Le Canada français, 30 juillet 1942, jeudi 30 juillet 1942

[" O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.Atelier Impressions de tous genres.62 ans d'existence Fondé le 1er juin 1660 PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA VOL.LXXXIV No.!* 11:1 IU.:M» JUILLET 1 î*41?Reconnaissance à tous L\u2019ACTUALITE SANS IMAGES I Grains île Sagesse Les Dames Patronnasses de l'Or- j Même si cela peut sembler re- çais\" a dû prendre, relativement Phelinat Sainte-Thérèse de 1 En-dondant.l'actualité sans images, aux photos de nos militaires de la f%m-Jesus remercient sincèrement, s'en vient inévitablement de plus région en service actif au pays du to!ftef Personnes qui ont eon-1 en plus d'actualité.\ten Angleterre.Bien à regret il a tr,bue de quelque manière que ce Le papier, dieu merci, est encore fallu refuser toute reproduction de s°l1, aV succès des recentes fetes loin de manquer au Canada, no- ces photos, sans quoi c'aurait été champêtres.tamment la papeterie de bureau; une demi page de notre journal Mentionnons spécialement M.le paix mais encore recommande-t-on une qui y passait, chaque semaine.A curé W.Charbonneau.chapelain d~ jong du Jour du Seigneur.consommation raisonnable sans le moins donc de décès survenu en l'Association, qui nous a si gêné- :\t__\u201cLes restaurants qui permet- ) Pour les amateurs de danse.\u2014 moindre gaspillage.Quant au pa-\tservice ou d'exploit signalé dans\treusement encouragées.\ttent\tl'usage des gramophones à1\tle papier quadrillé pier à journal, s il n y a pas encore\tl'année, nous nous sommes vus for-\tUne large part de nos\tmercis va\tsous,\tle dimanche, seront poursui- j\tPour\tles\tgens\ten peine.\u2014 rareté, ni encore moins pénurig,\tcés de n accepter aucune photo,\tégalement aux personnes chargées\tvis en vertu de la loi au Diman-\tle papier chagriné 1 augmentation de la demande de\tpar souci de justice et pour tout le\tdcs divers kiosques et\tqui n'ont 1 che\"\t\u2014 vient en effet de procla-\tPour\tles\tfumistes.-\u2014 pâte de pulpe, par suite de la per- monde.\trien épargné de leur temps et de mer l'honorable Gordon Conan t, te du marché des pays Scandinaves.Si nous demandons là un sacri- leur fatigue pour nous obtenir un procureur générai de l'Ontario, se fait de plus en plus sentir.L'An- fice aux parents et aux amis des sj beau résultat.\tBravo M Conant; trois fois bra- gleteri e.qui dépendait, pour son militaires, il est permis de croire Les amateurs locaux méritent vo' Ah.le cruel rationnement des -papier à journal, de la Norvège et que.de notre côté, nous n y allions aussi nos remerciements pour avoir sence qui m'empêche d'aller Jade la Russie, a du se rabattre sur pas de gaieté de coeur.\tmis leur talent a notre service et bas.goûter hebdomadairement k la pulpe canadienne qui devait dé- Un fait inéluctable est là:\u2014Nous ce à titre gracieux.\tplaisir d'une marche agrémenté.» ja alimenter la consommation du nous faisons un peint d honneur £n Ufi moL notre rcConnaissan- d'un brin de lecture, devant une pays et la presque totalité de celle de maintenir notre niveau de rédac- co s étend a toute la population qui consommation, et dans une atmos-de^.Et,ît5'Unv a- ,\t,\ttion et d information, sans blancs,\tsi largement notr(.oeuvre D ailleurs.1 indice le plus pro- n, fioritures décoratives:\u2014et dau-|(je venir en aldv aux orphelins et\u2019 bant de la réduction des réserves tre part nous ne pouvons, en toute aux pauvrcs Cette chanté ne mande papier à journal demeure encore decence.accroître la consommation quera d'attirer sur vos foyers l'augmentation de plusieurs dol- de papier en augmentant le volu- t sur ccux qui vous sont chers de lars chaque tonne de papier, de- me de nos éditions.Les autorités précleuses bénédictions d'en haut, puis un peu plus d'un an.\tsongent déjà à supprimer les.\"co-, Cette majoration des prix, nous mies\" dans les quotidiens; de sorte n'y faisons allusion que pour mieux que nous serions de notre part, as- A fnnfpc Jpc (tamPS souligner l'urgente nécessité pour sez mal venus de multiplier les il- tous.sinon de réduire la consom- lustrations.