ** POUR VOTRE CONFORT I Notre Politique: TOUJOURS DONNER Satisfaction jours les opérations du posage de 1 aspb alte se poursuivent depuis lors avec un entrain et une symé-M A.H Le beau.Sous-Collecteur trie vraiment dignes d éloges.Une des Douanes à notr»- port local est équipe d hommes laborieux et corn-' en vacances depuis une dizaine de pélents sort à l'ouvrage depuis jours: il est remplacé dans sa tâ- l'aurore jusqu à une heure avan- j che par M.F.Cusson.M.Lebeau a cée de la soirée et cela afin de profité de ces quelques jours de re- précipiter la terminaison du pavage pos pour visiter des parents et amis de cette partie de la route 13 de-â Montréal t! a Sherbrooke: il s'est puis Sutton jusqu'aux frontières.Il aussi rendu à Rutland, Vt.ou il a va sans dirt que nous avons toutes, assisté à 1 Exposition d Etat.Abercorn DE L'AVANT DERNIERE REPRESENTATION CE SOIR DE Ginger Rogers les saisons au monde de jubiler! \u2014Notre Maire.M.F A.Sutcliffe, puisque nous aurons enfin locca-sera l'invité d honneur à un grand sion de voyager sur un chemin banquet donné à Manchester.N.H., passa':-;- contrairement à ce que les auspices des Ele eurs de nous eûmes pour partage depuis de ; c'est-à-dire DANS LE ROMAN DE SON REVE HARRY\" // TOM, DICK AND sous Lap.r.s Angora 1< la N elIe-An- ; nombreuse années, gleterre.M.Sutcliffe, qu est un poussière, planches à laver, buttes, expert dans cet élevage, sera le roches roulant- s par centaines de principal orateur et représentera mille et enfin tout ce que nous pouvions désirer en fait de route \u2014MM.Ernest Cardin ci Adélard j impraticable et assommante.Prémont de Sutton se sont rendus | Et comme notre route constitue à Saint-Hyacinthe récemment pour j à son extrémité un port d entrée représenter les couleurs de Sut- pour le touriste américain il y a ton au grand tournoi régional des tout lieu de croire que nos voisins joueurs de Croquet donné sur le s- feront un plaisir comme un de-terra.n des Marchands de cette vil- v .r dt nous visiter plus souvent et le.Nos deux ex-champions pro- ainsi contribueront d autant plus à vinciaux ont figuré avis: honneur, développer notre industrie touristi-gagnant trois parties sur cinq et tri- qut3N omphant des champions actuels.MM.Cormier et Gauthier.\u2014Plusieurs amateurs de croquet se sont rendus à Famham dimanche dernier le 7 courant, poi r assister à tournoi de Croquet.Deux équipes locales prirent part à ce tournoi, mais furent battus en 2e.élimination.\u2014Ont rendu visite à M.et Mme Germain Desnoyers dimanche dernier: M.et Mme Benjamin Cusson de St-Simon de Bagot accompagnés de leur fille.Germaine et de M J.Vermette: Mlle Hélène Cusson, de Cowansville en compagnie de M.Joseph Frigon.du même endroit.\u2014M et Mme Aimé Kiel ainsi que M.et Mme Roland Goum ont fait une joyeuse ment dans les régions abitibiennes.Au cours de leurs pérégrinations ils visitèrent les familles de M.et Mme Gédéon Goum et de M .et Mme Alphée Goum; ils revinrent enchantes de leur voyage.\u2014Mlle Yvette Cusson de Sutton passe une dizaine de jours dans le foyer de M.et Mme Louis Côté, de Granby.\u2014M.et Mme Alcibiade Roche-îeau.de Dunham accompagnés de leurs enfants rendaient visite dernièrement à la famille de M.et Mme André Couture.\u2014M et Mme Donat Lauziêre visitaient CCS jours passés les familles Léo Frégault, de West Brome et S.Sylvia Simard, de Cowansville.\u2014La rentrée des classes eut lieu dans notre localité mardi, le 3 courant.Les inscriptions furent nombreuses et notre institutrice.Mlle Mélina Loisdle.de Dunham, qui compte déjà près de trente ans de professorat nous assure que l'année scolaire sera fructueuse et féconde sous tous ses angles.avec i dignement notre Province.i BURGESS ALAN GEORGE MARSHALL MEREDITH MURPHY NOUVELLES et COMEDIES MARCH OF TIME Aussi S ept, 19 - 20 A 1 affiche Vendredi - Samedi MATINEE SAMEDI \u2014Ces jours derniers dans notre chapelle de St-Simon fut béni le chic mariage de Mlle Marcelle Dandenavlt.avec M.Alex\u2019s