Le Canada français, 27 novembre 1941, jeudi 27 novembre 1941

[" 1 W \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 o Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.Àlelier moderne Imprussion* dm îuus genre» 81 ans d'ex:sîence Fonde le 1er juin 1860 VOL.LX XXII No.\u201e7 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE, CANADA JEUDI JT NOVEMBRE 1ÎU1 D'une semaine à l'autre U premier donneur de ung HOMMAGE AU a la Croix Rouge, en dehors de Montréal, est un citoyen de Saint-Jean Les Bingos enfin mis au ban de l'opinion publique T.H.ERNEST LAPOINTE UN GRAND HOMME D'ETAT DISPXRl Grâce au geste de M.René Choquette.la ville de Saint-Jean vient de remporter une mention tout à fait honorable au tableau si enviable des donneurs de sang.On sait en effet que la Croix Rouge a mobilisé une clinique spéciale où elle prélève le sang des personnes en parfaite santé, qui s'y ! présentent, afin de le conserver selon les données scientifiques les plus modernes, et s\u2019en servir ensuite au bénéfice des blessés de la Ce n\u2019est pas trop tôt, mais l\u2019essentiel est que ce le soit ; .cm:, r n s >*.n M K.r.g M.Lai ointe a fait plus que tout autre r ur : Te nationalité parce que.au courage dt de la diplomatie et aussi o souci de comprendre le \u2022 point de \\ue rie nas compatriotes anglais avec qui il faut compter.H mm, d Etat ne.il était de tail- *?'&m lions, il al- Le primat de l'Eglise canadienne, S.E.le cardinal Villeneuve qui.entre autres grandes qualités, possède l'horreur du conventionnel, vient de poser une fois de plus un geste de clairvoyance.Les quotidiens de la semaine dernière rapportaient en effet que, dans un communiqué officiel, le cardinal venait d'interdire catégoriquement les bingos, pour toutes fins paroissiales et autres, \"dans la mesure même de l'extension de la loi civile en cette matière\".Voilà enfin les deux lois civile et religieuse d'accord sur une matière où l'on ne voit pas pourquoi elles n auraient pas du l'être depuis toujours.Le code civil comme le code criminel voient en effet d'un fort mauvais oeil tous les jeux de hasard et les procédés aléatoires, de quelque parure qu'ils se revêtent.Et en ce qui concerne les bingos, les statuts provinciaux y sont allés d'une réglementation encore plus spécifique.Afin d'éviter certains heurts.est venue quand il a déclaré \"ces sortes de concours illégaux et défi nd as que les prix soient donnés en argent ou en nature\".Les répercussions dans le monde ecclésiastique ne se font d ailleurs pas attendre.Dès le lendemain de la déclaration du cardinal soit :;!?UaTtte Hoo WMM LATOIV** le pour la grande carrière qu'il a Aussi vaillamment qu'il avait n \u2022 :.e< en la e-minant majestucuse-vendredi dernier, une dépêche ve- guerre.\ttoujours vécu, le Frès HonorabU\tnt nant d'Ottawa, mandait que l\u2019ar- Tous les donneurs de sang qui se Ernest Lapointe est mort hier ma chevêque S.E.Mgr Vachon.ne tar_ sont présentés à date à la clinique tin.après des jours et des jours de : au \u2022\u2022up : ar a largcs.se de durait pas à suivre l'exemple et de Montréal, étaient de la métro- résistance étonnante.\t; < n.preh< : ,.n la j Inique de que par rebondissements successifs, P°^e-.Le premier donneur étran- Par toute la province qu'il repré- part sa m, n n v.\u2022 st déjà plus tous les évêques de la province sel 8er à la grande ville est précisé-\tsentait\tsi dignement depuis tant\tet.\td ur.\tsimpi- j lit.,\ta n.mettent en conformité avec la loi! ment un citoyen de Saint-Jean.M.\td années, et a travers tout ceci cvt\tN\t.o\tr.-\tnu\tce que\tle civilël\t|\tRené Choquette.\timmense Canada, chez ses compa-\tCanada est pays autonome et li- Je sais de bonnes âmes dont le*\tPar surcroît de\tgénérosité,\ttout\ta\ttriotes de langue anglaise\tqui\tri\td, sa : .pr« destinée.\u2014nous scandale est rendu d'autant plus' fait digne de mention et pour le-\tavaient\tappris à le respecter, ce fut\t.\t:\t.< \u2022-\taux\t: ux grands amis facile quelles ont toujours consi-1 Que* nous félicitons encore plus\tun g la.-\tdont la résonnance est vu- j\tK\tg\tut\tLa.\t.:\u2022\tL\tstatut\tde duré la faculté de penser, comme chaleureusement notre concitoyen.nue rappeler à chacun que nous V.\u2022\t\u2022 r.\ta Londres en un soin qu'il faut laisser à\td'au-\tM Choquette refusa de se faire\tperdions quelqu\u2019un d'a pou près ir-\t1331\t-*\t.\tgrand\t,\tuvru.\ta\tia- tres.qui invoqueront tous les saints rembourser les frais de voyage, que remplaçable.\t|\t;>\tt r.acre presque du ( ici en face\td'une telle\tigno-\t*a Croix Rouge s'engage toujours\tSa tombe n'est pas encore fer-\t'\tiv\t\u2022 u:\t:\t: m mmi\".\tà payer à tous les donneurs de sang\trr.ée, et il n'en est pas un à qu: Il ne s'agit pas\tici de discuter l\u2019é-\tvenant d'en dehors de Montréal.\tl'idée ne soit pas venue, qu, nous\t*\u2022\tlé;a\tînagn:::\t.;a*-ment\toctal comparatif des mérites et des,\t- ] les Canadiens-français, pleur,::, le i:: .\t' -\t\u2022?.pays :\u2014 démérites des bingos.Les gens & £.MgT Forget tü Retraite deml CJ Plus 6rand dvs no' vS 'Le Canada est une inîernalio- impartiaux et réfléchis admettent j\t_____ après Laurier.\traie\tdistincte.Il a une personne- cependant volontiers que par leur j\tg g %Igr Forget\tsuit\tactuelle- j Et.par un rapprocr.emv r.t\tar:-\tlie\tmiernationale.La seule res facilité même d organisation, les ment les exercices de la retraite eux- i] devenait, il y a quelques friction apportée a la souveraineté douloureusement frappant extérieure du Canada est celle qui Mloâetre de la Juettce Farci que M.La pointe dépasse L:> n avant < tte dut M.Lapoin- > l'autorité provinciale a maintes fois toléré et patienté, lorsque ces jeux de hasard opéraient au profit d'oeuvres de charité et sous le pa- : % mettre sur pied des organisa- diocèses qui en relèvent, tronage d'organisations paroissia-1 tiens d'un autre genre, autrement les qui.il faut bien l'admettre, ont ' plus formatrices et intelligentes largement abusé d\u2019une situation que le système du crieur et des fausse.\tgrains de blé-dinde sur les car- On a d'ailleurs sévi quelque peu.rcaux.mais pas assez souvent et de cette 1 Là.n est d ailleurs pas la ques-laçon beaucoup trop clairsemée.A tion.Le seul point à considérer Montréal, la sûreté provinciale a est que.si la loi civile considère les râfié trois ou quatre bingos il y a bingos comme contraires au bon or-dernièrement à dre et si la loi civile tient les jeux bingos ont contribué plus que tout spéciale pour les évêques de l'archi-autre procédé a paralyser l'entram diocèse de Montréal, et de tous les JOUIS de voir comment au m m.-n: v:.< n> *e- uiîc de ses engagements interna -où l'on commémorait le cent : :r, iicnraux.tant envers la Société de naissance de Laurier, nous dé- ces rations que comme membre de plorions l'alitement subit de M La- la communauté des nations briîan-pointe, au début d'une maladie dv-.t noues.' H:\t: Lapointe au Cer- le 2H «x'tobrc Cette retraite se terminera de- main soir, et est préchée par le R.P.Yves Gauthier, eudiste.Les trois évêques de Montréal.Mgr r Archevêque Charbonneau et ses deux auxiliaires N.N.S.S.Chaumont et Whelan suivent cette retraite, de même que N.N.S.S.Douville.auxiliaire de Saint-Hyacinthe; Papineau, de Joliette; Des-ranleau.de Sherbrooke et Langlois, de Valleyfield.il ne devait pas revenir.\u2014Eternel et inexorable Riom- .27 iversitairi clc La \u2022 r; :\t.ravi; M.Lapointe Dans leurs communiques, les au :\u2022 :\t' \u2022\u2022\t\u2022\t.-n pays avait journaux ont souligné avec quelle a \u2022\t*\tlui.comme il force et quelle énergie M.Lapon; .-ur- .s :soin d'hom-te a lutté jusqu'à la lin avec lu mal\t\u2022 - ¦ r ' :: pu qui l'a terrassé.C'étaient là s\t11 s.i \u2022 -u> r .\u2022 c .nous incli- derniers gestes; et sans mise va.\tr :\u2022 v ; Irn-mé\tle.scène, le plus naturellement du\tEt v.\u2022 n \u2022 :\t.ui refusera monde.M.La pointe ne faisait la\titvouvi r :\u2022 v .^rand Ca- que continuer d'agir de la façon qui nadien parce que tous.\u2014 adversai-lui était coutumière: avec tu rtc avec cran et ténacité.Bras droit et conseiller intima.- : .mencement! un an et.c est Hull, que la police municipale a j de hasard pour immoraux, il n'y avait qu'a s'entendre.Et cela même si les bingos garantissaient aux \"bonnes oeuvres ' la forte recette.Le principe que.\u201cLa fin ne justifie pas les moyens\" n'a pas dû être promulgué seulement pour rester écrit dans les gros li- formellement prohibé ces loteries mal déguisées.Les autorités religieuses, la plu- Soirée du Club de Ski part du moins, ne voyaient guère les bingos d'un meilleur oeil et l'archevêque de Montréal avertissait, il y a quelque temps les curés de son diocèse qui y recouraient, qu'ils le faisaient à leurs risques et dé- .n.- points de vue !> é:r< dilfer ::t> avaient appris \u2022nnaitre u am Il ne reste plus que cinq jours avant la grande soirée de Skito-Danse organisée par le Club de Ski de St-Jean.C'est bien mardi soir prochain.2 décembre, que les membres du Club de Ski vous donnent rendezvous dans les salles du Club Social.On y jouera d'abord 15 parties de Skito (tout comme au bingo); un programme d'attractions variées donné par des artistes locaux suivra.puis tous continueront ensuite de s'amuser au rythme de Torches- y res Il existe encore trop de disson-nances cacophoniques, pour que ce soient les oreilles éprises d'un peu d'harmonie qui se plaignent de la disparition d'une note fausse.Jean FREDERICK Fête Intime \u2022r.t ; î.: mieux ?«server la ii.ar.i' uvi , d >\u2022.- hommes s\u2019ha- Mlles Irène et Antoinette Be,.' \":ja P* « 'r'* \u2022-«\"*\u201d r\u2018lt\" tenu recevaient * mardi dernier à '\t\\ '\t' :0 l\u2019occasion de la Ste-Catherine.j '- Au pont Ooum uni fusee fut dé- pens.Mais il fallait pour ce qui regarde l'Eglise une interdiction catégorique; et c'est du plus haut dignitaire ecclésiastique au pays, qu elle mmgs.Lucie c.Bernadette Lng- \\\tr™' >mm*dt.«e.tin.Marie-Paule Labrecque.Fernande et Anita Oligny.Cécih et Estelle DesîaurnTs.Noël la Lafond.Point du C.P.C.Aux Filles d\u2019Isabelle Ml$e au J( laisse à la population de notre secteur le sein de juger Iogrquc-:¦* ' travail avec un personnel aussi rest:oint.Il m Los autorités du comité du C.P.C.viennent d'apprendre que des tre.personnes pas très scrupuleuses, ont sollicité des cadeaux à certaines P- m.précises, places d'affaires, dans notre Cité.M.Eugène Gervais, organisateur du dernier Bingo fait cette mise au point.: \"Que tous les cadeaux ont été achetés par le comité, division Nord, dont le Major C.T.Trotter, est le garde en chef.Le chef de police Joseph Morin fait actuellement enquête.N'oubliez pas chères soeurs, le rendez-vous du 1er décembre, lundi, l'Heure d Adoration de 9 à 10 heures à la Cathédrale.Ralliement dans le vestibule de la Cathédrale.La fête de l'Immaculéc-Conception le b décembre tombant le 2ième lundi du mois, date de notre assemblée mensuelle, vous êtes priées de noter que rassemblée aura lieu le lendemain le 9 décembre.N'oubliez pas non plus, celles qui ont un petit moment de libre, d'al-1 1er offrir vos services aux petites Messe et Déjeuner-Causerie Soeurs du Bon Conseil.Quand ouvriront-elles leurs portes ?Bientôt sans doute, le temps passe oui, .mais les appartements se garnissent peu à peu et offrent un coup d'oeil reposant.La couture est en bon mouvement.n\u2019est-ce pas ?' La soirée commencera à 8 h res.M.et Mme Roger Deslauriers.Cliva Berteau.faut pas oublier que cer-II y eut chant, danse et un ciéji-(\tsont membres pour avoir la , cieux goûter fut servi.