Le Canada français, 2 octobre 1941, jeudi 2 octobre 1941

[" » t » i % kQ O' Hebdomadaire déroué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.Atelier moderne Impressions de tous genres 81 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 ITltUK A SAINT JEAN D\u2019IBERVILI.E, CANADA VOL I.XXXII X.Ill \u2022ii.i m \u201e¦ us a et la paix.^ I re d Paisible auditeur.province : -\t: \u2022 \u2022 \u2022 qu .d r:t.v selon les :\u2022 sa r r.-.: r.r- cutes parts.L ri'ai pas à vous dire non plus que toutes les bonnes vol- r.tes $.-nt requises pour offrir un front commun.M et Mme Armand Roy Orner Mardi.M.et Mme Adrien se Latour, famille Henri Latour.MM Li et Mmes C.-E.Robert.Gérard De- Han sureau, famille Alfred Lanciault.I.ni.Mlles A.M.et Mme Oscar Pern m.M.et Mmi et Mlle Desharnais, Mlle An Mme W.Ca-avant.famille H Ger- »¦ Marie Ducharme.M.et Mme vais M Auguste Grondin.Mme All rt Hillman.M et Mlle Test., Albert Leduc.M et Mme Aimé i d.1 Ordre des Fill, s d\u2019Isab.11 Denault.M.et Mme Léo Mardi.C, rcle St-Jean, M.et Mme Arthur Mlle Frenette.M.Poulin.M.et Denault.rt La La situation est excessivement 1' Enfin des révélât : ¦:> sens a- Peggy Cooper mes.C'est donc une invitation toute et animée d'un grand cs-\u2022 : \u2022\tration nti ger collectif que je vous adresse, i Que v, tr, groupe soit imposant ' à Verdun.L'axiome: l'union fait \\ la force prend une signification cordiale THEATRE CARTIER Feu M.Joseph Dubois 9 A l'Hôpital Notre-Dami de Montréal.après une longue maladie, est pressant \\ as 1 tv z dit a v.-s membres: décédé à l'âge de 65 ans.M.Joseph l'a r« pi te \u2022 n maint- s circonstan- Dubois .poux de Angelina Dupuis.¦ l'action des propriétaires eux- \u2022* Insistez sur ce point et je aucun doute du succès du con- gvusemvnt connue parmi nous.Outre son épouse, il laisse dans S A VI Kill \u2022IKl III jusqu'à 2 GRANDES VT IR ACTIONS 2 Feu M.Dubois était natif de nu- va qu il habitait autrefois, il .ppartenait à une famille avanta- me mes.grès dv Verdun.En t manant ji puis vous as.su- uri deuil profond, un fils Hennit r a vou- monsieur c mm-, aux Paul, deux frères: MM.Eugène de j : : oneLiiri - de votre localité que N v.- York.Hector, de Edmonton; ( .délégués au c< \u2022 gros ser nt des u:\tsoeur.Mme Arthur Frédette i .p.'ur lesque ls \\ er- iKiisa> de cette ville; plusieurs ne-I couvre toutes les v.ux v» nièces dont Mme (Dr) ; Sun hospitalité ic- rg, s Phaneuf.Mlle Marguen-I H M.Jean-Maurice Frédette de! Singapore Affectionately Woman\tYours t hôtes d'hor dun mettra ressource- Rita Merle Dennis OBERON MORGAN HAYWORTH David BRUCE Brenda MARSHALL id Veuillez accept- r l'cxprv-.ion dt.\u2022s sentiments très dévoués.J.L BILODEAU.Directeur de l'Union des Ligues de Proprietaires notre cité, ainsi que plusieurs f eaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines.Lt-s funérailles eurent lieu mer-i credi matin en VEglise-Cathédrale au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.Nos sincères sympathies à la fa- i La famille Léo Dubois et les j mille éprouvée.la famille Arthur,\t., t\t* i \u2022\u2022 - r \u2022 it < Feu Mme Honnisdas Marcu personnes qui ont bien voulu j r tem- g: er des marques de J sympathies lors du décès de M I Léo Dubois.Il I >1 A Nil'll K 2 GRANDES SENSATIONS 2 I .Mil IIS -\tSKPT.JEUNE DANSEUSE LOCALE qui ouvrira la semaine prochaine DES STUDIOS DE DANSE Sur pointe (Toei.Tap.Ballet, etc.L\u2019inscription des maintenant commence., Remerciements 143 Saint-Pierre Tel: 2134 CV> jours derniers est décédée a l'H >t- i-Dieu d« Montréal, après I : \u2022 courte maladie.Mme Hormis-1 das Marcil.née Puriseima Trem-1 hlay.La défunte était âgée de 61 : ans Elle avait su s\u2019attirer l\u2019admiration de tous par ses qualités de i coeur < t d\u2019esprit.Ce qui la carac-1 tér.sait surtout c\u2019était, son grand | amour des pauvres, a-t-on vu un grand nombre pleu-j rer auprès de sa dépouille, disant \\ ! combien ils perdaient en elle une 1 bienfaitrice insigne.Le convoi funèbre précédé d'un 1 landau de fleurs et accompagné des | Dam- s de Sainte-Anne se rendit à I ! église des Pères du Si-Sacrement ou le rvich fut chanté par le Révérend Père Roussel, assisté des Peres Caillé, comme diacre et Pi-ehc.comme sous-diacre.Le choeur de chant, sous la direction de M.Tourangeau a très bien rendu la messe des morts harmonisée.L'inhumation eut lieu à la Côte-d- s-Nciges.La défunti laisse pour déplorer -a perte, son époux et deux er.-fants: Mlle Antonia et Noël, faisant partie de l\u2019armée canadienne ain.i que trois frères MM.Ludger Tivm-¦ i lay.de Napierville; Martial, de i\u2019Ik aux-Noix et Aimé, de Cow-i ; ville: trois soeurs: Mmes Homer j Denault (Rose), de EIle-aux-Noix; | Roch Gagnon (Alice) de St-Jean: et Nap.Marceau (Valentine), de Montréal.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, dont voici les principales.Off-andes de Messes: MM.Martial.Ludger et Aimé Tremblay; Rev.Père René Roussel; M.et Mme Roland Morin, M.et Mme Oliva Denault.Mme J.-A.Gauthier.M.A.Normandeau.Mlle Alb rtme Martin, le Cercle Tymard, Mme Léveillée-Gauthier.famille H crm as Denault.M.et Mme Osias | Tremblay.Mlle Piché.M.et Mme j Maurice Adam.M.Gérard Bessi.Mme E.Denault.Mlle Aliettc Se-nécal.M.et Mme Sinaï Adam.M.et Mme P.Roy.Mlles Jeannine ! Bernier.Madeleine Ethier et Thé- AU PUBLIC DE SAINT-JEAN ET DE LA REGION vZ Aussi en i < \u2014 < Iraneais«Ie naissnm*e.mais au pays depuis \u2022 ans.j\u2019ai l'honimur «1«* porter à la ri m naissance «lu public i tteraw a sucre Loi favorisant par une prime l'ex-P ,.iia:ion des tourbières.L\"i favorisant l'enseignement loi portant a Crédit agricole 46 millions les sommes mises a la Va-et-Vient I Naissances disposition des cultivateurs I,oi accordant le droit de vote et l'éligibilité aux femmes\u2014 Loi de la Régie des s» rvices publics.groupant en un seul, les transports et l\u2019électri 'ité.et remettant i en force la 1 u de la municipalisation de l'électricité.Il arriva 1 au monde un jour de Visitaient Mlle Huguvtte St- En la cat'unirait lt 17 septembre pluie, James du P> is.nn:i:>t dt Saint-j ete l ai t : t# Mariv-Rost -Gilber- I Pendant que sa mere épluchait des Alexandre dimanche dernier.Mme n -Denise r.êt le 15 septembre, en- j t-tnt\tM Eugène DoIbec et de Ro- j Et c\u2019est pour ça que plus tard dans >\u2022 Lt duc.Le parrain a été M Geo.la vie.t iu, t \u2022 i marraine GiInerte Da-j A chaque grande occasion, g\u2019 'ti.\tépouse porteuse: ; îi pleurait comme une Madeleine.- Lt dut.gran i'maman du j II pleurait, pleurait, pleurait.I\".pleurait comme une fontaine.E:\ta t t Irait , le 1' m ptem- ; Toutes les larmes de son corps y i n a été baptisé Joseph-M ich< 1-1 passaient \u2014M et Mme Aime Lussi r.Mn:\tRoger ne* c< jour enfant de M J Oh la la.quel cafard ! Ch hi la.quel cafard!\"\u2014 rivr.Mlle Marie-Rose Point r ont bla\\ visité au cours de la sen.ont der- j Rivard mere.Quel oc Sainte -Anne de Beaupré et autres villes environ- oignons; P.Duval d\u2019Amhtrst Mass, son père M.Eugène St-James ainsi que Mme Oscar Boucher, de notre ville.\u2014M.et Mme Gédêor.St-James Mm R< de St-Alexandre.Mme P Duval ' bel v d Amherst Mass chez M Eugène St Jame s Loi imposant la taxe de vente, qui ne s'applique pas: \u2014a la bière et au tabac, b\u2014à la gazoline.c\u2014aux aliments, d aux produits de la ferme.\u2022 pten i taxe or- a été baptisé J- ph-Alvxan-r- -Cli : - ' né a l'Hôpital Sam»- an.a 23 septembre, enfant d-*1 U Inc Duclos et de Lucilit Mail- A la Catholic Women's League du Canada LE CONCERT LEBLANC I.parrain et la marraine A c* tante di Catholic Women's League.Mme Her L assemblée d'ouverture à la UN EVENEMENT ARTISTIQUE\u2014 'VPPEL A LA POPULATION I sec- ¦ >.!i d< Saint-Jean eut lieu mercre- nnvau.c Porteui tante du I l il \u2022sse.« n souplesse, en détails 1 {m -ur.ait perdre en volume ne l'oublions pas.est h Je n» julation se « n sais pi il :r demi, r le 1er octobre, à la rend bu n comet.T l'i ni -rtarce.i (Dr.traie Catholique.Mme Fabio du point de vu.artist: :>\u2022 i.la v« I M \u2022 t présidait et prononça un très nue ci Arthur L» i un .« Saint-J, a-intéressant rapport de la Conven- L'agitation d .ur, pas -ur nos mérites, mais don ma plus vive reconnaissance et >ur i amour infini dt.Dieu, à rendre gloire a Dieu pour cettt merveille de sa création.ir cette n\tne\t\\\t'\t- Merci aussi a M.Koch, rcprésen-int d\t; .- Pajretl i fnn- biigeance aid*, r a mettre la i.\"J'aime mieux être une marionnette de 1 Union Nationale, qu'un Charlie McCarthy.