Char- i ton.K.C.M.P.de Sutton.La bénédiction nuptiale leur fut don- ; née par le Rév.Père Germain 1 Dandenault O.M.I.de Mont-Joli, oncle de la mariée; au choeur on r* marquait la présence de notre curé.l'abbé D.Richard et de M.l ab: v R.Lapointe, vicaire.Un magnifique programme musical fut exécuté à l'orgue par Mlle Gertrude Gin gras, de Sutton.La cérémonie r< ligieuse fut suivie d'une splendid* réception à la salle de l\u2019hôtèl New Abcrcom House à laque lie prirent part plusieurs parents et amis intimes.Le marié était revêtu de son uniforme de gala.c est-à-dire pantalon bleus marin avec galons dorés et capot rouge et coiffé du grand chapeau de la gendarmera?Royale; il était accompagné de deux de ses compagnon.- de Sutton portant eux aussi le costume de la Police Montée.La mariée ravissante portait une toilette simple mais élégante.Les mariés étaient accompagnés de leur père respectif.Après une célébrai ion joyeuse et gaie les heur- ux époux s'envolèrent en voyage de noces dans la région de Hull et d Ottawa.Nous nous joignons à tous leurs parents et amis pour leur souhaiter bonheur sans mé- U MEME IMtOHItXMMK â HE'S LOOSE AGAIN! The apelike monster from the prehistoric world.here.to-NOW!.Terrible, maddened, wild .rushing over rooftops beautiful firi .wrecking autos, breaking walls! AMAZING! un day.$ 1 .kidnaping a % v I m ; m : i A 1 °\tfay WAY, ROBERT ARMS iÂu.iÛ BRUCE CABOT excursion demu-rc- l ItO IADIC \u2018 i 1 .Burk Jours clans \u201cWHITE e\\(;le \u2022 ro tÀC.O / A KMS&.mi < hapiIrc No.9 lange.\u2014 L\u2019élément canadien-français de notre localité semble vouloir étendre son influence grandissante puisque les nôtres prennent avantage des moindres occasions pour amplifier leur rôle prépondérant.C'est ainsi que dernièrement deux jeunes foyers viennent de faire l'ac-I quisition d s localités des comtés Sait \u2022 Jean.d'Iberville, de Na- 1\t2 3 4 5 6 (heures PC Atelier Morin.MM.Léo Paradis.Gérard Ostiguy Lebert et Lasnier.Voici le programme exécuté: 1.\u2014Marche: \"La Philharmonique de t de La prairie seront visites les autres jours, et U fera en h.:r.\t\u2022\u2022 mp la visite de toutes les de Léon Ringuet.(Jouée a la j , ,iu district, mémoire du regretté Léon pierx L- public i st prié de prendre les services de cette Clini-\u2022xc'usivi ment \u2022 rvi aux enfants indigents, d'àge scolaire ou pre-scolaire.M le Dr.Poirier désire égalc-n » n; rai peler au public que les » faire accompa-t.-.'V 'un ; .ui nt.car en nombre de j \u2022 ' ti \u2022\t:11 doit se faire sui- ts d- unes a la maison; et Ringueti.2.\t\u2014Selection:\t\"Dvr Freischutz\".C.M.von Weber.3.\t\u2014Selection: \"Danse des Heures Ballet extrait de Gioconda dA.Ponchielli.(Dédiée a M.! M and us Bienvenue, président ,nfant.Vmnt de l\u2019Association des Fanfares.) J ,\u2022 4.\t\u2014Marche:\t\"Festival \" de Nor , t ;l bert Boisvert.(Dédiée a 1 As- vr social ion des Fanfares Ama- note qi \u201ent ientain A le ne-française.un devoir d'encourager cette société et de laisser votre capital pour enrichir votre pays.lus parents sont en me-prendre note, afin de ren-r\\ a \u2022\u2022 rit la Clinique par- u que leurs de la province).INTERMEDE\u2014 5.\t\u2014Marche Hongroise: \"Rakoczy.de Berlioz-Liszt.6.\t\u2014Sélection: Lohengrin\", intro- duction du 3ème acte, de R.: sure d | dre le i faite m Le Concert Leblanc L U.N.a mene la province a la banqueroute Invité par l\u2019hon.M.Mathewson.: l'hon.M Bouchard a brossé un clair tableau des finances de la province de Québec durant le néfaste regime Dupursis.tout en soulignant l'état de choses différent qui existe depuis l'avène.nent du gouvernement Godboub La province de Québec A*.ait en quelque sort- en : anqueroute.lorsque le régime qui nous a précédés a la gouverne du Québec a décidé d en appeler ai.peuple, a-t-il dit.I! ne pouvait même pas obtenir l'argent nécessaire pour payer les salaires des fonctionnaires provinciaux.Il n- pouvait pas emprunter cinq sous.Du temps de ce régime, la