\tI carte\tleur portefeuille: mais Vente de Bric-à-BriC I Tous se séparèrent enchantes d.Cu.v.; .s\u2019agit\tlew cette soirée.\t' dévoués camarades, on dirait qu'ils ' ont honte de porter le brassard du C.P C.Bienvenue à tous ! Une vente de Bnc-à-Brac sera tenue à la Salle Baldwyn samedi le 29 novembre, à 9 heures de l'avant-midi.Communiqué du 7ième Groupe C.P.C.A.', ns! 1 .< vrais Putrides! N at- tendez pas qu'il soit trop tard.Comme on a pu le remarquer N \u2022 ns pas que chacun de nous lundi soir.24 novembre à 9 heures aura a rendre compte de ses acti-une certaine activité régnait dans vîtes pour le Pays pendant cette Variétés Théâtrales notre secteur.Un exercice de sabotage avait Permettez moi dv vous rappeler été prescrit.\tces mois entendus LA-BAS: DE- Notro secteur (dont la superficie : BOUT LES MORTS ' vous a été donnée après 1 exercice d'obscurcissement), était à peu près surveillé par les membres dévoués qui ont bien voulu répondre à l ap- Succès dans l\u2019Enseignement pel.et je me fais une gloire de citer\t- leurs noms: Capitaine Adjoint A.Pinsonnault; MM.C.S Rattrey.J Lanciault Institutrice à 1 Académie I McCabe.H.Lamoureux.E.Kirk- Commerciale de St-Jean land.E.Raymond.G.Gouin Les Chevaliers de Colomb sont priés de se rappeler que c'est dimanche prochain qu'aura lieu à la Centrale Catholique la messe et communion générale pour les membres défunts.La cérémonie commencera à 9.15 h res.A.M.Après la messe, il y aura déjeuner-causerie dans la grande salle de la Centrale.Le conférencier sera M.le Juge Amédée Monet.A la messe et au déjeuner, les Chevaliers sont invités avec leur compagne.C'est ce soir qu'aura lieu le premier concert de la saison par les Variétés Théâtrales.Plusieurs numéros de chant seront exécutés par les chanteurs et une comédie-vaudeville en trois actes vous sera aussi présentée.Le programme ne manquera pas de vous plaire.Ne p-erdez pas l'occasion de vous récréer dans une atmosphère de franche gaieté.Soyez des nôtres.E.Wagnarî.L'organisation du souper du bon vieux temps, un moment effleuré, est remis à une date inconnue .mais pour le 15 de décembre, c\u2019est le bingo aux dindes et aux oies.Retenez votre billet et vendez-en à \u2014La Rédactrice.Nos félicitations à Mlle Paulette qui vient d\"< \u2018 tenir par l\u2019entremise de M.Les saboteurs étaient de la Divi- 1 Inspecteur A Brilion.sion Nord.une prime di $20.00 pour ses succès dans Ken- Leur brave Commandant qui pro- geignement Votre abonnement eet-U payé t vos amies. « » « '& * .# 1 4 S SAINT-JEAN 27 NOVEMBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 2 Linehursî\u2014 R.Keyes W.Hamilton\t207\tA.\tRaymond\t227 A.Forgrave\t227\tG.\tGrégoire\t153 Des jardins\t181\tC.\tReid C.Filion\t231\tJ.\tPhilips\t349 Tilly\u2014 241 A.Beattie 268 Nouvelles Sportives THEATRE CARTIER 155 \"V 41'* ! R.Roman St-Johns Exp.502 H Hébert R Rouleau 511 B.Labenski 538 J.Camara ire 503 A.Rivard A.Desmarais 304 L.Piédalue 530 R.Langlois 327 J.Lachance 340 QUILLES LIGUE COMMERCIALE Tel.2558 C.Berger, gérant 590 1097 1152 i LIGUE UNITED 481 VK.MmKIII SAMEDI .1 Kl III Tigers\u2014 Cubs\u2014 M.Desnoyers 232 P.Gaudreau 154 L.\tMénard M.\tCaffry O.Leblanc S.Lasnier 2» 2» 27 I 2639 CLASSE \"A\" 142 H.Lasnier 153 I.O'Cain 132 C.Guimond 164 149 R.Clowery 203 103 Ginger Rogers FINAL 1ère SERIE 2492 Fred Astaire Salon Havana.St Johns Exp.eî Richelieu Hotel champions de la Premiere Serie.\u2014 Dane le détail final de la classe A.c\u2019est le Salon Havana qui remporte les honneurs sur le Frontenac Hôtel, par 217 points.Amédée Fillon roule le plus haut total ave 613 pendant que Gaston Choquette obtient 577 Le club champion, piloté par Mastaï Brault, conserva une avance marquée dans les trois parties.Salon Havana\u2014 Hôtel Frontenac 81 CLASSE C\" dans Dans la classe \"C\" la lutte fut un peu plus corsée, car le Richelieu Hôtel qui finit en troisième position élimina le Hart Battery d'abord, puis le Chevaliers de Colomb en finale.Dans le dernier tournoi, les Chevaliers prirent successivement la première et deuxième partie par 15 et 19 points pour se voir enlever la troisième par 99 points, ce qui donnait la victoire au club Richelieu Hôtel par 65.Mike Dutcau roula 490 pour les vainqueurs et E.St-Laurent.capitaine du club perdant, obtient 480.Nos félicitations aux champions.\u2018BUSTER .Hôtel Richelieu Hart Battery Ltd 808 CA H K Fil K E 705 m 1982- Lions\u2014 J.Foutras L.\tCaffry M.\tJetté P.Gosselin C.P.otvin 199 E.Lacombe 195 135 M.Lasnier 98 Y.Dal bee 103 M.Geoffrion 122 109 I.Graan 121 FILM 2ivmv 132 I Marrioil a Nazi 129 645 702 ' LIGUE DES DAMES avec Lloyd Nolan Anna Sten Francis Leilerer Joan Bennett : Maple Leaf\u2014 Casavant Prince Young WatKcnson Daniel Roxy\u2014 209 I.Fortier 256 A.Bouchard 250 232 C.McNulty 275 255 Bilodeau 273 B Daignault 223 273 (4> (0) G.Choquette 577\tHemmmgs\t483 A Rivard\t516\tJ.\tBarry\t547 J.Bonneau\t519\tR.\tFortin\t449 M Brault\t539\tL.\tBenoit\t498 A.Filion\t613\tF.\tToupin\t570 266 : DIMANCHE pour 4 jours 1287 1223 (3) (1) 0_ ,\tB\tBarnett\t444\tA.Fortin\t449;\tChamplain\u2014 ,\tLéo Lavallée 385\tD.A.Teague\t459\tRémi Hard\t295\tH.\tManning\t272 Théâtre Capitol\tHôtel\tFrontenac ;\tA.\tLeblanc\t412\tG.Poirier\t397\tJ Papineau\t178\tF.\tRoy\t2151 G.\tMartin\t498\tR.Lussier\t401\tG.Gamy\t326\tI.\tJarvis\t3211 585\tH-minings\t581\tM.\tDuteau\t547\tG Langlois\t5011\tI.Landry\t281\tY.\tCorbin\t2831 \u2014\t____ Piédaiue Dominion\u2014 IIIXI MX >l\\l* XI Kit 2 Qianaei Vued A/ouoelled en (3) J Vézina R Rémillard 546 J.Barry R.Langlois 470 J.Chagnon 513 E.Bleau P.Filion 274 542 1354 1091 2286 2207: C.de Colomb Hôtel Richelieu i 525 R.Fortin 594 646 F.Toupin 691 V LT ».1rs (2) ! ¦ (2) Exhibition R.Lebeau A.Chenail P Pepin St-Laurent O.Lebeau F.Lacombe 159 2193 426 R.Barnett 457 238 L.Lavallée 413 LE CLUB \"V 41\" VAINQUEUR 436 A Leblanc 431 DU DRUMMONDVILLE\u2014 480 G.Martin 467 454 M.Duteau 490 \\ 2772 CLASSE B\" Chez les \"B c'est le St-Johns Express qui est 1 heureux gagnant en éliminant le St-Johns Shut par 234 points.Dans cette rencontre, c'est Amédée Rivard qu: est 1 éto -le avec un total de 590.pendant que R.Lemieux obtient 570 2870 % A Samedi dernier le Club V 41 re____ cevait le O Keefe de Drummondvil- 2253 champion des Cantons de l'Est et remportait les honneurs par 192 i points.Mastaï Brault se distin_ 1 gua en roulant 597 pendant que Geo.IVr,dicton et Roland Rouleau > fi i i J Ligue Tilly - Silex X f.!r 1 obtenaient 564 chacun 22i \u2018cur Melançon des visiteurs joua Le doc- SI.Johns Exp.St.Johns Shirt Saratoga\u2014 Hébert R Lemieux 570 J Plouffe Labenski Rivard L.Piédalue 541 R.Fortin - R Filion Pilgrim\u2014 543 H.Raymond 284 W.Bourret 313 J Smith 467 M.Stewart 274 C.Fournier 251 551 178 J.Papineau 163 204 D.Tétrault 147 7 O Keefe\u2014 Plamondon Bouchard Melançon ! Autotte I E.Plante V 41\u2014 510 Roi F jrtin 590 J.Barry 572 G.Martel 472 M Bell 521 M Fournier 263 L.Bélisle 529 G.Pendleton 564 511 H Rouleau 564 551 Ra.Fortin 464 M Brault 491 A.Filion i f.301 505 199 i 597 / 2749 2515 1232 1083 A 508 / 2546 2733 LE CLUB ST JOHNS EXPRESS VAINQUEUR DU BILODEAU \"ALL STARS\"\u2014 m % Dimanche après-midi dans une joute dont la Canne d Or était au jeu.le St Johns Expresse de Lionel Piédalue écrasait le Bilodeau i par 143 points.Roland Rouleau des vainqueurs roule 554 et Jean Bonneau 546 pendant que Ronald Langlois du club perdant roule % 566 Il y eut réception au club \u2018\u2018V 41\" an ês la joute et M.Bilodeau présenta la canne d'or \"emblème des J champions\" à M.Piédalue pendant que M.Rémillard prenait la photographie des deux gérants.Il y eut un peu de discussion car certains joueurs étaient un peu désappointés.réalisant trop tard qu ils avaient eu affaires à un bon club.L St-Johns Express a toutefois pr< mis a M.Bilodeau le match re-1 vanche qu'il sollicite.Nous sympathisent avec Roger Rémillard qui a très mal pris la défaite.m sr i V i &g f # i A > Vous apprécierez la qualité de Bran vin.vous aimerez son goût moelleux, riche et satisfaisant.Essayez-le aujourd\u2019hui.c\u2019est le seul vin au Canada qui offre pareille qualité à prix si bas.mua ü.\"Buster\" VIS Bi AS< A Bilodeau St-Johns Exp.AU Stars H.Hébert\t537 R Roman 531 R Rouleau 554 ' J.Lachance 460 J.Bonneau 546 A.Desmarais 507 Ra.Fortin 542 j R Langlois 566 L.Piédalue 517 i R Rémillard 499\t- ¦U.- % \u2022 i: (il i 11 f rucoM \" \u2022UN SâllOH fi JORDAN WINES (Québec) LIMITED 2553 2696 %2** Montréal, Québec BOUT! I III DE 46 0Z.7D1 ^ DOUTilUI 01 ^ D'après la dernière statistique, un total de 152.866.165 livres d\u2019orge à mal te canadien évaluée à $19.080.422 a été employé par l\u2019industrie de la brasserie au Canada en 1940.WIN AUSSI FOR BEAUTY\u2019S SAKE BRAN VIN AVEC Aux Etats-Unis la production de j blé de 1941 est maintenant évaluée I à 961.194.000 boisseaux; la récolte de blé de printemps est de 276,228,000 boisseaux et la récolte de blé d\u2019hiver de 684,996,000 boisseaux.Ned Majorir Weaver Houge4lanc DE JORDAN Ted Joan Davis Sparks Norik » .* \u2022 \u2022 \u2018 I SAINT-JEAN 27 NOVEMBRE 1941 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 ACTIVITES DE LA LIGUE SOCIALE Montréal; à Montréal même; dans < la vallée de la Gatineau, au nord| de Hull et d'Ottawa; dans la vallée i du Saint-Maurice, aux Grandes-Pi-j les; au lac Beauport, près de Québec; à la Baie-Saint-Paul, à la Pointe-au-Pic et à la Malbaie, dans le district de Charlevoix; à Sutton, à Abercom et à North Hatley, dans les Cantons de l'Est; à Vallée.Jonc-tion.dans la Beauce, et au Mont Valin, près de Chicoutimi, tout est organisé pour l'amateur de ski.Des pistes sont tracées en forêt et marquées de signaux directeurs pour la course de fond; il y a des pistes spéciales plus accidentées pour la descente, le slalom, etc; des trem-| plins pour le saut en ski; enfin des! monte-pentes qui diminuent l'effort ' physique.Il n\u2019est pas nécessaire, d'ailleurs ' qu\u2019une région soit spécialement or-j ganisée pour attirer les amateurs de ski.Qu'on aille ,par exemple,] sur les flancs du Mont Royal à Montréal, sur les pentes de la Citadelle ou du parc des Champs de Ba-j taille, à Québec, sur les collines de! Sherbrooke et des Trois-Rivières.! et l\u2019on verra parfois, le dimanche, des milliers de skieurs de tout âge.vêtus de costumes multicolores qui sont un délassement pour les yeux.Une pause.w iv |I>JB|§É§ pour vous rafraîchir Les favori», Mc Ni» h et Vve Severy, défaits Au début de la semaine, une as-1 du club de Gerry Sheppard en lui semblée de l'exécutif de la ligue accordant une étoile capable de lui était convoquée en hâte.Il s'a- ; apporter une vigueur nouvelle.Le Hissait de trouver un remède à choix se fixa finalement sur Lionel l\u2019extrême faibleese du Canadian George.Club.John Labelle, capitaine de la On suggéra de renforcir les rang/ p'tite Vve Severy, se montra très \u2014 grand sportif en accordant au Canadian Club la permission d\u2019ali; gner George le soir même contre I son équipe.i Mal lui en prit, car George se s | révéla des plus redoutables à un ac-g te de sabotage qui fut commis peu ¦ , avant la rencontre, privant ainsi soi.joueurs des magnifiques sou-j üers qu ils s'étalent achetés.Raoul Hébert se distingua pour les vainqueurs en roulant un total de 525 et chez les vaincus.John Chagnon a joué avec un grand applomb.ii 1;, Duncans I BBS Royal Prime i vs mmm I MÉLANGÉ CT EMBOUTEILLÉ AU CANADA ( | 13o«.