\u201d de point vu.et que son on il le n'a Mirabilis Deus in operibus suis.Dieu est admirable dans ses oeu- Dieu prépare a ceux qui l'aiment.Ce premier message qui vous es' Bienchers Malades, adressé a pour but de vous expose r le pourquoi, la raison d\u2019étn d'un poste dt radiodiffusion dans c< : i.Pllal-\t' La tribulation produit la patien- j Sans doute, il vous sera loisib'e ct .la patience produit l'eprvuvc; | parfois d\u2019entendre raconter les eve- l l'Epreuve, l'Esperance; et l'Espc nements qui agitent le monde Il vous sera également agréable d'écouter quelquefois des chants f, .me -choisis ou une musique harmonieuse pour charmer l'esprit et le Ou encore : > ivabks.Daigne le Très-Haut -uppléer a notre indigence.2c septembre 1941.\"Un vote pour Perrier, c'est un vole pour la taxe, pour la taxe, sur tout; pour la taxe sur les larmes\".vres.G.:\u2022:!. Chambly a Québec.M.F -X Messier.député de Richelieu-Ver à Québec, M.Henri Gosst\tMme G rges Forte de ML-.'isquoi à Québec.M.E.\tMme Pierre Michaud.Mme Bon vouloir, depute d\u2019Iberville a L -O.Perrier.Mme J.-W-J.Mas-Québec, M H.Parut, député de -.Rouville à Québec, M.J-L.Co- minin Marchand.Mlle Adrienne me au.aepute de Verdun a Québec, j Campbell.Ml! 26 : ic.M.L ul - E Régnier, maire d'I-i.vrviîL-, M.Victor Béehard.maire d-.Sa:nt-Vah ntin.Aliments Heinz frais moulu SPAGHETTI 2\t23 SAUCE CHILE 25e ALIMENTS 3 «.25e FEVES KETCHUP KETCHUP Les dames présentes BOKAR Il y avait e Liait ment, sur l\u2019estra- Importance de ce congrès des bonnes routes 39 btea 16 \u2022«¦ 23 Sauce ans tomate» 2 présidente du Club libéral fe- Sjc 1 lb 25 2 500 délégués discuteront le problème d'amélioration du reseau routier canadien Plus de cinq cents délégués assisteront au 26e congrès annuel de 1 Association canadienne des bonnes routes qui aura lieu les 7.8 et 9 octobre prochains, à l'hôtel General B:ock.de Niagara Falls, annonce aujourd'hui M.George-A.Mc-Nam w.secrétaire de .PAssociation, qui ajoute que les demandes d accommodation lui parviennent très nombreuses, surtout de la part d ingénieurs routiers de toutes les parties du Dominion.Ce congrès annuel fournira aux ministres de la voirie de chaque province canadienne l'occasion de se réunir pour discuter la situation actuelle du système routier canadien, et étudier les projets d'amélioration et d'expansion comme travaux d après-guerre.Les ministres de la voirie présenteront un rapport élaboré sur les conditions routières actuelles de leur province respective et sur les travaux que nécessite la coordination des réseaux routiers, en matière de défense nationale.Les sous-ministres et les ingénieurs en rie des provinces canadiennes chef de chaque ministère dp la voi-compléteront ces rapports par des explications adéquates accompagnées de projections lumineuses et cinématographiques.Cette revue générale est un fait presque unique dans l'histoire du Dominion, et toutes les organisations qui s'occupent de construction routière et d entretien des routes prennent les dispositions nécessai-, res poi r se faire représenter par1 des membres de leur personnel | technique à cet important congrès.I Discours de M.Cotîrelle, régisseur | du pétrole M.G.-R.Cottrelle, régisseur fédéral du pétrole, assistera au congrès et prononcera une conférence sur le problème de conservation de l'essence et de l'huile en temps de guerre, le 9 octobre, dernier jour de la réunion.Le gouvernement fédéral américain et les Etats de New-York, de la Pennsylvanie et de l'Ohio y délégueront des ingénieurs qui parleront du problème routier que doivent résoudre les autorités de la république voisine.On comprendra toute l'importance des projets de construction routière d après-guerre en apprenant que le Canada compte 500,000 milles de routes, dont moins de trois pour cent seulement sont pavées et trente pour cent recouvertes de gravier, sans compter les 15,000 milles de rou'.^s municipales.L'hon.Albert Matthews, lieutenant-gouverneur de la province d'Ontario, inaugurera officiellement le congrès qui sera sous la présidence de l\u2019hon.T.-D.Bouchard, mir istre de la voirie du Québec et président de l\u2019Association can&di-wp# des bonnes routes.Lauret te Careau, M Vincent Dupuis, depute de Mme Vve Dominique Monet.Mme Chambly-Rouville aux Communes.Fabi M.A.Sa: urin.député de Vau- Mme A dreuil-Sou'.angv-s a Que:- c M.J.Alexandre, Mlle Gertrude Chrétien.E.Dubreuil.député de Jeanne- Mme Arthur Carreau, Mme Gé-Mance a Québec, M.Cyrille Du- rd Gautr.ar Mme Moïse Lasnier.Boat I ou 19e M- \" Mme For.unat Côté, Sicotte.Mlle Rose-A.Hunt.U os» PATISSERIES ANN PAGE PAIN ROULEAUX BISCUITS BEIGNETS ANN PAGE Blanc pal ne 24 oxi 2 15e Détestable est la politique de ceux qui escamotent des votes dit M.Godbout On m a chargé il y a deux ans maire d avoir bien voulu accepter d'une rts; inhabilité très lourde.p:ésicier rassemblée et de nous J ai alors envisagé i'avnir avec, av-.ir souhaité une si cordiale beaucoup d\u2019appréhension, mais je be avenue.J'ai l'impression que n\u2019ai pas m< ms jugé d \u2022 mon\tde-1\tc\t< st un h\tmm \u2022 intègre qui fait voir de servir ma province.\tLa\th\tnn- ur a\tsa profession.Au-dc- pohtique.j'en a.\tie cotur.j la d- s lignes du partis, on se re- Mais combien je déteste cette po- vint parfois dans le domaine de Inique de ceux qui escamotent\tdes!\tla\tpensée.\tIl .i fait preuve d'u- y otes avec des m- ns anges.\tEn\tn-\tgiai.de\tdélicatesse qui nous accomplissant mes fonctions, je charm-, et la présence de madame puis me tromper, je puis ne pas .a mairesse à ses côtés nous char-toujours contenter toute la popu m*.davantage.Des souvenirs lation.mais, quoiqu il arrive, je o mm, ceux d'aujourd'hui nous suis toujours de bonne foi.\tconsolent.S: la politique a ses dé- jà tiens a remercier monsieur le r \u2022 îr-.-s.elle a aussi ses consolations.M Bg -thillier vivra longtemps dans le coeur de la population Je ne pu.continuer plus long- ant i bien.Il a été un exem-temps a vous adresser la parole pie.Il vivra longtemps dans le sans rendre un sincère témoigna- « oeur de la population du comté ge d estime a votre ancien dépu'é de Saint-Jean-Napierville.Il a qu'il nous faut remplacer dans été un s* rviteur loyal et honnête cette élection-ci.M.le docteur Je vaudrais que chaque comté ait Bouthillier a été pour moi un ami un député comme le docteur Bou-et il l'a aussi été pour vous tous, thillier.Il a passé dans le monde en fai- M.L-Omer Renier connaît les problèmes de toutes les classes 19e A le gelé* Ch.>> 15e Vieille méthode 12e Doux.I\tFRUITS ET LEGUMES SS\" 1 : æss«u' 4 PANAIS CANNEBERGES 2.V 19e 19e 9e Ch 17e See VERTES 1# Ibe 19 3 Iba ée Cho.i 23 lb.fcatmore A * P SELF-SERVICE FOOD STORES I < P,°P,ie* ef direction : The Greet Atlantic & Pacific Tea Ce.Ltd.Trie ¦¦Jets en changement# du man hé.; hebdomadaire, de.(amill.¦.Art ale limitée est besoin# w A preuve, je suis ici.aujour- jamais remportée dans le comté de d'hui, pour vous demander d'ap-, St-Jean-Napierville.puyer le candidat libéral appelé à Je sai3 comme vous qu\u2019ici, dans lui succéder.M.L.-Orner Perrier.Saint-Jean, il y a des divergences M.Perrier n'est pas un homme ( de vue parfait.Je sais qu'il n'y a pesl versaires continuent de compter d'hommes parfaits.Il ne peut sur la mésentente et la haine évidemment pas y en avoir.Tou-! pour faire leur chemin.Les li-tefois.M.Perrier a du coeur.II! béraux de Saint-Jean sont au-a connu vos problèmes.Il a vé- j jourd\u2019hui unis comme ils se doi-II a participé à! vent de l'être, derrière leur chef.Il a souffert de vas Je remercie tous les liberaux du Saint-Jean-Napierville l'entente dans le :*K F % Comme toujours, nos ad- SC Y eu parmi vous, vos luttes.L_ épreuves, ouvriers de Saint-Jean, comti Il connaît vos problèmes, cultiva- d-\ttenir Si l\u2019on sein du parti libéral.Dans cette élection ici.mesda- teurs de ce comté se scandalise de votre profession comme dimanche dernier, nos adversaires, au cours de Rassemblée tenue ici.vous pouvez juger les auteurs de ces remar- DIRECTEURS DE FUNERAILLES Ambulance - Salon Mortuaire chez mes et messieurs, la cause libérale est en jeu.Dans le parti libéral.nous mettons à la base les idées démocratiques.Il y a eu ici, lundi dernier, une convention en vue du choix du candidat Upas le candidat qui va soulever les béral officiel.Le candidat élu, t .asses laborieuses contre les pa- M.Perrier, doit être le représentons.Il es; l\u2019homme qui saura, tant des libéraux de ce comté au faire la part des choses.Il est cours de la campagne et le re-l'homme qui saura contribuer à présentant de tous les électeurs répandre l'entente entre patrons de ce comté après les élections.\u2022*t ouvriers.Il saura comprendre les cultivateurs.Vous le savez franc et énergique.C'est pourquoi, quand le moment sera venu, vous allez donner à M.Perrier, le 6 octobre prochain la plus grosse majorité quei.M.L.-Orner Perrier, lui.n est Téléphone: JOUR 2414 LA NUIT: 2900 2262 Eile fut une erreur de la nature, qui lui avait donné la violence du mâle dans un organisme en aspirations vagues, en abondantes co-Elle a son couvert mis au sa \u2022Si pies grand festin de l'hypocrisie romantique.