province de Québec s endettait de S 1.000,000 par semaine.Nous sommes maintenant en mesure de rembourser a latson de $100.00 par semaine les dettes contractées sous le régime Di piessis *.La convention s'est ouverte à 3.15 hres.Tous les délégués se sont a'abord entendus de façon exemplaire pour se rallier au candidat libéral officiel qui serait choisi.MM.Denis O Connor.Erie C.Martin et William L.Carr on* été proposés comme candidats.Chacun des trois candidats proposés se sont successivement dits prêts a appuyer celui d'entre eux qui serait élu.A la Centrale Catholique, le 9 octobre prochain Grade à l\u2019un des Nôtres Wagner, (Dédiée a M.Victor Sylvestre, président honora.r-de la Philharmonique).7.\u2014Pièce descriptive: \"Scène .iv j de-V.ll Chasse'.de P.Eucalossi.Qu'on veuille bien ne pas oublier qu'il faut fa.re un événement artistique autant qu'un grand succès, de la visite d'Arthur Leblanc a Saint-Jean Les billets sont déjà en circulation et on peut les échanger à la Pharmacie Régnier.Ne vous exposez pas à une déception en attendant trop à vous procurez les vôtres.Notez que trois critiques de N* w-York, et non des moindres.Pitts Sanborn.J< rome-K Bohn et un troisième du \"New York Times\u201d qui signe N.S.ont écrit, sans se consulter \u2014 Les critiques se consultent-ils?\u2014 absolument la même chose: il possède une pureté de son comme on n'en entend pas souvent au concert: il a le don de l\u2019émotion très prononcé quoique tenu dans une sage réserve par son excellente formation française; enfin, ses interprétations sont d'une parfaite justesse.Est-il appréciation plus flatteuse.plus eng-.geante pour les amateurs de musique de cette ville a faire diligence dans l'achat de leurs billets et le choix de leur place.Comme on sait Leblanc n'est en I, nou- fait plaisir de féliciter M.Wilfrid Boutin, employé à l'Hôtel: secrétaire de la Com- mission Scolaire de Notre-Dame 8.\u2014Pisaicato: \"Pol.xa de Concert Auxiliatncc.qui vient d'être licen-Capricioso \", de J.Strauss.(Dédiée a M.J.-A.Biouin.prési- qU,.s ,t politiques de l\u2019Université dent de la Société Philharmo- ' 1939.cié en sciences sociales, économi- cir Montréal.3ièmt* année.5ième nique.) 9.\u2014Poème symphonique: \"Fmlan- j dia\u2018.de Jean Sibelius 10.\u2014Marche: \"Richelieu \", de Nor- | section.Nous souhaitons de nombreux j imitait ur- a M.Boutin, ce vaillant jt une homme qui en plus de son bert Boisvert.(Dédiée a 1 hon.| travail quotidien, trouve le temps T.-D.Bouchard, ministre de la de s appliquer a «'étude lui permet-Voirie et des Travaux Pu- tant d atteindre une brillante car-blics>\u2022\triére et de rendre de nombreux O CANADA et\t: S( rviccs à sa ville et à ses conci- DIEU SAUVE LE ROI.\ttoyens fanfare de Saint-Hyacinthe, le lt.-colonel Gariépy.ajoutait quelques mots, déclarant que \"le concert de i après-midi avait été tout simplement épatant\".Quant a notre directeur.Iz Dr.Boisvert, il soulignait que c était un plaisir de jouer au milieu de l'encouragement que sait manifester la population de Saint-Hyacinthe.Votre population en est une qui aime la musique; voila pourquoi je me sens si parfaitement chez-moi, chez-vous.Toutes ces personnes avaient été aimablement présentées par M.Adrien Rin-guet.le secrétaire de la fanfare de Saint-H) acinthe.et fils du fondait ur.feu Léon Ringuet.Plusieurs personnes de Saint-Jean ont accompagné nos musiciens, parmi lesquelles nous avons pu remarquer les noms suivants:\u2014 M.J.I.Bilodeau, M.et Mme Moïse Las nier, M.Edgar Gaud elle.ingénieur de la ville; M.Ron éo Alexandre, M et Mme Jeannotte.Mme Adrien Lefebvre, Mme S.Oligny.Mme Geo.Boulais, Mlle Lily Payant.Mlle Carmen Lanciai.lt.Mme Luc-A.Brault, Mme E.Chouinard, Mme G.Foisy.Mme Norbert Boisvert, Mme Flavien Car- \u2019 n au.Mme Roméo Gaudette, Mme Emile Rouillier, Mme Rodrigue McNulty.Mme O.Dupuis, Mlle Madeleine Beauchemin, M.et Mme S.George, M.et Mme Bachand, M André Bachand, Mlle Jeannine Ba- il, r* - A r-.: % ri V T\\x p** t