$1.40-ZSo«.tz.60.40 o«, >4.18 | BUVEZ MOLSON 0\u2014 DE KUYPER 4 Duff Longtin et Maurice Guillet manquaient à l'appel pour Molson et Roger Roman et John Berry parurent s'en ressentir vivement, leur jeu étant fort erratique.Hercule Trahan roula le plus fort total pour De Kuyper.Pour contribuer grandement à la victoire de son club, au compte de 4 a 0.Le résultat final n'indique | pas toutefois ce que fut réellement ' le matche.Une victoire pour les protèges de John Labelle signifiait la première position.Ils combattirent vaillamment, mais \"Dame Victoire\" ne daigna pas leur souri- ÎÉAOf\t«0/1TWCD Mc y 0OCTO#?s SPECIAL Rencontres de Quilles % M - *1 Samedi soir le 29 novembre, il y aura rencontre de deux équipes de Plattsburg avec le \"Club V 41\".On nous informe également qu'il y aura une équipe de dames sur grosses quilles.T?E.V\t\u2022» IMPORTED SCOTCH 0: sa ?T-J IA\\ Sainte-Angèle Vendredi dernier eurent lieu les funérailles de Mlle Alphonsino Giroux, décédée à l'Hospice de Marie vil le à l\u2019âge de 78 ans.Elle laisse dans le deuil, une soeur, Mme Damase Guillet (Adélina); deux belles-soeurs: Mme Isidore Giroux (Léa Dubuc), de Beloeil; Mme Nap.Giroux de St-Césaire.Sympathies à la famille.\u2014Nous offrons nos sincères félicitations à Mlle Juliette Duclos qui vient d\u2019obtenir du Gouvernement une prime de vingt dollars, comme succès dans l'enseignement \u2014Les institutrices sont à organiser une partie de cartes à l\u2019occasion de la Ste-Catherine.au profit d\u2019oeuvres paroissiales.La date en est remise au 29.Nous leur souhaitons tout l'encouragement possible et invitons cordialement le public à y assister.O.LANGLOIS X CIL ST-J KAN m CHAQUE JOUR, PLUS DE CENS 1 ADOPTENT LA BIÈRE\t« India Pale Aie 8jp oeoD » 203 RICHt MH C.O.GLRVAIS X FRLRE 14S RK HI Î IKl LABATT I ST .H AN Vous ferez de môme, une fois que vous aurez goûté à cette saveur differénte.Elle est due à l'eau de puits profonde et à la vieille recette.Et puis, l\u2019India Pale Ale Labatt ne coûte pas plus.' iSS! a m LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE 935.Edifice Dominion Square.1010 Sîe Catherine Ouest.MONTREAL: Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie:.LAPRAIRIE P.CL MAURICE TRAHAN.Agent locaL Saint-Jean.J.-ARMAND MENARD AflBRT 136 Jacques-Cartier\u2014St-Jean\u2014Tel: 3829 Votre est-il payé T I \u2022 \u2022 « SAINT-JEAN 27 NOVEMBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN « A L\u2019Association Ouvrière Demande pour nos Aviateurs Au Théâtre Capitol Nouvelles de Saint-Jean I L Association Ouvrière désire annoncer au public qu'a partir de cette semaine il y aura danse tous les vendredis et samedis ce la semaine.En qualité de directeur de l'Association Ouvrière et comme joueur de dame U me fait plaisir d'inviter tout joueur de dames, à prendre part aux concours de jeu de dames qui se tiendront à la Salle de l\u2019Association Ouvrière.Je désirais également avoir trois bons joueurs A.H.et C.et spécialement un champion, avec lequel, les autres concurrents se rencontreront.On ajouterait ensuite un capitaine d'équipe.Avec les meilleurs souhaits de chance a chacun et la plus sincère bienvenue .Le Directeur de l'Association Ouvrière.Aujourd'hui jeudi, le 27 novembre.Votre dernière chance de voir Spencer Tracy dans \"Dr.Jekyll and Mr.Hyde\".Vendredi et samedi, les 28 et 21J novembre.The 3 Mesquiteers dans \u201cSaddlemates' aussi Lew Ayres et Lionel Barrymore dans \"The People vs Dr.Kildare\".Aussi Episode No.5 de \"King of the Royal Mounted \" Dimanche et lundi, les 30 novembre et 1er janvier \"Mlle Josette Ma Femme\" avec Anna be lia et Jean Murat; aussi \"\u2018Champagne Valse avec Gladys Swart bout tt Fred MacMurray aussi Sujet court! L» Canada prie pour la Victoire.Mardi, mercredi et jeudi, les 2.3 et 4 décembre Grand programme double avec \" Thanks A Million\" avec William Tracy.James Gleason : _ et Noah Berry Jr.; aussi Vivien Leigh et Laurence Oliver dans ( \"That Hamilton Woman\".A VENIR MARDI A l'Aéroport de St-Jcan, vu le nombre grandissant d Aviateurs.Oificiers qui viennent à cette Ecole importante de notre Ville, le Représentant de la Légion à cette Ecole, qui s'occupe du confort, des distractions et amusements à procurer à rjps Aviateurs, fait la demande que voici:\tPréiarts.tapis, tables, chaise vans.et.en bon ordre, ou toutes choses pouvant garnir la Salle de Récréation des Sergents à l'Aéroport seront reçus avec reconnaissance par nos Aviateurs.De même que Revues.Magazines.Romans, anglais et français seront acceptés encore avec plaisir.Prière de communiquer pour ces dons a C.P.de Beaujour.Prés, de la Légion Canadienne.46-6e Ave.Iberville.Tel: 3663.qui verra à faire parvenir le tout a destination.Aux Filles d\u2019Isabelle Naissances Les Filles d Isabelle sont priées de prendre note que l'assemblée régulière n'aura pas lieu, lundi.8 décembre.jour de l'Immaculée-Con-ception.mais le lendemain soir, mardi, le 9 décembre.Avis a toutes d'être présentes.\u2014A Notre-Dame le 22 novembre a été baptisé Joseph-Réjean-Stanislas.né le 21 novembre, enfant de M.Donat Thibodeau et de Berthe Girard in.Le parrain a été M.Stanislas Bouchard, de St-Biaise, et la marraine Regina Thibodeau, oncle! | et tante de l'enfant.\u2014 A Saint-Edmond le 25 novem-! bre a été baptisé Joseph_Georg.es-II nous fait plaisir d'annoncer André, né le 18 novembre, enfant qu'un grand Bingo de dindons est de M.Albert Racicot et de Berthe organisé au profit des oeuvres de Beaulieu.Saint-Edmond, pour jeudi le 11 dé- Alain Racicot.frère de l'enfant, et ccmbre prochain à 8.30 hrcs.du la marraine.Simonne Beaulieu.bibliothèque, di- Grand Bingo à Saint-Edmond Le parrain a été M.} tante du bébé.A M.et Mme Lionel Lareau (née soir.Comme à chaque année ce \"Bingo traditionnel\u201d qui vous rapportera Simonne Fournier) un fils, bapti-de belles dindes pour les fêtes, sera se Joseph-Pierre-Ovila.né le 21 noun véritable succès si on veut bien vembre.Parrain et marraine: M.faire sa petite part en achetant les et Mme Ovila Fournier, grands-pa-billets actuellement en vente au rents de l'enfant Porteuse: Lucienne Fournier tante.Mesdames.Mesdemoiselles.ATTENTION ! if S Ilona Massey et George Brent dans \" International Lady.\" Visitez\tsmis.vos pa- \u2014nt« vos r innsiiienoes et œ-ntres-lwur notre estel crue illustre des tissu» échantil-lrnné» lingerie pour ds-me», messieurs e: eafsnt» Prix\tpop u Isa res.Osrsntie absolue.Forte commission, bonis rt cadeaux.Ecrire* \u2022\u2022 st-ment prêt* sans aucun débours* Lingerie DU JOUR IMS-59 Amherst.X antres! Etreinte\" de la Route il prix modique de 35 sous.Une magnifique valeur.1 tonne \u2014A Saint-Edmond.le 22 novem-de charbon ou une somme de S12.bre a été baptisé Joseph-Laurier-1 sera offerte comme prix de mara- Gilles né le 20 novembre, enfant de ^ ailleurs et plutôt curieux, est venu, vendredi dernier, au coin des Il faut croire jusqu'à mourir pour la moindre des saintes croyances et que la dernière parole et que le dernier regard, et que le dernier rues Saint-Jacques et Jacques.souffle.et que le dernier frémisse-Le parrain a été M.Edouard La-1 Cartier, entre 1 un des autobus ment du corps qui retourne à la des paroisses environnantes; qu\u2019on plant et la marraine.Georgette Boulais et un camion chargé de poussière dise encore:\t\"Je crois\".Bienvenue à Laplante.frère et soeur -à Pen- terre concassée.\tLouis Veuille*.fant\ti L'autobus descendait la rue St- \u2014 \u2014A Saint-Edmond le 24 novem- i Jaques, quand le camion, passant aux cotés de l'autobus, le frôla de Un accident, assez peu grave sur- f thon spécial Un appel est fait au public i\t: ène Laplante.toute la ville de Saint-Jean et M.Alphonse Laplante.boulanger cetiloff'ie I N vienne nombreux, tous.i i , bre a été baptisé» Marie-Agathe-I Louise, née le 23 novembre, enfant de M.Adrien Couture commis.t et de Gertrude Côté.Au moment déct.rc ces ligne, Le parrain et la marraine ont ete P-6 ei Dvcstutf dominent par qua- M \" Mm>' Rl'nr M°nn (Alice Cou tre points chacun En effet jeudi turn .oncle et tante de 1 enfant, dernier notre ligue faisait ses dé- .-En .1» «\u2018hedrale le 2d novem-but5\tbre a ete baptu-e Joseph-Louis- Tou,, s, ce n\u2019est certain capitaine Charles-Jean-Claude né le 22 no-qu, se permit d arriver vers le m,- £m?\"; *\",\u201dt dc , M The,dure lieu de la deuxième partie, se ren- ClarK ct de Dense Letourneau.Le dirent très a boni, heure a ia sal T™\" e'la 1ma\"am\u201ec ont T M le: ce qui marqu.bien 1 impat,en-.et Mm.e Ç.h\"\u2018e\\ Clark' Srands-pa-^advemaue, Engager ,e \u2014En la Cathédrale, le 23 novembre.a été baptisée Marie-Hélène-Françine.née le 20 novembre, entant de M.Fernand Yartm restaurateur.et de Delphine Aubé.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Adélard Desjardins, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Alma Martin, tante du bébé.Activités à la Richards Chemical Works Ltd.trop prés, avec ce résultat par trop: naturel, que les deux restèrent \"en -1 lacés \\ ou emboîtés l'un dans l'autre.si l'on préfère.Les curieux furent donc invités1 a faire la séparation, ce qui ne fut pas trop facile.Comme le camion, avec sa charge était beaucoup trop lou:d.on décida de s'en prendre à l'autobus, qui constitue lui aussi une masse assez onéreuse.On réussit cependant à le secouer tant 11 si bien que les côtés se déprirent.et les deux individus purent reprendre leur route sans guère de dommages, à la suite de cette \"étreinte\".Des boulangeries A & P À* PAIN % ANN PAGE * r*ïl/xX* BEURRE 2 -15 DA R ACF IDES ANS PAGE jarre 24 on 24e Aylmrr de rhois TOMATES POUDRE A PATE LAIT EVAPORE PECHES FARINE RI* No 10- Dès le début P-6 et Dyestuff prirent les devants sur leur adversaire Xyno et Mapn très belle tenue pour P-6.roulant le plus haut score de la soirée.Pit.capitaine des Ma pro.remarquable tant par son jeu de professionnel que par sa verve intarissable fut le meilleur de son équipe.Armand, capitaine du Dyestuff, ainsi que Roger surent imposer le respect aux gros canons de Xyno.Laurent.Raoul et Adélard quoique n'ayant pas joué depuis plusieurs années, jouèrent assez bien pour ne perdre que par une très faible mar- bt# 14 osa 17- Ann Pag* André afficha un, St-Edmond Reconnaissant petit* bt* 1C oie 4- 8- A A P bt* bt* 26 ors 22- L organisation du tirage et du bingo, a Saint-Edmond, tient a remercier publiquement ceux qui : de près ou de loin ont contribué au i succès magnifique qu'elle a obtenu.| D'abord, le tirage a été un réel Nous remercions les da-1 mes et les demoiselles qui se sont donné la peine de faire la sollicita- i tion porn à porte dans toute la ville.Nous remercions la population de Saint-Jean qui leur a ouvert Aylmrr - Trsnrh** ou moitié* A pâtissrri* Sannyfirld , is« 69- ut 24 lb* Mariages GATEAU GATEAU succès.des Anges Ann Page ordinaire étagé spécial POULIN-PATENAUDE En la Cathédrale, samedi matin le 22 novembre a été bénit par M.l'abbé Léo Raymond, le mariage de MU< Laure Poulin fille de M.et Mrm- L.goun Poulin néE VOUS TRACASSER AINSI r\\\ttzo/ze RADIO » Xs ACHETEZ UN NOUVEAU RADIO 7 Si vous ne pouvez porter les armes ou tricoter des chaussettes, vous pouvez être utile aux soldats, aviateurs ou marins en service actif, en leur écrivant, sur un ton gai.souvent et régulièrement.Le soutien du moral est une condition essentielle pour gagner la guerre, et rien ne contribue autant a la gaieté et a l\u2019entrain des troupes qu'une lettre de votre part écrite sur un ton familier et renfermant les nouvelles de chez nous.Votre service postal, qui plus que jamais est un chaînon vital dans les moyens de communication, vous permet de \u201cfaire votre part' pour aider à garder au plus haut point le moral de nos troupes en service ac- c=- \u2022V >;î >7» \u2022 » \u2022 ?xe % % V C?