\u2014Léon DAUDET «\u2022 V t f SAINT-JEAN 2 OCTOBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN ?BELLE ASSEMBLÉE A SAINT-EDMOND S Le gouvernement Godbout ne (ait pas que parler de la cherté de l\u2019électricité f -i Il s'est résolument attaqué à la solution de ce problème, déclare l'hon.Wilfrid Hamel à Saint-Jean, en décrétant l'étatisation de la Beauhamois ! VOS AFFAIRES DEMEURENT Plusieurs partis politiques vous le gouvernement de l\u2019hon.M.God-j ont souvent parlé du problème de! bout a beaucoup fait pour le comtéj l'électricité dans la province de de Saint-Jean-Napierville depuis Québec.Dans notre province l\u2019é-j qu\u2019il a été porté au pouvoir._ lectricté s- vend plus cher qu'ail- effet, le gouvernement actuel a ac-leurs.Vous avez vu.au cours de la ! cordé un octroi de S 100,000 pour la dernière session provinciale, qu'un reconstruction du Collège de Saint-pas dans le bon mens a été fait.Le ; Jean qui a été la proie des flemmes, gouvernement de l'hon.M.God- il a accordé un octroi à l'hôpital, bout a décidé d'étatiser la grande ainsi que plusieurs constructions de centrale électrique Beauharnois.route.Ce sont la des oeuvres qui Les ressources de la province ap- contredisent ce que M.Beaulieu a parviennent a la province, et elles i affirmé, a savoir que le gouveme-doivent être exploitées au bénéfi- ment libéral n'avait aucunement ce de la masse.D'ici peu nous au-, tenu compte du comté de Garnirons des résultats a produire.C'est Jean-Napierville.le parti de nos adversaires qui a i le plus parlé de la question de l'électricité dans la province de Qué- QonpdsmiisdicA.En Lorsque vous devenez client de la Banque, il s'établit aussitôt des rapports confidentiels, et vous pouvez être absolument sûr que le secret de vos affaires avec la Banque sera gardé strictement.Votre sol le en banque peut être considérable ou modeste, mais personne n'en saura le chiffre \u2014 à moins que vous ne le disiez vous-même.Vous pouvez emprunter à la Banque et à l'insu de tout le monde \u2014 à moins que vous ne le révéliez.Vous pouvez confier des titres à la garde de la Banque et personne d\u2019autre ne le saura \u2014 à moins que vous ne le leur disiez.Personne n\u2019a le droit de s'ingérer dans ces rapports confidentiels entre la Banque et ses clients \u2014 rapports qui se comparent à ceux du médecin avec ses malades.L\u2019hon.Wilfrid Hamel\u2014 Après avoir rendu hommage à la bec.Le parti .n.eral a fait moi,;s mémoire de M.le Dr.A Boude bruit, mais c'est lui qui va regler; thlUllT députe du comté, décédé à ce problème dans un avenir assez rapproché Voilà ce que.entre autres choses.l'hon.Wilfrid Hamel, minis- la .suite d'une tragédie de l'auto, l'hon.Wilfrid Hamel a souligné que c\u2019était pour lui, porte-parole de la .classe ouvrière a Québec, un hon-tre et depute d, Saint-Sauveur a rvur qUv d\u2019être app« lé à rencontrer 1 Assemblée iegis ative, a dit.jeudi -a pGpUj;,tion agricole, mais surtout soir, dans la salle paroissiale de ja p0pU];,tion ouvrière du comité de Saint-Edmond a 1 occasion d une grande assemblée publique qui a eu lieu en faveur de M.L.-Omer Perrier, candidat libéral officiel à | l'élection partielle provinciale du f> octobre prochain dans le comté de Saint-Jean-Napierville.Egalement présentés par M.J.- Samt-Jcan-Napierville.Mesdames et messieurs, a poursuivi l'hon.M.Hamel, nous sommes BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1117 devant vous i n peu et beaucoup \u2019 pour vous rendre compte de notre mandat depuis deux ans.Nous som; mes de v mt vous pour vous demander d élire un représentant de votre V,.J.Masseau, qui présidait cor-1 coml^ qil appuiera la politique du jointement rassemblée avec Ml.e n hbéraI à rAssemblée législa-Maric Morisscau.Me fabio Mnnet-1 te.Me Gérard Cournoyer et M.Georges Caron, député de Maisonneuve a l'Assemblée législative, ont porté la parole, en plus de M.le candidat.\"BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\" L'ACTIF DEPASSE UN MILLIARD DE DOLLARS M Ut lyctotre Succursale de Si-Jean : les autres succursales sont a Arthabaska.HcvifotJ.Hur\\.C .\u2022 -k shirt.< »ans»:Ile.*.>rummonds îlle.Giarht.Huntinfidea.Kncwti.in.M»»:¦\u2022*.Mef antic N T'icrville.ituhmond.>l-Ccsairc.Si-Offtn de He.iUic.S«-ll>»t inthe.Sa» vert .lie.Sherbrooke.VicieriaviUe.Waterloo C J.O.PIC AK I).Gérant live de Québec.Je viens vous expliquer et vous demander de juger ia politique financière de la province de Québec depuis que nous sommes au pouvoir.L'Union Nationale a endetté la aussi L.- Orner Perrier.L bon.Cleophas Bastien.député de Berthier et ministre provincial, M J -J.-L.Comeau.député de Verdun à 1 Assemblée législative, et Me André Régnier avaient pris place sur l'estrade.province de Quebec pour au moms S 150.000 000 en trois ans de mandat.Nous, mus administrons sans emprunter.tout en créant un fonds d amortissement et en payant les intérêts auxquels nous devons faire lace, à cause des dettes contractées par le gouvernement Duplessis.On nous reproche de ne pas dépenser.C\u2019est h seul reproche que I on peut nous faire.Les pou- I # e On Va M.L.O.PERRIER Si jt suis devant vous ce soir, M.L.-Orner Perrier.commence votis en êtes un peu la cause.De fait, il y a plusieurs semaines, lors-; voirs publics sont vos mandatai-que j ai parcouru des yeux les nom-1 rcs Ils administrent l'argent du breuscs requêtes de la paroisse de, peuple.Et il est malhonnête de la Saint-Edmond, par exemple, U y part de certains, d.; dire et de laissait là des rues complètes qui} ser entendre que l'argent tombe du demandaient de me porter can- clcl dans les coffres de la provin- I ce de Québec.Nous ne sommes jv veux vous dire ce soir, a- pas dans la politique pour distribut'd ajouté, combien j'apprécie la er des faveurs.Nous sommes dans confirmée que vous m'accordez dans )a politique pour protéger toutes la présente campagne électorale, les classes de la société.Je vous remercie d'être venu nom- Mesdames et messieurs, nous de-breux.Et la présence de plusieurs vons prendre garde aux extrava-dames montre quelles désirent se gances et nous souvenir que l'ardu droit de vote qui leur a gmt que nous administrons est l'argent des contribuables, sommes de ceux qui croient que les dettes doivent être honorées et que le crédit de la province doit être respecté.Seuls les programmes i doivent compter.rX .*\u2022 f: U* r me didat.3 -31 x r \u2014 ê % z;r ¦ r- I ciosedM ferme ¦ j 1 servir été accordé par le parti libéral provincial.La paroisse de St-Edmond m'a montré beaucoup de sympathie, m m 25 CENTS LA BOITE.Cie chimique FRANCO Américaine Liée.1566.Montrée! ¦ \u2022y M# aÿfumé e/e tâ/aMe: Æ^IHL VOTRE FUSIL /eQin deKuyper Il n a rien fait, sauf conduire la province à la banqueroute, ajoute le ministre du cabinet Godbout \u2014 M.L-Orner Perrier, candidat libéral, à Saint-Paul de Hle-aux-Noix.v %* pi\t.V I l Nous, la première année que mes mensonges et les mêmes sor- pas un cultivateur, mais un homme nous avons administré les finances nettes que durant \\ La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur après une dure journée dans le bois.10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, 1936.Nous qui connaît vos problèmes.Fils de la province de Québec, nous avons imp'ise une taxe de vente, du sol moi-même, j'ai beaucoup de: avons obtenu un surplus.Cette anC est vrai.M.Duplessis promet de sympathie pour vous et vous le sa-j née nous allons payer à même les l'abolir En 1936.il avait promis vez.Vous avez devant vous un revenus ordinaires les dépenses or-j d'abolir la taxe de vente établie à homme désireux de servir son corn- dinaires et de capital.Maigre Montréal.Il ne l'a pas abolie.Il té.tout comme il a su servir la tout cela, nous aurons un surplus promet d'autre part d'abolir les ville de Saint-Jean à maintes repri- le 31 mars prochain.Nous ne ponts a péage.En 1936 il avait aus- ses.Elu par une imposante ma- sommes pas des finauds à la Du-si promis de les abolir II n'a rien jorité.je disposerai de plus d'au- plessis.mais nous administrons fait, durant les trois années de son | torité.\tavec bon sens.$1.05 $2.40 *3.45 ; Dit till* et embouteillé eu Conoco seul le surveillance directe de John de Kuypof S Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.sur Nous avons taxé.Nous l'admettons franchement.Mais les taxes mandat, sauf conduire la province à la banqueroute.GINJeKUYPER L'hon.Cleophas B as tien C'est là ce que l'hon.Cleophas I Vous avez à juger dans cette élec- sont employées pour payer les in-j Bastivn.ministre provincial et dé- i tien ci.a tout d'abord dit l'hon.M.téréts de la dette contractée par le puté de Berthier à l'Assemblée lé- Bastion, entre le gouvernement de gouvernement de IL mon Natio-gisiative.a déclaré mercredi\tsoir.