\tpf 1611116$ flll6S mation de papier à journal, du Le public a pu constater, il y a j moins de ne pas se permettre le déjà quelques mois, que les quoti-gaspillage.\tdiens haussaient leurs prix de 2 à Et sur ce point, bien à contre- 3 cents l\u2019édition.Tous les hebdo-coeur.notre journal a dû s'imposer madaires.par contre., nous nous des restrictions afin d\u2019économiser en sommes tenus au même tarif l\u2019espace.Placé dans l'alternative de j qu\u2019auparavant.assumant seuls remplacer l\u2019information complète | 1 augmentation du prix de revient, et détaillée par des accumulations ; De ces sacrifices, nous n'aurions de photos souvent pas très nettes j soufflé mot.si ce n'était la néces-parce que incomplètement au point, site pressante où nous nous trou-notre journal n'a pas hésité à pré- I vous tous de porter chacun notre férer une matière à lire soignée.j petite part de l'immense fardeau Un exemple entre cent a été la | des sacrifices collectifs, décision que \"Le Canada Fran- L Ontario ne sera plus seule- conseiller eà certaines classes ment le royaume des pêches des orangistes.Ce sera bientôt le paradis de la dans les restaurants tout le Pour les canotiers.\u2014 de et gens : \u2014 Pour les typographes.\u2014 le papier-coquille.le papier a rame.le papier parcheminé.Pour les marmitons.\u2014 le papier pot.Pour les débiteurs.le papier réglé.Pour les patineurs.\u2014 le papier glacé.Pour les fous.\u2014 le papier timbré.phére de sainte paix! Si encore ces saies boites a mu- \u2014 L nai peut parfcâ r.être sique.connues sous ie nom de\tvraisemblable\" .\u2014écrivait un \u201cjuke boxes\" comportaient un me- autrur du temps passé canisme par lequel, moyennant une\tC\"était déjà une découverte, pièce de monnaie, vous pourriez Mals aujourd'hui.on a trouvé faire taire le disque que vient de mC)yeri d'inverser de t: .le sorte que mettre en branle le 'nickel du y invraisemblable puisse parfois premier venu qui tient absolument a ce qu'il y ait du bruit autour de lui.\u2014 Au moins, nous pourrions alors jouer à chances égales Qu'il laisse a Orphée, prince de la musique.\u2014 la Vraie.pas celle : des boites a mugissements.\u2014 de nous doter un jour d ur.législateur qui prohibera les gramophones a sous, non pas en vertu du de Loi du Dimanche: mais pa:\t'\u2022 -ffet de la Semaine.etre vrai.C'est ainsi que 1 \"Associated P : v \" rapportait, l'autre jour, de Cairo?dans le sud des Etats-Unis.I où la rareté du métal semble de plus en plus se faire sentir, que 1e i concierge d'une conciergerie avait rapporté a la police un vol plutôt rare.\u2014 \"Des hommes sont entrés, expliqua-t-il.pour dire qu'ils venaient réparer 1 ascenseur de la maison de rappoit.Ils enlevèrent le .\t.\t,\tcourant, descendirent les cables, et Les manufacturiers de papier >e cr(.n, \u201e\tde , ascenseur .a papeterie de lu».qui tend a se\t.le lou, a - heures du en effet une infinite de categories\t.de papiers fins, portant presque! Sl \"e concierge ne s est pas .ait tous des noms plus ou moins ex pli- mon*er un bateau .il s est, hors cables.C'est ce qui nous a permis, de *\u2018oul doute, au moins ait monter avec un peu d imagination de dres- un ascenseur \u2022 ser la liste suivante des papiers a Une cordiale invitation est adressée à toutes les dames et les jeunes filles de notre ville et des environs.à assister à un magnifique film en couleurs, qui sera présenté par le réalisateur même de cette j production.M.1 abbé A.Tessier bien connu dans le domaine de l'esthétique par tout le pays; à la Centrale Catholique, dimanche le 9 août, à 3 heures p.m.d'une Loi Le titre de ce film est: \"La Femme Forte\", un très beau poème qui ne manquera pas de charmer toute notre population féminine, aimant tout ce qui est beau et éle-L'entrée est absolument gra- Jean FREDERICK.Succès du Pique-Nique'Restrictions des Ch.de Colomb vé.sur l\u2019emploi de l\u2019asphalte tuite.Kcidreref.Avis aux Dames du Cercle des Fermières de St-Jean Dimanche dernier, environ 500 membres Chevaliers.! personnes.leur épouse, les enfants et les amis., ont pris part au pique-nique annuel munitions et approvisionnements, à la Baie Missisquoi.La journée fut annonce qu on a prohibe, sauf per- idéale tant par la température que pour les routes, le recouvre-\t.par le programme varié et intéres- menl des tolts ct certaines autres\tlement invitees a assister a un pro-\t!