& POUR AVOIR UNE MEILLEURE RECEPTION t b t b Heddy enroue: *H est possible que {'exagère un peu; mais n'est-ce pas ainsi que tous tous sentes quand la réception de Totre radio s'éTanouiL ou qu elle Tociière pendant les nouTelles intéressantes, ou pendant que Totre orchestre ou comédien préféré se surpasse.Et voici pourquoi je recommande si vivement les nouveaux modèles: d'après ma longue expérience, rien ne les égalera pour donner une réception toujours brillante.Il ) [o' [O \u2022J y en a actuellement dans nos magasins, en modèles divers, portatif, de cheminée et console, au prix exact qui vous convient\" tif Le service postal est toujours à votre disposition pour la transmission de vos correspondances à nos troupes, partout où celles-ci puissent être en service.Rappelez-vous que seuls les membres de l'armée active peuvent vous dire tout le plaisir que leur procure la réception Urine lettre de chez eux.Un message amical de la maman, du papa, du frère ou de la soeur, leur permet de se tenir en contact avec la famille.Les colis et les cadeaux sont toujours bien accueillis, mais rien n\u2019entretient autant le courage qu\u2019une \"conversation écrite\u201d venant de parents ou amis restés au pays.(mi , *3 & lu s.J.E.A.Benoit mourut en 1848.Mile M.-A.Patenaude Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur, Evaluateur, Plans, preparations «le soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN\u2014Tel: 2969 Tel: FAlkirk 1346 W.BERGERON I l.HKISTI idfi IMrhrlien Fleur* pour tou es occa-ione.Ouvrage artistique Travail 3 ne.Huiles.Polissages d'Auîomo-biles.Lavages, Graissages.296 RICHELIEU \u2014 ST JEAN Tel: 2178 I7N Merrier en Araand-E.Girard M.D.Maurice Trahan « '¦ î «\u2018- t .*1.05 10 «8: .*155 o M B D» r h Horse .= *3JD 5» 40 3* : ' f f \u2018 B V ?7r .» * ; * ».«* f i».* * *.» 8 f ?f \\L & \\ V- * \u2019*> X I Concurrents: MM.Adrien Cloutier Charles Langlois Martial Tremblay Anthimc Bisaillon Félix Cloutier Ernest Poissant Joseph Clement Arm.Rémillard Arsène Reg nier Henri Hébert Arthur Bisaillon Willie Duclos Gaston Clément H.J.Deneau Alcide Et hier Arthur Trahan Roland Boudreau Roméo Langlois Maurice Trahan Paul Clément Hector Mailloux Damien Ethier Points alloues Prix ¦ .i < \u2019 i 1 - v\u2018v $6.00 96.; 5.50 95.5 5.50 93.i m 4.U0 90.ÜL JULIEN DESCHAMPS i .3.50 88.W& l 86.3.00 Né à Beauharnois en 181 Julien IX-schamps était homme fort à l'esprit combattit.Les récits touchant sa vigueur physique sont venus d'aussi loin que des champs aurifères de Californie.Attaque un jour par un taureau furieux.Deschamps refusa de fuir et, se plantant fermement sur le sol.nt face au taureau, saisit l'animal par les cornes et le précipita sur le sol.Une autre fois, il porta chez un voisin, à dix arpents de distance, un lourd crible qu'il fallait habituellement lever à trois ou quatre hommes.En une autre circonstance, enfin, pour montrer son agilité, il sauta et laissa l\u2019empreinte de son talon sur un plafond à dix pieds de hauteur.85.5 2.50 un ' * 2.00 85.2 2.00 84.i .82.2.00 Montreal Standard Photo 2.00 81.8 O mmmmsm 81.5 2.00 2.00 81.2 2.00 81.2.00 80.2.00 77.2.00 76.74.2.00 CERCLE AGRICOLE DE SAINT-VALENTIN 72.5 2.00 71.2.00 2.00 69.Concours de legumes-racine Concurrents: MM.Alfred Boucher Hermas Rémillard Frédéric Poulin Geo.Poissant Sylva Fortin Séraphin Poulin Charles Grégoire Rémi Girard Philippe Fortin Wilfrid Bégnoche Edouard Ohgny Ubald Chabot Conrad Pierre Elphège Oligny Emile Roy J.-Bte.Aubry Henri Grégoire Elgon Lord Jacques Grégoire D.Thibodeau 85.0 3.50 2.00 68.84.0 3.25 Points alloués\tPrix 90%\t4.00 88%\t3.50 85%\t3.00 Même dons le bon vieux temps - comme aujourd'hui -*\u2022 C**1 Kwyper était le grand levari.Wk £,.,105 %,.,\"240 S.1 DriOHIé et emkeuSelllé ou Ceeede sees le surveillent# 4ire«t# _\tOejehnaeKeyeer 4 See.DlsSWIeSeurs, EeftwOeei, MeWernde., 82.0 3.00 $64.00 81.0 2.75 Juge: Louis-V.Marsot, Agronome.80.5 2.50 79.5 2.25 345 76.5 2.00 80% 78% 2.50 Le Gaspillage est du Sabotage 750 1.00 2.00 72.0 1.00 77% 1.50 75%\t1.00 72% 1.00 70.5 1.00 67.5 1.00 GINJeKUYPER 70% (Suite de la page 14) Il y avait auparavant exactement cinquante-huit variétés de plumes et on a réduit ce nombre à douze sans que l\u2019écriture des employés en souffre.De même, le Réseau utilisait 9.912 formules et ce nombre a été réduit à 6.838.en dépit de la complication et de l'augmentation du transport.La standardisation, la simplification, l'économie sont mises constamment de l'avant et facilitent le travail des employés tout en le rendant plus efficient et moins dispendieux.Les premiers pas sont accomplis: il ne reste plus qu'à aller continuellement de l'avant.Prenez-vous soin de tout le matériel que vous avez sous la main?des épingles, des agrafes, des gommes élastiques?Vous servez-vous au complet du buvard et de la bouteille d'encre?Abusez-vous de l\u2019emploi de la colle ?Les moyens abondent d épargner du matériel, du travail et du temps.Combien de bons papiers à lettres sont gaspillés au griffonnage de messages téléphoniques, ou de notes.alors que du papier de qualité moindre aurait fait tout aussi bien.Beaucoup trop de feuilles à peine maculées prennent le chemin du panier.S'il n'y a qu'une manière d'être honnête, il y a mille moyens d économiser: la poste, les appels téléphoniques interurbains.1 \"électricité sont de ceux-là, et des meilleurs.Et les enveloppes! Pourquoi se servir d'un grand format quand un petit ferait tout aussi bien.Celles à adresses multiples sont utilisables.chacune, exactement trente-cinq fois.Certains correspondants les mettent au rancart alors qu'elles ne portent encore que trois noms.Il existe nombres d'armoires à dossiers renfermant quantité de cartons usagés.Si on avait soin d'utiliser ces cartons à nouveau en inscrivant les noms au verso, quelle épargne ce serait-! Ceci nous amène à parler du matériel de surplus.Pourquoi ne pas entreprendre une campagne qui fe-fait T inventaire de tout le matériel consacré à son propre usage et à celui du personnel qui nous entoure.Il serait curieux de relever le nombre de bureaux de travail, d'armoires, d\u2019objets divers dont nous pourrions nous priver sans nous imposer de si lourds sacrifices.Quelle diminution dans le volume des achats occasionnerait un inventaire soigné.Quelle épargne! Quelle économie ! 1.00 $31.00 Juge: J.-R.St-Arnaud.Concours de grains mélangés Sainî-Jean $19.50 Juge: G.Giroux, Agronome spécial en MAISON FONDEE E N 6 9 5 Horticulture Concurrents: MM.Eximer Oligny Eugène Sénécal Alphonse Granger Léo Claprood Azilbert Harbec Philodore Moreau Gérard Dvxtradeur 80.5 Jos.Oligny, fils Oscar Berth îaume Stanislas Moreau Points alloués Prix Concours de grains mélangés Saint-Luc eux.soucieux du bien d'autrui et du succès de la collectivité, trouve l'occasion, à tout instant d'économiser.d épargner.\t| Le véritablement bon employé trouve toujours l'occasion d\u2019élargir le cours de quelque petit ruisseau.Le gaspillage est du sabotage.De telles enquêtes, un tel soin ne s'imposent pas que dans les édifices à bureaux qui sont la propriété du Canadien National! Les usines, les ateliers, les gares de même que tout le long des voies tout aussi bien que dans les trains, autant d\u2019endroits où l'employé conscienci- 90.$8.00 87.7 50 Concurrents: MM.Joseph Dépclteau Wilfrid Clermont Alfred Baillargeon Aldéï Poissant Thom Mc Donnell Raoul Lagüe Henri Courville Emile Poissant Fortunat Poirier Henry L'Ecuyer J.-Bte.Moreau Eugène Caillé Chs.-E.Moreau Orner Mardi Armand Courville Jos.Mailloux O.Dépclteau Jos.Dencault Léopold Moreau Ile Ste-Thérèse Rolland Lagüe Maurice Lagüe Jos.Marc il Gérard Dépclteau Points alloués Prix 92.5\t$7.00 86.5 7.00 86.6.50 85.6.00 6.50 91.5 83.5 5.50 90.5 6.00 5.00 5.50 90.78.5 4.50 5.00 89.78.0 4.00 4.50 88.70.3.50 4.00 87.5 3.50 m 87.$57.50 * 3.00 86.5 Juge: J.-R.St-Arnaud.2.50 85.5 80.5 2.00 Concours de Blé-d'Inde sucré Saint-Biaise /, 2.00 795 79.1 2 00 Concurrents: MM D Samoisette Léon Pinsonnault Roméo Roy Henri Samoisette Hector Thibodeau Christophe Boulet U bald Chabot Albert Gagnon Elgon Lord Paul Nollette Orner Roy Philiza Bouchard Cyrille Poissant Joseph Riopcl Gaston Bissonnette 75% Erédéricc Tremblay 70% Dyanis Thibodeau 67% Points alloués\tPrix 98%\t$7.00 95%\t6.50 93% 91%\t5.50 5.00 89%\t4.50 87% 86%\t3.50 85%\t3.00\t| 82% 81%\t2.00 80% 78% 76% 78.5 2.00 78.2.00 76 5 2.00 2.00 76.6.00 74.2.00 2.00 72.71.5 2.00 71.3 2.00 4.00 2.00 695 Les durs travaux ne lui font PAS PEUR! 2.00 62.5 66.5 2.00 2.50 $75.50 2.00 Juge: J.-R.St-Arnaud.Concours de grains mélanges Lacadie 2.00 2.00 2.00 Avec un bon oppent, des muscles b-en développes, des nerfs soi'des ce T homme peu?fvurn;r un O-IQX mxn r c44 '?S sens beouccup de fot.gue Quelle (inference ovec certo ns de ses com,pognons qui ont toujours hôte que io journée fm sse ' Que e d f?crer»ce dors lo \"poyc\" eu bout de lo sc^o ne' Pourquoi ceux qui manquent de force, d oppetit, qui sou44rent de fatigue hob tut le, de nervosité, de dc-u!curs de < 's eu de rems dues c l'cpu s.ment ne prennent-ils pas les PILULES MORO ?Ce bon t imque ne coûte pas cher et ede beaucoup es hommes fatigués 2.00 Points alloues Prix 91.\t$7.00 6.50 89.I 6.00 Concurrents: MM Jean Brunelle Gérard Brault J.-Bte.Perdais Chs.Deland Chs.-E.Rémillard Lévis Desranleau Lucien Perdais Chs.Perdais Auguste Desnoyers Henri F.Deland Napoléon Roy Alcide Toupin Antoine Hébert V.Desranleau Antoine Desranleau Alphonse Brault Alphonse Deland Idola Lamarre 2.00 $61.50 90.Juge: G.Giroux.Agronome spécial 5.50 86 5 en Horticulture.5.00 86.Concours de grains mélangés Saint-Valentin 4.50 85.4 00 84.5 3.50 83.5 Concurrents: Points alloués Prix 97.\t$4.00 3.00\tMM 2 50 I Louis Bouchard 2.00 82.5 82.\"J'etois tellement souffrent du mol de reins que i etuis indécis u je devais abandonner de travailler.Apres me journée faite, je ne pouvais me coucher por le toit que couche, je souffrais davantage.Mon poids diminuait de même que mon appétit.C'est avec les PILULES MORO que je me suis tonifie et petit à petit mon mal a diminue, je mangeais plus et je me sentais mieum en général J'ai continue ce traitement jusqu'à ce que je me sente très bien.Depuis, chaque ennee, je prends quelques boîtes de PILULES MORO et si je suis en sente c'est du ou fait que j'emploie ce bon tonique.Signe) \u2014GERARD MAMEU.CHAMBLY CANTON.P.Q.81.Albert Fortin Félix Mailloux Alphonse Grégoire Télesphore Fortin Hector Palin Sylva Fortin Horm.Grégoire Paul Langevin Rémi Girard Charles Grégoire Frédéric Poulin Séraphin Poulin Raphaël Fortin Léo Grégoire Armand Boudreau Victor Béchard Georges Poissant Sylva Hébert 96.3.50 2.00 80.95.5 3.00 2.00 78.5 94.2.50 2.00 78.92.2.00 2.00 765 90.1.50 2.00 74.87.1.00 2.00 70.5 86.1.00 2.00 69.85.1.00 84.5 1.00 $63.50 84.1.00 Juge: J.-R.St-Amaud.Concours do grains mélangés Saint-Biaise 82.1.00 m (Signé) \u2014 VP 81.1.00 79.1.00 le poète.50c le boite ee 3, $1.25 Mules Mere, 78.1.00 PILULES MORO Points alloués Prix 88.5\t$4.00 85.5\t3.75 76.1.00 Concurrents: 75.1.00 MM.73.5 Joe.Chabot Olivier Oligny 1.00 IMS.a.73.1.00 f < I > i SAINT-JEAN 27 NOVEMBRE 1941 4 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Le papier-carbonne représente un autre ruisseau.On ne distribue plus à présent d'enveloppes renfermant cent papiers-carbonnes, mais cinquante seulement, réduisant ainsi de plus du tiers la dépense antérieure.A Peur aider à A Lire près du Foyer EMPECHER ¦RHUMES F ) RtCt 1 BIEN Ce n\u2019est pas une mesure de Tout en servant très ef- Le Gaspillage est du Sabotage nees.DES guerre.ficaccment le Réseau, cette récu- Sur chacune des enveloppes qui renferment les papiers carbonnes pe $e déclarer dès le début sont inscrites quantités de suggestions très utiles.On recommande pération favorise beaucoup l'effort de guerre que fournit le pays.