\tM.Godbout et le gouvernement de\tnaIe-\tL auteur des\ttaxes, celui qui au cours de l'assemblée qui a\tréu-\tM.Duplessis.Vous connaissez l his-\tnous\ta obliges de\ttaxer, c est M.ni de nombreux électnces et élec-1 foire rit ce météore politique qu'est : Duplessis, leurs dans la salle paroissiale de ; M.Duplessis et celle de ses promes-Saint-Paul de VIle-aux-Noix en fa- ses mirobolantes en 1936.Vous l'a- avait dit qu\u2019il devrait imposer de veur de M.L.-Orner Perrier,\tcan-\tvez vu à l'oeuvre.Il s'est lui-mê-\tnouvelles taxes.L'hon.M.God- didat libéral officiel à l'élection\tnu révélé incompétent et incapable\tbout\ta du remettre\tde l'ordre, non provinciale du six octobre prochain, de gouverner la province.A la fin seulement dans les finances, mais dans le comte de Sa:nt-Jean-Na- de son rég-me.il a été obligé, c'est, aussi dans le personnel.La tâche un fait, de recourir aux fonds des du pr.mier ministre actuel a été accidents du travail pour payer les ingrate.C'est un rôle ingrat que salaires d s f nctionnaires provin- d'avoir à racheter les sottises d'un ciaux.Alors qu il lui restait deux prédécesseur.MAISON FONDEE EN 6 9 5 En 1939.l'hon.M.Godbout vous K # ?pierville.L'ass- mblée était sous la présidence into de S n H nneur le maire de Saint-Paul de l'Ile-aux-Noix M Joseph Clément, et de Son Honneur le maire de Lacolle-Pa-roisse.M Cléophas Deneault, M.Rome Gaudette et Mt André Régnier ont porté la parole, en plus de M.L -Orner Perrier, le candidat, et de l'hon.M.Bas tien.En outre de remercier ses auditeurs d assister a son assemblée.M.L -Orner Perrier a souligné que la présence d'un grand nombre de da r.i s était l'indice que les élec trices s intéressent a la politique et qu'elles se proposent de participer au vote du six octobre prochain, grâce au gouvernement de M.Godbout.La cause que j'ai épousée, a ajouté M.Perrier, c'est la cause du parti libérai.Après avoir reçu de nombreuses requêtes, j'ai accepté de me porter candidat Les faits démontrent que les membres du parti libéral se livrent a la politique parce qu'ils aiment leur province.Je ne tentera: pas de faire l'impossible, une fois élu.Je ferai 1er nov.mon possible.Que ce soit pour 1er déc.les Cercles agricoles, pour les Cer- 15 mars clés des fermières, pour résoudre 15 mars les problèmes propres au comté de ( 15 juil.Saint-Jean-Napiervilie.ma colla- ! boration vous est acquise.\t* Puis M.L.-O.Perrier a fait l\u2019éloge de l'hon.Adélard Godbout.premier T V ' 7 EMPRUNTS PUBLICS contractés par le gouvernement Duplessis ¦/-y?»/, m é A Chiffres extraits de la page 30 du Prospectus fourni par le Trésorier de la Province à la Securities Exchange Commission, de Washington, à l'occasion de l'emprunt de $30.000.000 contracté aux Etats-Unis, le 15 juillet dernier.% ; y f: >V 7 ü à *1*5 Z' |1 Taux d'intérêt Hi % 2 % 2 % 2 % 2%% 2 % 24% 24% 24% 3 % 34% 3^4% 3 % 34% 34% 34% Date de l'échéance 1er oct.1940 1er déc.1940 1er août 1941 1er nov.1941 1er mars 1942 1er août 1942 1er nov.1943 15 mars 1944 1er nov.1944 1er nov.1947 1er mars 1948 1er juil.1949 1er nov.1951 1er juin 1952 15 mars 1954 15 mars 1959 15 juil.Date de l'émission % Montant $ 12.000.000 70.000.000 70.000.\t000 5.000.000 10.000.\t000 10.000.000 5.000.000 10.060.000 12.000.000 20.000.000 10.000.000 11.000.000 15.000.000 15.000.\t000 10.000.\t000 10.000.000 til r 4 r^z 1936 *4 f 1er oct.1er déc.1er août 1er nov.1er mars 1er août 1er nov.15 mars 1er nov.1er nov.1er mars 1er juil.rz r A, 1937 l 1937 1938 ; v»A 1933 1937 4 V : \u2022 1938 Wvvj % 1939 1936 193d 1933 Vous ne connaissez pas l'av-nir.Il peut être fait de prospérité ou de misère.Imitez l'écureuil, accumulez une réserve.Parez à toute éventualité! Préparez-vous pour l'a près-guerre.Le moyen, c'est 1 épargne, et l'occasion est propice pour placer vos dollars et les faire fructifier tout en contribuant à la victoire.Achetez des Certificats.Aidez le Pays à poursuivre effort dr guerre.Ix\" taux d intérêt est avantageux, les conditions c.\t- tes de capital qui étaient de $40.- gnar.t l\u2019importance d'appuyer le ;\t*e.(-orPs canadien d Aviation 1\t_ , t:, 1 ».\t.\t^\t' - \\ jeunes auront intérêt à en connai-\tEmik Bonvouloir.Si -Brigide,\tB:ui .\t5t< Fort.*:.Si-Grégoire.No 12 \u2014 Mais a Conserves ses cours d instruction, désire en- °' Eucln.:* DesmaraL-, Sl-Alexan- - .iti ¦\t\u2022.\t, il bé- 6e\t- ;\t.\tr, St-Ak A Saint-Hyacinthe, il s\u2019enga- Montréal\timposait\taux\ttrusts\tde\tneficu-ra déjà d\u2019une solide forma-\t\u2022'\tH .nt St-Grég AR.\tai ire,\t3v Louis\tCharbonneau,\tSt- tncité\tet\til\ta\taccordé,\tle\t291 tion préliminaire, qui lui donnera\tNo.S \u2014 Prairie lere annee 1er Eue:\\ie D* >::.ar«MS.Si A.x- Ne.13 \u2014 Fèves Blanches : r Jo.-.Cine me St-Athanase.2 Laure r Carreau.M *nt Sl-Gré- Ce que Duplessis a promis et ce qu\u2019il a 1 r Am.and Bvrgvr.Su-Brigi- 1 geait a demander d publiques pour 1< i ntrats du gou- avril 1937.une exemption de taxe j plus de chances d avancement.à Thi\tGrain 1 Mais :1 n\u2019y sera en aucune façon andre, 2e Wilf.Dubuc, Ste-Bngide, Et l'esprit de disciplines, al-, 3c Vrgel Qamtin.St-Athanase.4e Gn _ .r-.2e Révérend Frères MaI hé à l'esprit d\u2019initiative: de même Achille Davignon, oue les nombreuses connaissances 5v Cam.X : s.Ste-Brigide.techniques qu'on lui aura ensei- No.6 \u2014 Prairie 2ieme annee\t1er Rev.Fr.Manstes, St-Atha- gnées seront loin de lui nuire, quoi 1er H rmisdas Poulin, St-Gré- r.ase.2e Laurier Carreau.Mont St-qu il fasse dans la vie.\t| g* r 2e Nap ieon Laporte.St-A- Grégoir .3e Isa Bessette, St-Atha- Çomme r.>us le disions dans un xan ir.3e Ht .ri Charbonneau, nas.4c Jos- ph Bourdeau.St-AIcx- 4e Le Meunier, St- andre.5e Mme Albéric Jette, St-5, Léonard Boucher.Ste- Alexandre.r Laurier C.,n au.Mont Si- de 25f Kkvators.verni ment Au seul ministère de la Voirie, en trois ans.des contrats pour un total d.41 millions accordés sans soumission publique.2\u2014A Ban du Faivre, il promettait de ne pas destituer les fonctionnaires honnêtes.forcé.St-Athanase, : - - * - St-Aû.anase.No.14 \u2014 Palales 4 A Mégar.tic.il prenait l'enga-cen.¦ nt formel d'encourager l'agriculture.Pourtant, le prêt agricole n'était accoi ié que par les organisateurs politiques a uniquement aux par-\u2022 -an- ci* 1 Union Nationale et aux précédent documentaire, il y a Ste-Br:g:t: quelques semaines, les cours sont Athanase.confiés à l'Association des Vétérans Br:g : ri- l'Aviation, à qui on a fait suivre Ne.7 \u2014 Mais Fcurragers des cours spéciaux sur les derniers perfectionnements apportés à i av - 2 Nap.La: rv St-A.\u2022xar.ire.3 Phûidor Guùiet.St-Athanase.4e A Des centaine- ri»- fonctionnaires conditions que c ux-ci connaissent furent destitués sac-\trem- .lvn Ceux qui ont le plus profité places par des milliers de favoris du crédit Agricole, ce sont les du régime et souvent de réputa- No.15 \u2014 Tabac N r Henri Charbonneau.Ste-Rri-ler Or$ ht PL n.St-Athanase.e.:\u2022\t2- LêoT.ard Boucher, Ste-Bri- g.:\t3 - Ra ui Viens.Ste-Brigide.No.16 \u2014 Vigne lei Narcisse Bousquet, St-Alexandre.Sli< r.nan et les Rioux! tion equivoque.5 A Québec, il promettait de 3 Le 12 août 1936, il signait un faire dis para hr, les taudis.Pour-< ngagem.nt d.* bri.r les trusts de tant.Montréal, son ministre Wil-I\"électricité et du papier.Pourtant, il a aboli la taxe an- ation.Abstraction faite des Cadets de C;.un.aid Ste-Brigide, 5e Léo Air de langue anglaise, la provin- Mt un er.St-Athanase.ce compte déjà plusieurs centaines No.8 \u2014 Racines Fourragères de Cadets car.adiens-français.A Montréal, on compte 400 cadets du 2e He: r: Ci .r nneau.Sle-Bngi-Collège Jean-dv-Bréi>euf: a Arvi-da.il y en a 100 et à Shawmigan : ;am Tr mblav se faisait construire un château en plein centre d'un nue lie de $350,000.que la Ville de .ar 1er de chômeurs.Jugts: Gérard Giroux, agronome St-Athanase, s>.64 Aylwin gar Bessvttc.de Versailles les accompagnaient.A cette occasion ils visitèrent ensemble M.et Mme Jo-saphat Beaudoin.M.et Mme Sarto Beaudoin et chez M.et Mme Geo.Moreau.C'est avec regret que tous se séparèrent emportant un bon souvenir de ces jours heureux trop tôt passés.Mlle M.-A.Paienaude FLKI KISTfc 226 Richelieu M-Jean.Fleurs pour toutes occasions.O-ivrnee artistique\u2014Travail d expert | i.hntl'iin rapide Prix attrapants.TH : I» loer: 934 Montréal Dr.Fernand Ethier ex-interne de r Hôtel-Dieu Heures de bureau: 2 à 4 p.m.7 à 9 u.m 114\u2014Hère rue Iberville\u2014Tél: 80» Dr.Georges Phaneuf CIIIRI RtilES Des hôpitaux de Paris Bureau, tous les jours excepté le jeudi.2 hres.à 4.7 hres.à 8.30 p.m.22Û-227 Jacques-Cartier Tel; 2445 ai\\T n:v\\ T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac\u2014St Jean\u2014Téi: SOI André Trahan p.m.Station J.