\tNombreux sont\tles\temployés\tdu sant.Goûter au panier, jeux de fins industrielles, en vue de con-\tgramme de vues ammees que lab-\t;\tCanadien\tNational toutes sortes, courses diverses, ;server 1 huile combustible pour la\tbe Albert Tessier, bien connu pour\tchefs du\tCanadien\tNational\ta tnbué a '.a récupération de plus chants populaires, témoignaient de j marine.\tle zèle incessant qu il déploie a dé-\t;\tMontréal,\tqui ont\trépondu\ta\t: appel de 285.000 tonnes de matériel de re- la gaieté générale L'heure du bain 1 L* nouvelle ordonnance décrété\tvelopper chez nous l'artisanat, favorisa des centaines de fervents qu'aucune personne, sauf avec un\tprésentera a la Centrale Catholi- de la natation et tous trouvèrent Permis écrit du régisseur, ne doit\tque.salle des concerts, le diman- que l'heure du retour avait sonné employer de l'asphalte pour la\tche.9 août vers 3 heures de 1 a près- trop tôt\tconstruction, la réparation ou le midi.maintien d'une route quelconque; Nous comptons que les Dames pour la fabrication des matériaux\tassisteront en grand nombre à ce servant à recouvrir les toits, ou\tspectacle, intéressant et instructif.La secrétaire.L\u2019hon.C D.Howe.ministre des Le Canadien National et la récupération Les 1ers soins aux blessés au Canadien National Les Dames du Cercle des Fermières de Saint-Jean sont cordia- Au cours des dix-sept derniers des bureaux- mois le Canadien National a con- fait par le Comité de Protection but.C'est la la contribution de no-Civile dans le but d\u2019obtenir plus tre réseau a 1 effort de gueire du pays.Tous ce matériel de rebut A la première d'une série de dix- provient des propriétés du Réseau sept conférences sur les premiers à l:avers le pays.La valeur de ce soins à donner aux blessés plu- matériel ainsi récupéré s'est élevé sieurs employés, tant hommes que l'an dernier a plus de millions de femmes s étaient fait un devoir dollars, soit $200.000 de plus qu en d assister.M.A.Poitras.Pins truc- 1940.| tour, s'est dit très heureux de ! compter un aussi grand nombre d'élèves a qui M.O.Beck, surintendant du service des premiers Ce soir, jeudi.30 juillet, nos soins à donner aux blessés, souhai-musiciens du Cercle Phiiharmoni- ta la bienvenue, que.sous la direction du docteur N.Boisvert, donneront le concert M oison, sur le terrain de l'Hôtel-de-Ville.oû se continuent les fêtes champêtres, au profit de I I O D E Allons en foule applaudir noir'» fanfare.de secouristes.Il y eut de nombreux prix de distribués* par générosité de plusieurs membres et des amis et les juges se sont acquittés de leur tâche à la satisfaction de tous.Les organisateurs de cette belle journée désirent remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès obtenu de même que toutes celles qui par leur généreuse initiative ont aidé à donner aux heureux gagnants et gagnantes de courses, un joli prix.Tous n\u2019ont pas été favorisés, mais tous garderont longtemps un bon souvenir de cette organisation colombienne.Aussi, s\u2019est-on donné rendezvous pour l\u2019an prochain.pour la fabrication de briquettes de charbon, de linoléum ou de toi' Chaque gallon d asphalte de pé CoilC6ft MolsOÜ CC SOIF Vacances à l'Usine économisé, a déclaré M trole Howe, sera un gallon de plus pour notre marine ou pour des fins essentielles de guerre.