ÿJuzAe, Pafouw^c est responsable du bon entretien et £ETTE semaine il s'agit d'une rede la prevention de toute perte de cette d'un pudding pour six Médicament à 3 fins efficace \"Les petits ruisseaux forment les ïrandes rivières.' dit le proverbe.Qu'est-ce qu'un petit ruisseau?me grande rivière?Les fervents le la chasse et de la pêche le savent bien, puisqu'ils ne voient ja-nais l'un sans l'autre.Suivez le \u2022ours d'un petit ruisseau et il vous nènt ra infailliblement a quelque rivière La Pahce n'aurait pas dit mieux! Mais Dame Nature fournit une fois de plus à l'homme une grande leçon.Elle rappelle fort à propos que les cents font des piastres.que les livres font des tonnes.Sans ruisseau, il n'y a pas de rivière possible.L'économie, l'épargne ont toujours leur place.L'une et l'autre ont pris place au rang de grandes vertus ! Elles méritent d'être citées \"Au Canadien National, chacun l de ne les sortir de l\u2019enveloppe qu'au besoin; de les tenir éloignées de la chaleur qui les fait tordre et gondoler; de l'utiliser sur toute sa surface, autant que faire se peut.S'il est à recommander de l'é- Au moindre reniflement, éternuement ou irritation du ne:, mettez un peu de Va-tro-nol dans chaque narine.Son action stimulante aide les défenses naturelles contre le rhume \u2014 Rappelez-vous mi: si vous souffrez d'un loigner de la chaleur, ce papier se\trhume de cerveau, ou qu'une conges- ravive très bien au contact de cel-\ttlon passagère vous bouche le nez le-ci.ou de la vapeur.C est une\t«^vousenjp^he de dormu, le Va-.ro- expérience qui a donné de très bons\trr^ieuse, car (1) il contracte les résultats au Canadien National.\tmuqueuses gonflées, (2) soulage prolongeant de près du quart la du-1 tation, (3) aide à débarrasser les rée du papier-carbonne.Celui-ci est utilisable de quarante à cinquante fois, normalement.matériel.\" écrivait M Hanratty.Pour économiser $5.000,000.chaque année, il a fallu le concours très suivi de tous et chacun des quelque 82.000 individus à l'emploi du Réseau.II ne serait pas sage.ee-pendant.de se reposer sur de tels lauriers.J avais récemment l'occasion de causer avec le surintendant du service des accessoires de bureau, M.Il est au cacao, ce qui personnes, lui donne un goût entièrement dif- férent.Pudding au Pain Mocha (6 Portions) 1 chopine de lait.1 3 tasse de sucre.3 oeufs.1 c.a thé d'essence de vanille.*4 tasse de raisins.16 petites tranches de pain.tasse de vous sera d'une aide Virri- voies nasales des muco-\t^ sites qui les ob-\t\u2022/ *\"' m struent.Jouissez du soulagement qu'il apporte.cacao Fry., .\tTaillez le pain en tranches d'un C.-U.Stapleton, un veritable ar- demi-pouce.Enlevez les croûtes et penteur\" de ces petits ruisseaux qui forment les grandes rivières.Il me racontait que le C.N.R.achète en une année: plus de deux ton- VATKONOL beurrez.Mettez dans un plat en pyrex en rangs alternés avec le raisin et la canelle.Chauffez le lait et le sucre ensemble.Ajoutez le cacao.Battez les oeufs en mousse.(Suite à la page 13) .' nés d'épingles; deux millions et de-^ mi d'agrafes fixe-papier; un mil-l'ordrv du jour, en ces temps de ; iion et trois-quarts de pince-pa-guerre.L indice du coût de la vie pier; plus de cinq mille livres d'é-ne monte-t-il pas tous les jours iastiques; cinq millions et quart de d un cran?Les impôts et les cer- feuilles de papier carbonne; trois tificats d Epargne de guerre res- millions et quart de feuilles à pâtre ignvnt toujours d un peu plus le pier-à-copie; quarante-trois mille budget familial; cependant.U faut rubans de machines a écrire; envi-équilibrt r ce budget; et plusieurs, ron un million de crayons; soixante articles sont frappes de restriction, mille gommes élastiques; deux mil-C est devenu une bonne note, de ;Ions et demi de couvertures à dos-la part du marchand, d annoncer: siers; vingt-huit mille cahiers de notes; cent-cinquante millions de Les victimes des bombardements fvuilles de formules diverses, aériens, en Angleterre, sont l'objet Ç&nty a fu.'(/N£ /foéà&febEM\\ Ajoutez au lait ainsi que la vanille.Versez sur le pain et mettez au four jusqu'à ce que la cossetarde soit prise.Température: 40 F Temps: 40 minutes.Je pourrais d'un autre côté vous envoyer le dernier livre de recel-i tes de Fry: \"Le Chocolat dans la Ronde des Heures\u201d.On vous en demande 10 sous et il abonde en recettes faciles et délicieuses pour desserts et breuvages de toutes oc-Aclresse: Jvhane Patenau- B 71 n I \u2022 Une fois que vous avez essayé la Mélasse BEMA vous ne serez pas satisfaite avec aucune autre sorte.Elle est si délicieusement différente! Vous le constatez dès que vous la goûtez.Cest pareeque la BEMA est le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade \u2014 un produit longtemps reconnu pour sa richesse en vitamines et sa source précieuse de fer.Demandez la Mélasse BEMA par son nom chez votre épicier.Servez-la souvent à votre famille \u2014 sur des beurrées ou des crêpes.Employez-la dans la cuisson de j gâteaux, biscuits, poudings, tartes, etc.De toutes façons elle est toujours bonne.Il est bon d'économiser.\" casions.de.Fry-Cadbury Ltd.Montréal.Il y a nombre d'autres articles d'attentions très touchantes de la dont on se sert en très fortes quan-part de leurs compatriotes moins tités.Par exemple, les enveloppe -, éprouvés.Ces sacrifices, les An- jvs cartes, les buvards, la corde et glais ont pu les accomplir en cré- ia ficelle, l'encre et la colle.\u2022tnt chaque j\"ur de petits ruisseaux.1 statistiques révèlent que le Réseau Ils ont serré la ceinture de plu- doit transporter une tonne de mar-sieurs crans\" Restrictions, priva- chandisc sur un mille pour acheter lions, abnégations, l'heure est aux un seul crayon.Il faut donc près sacrifices ront permises après la Victoire des s approvisionner de crayons penA liés! Pas avant : Ils ont appris a garnir leur ta- rouge ne sert à écrire que quelque dix lignes en tout.Ces dix lignes seraient tout aussi bien mises en évidence en les soulignant ou en les présentant en lettres majuscules.Il va sans dire que la qualité de caoutchouc du rouleau sert beaucoup à la conservation du ruban.La forme des caractères, leur nette-i aar\u2018f une année !\tté.leur propreté, la touche de ceux L r.ruban de machine à écrire rc- qU1 jes frappent sont des facteurs ble de peu; a tout tirer de petits présente le coût de transport sur qu-,i faut grandement mettre en riens: à se passer du superflu, de Un mille, de vingt-six tonnes de ügnc de compte, ce qui est au-dela du nécessaire.A marchandises, soit plus d'un mil- - çe que nüUS lenons à mettre en Vusine, en voyage, au bureau, ils lion de tonnes-mille pour pourvoir évidence, c'est d'apporter un soin savent pratiquer 1 épargne, 1 econo- à l'achat des quelque 5.000 rubans raisonnable dans l'emploi de de machines à écrire utilisés par rubans\u201d, conclut M.Stapleton.L< G anadien National épargné, ; tout le Réseau, en un an.\t\"Les changer à tout instant, sans économise! Dans un article du M.Stapleton me signale que les qu en s01t vraiment nécessaire, magazine de juin.M.C.-J.Hanrat- magasiniers de la Compagnie ont cst faire preuve de véritable im-ty a démontré comment le Réseau cherché les moyens de prolonger la prévoyance.\u201d parvenait a épargner annuelle- durée de tout ce matériel mis a Vu- Surtout, n'allez pas jeter au pâment quelque $5.000.000 par la rc- sage des employés.Le crayon, par nicr lcs bobines! Leur métal vaut cuperation de matériel de rebut.Il a fallu nombre de petits ruisseaux pour donner le cours a cette grande rivière: de vieux rails et des pièces de 1 équipement; des restes d'huile, de savon, de lingerie, de papier.Au Canadien National, la récupération du matériel de rebut se pratique depuis nombre d'an- Lcs Les réjouissances se- d'un million de tonnes-mille pour 37 MARQUE - BEMA K m ces mie a MELASSE BARBADES UN PRODUIT PUR \u2014 SANS MELANGE\" 11 exemple, qui représente cette tonne de marchandises transportées.Un tiers seulement est employé! L\u2019aiguisage a consommé le second tiers; on jette tout simplement le reste.Mais ce reste est facilement utilisable à l'aide d'une douille qui s adapte au crayon et le prolonge.Utilisé ainsi beaucoup plus longtemps.ce crayon représente une épargne pour la Compagnie.\"De même, le ruban de machine a écrire.Il est toujours facilement utilisable a nouveau si on a soin de l'enrouler a l'envers.Par ailleurs, a toutes les semaines ou à tous les mois, on devrait remettre pendant quelque temps le ruban bien enroulé dans son papier d'emballage: en usage une seconde fois, les caractères s imprimeraient aux côtés des premiers, le même ruban ayant double durée,\" assure M.Stapleton.de l'argent.Retournez-les aux magasiniers.A \\Tr .I o fjl \\ SE PLAÎT QUI AVEC UNE FEMME MALADE?\"Il serait bon aussi que chaque soir on enroule tout le ruban sur la même bobine.Pendant les quelque seize heures qu'il n'est pas utilisé, le ruban serait pénétré par capillarité de toute son encre et l'évaporation de celle-ci serait beaucoup moindre.\u201d Par ces procédés très simples, deux rubans feraient facilement office de trois, surtout si on a soin de recouvrir de son manteau la machine a écrire.M.Stapleton continue son exposé en m'expliquant qu\u2019on réussit à prolonger la durée d\u2019un vieux ruban de machine à écrire au moyen d'un autre procédé très simple.Ce procédé consiste, en somme, à faire passer le ruban sur une cotonnade imbibée d\u2019encre.Ce ruban dure environ huit semaines, mais le traitement ne vaut que deux ou trois fois au plus.Les rubans d'une seule teinte durent deux fois plus longtemps que ceux de deux couleurs.La partie NOUVELLES Photos en Couleurs! La femme qui a toujours Pair d'être malade, de mauvaise humeur, qui se plaint d'être continuellement fatiguée, même si elle a rmscn, n'o pas toujours la sympathie qu'elle mcrite.Pourquoi, madame, permettre à des malaises tels que : faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de des, de rems, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE) de vous ravir santé et charme ?Au premier de l'un de ces malaises, faites attention, soignez votre song, prenez les bennes PILULES ROUGES.Avec elles vous vous sentirez bientôt revivre, car elles vous procureront un surplus de vigueur et d'énergie.Les bonnes PILULES ROUGES donnent un sang riche, et un sang riche conserve la santé d'une femme et prolonge so jeunesse ! 'M'étais rendue à bout de force, je ne pouvais plus voir à mes enfants ni rien foire dons le maison.J'avais mol partout, j'étais étourdie presque continuellement et depuis longtemps je me tonifiais sons jamais constater d'oméRo-rotion.C'est avec les PILULES ROUGES que j'ai réussi à me rétablir.J'en ai pris pendant esses longtemps et maintenant je jouis d'une très bonne santé grâce eus PILULES ROUGES.\" (Signé» \u2014 Mme ULDERIC JODOIN, Ste-Madeleine (St-Hyacinthe), P.Q.Témoin (Signé) \u2014 Y.P.Pilules Rongea per le poste : 50c le boite oe 3, $1.25.D'Avions do combat et de Navires de guerre Britanniques.29 PHOTOS A VOTRE DISPOSITION MOSS.\u201cKing Cwr|* V\u201d et plwêeiers oestres.Envoyez une étiquette complète d** \u201cCrown Brand\" pour chaque phot rev.fi de rétiquette Inscrivez votre nom, voue ado-w et le nom de la photo que voua désire*.