-O.Labelle Agent Champlain Oil Predicts.1.14 Huile à chauffage Di LEBLANC DENTISTE Produits McColl-Frontenac.Gasoli ne.Huiles.Polissages d'Automobiles.Lavages.Graissages.296 RICHELIEU \u2014 ST JEAN Tel: 2178 Saint:\u2014Les saints n ont pas coutume de paraître uniquement en conciliateurs.Ils prêchent la pénitence et ils l'apportent.Ils sont généreux d'armée.Qu ils mènent aux agrandissements ou aux conquêtes.ils ébranlent le monde.Louis Veuillot.Halle à\tGaze* n# Tél: ma Dr.Jean-Paul Senécal M Kl »Ki\"INK GKNKRALR Ex-Inierne de l'Hôtel Dieu SA SAINT-JAt'Ol ES\u2014Tél: :## Teureii de bureau : 4 à 5 h.p.m.7 à S h n.ro 178.Merrier Saint-Jean.On* Maurice Trahan (Successeur de Pierre Trahanl Matériaux de r: que Mlle Lucienne Fortin visita:» nt Chambly et les environs.récemment.Mme Wilfrid Sorti, de la lo- L\u2019hon.A.God- H paroissiale la semaine dermere.La collecte de 1 Enfant-Jésus était pour le vestiaire de notre nouvelle église cailtê a été l'heureuse gagnante d.* qui sera bemte sous peu; elle a rap- Ja (1(Utellene que Mlle R ma Lau-porté la somme de $140 30.Il y a rm 0ffrait en tirag 95 familles.382 âmes et 35 non-c >m- GREATEST SINCE \u2018GREAT ZIEGFELD\u2019 Henryville Samedi, est décédé a l\u2019hôpital de f St-Jean, André, enfant bien-aimé j de M.et Mme Léopold Samson | Les funérailles eurent lieu lundi après-midi.Nos sympathies à M.et Mme Samson.\u2014Mlle Madeleine Duval de cette Nos félicita- tions.montants \u2014M et Mme David Ethu r et M.et Mme Urgel Guérin et leur bébé de Di ummondviile pas-leurs enfants de Lacolle vis.taient ^ent qUt>Jque temps chez M Ovila M et Mme Joseph Clément, derme- Fortm dt notre localité.rement.te 6/RL r M Ans Hebert d'Edmonton est l'invité d'une semaine de M.et localité est de retour d'un voyage a Bridge port Conn., chez sa soeur.\u2014MM et Mmes Roméo.Cléophas ; Mme Aimé Bcgnoche.Saint-Luc Mme Alexandre Derome.Fortin st rendaient aux courses a I Samedi matin à neuf heures, en Drummondville, dimanche dernier, l'église paroissiale a été célébré le mariage de Mlle Cécile Courville.Montréal était l'hôte de Mlles Rua fille de feu Orner Courville et de , \u2022 Alice Dupuis, en fin de semaine.Mme Courville avec M.Maurice Bessette, fils de M.Wilfrid Bessette et de Mme Bessette, de Sorel.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le Curé La brosse.A lavish musical { spectacle te lep / anything that has gene belerel WA-G-M*stop stars In an \"oll-aw#\" musical marvel I 9 4 Saint-Valentin \u2014Mlle Eléonard Bourdon, de SoHQd.M.Emile Langevin s'est porté acquéreur de la ferme, autrefois habitée par M.P.F.Bouchard.\u2014M.André Hébert, ainsi que autres parents.\tgarde Berthe Hébert, de l\u2019Hôpital \u2014Mlle Gabrielle Desjardins, de Saint-Jean étaient en visite chez Pendant ;a messe, un programma S\u2019-Jvan visitait ces parents en fin M Sylva Hébert et Mme B.Bis-musical fut exécuté avec beaucoup fj,.semaine, de succès.Mme Edgar Lussier, organiste de Saint-Philippe touchait l'orgue et Mmes E.Dupuis, A.Lavoie.J.Normandin.V.Martin et \"Minnie From Trinidad\" -Caribbean LoveSenfl\" \"We Mast HaveMusir \"Mr Gallagher 4 Mr.Shear\" I and others \u2014M.et Mme Emile Couture et leur fils Réal, de Montréal, en visite chez M.Eulysse Beaudin et v ) starring JAMES STEWART JUDY GARLAND HEDY LAMARR LANA TURNER i wM, TONY MARTIN J JACKIE COOPER IAN HUNTER sonnette, dimanche dernier.\u2014M.Gaudreau doit nous quitter bientôt pour aller demeurer aux ; Etats-Unis.\u2014Dr.et Mme Gustave Dubuc.leur fils Yves, de St-Philippe étaient en visite chez MM.Orner Cloutier et L.Bouchard, dernièrement.Lacolle r/j H Notre dévoué curé a commencé Mlle Thérèse Demers, tous de St- ; ja semaine dernière sa visite pa-Phùippe ont exécuté le chant.Armand Courville accompagnait sa soeur et M.Wilfrid Bessette était M roissiale.Partout il a reçu un accueil bien respectueux.-M.et Mme Ovide Barbeau et leur fillette Alice ont visité des parents a Montréal, dernièrement.\u2014M.Oscar Girard a passé quelques jours a Montréal, chez sa fille.Mme Joachim Proulx et autres ¦t.La mariée le témoin de son fils, portait une robe d'une grande simplicité; sa robe était de crêpe bleu Churchill: un feutre et des accès- / Souper aux Poulets à Philipsburg / / CHARLES G «cires bleu marine et une parure de renards argentés et un livre parents, au début de la semaine d'heures composé de petites roses, dernière.Apres la cérémonie, il y eut récep- _M et Mme Ovide Barbeau et tion chez les parents de la mariée.it.ur fillette, en visite dimanche der-Les mariés partirent ensuite pour nier chez M.et Mme Edmond Bc-voyage a Québec.Mme Bessette nolt dc Franklin, pour son voyage portait une robe \u2014Dimanche, nous avions le plaide lainage et un manteau beige et £jr de recevoir son Excellence Mondes accessoires noirs.Nos voeux , seigneur qui célébra la messe ponde honneur les accompagnent.\ttificale.Dimanche le 21 septembre c était j Après la giand'messe, il se rendit grsnd< fête dans la famille Onési- bénir notre nouvelle école.Cette phore Dépeîteau qui fêtait les No- fête grandiose sera à jamais graces d'or de leurs chefs.\tvé dans nos souvenirs.WINNINGER Le 7 octobre prochain, aura lieu le souper annuel au profit de l'église de Philipsburg, comté de Mis-sisquoi.Les organisatrices de ce souper sont: Mmes L.P.Poissant et L.Plouffe.Le service des tables commencera à 6 hres.(avancée).Il y aura du chant et de la fnusique durant le souper et une représentation comique sera donnée à la fin de la soirée.Tous nos amis et les personnes de la région sont les bienvenus.Qu'on oublie pas: le 7 octobre à Philipsburg.pléU Frodvcod hy FANMO S.BERMAN , ¦% COMEDIE, CARTOON, NOUVELLES DU JOUR « P # I I.E CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Il SAINT-JEAN 2 OCTOBRE 1941 chard.Presque toute la paroisse s'est approchée des sacrements et a suivi les différents exercices reli- j gieux.avec une grande dévotion: espérons quele Bon Dieu sera touché de ces marques de piété, et répandra ses bénédictions sur toute la paroisse.\u2014Le 24 septembre, avait lieu I LACOLLE ET ST-JEAN ONT APPLAUDI MARDI LE CANDIDAT LIBERAL Nouvelles de Bedford REUNION D ELECTRICES \u2014 L'HONORABLE HECTOR PERRIER Va-et-Vient passé quelques jours en visite chez M.et Mme Napoléon Rocheleau.tout récemment.M.L.-Orner Perrier, candidat li- ; Il nous faut quelqu'un qui s oc,\t.,\t.,\t,\tbéral a l\u2019élection\tprovinciale com-\tcupt ra\tde ces\tproblèmes autrement dans notre eglise paroissiale le ser- ; pj^mt nta,re qU1\taura lieu lundi\tque M\tPaul\tBeaulieu le candidat vice anniversaire de Mme Lazare procjlain dans le comté de Saint- de l\u2019Union Nationale qui a été déBoucher.mere de Mme Maurice j^an-Napierville.a tenu dvux as- tait a deux reprises, t orbe,1 de notre vil.age\tsemble* des plus réussies, au cours Ce même M Beaulieu vous dit as£»S3&£ en Racine, de St-Paul d Abbotsford.L\u2019assemblée, tenue, au club de avez peut-être été a son bureau.Apres la ceremonie religieuse, its.goJf dv Saint-Jean a\\a:t été orga-j On se présentait chez lui.au temps maries sont partis pou: vo\\age , nisée spécialement pour les dames i ou il avait le\tpatronage de l'Union leur retour, ik imikwt au \\ila-|,.demoiselles d ni \u2014Mme Philippe Larivu n .Mlle Gertrude Bacon.Ann- r Fall-River, Mass., faisaient un séjour d'une huitaine | armi nous visitant leurs nombreux parents.\u2014MM.et Mmes K./ear Gmnt-au.Arthur Rainville M Alfred ma 1 > rivière, assistaient à Famham.samedi dernit r le 27 septembre, au ' mariage de leur parente, Jeanne-d'Arc Lariviere avec M Georges Gagnon.Ii> pru- nt par aussi à la réception, d- tinei hum par M.et Mmt Ov i.i La iv.e .: \u2022 Lu Il S est aussi dit $540.000 de travaux de voirie.V.>.:ames et messieurs, vous n'a- - UC( de la provint heurtux d appuver le candidat h-1 l éral a 1 élection provinciale de j ' ez rien eu disent nos adversaires, lundi pr chain dans le comte ce St-J Pcut-on ainsi mentir.Le prêt agn-Jean-Napit rxille.Il a dit recon- cole n'a pas non plus été négligé, naître qu'il était part t t avec M -v comté de Saint-Jean a obtenu L-Orner Perner.mais qu il appuy-1 14$ prêts agricoles qui représentait sa candidature parce qu'il vo> -j ait en lui le candidat libéral regu de 1 enfant.\tlibrement choisi a ia convention di Mlle Mariette Cirt-roy et iî.st-Jean.un homme mtegrt et un Ernest Barrette de Montreal, pas- homnM.dont le pas. axez,\tj v )US rem- rcie d être venus Gosselin:\tleur\tfille.\tMlle\tClara\tde\tsoins du Dr Aimé Perner.de St-\tsigne de- requêtes P\"ur me v \u2022\taussi nombreux assister a cette as- Montréal; Mme Lortie et son bébé, Jean.\tder de me porter candidat.ai j semblée, malgré une température de Stanbridge Est.\t\u2014M.Albert Lefebvre, de Mont- consent: a m.' prescnn r Le M-rt .5e;-avorabjt._ je r.mercte particu- M.et Mme Oscar Bouchard réal.