\t.s.Adr.fwi le tout au dé-pen-ment K-A.Canada Star.h Company Ltmi-ted.earner postal 129.M M sirop o désirée, au Le Célèbre Aliment PILULES POUCES LE SIROP CROWN BRAND lee Femmes Pèles et FeWee Oe CWmlqne FRANCO AmWeeies Limitée.1544.me St-Denis.Montrée! » > f « % SAINT-JEAN 27 NOVEMBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 Mgr Romain Boulé Vicaire Général Bien prier pour bien vivre.\u2014 Activités Religieuses Ce (Coin Citurgique Depuis la démission de Mgr Edmond Coursol, P.A., en juin dernier, la vice-gérance de la fonction de Vicaire Général avait été confiée à M.le chanoine Romain Boulé, doyen du chapitre.Mgr Romain Boulé vient d\u2019être nommé officiellement à ce poste.Le nouveau Vicaire Général assu- LES VUAKANTE-HELRES ET L\u2019AVENT 28\tNovembre\u2014Vendredi.De la Féri (Ornements verts.) Les jours de férié sont des jours libres où l'on ne célèbre la fête d'aucun saint.On peut y célébrer, sauf exception, les messes votives, qui ont été instituées pour répondre aux dévotions particulières des fidèles.La messe votive du ven ! drrdi est soit la messe de la Pas-j 1er Décembre\u2014Lundi, sion de N.S.Jésus-Christ; soit la' Saint Andre.\u2014 mr.sM de la sainte Croix ou encore (Ornements rouges.) la messe du Sacré-Cœur.\tc .\t, ., Saint André fut le premier avec 29\tNovembre\u2014\tsaint Pierre a être appelé par le Vigile de saint Andre\u2014\tChrist a faire partie de son entou- (Omements violets.)\trage que devaient constituer les 12 ïEazEEH- i tiste.L Evangile du jour vous raconte comment le Christ appela saint Andre et saint Pierre occupes a la pêche, alors qu il leur avait dit: \u201cJe vous ferai devenir pécheurs d'hommes *.¦ Ile Misse est ' par le \u2018Benedica- mus Domino\".L'Epitre comme l\u2019Evangile du jour sont pleins de recommandations sur la nécessité qu\u2019il y a pour l\u2019homme de se préparer à la venue du Seigneur.Saint Paul écrit par l exemple:\u2014 Rejetons donc les ; oeuvres de ténèbres et revêtons-nous des armes de lumière.\u2019\u2019 « Au retour des saintes semaines de ne de la grâce, bénisse son saint l\u2019Avent, reviennent en notre église- nom et marche dans sa lumière, au-Cathédrale.les Quarante-Heures trement c\u2019est le conflit, le déséqui.libre, le cahot général.connaissons actuellement.Puisqu\u2019il nous sera facile en ces jours de prier avec ferveur, demandons de vouloir ardemment que le règne de Dieu s'établisse au plus tôt.Pourrions-nous cependant pré.tendre être exaucés à moins d\u2019une préparation suffisante de notre part a cet événement de la grâce?La foi qui n\u2019agit point est-ce une foi sincère?Ou donc est en effet la sincérité de nos voeux si on ne sc remue pas, si on ne fait rien pour sortir de cette indifférence qui nous enveloppe, si on ne e préoccupe pas de l\u2019état de grâce, si on ne joint pas enfin, à la prière, le soin de purifier nos coeurs dans la pénitence tout comme le Précur-si ur l'apprenait aux Juifs.Il faut à tout prix que son règne arrive dans nos âmes, dans nos familles.dans notre société, dans notre pays, que les ennemis de notre salut soient vaincus mera cette charge tout en demeurant supérieur du Séminaire diocésain.Né à Saint-Constant, le 29 oc.tobre 1891.de Toussaint Boulé et de Célina Lefebvre.Mgr Romain Boulé fit ses études complètes chez les Sulpiciens, soit au petit et au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre à Saint-Constant, le 3 juin 1917.par S.E.Mgr Gauthier.Professeur au collège de Saint-Jean jusqu'en 1924.il passa deux ans aux études a Rome et a Paris, puis revint comme professeur au collège de Saint-Jean en 1926.Il y fut vice-supérieur de 1930 à 1937.En 1936.il devenait Principal de la nouvelle Ecole Normale qui s\u2019ouvrait à Saint-Jean; il le fut jusqu en juin 1941.alors qu'il était rappelé au Séminaire diocésain pour y être supérieur.Depuis 1939.Mgr Boulé était directeur de l\u2019Action Catholique chanoine titulaire et doyen du chapitre.Nos qui nous facilitent l'occasion de rendre à Jésus Eucharistie, les plus éclatants et fervents témoignages de foi et d'amour.que nous Ainsi plusieurs heures de garde réservées à divers groupements se.ront organisées et dont l'itinéraire sera connu dimanche prochain.Les confessions commencent samedi soir.Mais il importe avant tout de bien profiter de ces heures saintes et des semaines qui suivront; c'est le temps de rajeunir nos coeurs dans la foi et l\u2019espérance en Jésus-Christ.afin de réaliser les paroles du grand prophète:\tIls sont bien- heureux ceux qui croient, espèrent en Jésus, désirent son règne, Vap-pellent de toute leur âme comme la voie, la vérité et la vie\".Profitons donc de ces jours de l'Avent pour demander les grâces, celles surtout de ne pas.par notre volonté et notre intelligence, ces deux grandes puissances que Dieu a daigne nous confier et dont nous nous servons parfois si mal.s\u2019opposer au règne de Dieu dans nos âmes e t dar.s notre milieu.d une vigie, destinée à mieux nous > préparer nous raconte par ailleurs comment ce fut la parole de saint Jean Baptiste.dit k Précurseur, qui convainquit André de suivre le Christ L Evangile du jour 30 Novembre\u2014 1er dimanche de l'Avent.\u2014 (Ornements violets.) 2\tDécembre.\u2014Mardi\u2014 Sainte Bibiane.\u2014 (Ornements rouges.) Sainte Bibiane fut lune des nombreuses Romaines qui préfèrent ia mort plutôt que de renoncer au voeu de virginité qu\u2019elles avaient fait, bravant les autorités païennes.Elle succomba en 303 sous le supplice du fouet 3\tDécembre.\u2014Mercredi.Saint François-Xaviar.(Ornements blancs.) A cause du fait que la célébration tomberait le dimanche, la fé-b de saint André est remise cette année au lendemain, lundi.Ce 1er dimanche de i A vent cons-1 titue iu début d une nouvelle année liturgique.Le temps de l\u2019Avent est lui-mé nu ia première partie du cycle de Noël qui.en plus de l\u2019Avent prend le temps de Noël et le temps après 1 Epiphanie.La lit.:\tpour but de nous Ü fut l\u2019un des plus célèbres Jé- bler au Christ, suites, dans la Société de Jé- le plus que nous pourquoi elle ,\tut s les péripéties de sa vie oeuvres lointaines des missions, il cerne le commerce.Quant au tra- terrestre, depuis sa naissance.alla convertir jusqu'aux Indes et vail.a cause des usines de guerre.n convenait que cette na.s- au Japon.Il mourut en 1552.en il y eut recul.Dans les bureaux sancc lut précédée d'un temps plein zèle missionnaire.pelé , rv- '\u20221 Unu au .-tatu quo; pas de conge, Av Ti Tous ces invités se retirèrent fort rr glois.71.6ième année: Marcel Hébert, 93; Maurice Brunelle.85; Thomas m M et Mme Arthur Durand pour Gloucester, dernièrement Nous offrons à cette dévouée re- m Guinan.84.5.5ième année: Jacques Lavoie, ligieuse aimve et estimee de toutes g5; Gaston Guertin.82.5; Guy Phases anciennes eleves qui ne 1 oublient pas les meilleurs voeux de succès dans sa nouvelle mission.Pi tr Mme Ledger, née (Yvette Goyet-te fille de M et Mme Zéphir Go-yette.recevait une lettre récente de son man.M.Alfred Ledger, enrôlé depuis peu .dans un Régiment Canadien, ayant quitté ses parents en Angleterre depuis 26 ans envi-et aide d'Officiers Canadicns- Si neuf.79.5.4ième A: Denis Monette.90; Léonard Monast.87; Henri Choinièrc.' 87 : Léo Pariseau.85.5.A la Villa Saint-Jean de la Lande ! 4ième B: Roger Leclerc.91; Gilles Chaput.90: Claude Chaput.85.3ième: Marcel Guillette.79; Jacques Tremblay.78.5; Gaston La-fond.78.re ot Retraite Fermée ri T lié fi I ro Vil |ii loi gi :i y aura du 5 au 8 décembre une retraite fermée qui commencera vendredi soir à 5 heures.Les homm- s et les jeunes gens qui désirent suivre les exercices de la retraite sont priés de donner leurs noms à M.I'abbé Racicot.à la Centrale Catholique.Zélateurs et Zélatrices Les dévoués zélateurs et zélatrices de la Propagation de la foi si longtemps attendus, passent dans nos demeures cette semaine pour reçue,11,r les offrandes pour i oeu Funérailles de Mme Joseph vre si chore au Souverain Pontife.Nous leur souhaitons bon succès r.Sail ni\u2014Ivan.ron Français annonçant qu'il avait re-I trouvé son père, ses soeurs en An' gleterre; ce fut un vrai bonheur A M.et Mme Gérard Marchand que cette réunion.(née Rose-Ange Daunais) est née une fiile.baptisée sous les prénoms vrais beaux-parents d Angleterre, de Marie-Pauline-Gilberte-Louise.du moins par photographie.Nous Parrain et marraine: M.et Mme lui souhaitons bonne chance ainsi Joseph Daunais.grands-parents; qu a son mari et aux siens, porteuse: Mlle G liberté Daunais.tante de l'enfant.g n d Faire-Part MARDI - MERCREDI - JEUDI ti ti Mme Ledger connaîtra donc ses, 4 3 2 b DECEMBRE e a Quand PnacyianuHe.jbauAle h A l\u2019honneur Nos étudiants du Collège Laval font honneur à la paroisse.ont leurs noms inscrits sur le i I a Plu- \"THANKS A MILLION\" c Picard I Les funérailles de Mme Joseph ; Tableau d'honneur Ce sont: MM.] 1 Picard curent lieu mercredi le 19 Clément Thuot.Gilbert Choquette.I novembre a 9 heures.Le cortège Jacques Tremblay.Marc Monbour- ! heure.,1 y aura au Cercle Sa,ni.\t^Tendre t Vé- ^Nm sincères félicita lions à nos! £j Les dames de la campagne et de \u2022\t^ p D ^té de! la ville sont invitées a y assister * r,bbé L .p Phaneuf et de M.: sement à M.Delphi, Bousquet vic-Nos félicitations\t|, abbé Raymond chaput.comme di- ] time de la grippe., acre et sous_diacre.Le deuil était conduit par M.Jo- sieurs dans leur apostolat.Cercle des Fermières Vendredi, le 28 novembre, à 2 avec William Tracy, James Gleason, Noah Beery jr.Nos meilleurs voeux de rétablis- Aussi \u2014 ~ L\u2019Orphéon La Chorale i La 10e conférence du Cercle St- Charles fut donnée le 27 avril 1910 seph Picard, époux de la disparue, par M l'abbé A.Trudeau sur les ses deux fils: MM.Adrien et Wil- rendu a la grand messe, dimanche, bienfaits d un cercle catholique.frid Picard: ses gendres: MM.Geor- dernier, un magnifique programme.Lundi, le 9 mai 1910 eut lieu l'as- g es et Emile Duteau.de Saint-Hya- de chant sacré.Le K>rié et le Gloria ont été brillamment executes.Le soliste du Kyrie et du Gloria était M.Paul Hébert de Saint-Jean.[ Notre splendide Chorale est sous la direction de M.Eug.Lapointe.AI l'orgue: M.Amas Brunelle.\tj La chorale de notre paroisse a! % L\" es g s :: % 5t semblée réglementaire des mem-1 cinthe et Avila Racicot, b res du Cercle.Etaient présents: le Président.M.Ernest Thuot: le Vice-Président: M.:=! % % Echo du Concours d\u2019Embellissement Sylva Larocque; le Secrétaire-Tré- ] Tout en lisant le résultat du sorter: M.Charles Durocher: le se- ; Concours d Embellissement, nous crétaire-archiviste: M.Adélard La- n'avons rien a redire à la liste des rivière; les conseillers- MM.Théo- nombreux Concurrents, jugés di-phile Choquette J.-B.Lanvière, gnes de prix par MM.les juges du Euséot Gauthier.Les membres ac- Comité d'Embellissement de la Chambre de Commerce d'Iberville: Le secrétaire archiviste donna seulement nous soumettons notre lecture du rapport de la dernière cas: Habitant Iberville depuis dix- neuf-ans, nous avons bâti une spa-Proposé par M.Théo.Choquette, cieuse maison il y a 6 ans, peintu-secondé par M.E Gauthier, que rée de trais, enlevé de vieux han-MM Oscar Larivière.Philodore La- gars, nettoyé les alentours.L es-rivière.Zoel Guillotte et Antoine pace, il est vrai, du parterre a la Poirar soient admis membres ac- façade de notre demeure, est res-tifs du Cercle.Adopté a l'unanimi- treint vu la nécessité de bâtir prés de la route, tout en suivant les ré-Preposé par M.E.Gauthier, se- glements.Mais en arrère de la condé par M.T.Choquette que maison, vue de l'ouest, du nord et MM Henri Normandin.Roméo de l'est, nous avons un terrain, une Boucher.Joseph Vaillancourt.Wil- pelouse, des arbres, des fleurs des voilà Va et-Vient Mlle Adele Larocque, de Saint-, Hyacinthe, visitait scs parents.M et Mme Aug.Larocque, dimanche dernier \u2014Mmes John Barry et Alphonse Rheault et Mlle Fernande Rheault étaient a Montréal où elles assistaient à la parade du Père Noël, samedi dernier.s >tÈ vf- formaient le quorum.assemblée.U â : \u2014Mlle Fernande Forget était de passage à Montréal, récemment.