était chez sa soeur Mlle José-1 V'ulu que ce «ut moi.le canania | dl;in,mvn.jes dames qui s'intéres- phine Lefebxnre.dernièrement.j choisi.\tS1.nt a la politique de cette pro- \u2014MM.Arthur Lanciault Rolland Mesdames et messieurs, mon ad- 1 Yinvv qu elk désirent voir progrès-Lanciault, Mozart Pinsonnault\tversairv ne peut en dire autant.!\tscr d< pius en plus.Mme Conrad Deneault.Mlle Eu-\tj Lui.il s'est choisi lui-même.Il a j\tjrr plus des personnes déjà men- génie Payette, de Montréal, se ren-\tj annoncé sa candidature après s e\tdonnées.on remarquait, à l'assem- daient au couvent de St-Rémi pour tre choisi.Je vous invite à vous\ttenue aU club de golf de Saint- voir Mlles Irène et Yolande Lan- j rallier au candidat libéral.Le can-, jvan: i hon.Clévphas Bastien.mi-ciault ainsi que Mlle Jeannette De-( didat libéral serait un autre que nistre d Etat dans le cabinet pro-neault.\t, moi que je vous\tdemanderais de '\tvjnciaj el députe de B« rthier à l'As\u2014Mme Alfred Bisaillon.de\tSt- | faire de même.\tJe vous demande j\t ' v.nut grand nombre d'anciens .¦.\u2022.nt sv rendaient au Con-v nu .i cet effi t a Sorel diman- L\u2019r letr Ils revinrent enchan- hc dernier - I.leur voyage.M Lionel G ingras vient de sc acquéreur de la propriété de Mil - Mm Emile Loiselle.tent $522.350.puis ie comté de Napierville a -bter.u 135 prêts qui : \u2022 présentent $413.800.Mesdam- s et messieurs, il est dé- Il irter Freiighsburg .Farn C nez M re nos progrès dv ia province de Qué- a sister aux funérailles de leur parente, Mme J Courtemanche.Nos smte.es sympathies.\u2014M.et Mme C Edouard Rris-sont heureux de faire part a bec.son leurs parents et amis de la naissance d'une fille, mardi le 23 septembre et baptisée le même jour par M.le cuié Pierre Loiselle.sous les pre-Mane-Lise-Marguentt.font part à leurs parents et amis ir la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Parrain: M.Fer- noms de Parrain: M.Louis-Xavier Brisson: marraine: Mme Louix-Xavier Bris-son.oncle et tante de I enfant.Roi - Nos feli- i Khéa-Yvette nand Poulin: marraine: Mlle Mer-cvdùs Poulin, oncle et tante du bé-Mmc S.Poulin.bé; porteuse, grand-mère de l'enfant Nos félicitations aux parents.\u2014M.et Mme A.Juneau, de Dunham; M.A.Ste-Marie et M.et Mme Paul Ouellette, du village, enchantés d'un beau te use: Mlle Ella Tringle citations._M.et Mme Louis Daignault.ont le plaisir d'annoncer à nombreux parents et amis, la naissance d un fils, baptisé mercredi le 24 septembre, par M.le curé P.Loiselle.sous les prénoms de Jo-seph-Roger-Luc-Rhéal.M.Armand leurs sont revenus voyage en Gaspésie et autres endroits intéressants de notre provm- 1 Votre abonnement est-il payé ? % * I * I « 4 SAINT-JEAN 2 OCTOBRE 1941 12 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Heureux Papa SOREL\u2014 L.Chrétien I) Chrétien G.Chrétien C.Vincent S.Deblois :jüi s iiür rrndMoa & am* 132 154 150\u2014436 156\t142\t160\u2014458 182 151\t159\u2014482 198\t154\t179\u2014531 192\t178\t117\u2014547 m Dernièrement.M.et Mme Jérémie FoLsy (Cécile Choiniére) faisaient baptiser une jolie petite fille aux noms de Marie-Pauline-Ma-Parrain: 7 Courrier «le Farnlisini xi.V PA IL 4,Al X IN.représentant du **('.anada-Franvai8\u201d M.- deleine Georgette.860 779 825 2465 Georges Choinière, grand-père de I l'enfant: marraine: Mme Georges 140\t175\t165\u2014471 Choinière.grand mère de l'enfant.158 17! 128 191\t160\u2014479 169\t177\t210\u20145561 145\t145\t154\u2014497 K, k 1 iiiHiitiiâL.» ¦_ u\u2014 _____________w; *h «UUMMUMNia rARNHAM\u2014 Ô.Martel A Lagüe H.Finnegan Tétrault A Richaru ; 169__498 ! Porteuse: Mlle Lucienne Choinière.Félicitations aux parents.employés municipaux à passer sur son terrain pour toutes fins municipales.Instructions sont données à 1 avis ur legal de remercier M.Voici les rapports de la ligue de Out !.tu pour cette généreuse au- quilles Inter-Cité à date:\u2014 Equipes \u2014Qu instructions soient données Drummondville 9 3 12 .7500 au\tsurintendant\tde voir\tà faire\tfaire\tGranby\t8\t4\t12\t.6666 le\tplus\ttôt possible le\tramonage des\tF arnham\t9\t3\t18\t.7500 cheminées de cette ville, aux condi- Sorel\t6 6 12 .5000 St-Hyacinthe 4\t8\t12\t.3333 Waterloo\t0\t12\t12\t.0000 RECORDS La plus grosse partie simple fut jouée par G.Plamondon de l'équipe Drummondville soit 236.Le plus gros total pour 3 parties fut joué par L.Buissière de l'équipe Drummondville soit 601.L'équipe Drummondville roula le plus gros total pour 3 parties soit 2774.Quilles Inter Cité Au Conseil de Ville de Famham Les poules se plaisent dans d«s A une session du conseil mum- torisation.G.P.J.740 909 858 2507 quartiers propres.cipa; et a laquelle étaient piésents.Son Honneur le Ma.re Vldège Fortin.et MM les ceht vins P.Tessier.Dr.N.Boisseau.M.D., Dr.A.Bernier.Ewd.Conway et Odias Robil- _ lard, formant quorum, sous la pré- lions habituelles, et que les ramo-sider.ee de S«;n Honneur, il fut déci-; rieuis officiels soient MM.Gvo.Ouellette et Alcidas Fréchette, qu il soit décidé de distribuer des cir- A Vvmlrv ou à Louer Pour cause '\t.\t,\t, Albrt Bouchard.2e.Chs.-E Rémil- Brebis de 2 ans: 1er R,-ne Roy.Ion.5e.Antoine Desranleau.de Brebis de l an ler Rene Roy.lard.3e.René Roy.4e.Armand Pi- Toulon, croise, de route, race.Mme Victor Brault.7e.J.-C.Hé- j Brebis de 2 ans et plus: 1er Le2 ^ert\t1 vis Desranleau.2c.Lucien Perdais,! Classe des Moutons\u2014\t3e ValérKn Desranleau.4e.René Roy.Ant.Desranleau.Cheval de voiture, au-c essous de \u2019.100: 1er Arcade Besner, 2e.V.(Race Oxford) Béliers de 2 ans et plus: 1er Va- Classe Chevaux Belges \u2014\t(Desranleau.3e.Charles Perdais, 4e.Sylva Fortin et Freres.2e.Charles jêrien Desranleau.2e Lévis Des- Etalons de 4 ans et plus: 1er.Ant Hébert.5e Horm.Grégoire, 6e Grégoire, 3e.Ernest B met hors de notre sensibilité, n us ne v< von s que ; struent.Jouissez BICKS - -leur ix au côté.Cependant sous cet aspect paisible la vie publique et la du soulagement vie familiale n'ont-elles pas eu leurs durs momentsn S'il se trouvait qu il apporte, des personnes qui n'avaient qu'à se laisser vivre, pour combien d autres la lutte n etait-elle pas aussi âpre, si ce n'est plus.Les caractères n étaient pas plus parfaits, seulemt nt ils avaient peut-être plus de souplesse.moins d indépendance et se soumettaient plus facilement.Les enfants, habitues dès leur jeune âgt à vaincre les difficultés, (les méthodes d'enseignement moins faciles, laissant une plus grande place à l'effort et a ne pas faire toutes leurs fantaisies et leurs caprices, supportait rit «ans plaintes et sans murmure, i'imprévu.Vne déception, une privation du plaisir attendu depuis longtemps s'enduraient mieux.Ils n'en continuaient pas moins a travailler avec ardeur et se formaient ainsi a la lutte, à 1 action, a la résistance.L'homme est né pour agir, une vie inactive serait pour lui, le pire des maux D- même une vie où de temps en temps, ne surgiraient les difficultés qui font les forts et les libres.' /\t\u2022 Oui, c'est vraiment ce qu'est la / Mélasse BEMA.De la Barbadtf nous r vient ce délicieux produit alimentaire \u2014 aussi par et savoureux, que lorsqu\u2019il fut extrait de la canne à sucre.C'est pourquoi il po une saveur si distinctive; pourquoi tarit de gères particulières l'employent constamment.Riche en vitamines, la Mélasse BEMA est aussi une source précieuse de fer\u2014une matière alimentaire essentielle.C\u2019est pourquoi la BEMA est appétissante et de santé étendue suMlu pain\u2014aux repas et entre repas.Beaucoup de ménagères l'employent aussi dans la cuisson de fèves ^ au lard, de biscuits, pains d'épice, A gâteaux, poudings, etc.Votre\tM épicier la vend.\tÆ Exigez U M fiasse BEMA,\tJr le perdait par\u2014um mélange.I ssède mena- li divine action, dont on ne peut plus se passer .fi Certes, nous sommes angoissées et remplies d'inquietudes générales Au moment ou nous croyons a une détente, au calme, à la et privées paix, surgissent d'autres chocs, de nouvelles difficultés, de graves soucis et nous voilà de nouveau troublées, prêtes a nous laisser aller au dé-, couragvment.il 7 m } \u2018i VATRONOL m 41 L enthousiasme supérieur entraîne l'impartialité, qui est la gloire du juge.L enthousiasme donne le courage, et le courage a deux accents.Il admire ce qui est beau.;I flétrit ce qui ne 1 est pas.MARQUE C h: BEMA 9 - HELLO.M E LASSE c-BAR BAD ES Pour alimenter l'enthousiasme, la source la plus féconde et la plus pure est celle qui découle des hauteurs où germent et fleurissent l'amour de Dieu, l'amour de l'Eglise, l'amour dos âmes, l'amour de la patrie.UN PRODUIT PUR\u2014 SANS MELANGE\" Une piom-nade dans un !:\u2022 u ou le terrain ne présente pas de variété lasse vite - t devient monotone.Elle ne procure aucun plaisir.Viennent quelque s côtes, au m r.t desquelles le point de vue est admirable, c'est avec plaisir qu'on les gravit.S'il faut en atteignant le but.prendre un peu de repos celui-ci -t mérité La préoccupation de réussir a été le condiment nécessaire a la montée.Ainsi sur la route de la vie lutte engagé- contre 1 insuccès procure un avantage parfois inespéré.Il ne faut pas =< plaindre d'être nées à une époque difficile ou se conquiers r-.t nos gai- ns\" moralement parlant.ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANADA-FRANÇAIS\u201d Abbé R BETHLEEM De plus, il arrive souvent que la fî_ li Les viandes cuites par rélectricité sont tendres, délicieuses et digestibles.¦n 'ÜÏM ; I LES FACILITES DE SOMMEIL MODERNES PERMETTENT VRAIMENT AU CERVEAU DE SE REPOSER ë | V * cm « mm & Les articles de literie en étalage chez Lesieur et Frère marquent 50 ans de progrès vers le parfait sommeil y V .4' \u2022 t, , r % ?à environ le tiers du cycle quotidien.A nouveau, dans l\u2019extrême vieillesse, les éléments constructifs ayant perdu du terrain, il faut une plus grande somme de sommeil.Pour le cerveau, il n'y a pas de repos hors du sommeil.Une forte partie de l\u2019énergie du cerveau est dépensée dans l\u2019exécution constante des opérations fonctionnelles nécessaires à la vie.Dans le sommeil.ces opérations sont arrêtées ou du moins considérablement diminuées en force et en fréquence.Un énorme progrès s'est fait au cours des derniers cinquante ans au point de vue des facilités de sommeil.Il y a bien loin du lit en tuyau à gaz\u201d d\u2019autrefois, avec son sommier affaissé et son matelas inconfortable et plein de bosses, à ce superbe lit métallique moderne au fini imitant le bois, avec son sommier scientifiquement construit et son matelas à ressorts intérieurs si souple qu'il épouse la forme du corps humain.On doit une bonne partie de ces innovations à l'initiative de Macintosh et Williams, deux jeunes Canadiens qui ouvrirent à Montréal en 1891 une manufacture d\u2019oreillers de plumes, point d\u2019origine dr la plus importante compagnie de literie de l\u2019Empire.Leurs produits étaient faits d excellents matériaux et par d\u2019habiles techniciens.Ils les construisirent de façon scientifique.faisant rapidement disparaître les matelas bosselés et les sommiers affaissés, cause d\u2019inconfort et d\u2019agitation et source d\u2019insomnie.Ces lits, ces sommiers et ces matelas Simmons qui sont actuellement en étalage chez LESIEUR et FRERE font plus qu'inviter au sommeil; ils embellissent la chambre à coucher?Le confort et la beauté de la chambre à coucher moderne ont remplacé l\u2019inconlbrt et la laideur, et, _\t______ séquence, l\u2019insomnie a céder la place au sommeil L- t-rveau humain ne peut se repost-r qu\u2018 par le sommeil; et quand ce rep -s fait défaut, l'hora-devivnt fou et meurt.Certains hommes ont pu vivre jusqu'à 45 jours sans manger: mais le manque de sommeil cause généralement la mort avant 10 jours.H n'y a qu'un seul cas connu où un homme ait pu vivre 19 jours sans dormir, il s agissait d'un Chinois, condamné a mourir de cette façon pour avoir assassiné sa femme; dès ie huitième jour, ses souffrances étaient telles qu'il suppliait ses boum aux de le faire mourir dans n'importe quel supplice, par ia pendaison, le garrot la guillotine, le feu ou la noyade, pourvu qu'on b* laisse dormir pendant la nuit précédant l'exécution.Rien ne facilite autant le sommeil que le confort au lit tel qu'obtenu par Simmons Limited, les plus grands manufacturiers de literie de 1 Umpire, qui célèbrent cette année le cinquantenaire de leur fondation.A cette occasion, de superbes articles spéciaux d\u2019anniversaire sont offerts en étalage par LESIEUR ET FRERE, de cette ville.La nécessité du sommeil vient du fait que le simple exercice des fonctions naturelles suffit pour user 1er tissus du corps humain.Il faut que ces pertes soient réparées; et c'est seulement dans un sommeil sain que les tissus peuvent se regénérer et que le corps peut reprendre des forces.La somme de sommeil que requiert l'homme dépend de tant de facteurs qu'il est impossible de fixer des règles générales à ce sujet.Pendant toute la croissance, il est nécessaire que les éléments constructifs prennent le dessus sur les éléments destructifs; aussi faut-il une surabondance de sommeil A l\u2019âge adulte, le» éléments constructifs contrebalancent les éléments destructifs; et la somme de sommeil s\u2019est réduite X - ri # 4 \\ H me / f 38* ¦s I - «UH ! iS X yV*; y5 X c >.v .graced un poêle ÉLECTRIQ U E \\ > \"Lee amie, ça n'est bon qu'à prélasser/* dit Reddy Kilowatt; \u201csauf moi le vrai ami des jour» chaude, surtout pour les femmes V qui redoutent une saison brûlante dans et étouffante.Quand je fais le travail voue avez une chaleur de mieeon exacte et uniforme, en touchant pendant tout le tempe qu'il voue la faut Ma façon de cuire la saveur et la valeur nutritive des aliments, augmente cette valeur nutritive dans les comestibles que vous achetez.En fait, je suie un cuisinier et si voue ne le croyez pas, vous finirez bien par entendre la famille louanger les repas que je vous aide à cuire.Quel est mon salaire?^\tmois en Upk\ttermes ladies de budget pour acheter un VVft ^\tpoêle approprié à vos 1 surchauffée ¦ commutateur, et cela.% con- I moins de $3.00 par I vous sur les VJ spéciaux.\" SOUTH «00 POUTER *\u2022««< O comppnv \u2022 LIMITED ) -APPAanmAmr À ctux QU\u2019tnt su?» k f I V .> » t I t > I 1 SAINT-JEAN 2 OCTOBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN L\u2019Heure Catholique 5 octobre, poste CKAC jb'un\tJbélicat THÉ Une pause.\tpour vous rofroîcfcir mk L\u2019heure catholique célèbre le di-, manche.5 octobre, on dixième anniversaire par une t mission spécia- J le d'une heure, de 2 h.à 3 h., au poste CKAC.Il y aura six cause-j lies de 5 minute?chacune R.P.Archambault.S.J., M.lippe Girard.Mme Alfred Thibo-j deau.M.Paul Yelle.S.H.le maire Adhémar Raynault et S.Exc.Mgr Chaumont évêque-auxiliaire de Montréal.Un programme de' chant sera exécuté par le Choeur du scolasticat de llmmaculée-Con-ception et ia Petite Maîtrise de Montréal, sous la direction du R P.Alfred Bernier.S.J.Le dimanche suivant \tmariage\tleur frère, M.Zéphir Barsalou de la 9e.avenue.dans la voit- de la sagtssc vant sagement, r.uus aurons ia paix en nous, t : autour de nous épreuves d, la vie n us appren- Lundi, le 22 septembre, a été be :r r.t a r u.- :\tr v- rs la Pruvi- nit en i église Saint-Jacques de J____ Lt : v r ; état sera plus! Montréal le mariage de M.Redoi- fac île u exé.u ter quand nous le fe-! phv Huard.fils de M.Joseph Hu- notre Ré-, ard.décédé, et de Mme Huard.a 1 1 Mlle Simone Ostiguy.fille de M et; ___\t-, ra:t belle s: nous n é- Mme Oscar Ostiguy.tiens pas pi ngés dans Vindifféren- i M O.Ostiguy accompagnait >a dis choses spirituelles; 1 esprit , fille et M.René Huard était le léserait en repu* s.nous avions con- moin de son frere.fiance en 1 appui céleste.C'est une I La mariée portait une toilette fv.it- de ne pas lever nos regards ! vieux rose et avait un bouquet de vers notre Créateur, car nous avons j corsage.M et Mme Huard >ont besoin de Lui.\tpartis ensuite pour voyage a Ste- Shanghai.le plus grand port de Agath-.; ils sont de retour parmi Chine et la cinquième ville du mon- r «us et dt meurent a Saint-Jean.rl u sa population, est Nos meilleurs voeux de bonheur, tembée aux mains des Japonais, un jour.L âme chrétienne qui tombe au pouvoir de son ennemi étemel est plus a plaindre que cette ville chinoise.L ame est éternelle; elle ne P'-ut vivre dans le cercle étroit du monde.Si elle est endormie dans Us jouissances, elle est insouciante, affaissée.abattue au milieu des jo- s passagères et trahie par leurs char-Elle devient comme une mo- 4 HVARD-OSTIGVY Les \u2014Mme Eddie Jobin.de House-ton.Texas, visitait ces jours derniers.sa fille.Mme Roland Courtc-manche.-lusses et |M*r- sdiine ne trappe a sa porte, en vain: il sapplitpit* sui-tout à donner justice a tous et a chacun et a protegei les droits du plus faible.U-s colonnes de son journal sont largement ouvertes a toutes les questions rges «h* Montreal, il omipa Saillir Madeleine et Saint-Michel: puis a Saint Jean a Notre Dame Aux ilia trice, durant .\"> ans et à leghse-ea-thédrale «le 1!#2J a 1!U1.Avant donné sa démission en juillet 1 il 11 pmir p«mv«»ir ré|M»n«lre plus efficacement aux activité# «les différentes sphères qu'il re présente.M.Verrier «lemeure directeur «le 1*4 h*pli«*on «le Saint-Jean, corps musical à la «Imposition «lu public pour funérailles.mariages, fêtes «le famille, paroissiale.Candidat littéral, il a«cepta une convention le 1er septembre HUI.