\u2014M.et Mme Z.La larme et leurs ! enfants.MM Paul et Jacques ain-Mlle Claire Lalanne étaient j ; S r te.si que a Laval-des-Rapides et visitaient leur parente, Soeur Marie Joseph de Marie, religieuse au Monastère du Bon Pasteur de cette localité.frid Massé et Luc Vaillancourt fleurs surtout, la preuve soient admis membres actifs du au moins douze ans que, chaque an-Cercle.Adopté a i unanimité.née presque, si ce n'est pas avant.Les membres du Cercle confirment que nous fournissons les fleurs, les l'admission, le Vice-président prie pivoines surtout par centaines pour les jeunes gens de se rappeler qu'il faut de toute nécessité que les contributions soient dûment payées.Le Président demande un confé- y dernièrement.\u2014Mlle Lucile Boivin était à Æ The hero of \u201cWtslh- Montréal.cette semaine.\u2014M.et Mme Léon Robillard ain-leurs enfants, Mlles Hélène .».les Reposoirs de la Fête-Dieu; une année, pour ne mentionner que cel-là.un certain Reposoir de la rue Richelieu, nous avons compté 800 pivoines roses thé à envoyer pa: auto d'un M.qui fut ébahi du nombre et de la beauté des fleurs.Pas un mot n\u2019en fut dit puisque plu-de la ville en erlnfc Heights\u201d and Reheeem le the perfect lover for That Hamilton Woman! si que et Louise Robillard.de Montréal, visitaient leurs soeurs Mlles Robil- lard.dernièrement.\u2014M.et Mme Vercauteren de Verdun.visitaient dernièrement leurs parents, et Mme Mme Thomas Ha-bel et autres.\u2014M.et Mme Alphonse Rheault.M.et Mme Alain Rheault.de Bedford, ainsi que M.et Mme André Rheault assistaient il y a quelque temps au Congrès du Crédit Social, tenu à Joliette.\u2014M Phénix Goyette du Camp de Valcartier est revenu chez lui cette semaine.\u2014Mlles Eva et Marguerite Homier ainsi que Mlle Annette Homier, de Montréal et un ami, étaient de passage à Sherbrooke récemment, au Couvent de la Congrégation de Notre-Dame, pour y visiter Révérende Mère Ste-Sabine, autrefois de notre Pensionnat.rencier pour la prochaine réunion qui doit avoir lieu le 11 courant.Comme personne ne se présente il est décidé de suspendre la série de causerie bi-mensuelles jusqu'à l'automne.M.Ernest Thuot fait appel à la bonne volonté des membres pour donner leur concours à l'organisation de l\u2019ORPHEON et donne quelques avis relatifs au bon fonctionnement du Cercle.Ces activités créaient dans notre ville un intérêt considérable.Tous du plus petit élèves des écoles jusqu'au pasteur de la paroisse, prêtaient une grande attention au Cercle et aimaient à aller au théâtre qu'il avait formé et à applaudir ses talents.Le Cercle Saint-Charles ouvrait des horizons nouveaux sieurs personnes fournissaient quelques douzaines.Et les distributions de prix dans nos Ecoles, qui est-ce qui ornent les salles?Ces Maisons savent le re- See Vivien beigh and Laurence Olivier in\tv That Hamilton Woman! connaître.Or.ces travaux, ces arbres, ces fleurs, ne servent-ils pas d'ornementation, d'embellissement?mériterions-nous pas une toute petite mention?Seulement que par esprit de justice véritable \u2014 à MM.les Juges de s'informer de la justesse de ces propos- Sans jalousie sans envie, simplement.Famille qui a réfléchi à la jumii- Ne COMEDIE, CARTOON, NOUVELLES DU JOUR ce.a â A f t « « SAINT-JEAN 27 NOVEMBRE 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 17 MESSAGES \u201cAIRGRAPH\u201d, EN VIGUEUR LE 15 NOVEMBRE, POUR LES TROUPES AU ROYAUME-UNI.Fontaine; Mlles M.R.Lacombe; A VENDRE: Terre de 100 acres A VENDRE: Douze fixtures elec-Lucie Hamel; Fernande Forge*; avec tout le roulant et animaux, triques (globe chaînes et canapé) Georgette Frederick; Eva Homier; avvc érablière, bois de chauffage, soit pour magasin ou salle parois- >26 ou Arthur Erno.80 rue Church.Bedford quelques autres.A VENDRE: Terre de 136 ar 27-2 pents.bien bâtie, avec ou sans rou-, M.ADELARD MOREAU forge-] lant.située à 8 arpents de Sabre-Dimanche dernier, apres la mes- ron expert en réparations sur fer vois sur la grande route.S'adresse il y eut réorganisation de la et bois annonce qu'il est a la dispo- ser à M.Florian Métras.Sabre-chorale a la sacristie.Les membres sition pour tous ouvrages: aussi sé- vois parateur neuf à vendre.S'adresser 103-2ième avenue, Iberville.27-2 ! Cm.qd dmww m»*.Ü d,.| ! lier.Tel: 2410.On peut maintenant se\ti\" procurer des formules spéciales pliée à tous les Bureaux de Poste du message qui sera remise, non au guichet du bureau Il ne faut pas se servir d enveloppes.Les messages \u201cAirgraph\" seront traités et acheminés le plus rapidement possible soit par avion ou par chemin de fer: le moyen le plus rapide; ils s< -ont envoyés à Toronto où les formules seront vérifiées, numérotées et photographiées, et le message original sera gardé dans les archives.Ces messages seront photographiés sur un film de format miniscule et à un tel degré de rapetissement, que la reproduction photographique n\"occupera environ qu'un deux-cent-cinquantième de la surface requise par le message original.De cette manière un rouleau de film contiendra 1700 messages d une page chacun et ne pèsera qu'un centième des 1700 pages originales.Elections di paste.Nombre de fois, ceux qui ont écouté les messages radiophoniques de nos gars outre-mer.ont entendu répéter cette demande \u201cEcrivez-moi!\" Il y en a peu.toutefois, se rendent compte de la tâche gigantesque a laquelle le ministère des Postes du Canada doit faire face afin d'assurer un service postal transatlantique fonctionnant heurts et régulièrement, en temps de guerre.Malgré l\u2019attention donnée au traitement des 26-2 suivants furent élus pour former le conseil exécutif, ce sont: Présidents honoraires: M.Adélard Forget et M.Chs -Henri Brunelle.Président: M.Sydney Farrar.Vice-président: M.Maurice Demers.Secrétaire-trésorier: A LOUER: Logis de 2.3 et 4 piè- ! mie île Le Canada\" journal du matin.dernières nouvelles, livraison avant 7 heures a m doivent sa- A VENDRE; Propriété de 3 éta dresser à Laurier Ihuot.92 Riche- ges: 4 logements, sur terrain de ! heu.Tel: 2261.\t2.-4 pg x log: / / Brigham 20 PARTIES POUR 35 SOUS.- ' i Le premier novembre, dans cette église fut baptisée Marie-Claire-Fmvlda.enfant de M.Georges La-plante et de Lauréa Gagnon.Parrain et marraine: M.et Mme Alex.Gagnon, de Cowansville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme La vie sédentaire et la CONSTIPATION Saint-Michel Station Au bureau, à la manufacture manque tipation.Votre system.' empoisonné vous cm per h - i * rm.er votre meilleur rend cm r.t: v s facultés sont alourdi- - vous de venez irascible.Le 16 octobre, à l'occasion du 59c anniversaire de la naissance de M Adrien Roy et en même temps du 35c anniversaire de son mariage, un groupe de parents et .\u2018amis se réunissait pour leur té-rioigm r leur estime en lui offrant une magnifique horloge carillon -Nos sincères sympathies à Mme MorrLsson qui fut cruellement éprouvée par la mort de son époux.M Morrisson.Le défunt fut trou- et deux jolies chaises berceuses.Parmi les convives, on remar- a \"Une ou deux P.OBOL.ce soir\", et :\u2022\tmatin quait: MM.et Mmes Frédéric Sill nous fait plaisir d annoncer cotte.Hilaire Lemyre.J.H.Roy.qu'un grand Bingo est à s\u2019organiser J.R L.Trudeau.Alex.Hamelin.au profit de Notre Eglise pour le 29 Jcan-Ls Brosseau.Domina Bisail-nowmbrc a 3.30 hres.p.m.N\u2019y ion.Adrien Chalifoux.Albert Ha-manquez pas.il y a des prix à ga- melin.Thomas Hamelin.son fils un, r.Cette soirée promet grandes surprises qui vous apporte- Albert La forest Marcel et Elysa-ra une agréable soirée, à Brigham, u both Hamelin.la Salle Paroissiale.vous ser, ; une personne Faute de ce soin, combien de sens se sont vu nréfé-habile.active.normale, rer la personne ga TABLETTES ROBOl ?CONTRE LA CONSTIPATION de : Charl- magne.Isidore Raymond.25 CENTS LA BOITE.Cie chimique FRANCO Américaine Lîee.1566.rue St-Denis, Montréal.Un splendide réveillon fut servi Nous nous préparons pour un vé- par Mlle Cécile et leur fille Anne-r'liable succès à amuser tout le! Marie.i f-i s* >5 i! 'Mous arrive un assortiment considérable de .m S- £ Dunham // 5 Chesterfield, Studios, KROEHLER ¥ KI 5?m M.Joseph Favieau a été assez, grièvement blessé.dernièrement, dans un accident d'automobile, survenu à Montréal.Comme le camion de M.Favreau, laissait la rue Notre-Dame, pour descendre une des rues, qui conduisent à la rue des »/ Commissaires, les freins manqué-rent, alors le camion chargé de ci-nient, allant en zigzag.M.Favreau fut projeté en-dehors du camion et M.Childelhouse qui l'accompa- 2?gnait, fut pris dans les débris de fej?fer.et ce n\u2019est qu'on sciant du fer ^ qu'on parvint u le retirer de sa * fi m B Nous en avons de toutes les nuances les plus en vogue.Couleur .Vin avec fauteuils bleu ou vert, rouille avec fauteuil de couleur différente, etc Belles couvertures en Mohair, velours et peluche, ainsi qu'en reps de bonne qualité.Ü » fi * fi fi fi ; .; e* ¥ eï fi B» : iw: u.- joassM' i******* m M « fi y triste position L'ambulance les transporta, a l'Hôpital Général, où £V ils furent pansés.m 36 L i 'fci>r SP ¦\u2019 Chose extraordinaire, ils s on sont Çw; tirés avec rien de grave.\tj Il faut dire que la famille de M.1 «% Favreau.a été assez éprouvée dernièrement, après le père, c'est le ^ fils.Samedi soir en revenant de m Montréal.M.Oscar Favreau.accompagné de M.R.Au ma is, tous S* deux employés a Radio Canada; P.£>* Dionne, R.Allard, tous de Mont, ^ réal.lorsqu'à une courbe, l'auto glissa et capota, sans dessus des- a rent SüipS a la mo™ V a*\tREZ MEILLEUR ASSORTIMENT fi '4[ X.A fi Pli*, à fialtil de v>- X.A M \u2022 vyyje»6iuài ¦ 4# a « $69.00 .sn V> #5 \u2022r.v f5 k ZSB2 ill * v.NULLE PART vous ne TROUVE- I 6 : L a NOUS REPRENONS VOS VIEUX MEUBLES A mais.Dionne et Allard, s en sont tirés avec quelques légères contu- i sions; un au menton, l'autre à une jambe, l'autre au visage, mais M.V Favreau n'a pas été aussi chanceux, fej?-\t\u2014*\t^\t¦¦ il a eu la tête fendue, et est à l'hô- I\tI\tI I\tA 1 docteur Manque.*OUS\tLLOlUUK « iKLlXk Espérons qu'aucune complication &f\t___________ __ _ ne surviendra, et c'est de tout coeur, S&Si^SSf&^Sî&^^^^^addddrSkSiSdîSi&SSi&SiSdiSiSiS.Si».^» §?A PLUS BAS PRIX.g% ST-IEAN 169-171 RICHELIEU e C SAINT-JEAN 27 NOVEMBRE 1941 80 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN à 21\u2014Armand Boudreau, St-Valen-tin.1 gai.d'huile, don de Las-nier et Galipeau.Le veau offert par M.J.A.Pin-sonneault et qui a remporté la jolie somme de $88.00 a été gagné par M.Alphonse Goineau.2493 Elsdale, Rosemont.Montréal qui était détenteur du billet No.616.Ce sujet fera très bonne figure dans le troupeau que M.Goineau possède sur sa ferme de Ste-Brigide.d'autant plus qu'il avait fait des démarches pour s\u2019en procurer un.Un deuxième tirage d\u2019un sac de Belle réussite au Banquet d Eleveurs d\u2019Avrshires Participation à la finance des activités de la guerre reflétée dans un solide rapport de la Banque de Montréal Le banquet annuel du Club Ri- Le secrétaire-général de l'Asso-chelieu.tenu à l\u2019Hôtel New-Wmd- dation provinciale.M.Gérard sor à St-Jean le 20 novembre 1941.Tremblay, venu spécialement de a obtenu un franc succès malgré Québec, apportai\" les félicitations une pluie abondante qui s'est abat- de 1 Association au Club Richelieu, tue sur la région vers la fin de Va- l'un des plus prospères qui soient, près-midi et dans la soirée.En Quant à M.Gérard Sanfaçon, effet exactement 90 convives ont agronome du district, il déclarait, répondu à l'appel et ont pris place en souriant, qu étant secrétaire du autour des tables dès 8 heures du Club d'éleveurs de Holstems.si soir (heure avancée.) A la table d'honneur on remarquait M le President Hercule Rien-deau; MM.les députés Emile Bon-vouloir et Paul Beaulieu.M.Pierre Trahan, ex-président du Club Richelieu.M.J.-A.Leclerc, agronome-régional du District No.11.M.le Lieutenant Gérard Tremblay.agronome du comté de Deux-Montagnes et sec.-gen.de l'Association Provinciale des Eleveurs d'Ayrshires.M.Gérard Sanfaçon.agronome-officiel du comte d'Iberville.et sec.-très du Club d'Eleveurs de Holstems du district de St-Jean.M.Roméo Sédillot.président de ia même association.M.Thom.McDonnell, maire de Saint-Luc.M.L V.Marsot.agronome et M.J -R.St-Arnaud.agronome et sec -très, du Club Richelieu.Le menu consistait en soupe au riz et tomate, rôti de veau, gâteau et crème glacée, café.Le breuvage spécial a été gracieusement fourni par M J.A.Pinsonneault.rep.les Brasseries Nationales d'une part et les frères Gamache.fabricants d'eaux gazeuses, d'autre part.Le tout a été très apprécié de 1 assistance.A 1 issue du banquet il y eut quelques discours.Plusieurs personnes qui assistaient à ce banquet à titre divers, ont adressé la parole.Voici, en substance, les allocutions que l\u2019on a prononcées.Le dévoué secrétaire du Club d'Ayrshires.M.J.R.St-Arnaud.agronome, a qui revient en majeure partie la réussite de ce banquet, précisa le but d\u2019une semblable réunion.en vue de susciter l'enthousiasme des éleveurs, de maintenir et d'élargir les relations des éleveurs entre eux.Ce fut M.St-Amaud qui présenta également les autres orateurs.M.Hercule Riendeau.président, retraça l\u2019historique du Club et rappelait les oeuvres qu\u2019il a accomplies depuis sa fondation.M Emile Bonvouloir.député d'Iberville.s\u2019est ensuite glorifié d'être cultivateur, et qui plus est.d'é-tre éleveur d'Ayrshires.imitant en cela l\u2019illustre exemple de notre premier ministre, l'honorable M.God-bout.M J.A.Leclair.chef agronome, fit une mise au point au sujet de boni de vie chère, qui fut très goûtée de nos cultivateurs.L ancien président du Club, M.Pierre Trahan, admit qu'il n\u2019est plus éleveur d'Ayrshires.mais confessa qu'il se proposait de le redevenir le plus tôt possible.Quant a M Roméo Sédillot.il déclarait qu'il continuait d\u2019être toujours un éleveur, parce qu\u2019il était pleinement satisfait de le demeurer.1 Les prêts augmentent de $42.000.000 \u2014 Excellente situation de trésorerie L'actif dépasse le billion de dollars \u2014 Peu de changements dans les profits.Le rapport annuel que publie ; Au poste de l'actif liquide qu on aujourd\u2019hui la Banque de Mont- mentionne dans le rapport comme 100 lbs.de \"Sol-Min\" offert par la réal illustre bien la part impor- étant \u201crapidement réalisable \u201d.C.I.L.représentée par M.Rien- tante que cette institution et ses note qu'il on x représentée par M.Rien- tante que cette institution et ses note qu'il y a augmentation de favorisé M Roland Poissant succursales prennent à I activité l'encaisse et des fonds d Etat et de temps de guerre qui se mani- autres obligations.L encaisse et feste dans l'industrie et le com- les dépôts à la Banque du Canada ¦ merce.Le rapport pour le dernier à $02.755.000 sont en augmenta-exercice établit que le volume des tion de $9.721.000 sur l'année dernière.Les billets des autres banques et chèques tirés sur elles à $38.972.000 et l'argent dépose dans les autres banques à $54.960.000 n'ont pratiquement pas changé.Les olacements sur fonds soit un excédent de plus de $76,906.000 qui représente l'équité des actionnaires.agissait quand même comme vérificateur de' la comptabilité des éleveurs d'Ayrshires, ce qui ne pouvait que contribuer a sa prospérité financière.i deau a de St-Philippe de Laprairie.Pour terminer, un dernier merci a tous les donateurs, aux membres, On procéda a la distribution des aux am*s* aux orateurs pour leurs encouragements, aux confreres Sanfaçon et Marsot pour l'aide géné-apportée à la préparation du banquet, aux gentilles demoiselles Galipeau et Trudeau qui ont donné un service impeccable de vestiaires et enfin à tous ceux qui se sont in- 1 a affaires a été au plus haut niveau jamais atteint dans toute l'histoire de cette banque.r prix en commençant par les vainqueurs du concours d'expertise sur une \"classe de génisse de l'année\" tenu lors du pique-nique qui eut lieu le 3 août dernier sur la ferme Lakeside à Philipsburg.Faute de temps ce concours n avait pu être jugé ce jour-là.Ont été favorisés: 1\u2014\tHt nry Quintm.St-Alexandre.($3.00 offert par M.Roméo Se-dillot.) 2\u2014\tMme Thorn McDonncl.St-Luc.($2.00 offert par M.Roméo Sé-dillot.) 3\u2014\tRodrigue Lasnivr.St-Jcan.*1 00 offert par M E.Bouvou-loix.M.P P.4\u2014\tMme Orner Moreau.St-Luc.1 sac de moulée balancée don de Denis Tétreault.5\u2014\tFélix Mailloux.St-Valentin.1 paire de gants don de M.Alcide Trahan.PRIX DE PRESENCE 6\u2014\tMme G.Sanfaçon.Iberville.1 pyrex, don de M.Hercule Riendeau.7\u2014\tMme Henry Quintm.St-Alexandre.1 service en pyrex, don de M.Stanley Foisv.8\u2014\tArmand Cadieux.St-Alexandre.1 gai.d'huile, don de M.Eugène Lasnier.9\u2014\tMlle Diane Mailloux.St-Va-lentin.$2.00, don de M.Paul Beaulieu.10\u2014\tMme J.-R.St-Arnaud.St-Luc.$1.00 don de M.E Bonvouloir.M P P 11\u2014\tMlle Germaine Lalannv.St-Grégoirc.Service de verrerie, don du Club Richelieu.12\u2014\tMme Thom McDonncl.St-Luc.Nappe et serviettes, don du Club Richelieu.13\u2014\tSéraphin Poulin.St-Valentin.Serviettes, don du Club Richelieu.o r Au 31 octobre dernier, les ressources totales de la Banque s'établissent à $1.046,551,000.ce qui reuse 9 F t c r teressés a nos travaux.Et la soirée s'est continuée tard dans la nuit sous les accords entraînants d'un orchestre d'amateurs de St-Alexandre sous l'habile direction de Mme Henry Quintin.Tous ont proclamé hautement que idée de la situation de trésorerie Peu de changements au compte i\" la Banque quand on saura que son actif immédiatement réalisa-\t- ci-mo ont ble est de $705.662.000.une aug-\tApres avoir versé $2 242 905 en mentation de $42.476.000\tsur l'ai,\ttaxes fédérales les\tprofits\tpour dernier.Cela représente\t73 pour\t1 année ont ete de S3.43.0_6.\tsoit i a peu près le meme montant que l l'an dernier.Cela représente à Le rapport, qu'on trouvera dans ppu près 4.51 pour cent sur l\u2019équi-une autre colonne, est\tprésenté\tté des actionnaires.Après\tavoir sous une forme \"facile à\tcompren-\tversé les dividende-\tordinaires il I dre\" comme la banque en a pris est resté un surplus de $57.026.l'habitude depuis quelques années.| Voici quelques points saillants Cette année les notes explicatives du bilan:\u2014 contiennent encore plus de renseignements.C\u2019est ainsi, par exemple.qu'au lieu de donner tout simplement le total des dépôts et des prêts commerciaux ou autres, on y a ajouté les chiffres représentant les dépôts et les prêts au Canada et à 1 étranger.c 1 f premier ordre des provinces et municipalités.remboursables à 1 court terme.On aura une f i de profits et pertes \u2022 c'était bien\".( t 1 Délégation auprès du Ministère de la Colonisation i cent du passif au public.Le sous-ministre de la colonisation à Québec, a reçu, la semaine dernière une délégation des missionnaires colonisateurs, que dirigeait Mgr Auguste Boulet, P.D.président de la fédération des so\u201e ciétés diocésaines de la colonisation.Le sous-ministre.Brown, était assisté de M.J.-E.Galon.directeur des services de la colonisation.L'entrevue, qui avait pour but de préciser le programme pour l'année qui vient, a permis de discuter plusieurs suggestions de nature à promouvoir la colonisation.Des représentants des sociétés diocésaines de colonisation de la plupart des diocèses de la province faisaient partie de cette délégation, dont celle du diocèse de Saint-Jean, représentée par M.l'abbé Lucien Messier.irun mi S s Actif total Actif .HT-fil .3.14 !»33 M Léo 70' IW2.nlO «W3.1V, 4.30 1.1c 73! \"s: 210 117 7-i ; :!« ('nn» ci» mer 2M 127 2121 271 7 .4 21- TV.» 1.71 14 -«il 2.74 33 313 063 2- i r.4f.4 472.437 13 .'Wft 2M 4 016 341!» 3.32 470 Au Collège St-André de Saint-Césaire TTiKVtofi 3.43.-.X1 7«; wr.-7\" 3 437 'O.Sur 14\u2014\tSylva Goyette.Sabrcvois.1 parapluie.don du Club Richelieu.15\u2014\tMme Eugène Bessette, Saint-Grégoire.1 urne, don du Club ; Les premiers de classe:\u2014 FRANÇAIS 2e: Emile Vaillancourt; 3e: Georges Brodeur; 4e: Sylvain LaBois-sière; 5e: Armand Bonneau; 6e: Marcel Demers; 7e: Jean-Claude Blais et Jean-Guy Lalanne; 8e: Jean-Marc Adam; 9e: Gilles Chabot; 10e: Roger Allard; lie: Jules Bessette.CHANGEMENTS D\u2019HORAIRES BULLETIN DOCTOBRE Richelieu.16\u2014\tGeorges Choinière, Farnham, Papier a lettre, don de la Pharmacie Giroux et Poulin.17\u2014\tJ.A.Leclerc, St-Jean.1 nappe, don du Club Richelieu.18\u2014\tGérard Tremblay.St-Eustache, 1 cravate, don de Ers.Payette et fils.19\u2014\tArthur Laguë.Henryville, 1 gai.d'huile, don de M.J.O Labelle.20\u2014\tMlle Laurette Poulin.Saint-Valentin.Papier à lettres, don de la Pharmacie Régnier.en vigueur DIMANCHE.30 NOVEMBRE 1941 Renseignements complets des agents Pacifique Canadien COMMERCIAL 2e: Emile Vaillancourt; 3e: Georges Brodeur: 4e: Gilles Bergeron; 5e: Jean-Claude Frégeau; 6e: Robert Bachand; 7e:\tJean-Claude Blais et Roger Brodeur; 8e: Jean-1 Marc Adam; 9e: Gilles Chabot; 10e: Jacques Berthiaume; lie: Jules Bessette.REGAL ARTISTIQUE 35ième ANNIVERSAIRE Saint-Jean est l\u2019un des cinq centres qui possédera une Filature de Lin ANGLAIS 3e:\tPaul-Eugène G ingras; 4e: Jacques La vigne; 5e:\tNormand Cloutier: 6e: Jean-Maurice Quin-j tin; 7e: Normand Messier; 8e: René; Vinet; 9e: Julien Loiselle; lie: Loris Racine.Les premiers en religion\u2014 (Cours de catéchisme du R.P.Chapelain).2e: Emile Vaillancourt; 3e: Réjean Chapdelaine; 4e: Jean-Guy Dupont: 5e:\tGérard Desmarais, Yvon Frégeau, Joseph Boucher; j 6e: Guy Manny-Audette; 7e: Charles Làframboise; 8e: Gilles Paquette; 9e: Gilles Chabot et Jean-Marie Hamel.Los premiers en catéchisme\u2014 (Cours du titulaire de la classe) 2e: Emile Vaillancourt; 3:e Geor-j ges Brodeur; 4e: Gilles Bergeron; 5e: Gérard Desmarais; 6e: Raymond Enright et Paul Morin; 7e: Pour Saint-Jean et la région cet- Jean-Claude Blais et Jean-Guy La-La seule difficulté qui se présen- te nouvelle industrie nous sera un lanne; 8e: Jean-Marc Adam; 9e: tait et qui a quelque peu retardé apport quasi inestimable tant pour Jean-Marie Hamel et Guy Robi-la décision définitive, provenait de les producteurs agricoles que pour, chaud; 10: Roger Allard; lie: Maria rareté de l'outillage qu'il fallait la main-d'œuvre ouvrière.Présenté par les Chevaliers de Colomb, Conseil 1145 de St Jean, sous le haut patronage du Grand Chevalier et des Ex-Grands Chevaliers Le gouvernement provincial, par se procurer.Les experts sont ce-l'entremise du chef du Service Pro- pendant d'avis qu'il sera quand vmcial de ia grande culture, M., m£me possible de commencer les Andre Auger, B.S.A.vient d apprendre que cinq usines s ouvriront sous peu pour la transformation du opérations dès le début de janvier.On commencera donc avec l'an- JEUDI, LE 4 DECEMBRE, \u2014à 8.30 hres, à la CENTRALE CATHOLIQUE Donné par les eUantwu