«levant l llmmrable Vremier Ministre \\délard (iodlmut : puis «levant la ténacité «le son adversaire.i! fit le sacrifice «le sa popularité dans Saint-Jean, afin d\u2019éviter une «lésastmise division dans 1«* parti, il ouvrit la convention en donnant ô r.i re-.r\\w contre la tubvrculo- ! seau J.tckwood et rivière Montréal.-\td'éiimmat.on de cette Concours d'égouttement qui ont j, mien maladie chez les bovins as-mcité les cultivateurs a continuer sun un, r.marquable diminution de ce fléau chez les humains.Encouragement dans 1 élevage | nage pour éliminer les mésenten- ,;u ch, v.l par la formation d'un tes et les frais coi^idcrables dans syndicat de chevaux de race pure, de tels cas chez les intéressés Lisez et faites lire \"LE CANADA FRANÇAIS\" Nos meilleurs voeux de Notre Devise: V THEATRE \u2014 IMPERIAL AIR CLIMATISE ¦¦ POUR VOTRE CONFORT Notre Politique: sur de plus grandes superficies.Amendements a la loi du drai- TOUJOURS DONNER Satisfaction DE F, rma: n de deux clubs de jeu- L'AVANT Création de l'office du drainage, n.s éleveurs.Achat d'outillage nécessaire pou:\tLe travail fait pour assurer le la confection des grands cours marché de la vache laitière com-d eau; cet outillage sera au servi- mercialv avec nos voisins et l amé-, ce des municipalités après en ten- ration constante du bétail a gar-te avec l'office du drainage\tdé les acheteurs dans notre dis-1 Production vegefale Tenue d'un concours de ferme qui se termine en 1941 et qui rayonne déjà favorablement chez les voisins des concurrent.- Organisation des producteurs de grains de semences par la formation de 2 coopératives et de 2 syndicats de criblage.Aide a 1 t-mploi de la pierre à chaux sur nos sols acides en défrayant .v coût du transport de la carrière à la ferme du cultivateur; I santé et chaque paroisse possède I transport payé pour près de 20.000 un cercle agricole et un cercle de tonnes depuis dix ans.\t1 fermières.L'insistance auprès des manufac- Voyages d'étude pour les mem-tuners d'engrais chimiques a valu brcs de ces organisations et pour aux cultivateurs du Québec une n (.n mvnt.onncr qu'un seul: celui dim.nu\u2019.; n d -nviron S5 00 la ton- des fermières du comté où 250 per-ne si l'on compare les prix payés \u2022 scnnes se rendaient dernièrement dans Quebec et les autres provin- .pi.\u2022 Elle laisse dans le deuil outre son époux, vingt-et-un enfants.Nos sympathies à la famille éprouvée.\u2014En l\u2019église paroissiale le 27 septembre fut bénit le mariage de M.André Hamel, fils de M.Arthur x; ¦ \\ WtftED LAWSON NOVA FIIBKAM traow was t kT?# J.ARMAND MENARD.Agent.13# Jecquec-Cartier.Tel: 3S2S Nouvelles & Comédie , I ?SAINT-JEAN 2 OCTOBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 19 Sainte-Sabine j Grenier.La mariée portait une roI be en velours chiffon rouge avec accessoires du même ton.Son bouquet était composé de roses.Apres la cérémonie religieuse les nouveaux époux et les invités se ienoirent à la demeure des parents de la mariée, où il y eut réception.L\u2019heureux couple partit ensuite pour voyage.Nos meilleurs voeux de lonheur a ses jeunes couples.-Mme Boudreau des Etats-Unis était récemment en visite chez M.O.Robert.Dunham Brigham Nous meublerons complètement votre maison pour $1.à $2.par semaine.Samedi le 27 septembre.M.Frs.Cousineau, fils de M.Michel Cousineau d'Iberville conduisait à l'autel Mlle Gilbcrte Tarte, fille de M.et Mme R Tarte.Les mariés avaient pour témoin, leur père respectif.Ai res la cérémonie religieuse.l\"heureux couple et les invités se rendirent à la demeure des parents de la mariée ou le vin fu*.servi.Après quoi, ils partirent en voyage à Québec et au Cap de lu Madeleine.Le même jour.M Albert Meunier, fils de M.Henri Meunier, dt Farnham unissait sa destinée à Mlle Stella Tétrault.fille de M.et Mme Alphonse Tétrault; les mariés avaient pour témoins leur père respectif.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé A.La grande sécheresse qui persiste dans nos campagnes depuis quel- ; au cours de sa conférence tenue à que temps, menace de causer des ] Sweetsburg la semaine dernière que Mlle Aline Hébert institutrice Un feu de terre noire allumé par! avait mérit\" la prime de $20.pour mégarde.sur la terre de M.H.succès dans l'enseignement durant Brcault, se propage d'une façon la dernière année scolaire.Nos alarmante, et le manque d'eau plus sincères félicitations, dont nous souffrons tous, n'est pas pour améliorer cet état de chose.\u2014M.et Mme J.Favreau avaient l'honneur et le plaisir de recevoir le Rev.Père Gauthier.Jésuite, de Chicoutimi, tout récemment.\u2014M.C.Farnun vient de nous quitter, pour une promenade de quelques mois dans l'ouest canadien, à Saskatoon.Sask.\u2014Mlle F.Fontaine du Collège Sullivan, à Montréal, était en visite chez sa mère, Mme A.Juneau, tout récemment.\u2014M.et Mme Arthur Tetreault.recevaient récemment.M.le notaire O.Tétreault de Montréal: ce, dernier était accompagné de son épouse et ses enfants.\u2014Mme J.Pmsonnault est à l'hôpital Victoria, sous traitement; M Jos.Pinsonnault.son mari, nous apprend que son état est satisfaisant.\u2014Nos sympathies à la famille de , ,\tT , ,\tM.Alfred* Forget, a l'occasion du acheté la propriété de M.Leandre décès de son frèro M Charles For- t,ua>-\tge*.de St-Hyacinthe.\u2014Mlle R.Bilodeau, de Pike-Ri-\t\u2014Mme Cecil Bullard a été trans- \\ er est actuellement en visite chez\td agence a l'hôpital Géné- ral de Montréal, pour y subir une opération.\u2014Mme P.Cardinal accompagnée de ses enfants: Robert.Liliane et Marcelle sont en visite à Cowansville.chez ses parents.M.et Mme R.Cardinal.\u2014Malgré l'état de santé asez ins-quiétant de Mme H.Piette.nous formulons des voeux pour un com- M.Paul Racicot I.F.a annoncé Spécial \u2014 Mobilier 3 Chambres\u2014$258.dégâts assez considérables.24 mer a :\tmobilier boudxr 10 moi -au*\t-dé Je oner 6 morreaux chambre a courber \u2014Nous souhaitons la bienvenue à M.Laverdière de Montréal, qui a acquis la propriété de Mlle Mary Ann G Corner, dans le village.- M et Mme Léon Dupuis ainsi que Mmes J.Tremblay et Edouard LcCavalier.de pacage a Granby, tout récemment.\u2014Nous souhaitons prompt rétablissement a Mme Edouard I.eca valier qui a subi une opération pour amygdales, sous les >oms du Dr.Goyette, de Granby.\u2014Tous les citoyens de la paraisse s\u2019unissent povr souhaiter la i lus cordiale bienvenue à leur nouveau curé.M.1 abbé Gaudet.auparax ant vicaire a Saint-Ours, sur .¦¦ Richelieu A\tê occasion cm______ ta partie pay*» non re^amee B Chester! ie!d CK» :r.V- a couche; et Vîntes c :re d*p-rten»*r.t de \u2014M.et Mme G.Dubois, de Be-lovil ainsi que M.et Mme C.Lain ai he, de St-Jean étaient dimanche les hôtes de M.Ad.Campbell et G.Dubois.\u2014M.et Mme D.Benoit, de Versailles étaient dimanche, en visite chez M.H.Gervais.\u2014M.et Mme A.Branchaud, de Montréal étaient récemment en visite chez M.Jos Surprenant, tout récemment.Dimanche dernier, la famille S.Barsalou avait le bonheur d avoir ;.u milieu d\u2019eux le Rév.Frère Justin-Marie de l\u2019Instruction Chrétienne de Montréal, leur frère.VETEMENTS D'HOMMES Complets et pardr-o \u201e ;r ht-resr.»» »\t\u2014 Style \u2014 Quai té P * S; ¦\t«1 \u2014 Paie: ta étoffe oe { -rr,.:\tiarr.-.-» et demMaelle».CITY HOUSE FURNITURE 259 ouest rue Ste Catherine.Montrc-al.SAVEZ-VOUS QU\u2019UNE ATTENTION SPECIALE r» J Taxe® ; isç-_ à ï a- a i »î a* .- ¦ , - a 100\tmoyen- a :ia: de $100 ch piee.IV** .TTs:ace aux commandes par téléphone.Un service courtois.Une livraison rapide vous attendent à la Il nous fait plaisir de sounaiter ' la bienvenue à M.et Mme R.Guil-j lette qui viennent d arriver pour 1 résider au milieu de nous, ayant J.ROLAND MEUNIER Ferronnerie STANLEY FOISY Tel.811 Oplom/t ri>tns et maginer ce qui a dû \"pleuvoir\" sur : Plessis s est fait sortir, la dette les responsabilités qui incombent l'eau de la Beauharnois.\t! n avait monte qu'a 295 millions, aux membres de i Assemblée se L admiration de M.Beaulieu peut Dorc 95 millions d augmentation.y sont énormément accrues depuis s'expliquer.N étant pas depute compris 35 millions du Crédit Agri- | quelques années;\til n'a pas entendu le discours de c?le; donc 60 nùlhonM seulement ATTENDU que les devoirs des son chef.Tout simplement.\td augmentation de la dette.Or 60 représentants du peuple sont ah-\tS-S-S-S-S-S\tmi.lions en 3 ans.ça fait 20 mil- sorbanis r-.u point d'empétht r ceux\ty>__, \u2022_-\t-\t,\tlions par annee (ouf!) *egis;a.i\\ ^ un traitement qui ne\tLe comte\tvient\td obtenir\tune CÜ- L experience en comptabilité peut v aæxxsci sasrutrsrts ïtsrs str: M.Beaulieu a dit aux électeurs Comités du Candidat L.-OMkll PE It II IKK Comité Central à I Hôtel New-Windsor Tel: 2495 Comité des organisateurs: 17 Place du Marché Tel: 2620-2478 Comité de* Dame*: 84 Richelieu.Tel : 2368-2121 POUR OUI VOU fslecteuAA, et £lectsUc&l, DEVEZ VOTER x a Au mois «I.* ilvn-mhn* «l**i ni**r.U* comté «le St-Jean Xapi.-rvilh*.penlait sot