\u201d Le ministre a ajouté que presque tout , asphalte vendu au Canada est fabriqué avec de l'huile combustible.St-John's Shirt Les employés de l'usine St-John's Shirt, de cette ville et de Napierville.sont actuellement en vacances; durant deux semaines.M Léopold Choquette vient de tous se reposent et les activités re- arrété prendront le 3 août.Nommé Juge de Paix recevoir sa nomination par ministériel, comme juge de paix avec juridiction pour cause criminelle.M.Choquette est à la disposition du public a 405 Laurier.St-Jean De passage parmi nous Remise d'ailes à l'Ecole de Saint-Jean La célébration de la Fête du Travail Il nous faisait plaisir d'apprendre que dans la journée de mardi dernier, le 28 juillet, un groupe de 49 jeunes gens venant du camp Abanaki, propriété du Y.M.C.A., dont le directeur est M.Alfred Morrell, est venu nous visiter.Ces jeunes sportmen, ont visité avec une joie évidente, notre ville, et doivent camper à Iberville, une couple de jours.Nos félicitations.Aux mamans de St-Jean Vendredi après-midi, a 2 h 30.aura lieu à l'école d'entrainement aerien No 9.à St-Jean d'Iberville, la présentation des ailes aux élè-Mme Emile Frédette et les mem- ves qui ont terminé avec succès bres de sa famille désirent remer-.leur cours de pilote, de navigateur cier sincèrement toutes les person- ou de sans filiste mitiailleur à cernes qui leur ont manifesté des mar- te institution civile organisée par ques de sympathies, soit par of- le* Canadian Pacific Air Lines, en frendes de messes, visites ou assis- marge du Plan d Entrainement aé-tance aux funérailles.iors de la rien du Commonwealth.La présen-mort de M.Emile Frédette.\ttalion sera faite par le commodore -\tde l'air F G.Wait, du centre d en *t-U par*?traînement No 3.du C.A.RC.et des enrôles REMERCIEMENTS Nous apprenons que l'on se prépare déjà à élaborer un programme en vue de célébrer de nouveau la Fête du Travail à Saint-Jean.L organisation est placée sous l'égide des \"Syndicats Catholiques Nationaux'* qui ont convoqué hier soir une réunion des principaux corps publics de notre ville afin d'arrêter les grandes lignes de la célébration que l'on projette.N'oubliez pas le grande vente qui se tiendra au magasin de Mlle Simonne Thibodeau, à partir de demain, vendredi le 31 courant.H là tout un choix de vêtements pour vos enfants de 1 à 14 ans, surtout tous ces articles vous sont offerts à un prix exceptionnellement bas.Une visite au magasin de Mlle S.Thibodeau vous convaincre.y a Lises \"LE CANADA-FRANÇAIS'*, le seul les Voire SAINT-JEAN.30 JUILLET 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN t Saint-Jean l\u2019emporte tor Faraham an compte de 7 à 6 Pour obtenir une boieeon rafnlchlseante, mélangez du Oin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de le bière de gingembre ou de l'eau tonique.Gïn_____ dt Kuyper Nouvelles Sportives Les grands champions de la ligue Richelieu, les redoutables co-gneurs du Farnham sont certes tombés de leur piédestal depuis leur défaite aux mains des \" faibles\"* frappeurs du Saint-Jean.Le rédacteur sportif de la région de Miss is -quoi constatera, nous l\u2019espérons du moins, qu'il n'y a pas qu'à Fam-ham que l'on sache bien jouer au base-bail.Imaginez donc un peu sa stupeur, lorsqu'il apprendra la défaite de ses héros aux mains d'un club faisant partie d'une ligue jugée de calibre inférieur à la Ligue Richelieu.C'est à n'y plus rien comprendre.Si vous aviez été témoin de la joute, vous auriez pu voir les Aigles à l'oeuvre, évoluant comme de vrais champions, accomplissant deux triple - jeux magnifiques comme il ne s'en est jamais vus encore à Farnham.Pour un club de calibre inférieur, ne croyez-vous pas que ce soif un véritable tour de force que de réussir un tel jeu?nuiB aioutez de la oii JACK SHARKEY, COMME ARBITRE AU STADE POUTRE, SAMEDI, 1er AOUT » Combat-revanche entre Zimba Parker et Harry Madison 40 onces 26cpcp$ 10 onces OieWl* et embouteillé eu Ceoede eeue le surveillance directe de JOHN de KUYPER A SON.Oistilloteuro.Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1W Les amateurs de lutte qui récla- minait par un verdict nul Les deux maient à grands cris depuis quel- adversaires reviendront donc en ques semaines la présence dans l'a- lice bien déterminés à décrocher la rêne d'un troisième homme capa- victoire et la présence de Sharkey ble de faire observer les règlements comme troisième homme donnera se rejouiront sans doute d'appren- peut-être à réfléchir au brutal Madré que les promoteurs Samson se : dison qui ne craint jamais d'em-sont assurés les services de l'an- ployer les tactiques les plus bru-cien champion du monde des taies pour venir à bout de son ad-boxeurs poids-lourds Jack Sharkey versaire.pour officier les matches du pro- Dans la semi-finale, le brillant gramme de samedi prochain.lutteur mexicain Manuel Cortez en Lne des rencontres les plus cap- viendra aux prises avec le rude Al tuantes de la saison de lutte au Tucker dans un combat qui promet Stade Poutre sera présentée dans la rencontre principale de la prochaine séance, alors que ie solide et acrobatique Zimba Parker et Harry Madison en viendront de nouveau aux prises.On se souviendra que lors de la rencontre précédente entre ces deux lutteurs, ces derniers s'assurèrent chacun une chute, ni l'un ni l'autre ne réussissant à prendre la chute finale, et le combat se ter- s3.90 s2-70 1 15 Téléphone: 2812 Jean-Marie THuot, B.A., B.Pk, O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN de l'action.Dans le numéro spécial, le jeune Jacques La rose aura la chance de faire ses preuves alors qu'il devra affronter le petit tigre mexicain Juan Lopez, tandis que Georges Des parois et Jos Samson feront les frais de la préliminaire.L'admission générale est de$0.50.Les billets réservés sont de $0.60 et $0.75.Spécialiste de la Vue Professeur à l\u2019Université de Montréal BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS Un prisonnier nazi est arrêté à la frontière de Rouse\u2019s-Point Kt-Jean.(gu* 27 M-Jaeqnni I THEATRE CARTIER Un prisonnier allemand, qui était en liberté dequis quatre jours et qui portait encore l'uniforme de la Luftwaffe après s'être évadé d'un camp d'internement de l'Ontario, a été capturé en fin de semaine, dans le voisinage de Rouse's Point.Appréhendé par les gardes-frontières de l'Etat de New-York, il fut conduit au quartier général de la Gendarmerie royale du Canada, à Montréal, en attendant d'être reconduit a son camp d'internement.A la suite de son évasion, au début de la semaine dernière, ce nazi se serait finalement rendu à Montréal.vendredi soir, pour ensuite monter dans la voiture d'un américain.et voyager dans la direction de la frontière.Après s'être rendu a Lacolle, il descendit de voiture, dans le but de traverser la frontière à pied et éviter l\u2019interrogatoire des autorités de la douane et de l'immigration.Arrêté tout près de Rouse's Point, dans l'Etat de New-York, le prisonnier aurait déclaré qu'il n'avait été interrogé nulle part, malgré le fait qu'il portait encore son uniforme.Il se serait caché dans les cours ferroviaires, près de Montréal et aurait passé sur un pont pour traverser le lleuve St-Lau-rent.Il aurait ensuite marché vers le sud.jusqu'au moment où un touriste qui retournait aux Etats-Unis, lui permit de monter dans sa voiture pour faire le voyage jusqu\u2019à Lacolle.BASE - BALL Battez-4-As contre St-Jean, dimanche prochain, au St-Jean triomphe du Verdun Centre Sportif à 3.00 hrs au compte de 13 à S / ~*s.Jeudi - Vendredi - Samedi Les Aigles de Saint-Jean recevront dimanche prochain la visite du Battez-4-As.Après leur beau triomphe de dimanche dernier sur le redoutable Verdun, les Aigles de i 'Nine*' Laurendeau entendent bien | balayer sur leur passage tout ce qui pourrait mettre obstacle à leur entrée dans la course au championnat de la Ligue Starr.Les Aigles sont maintenant en grande forme, et les joueurs du Battez-4-As devront certainement mettre leurs cartes sur la table dimanche prochain s\u2019ils veulent les vaincre.La partie promet d'être sensationnelle.car les Aigles ont encore besoin d'une couple de triomphes pour s'installer en première place et le Battez-4-As semble devoir être la première victime de leur prochaine attaque.En foule donc dimanche prochain au Centre Sportif à 3.00 hres.Le club de Verdun, piloté par Gaston Gauthier, n'a pas connu une journée bien fructueuse à sa première visite au Centre Sportif, lorsque les Aigles lui ont administré un cinglant échec de 13 à 5.Alors que le compte était égal à la sixième manche, un ralliement ! de cinq points de la part des pro- : tégés de \"Nine\"\" Laurendeau scel- ¦ la définitivement l'issue de la jou- JERRY COLONNA JERA HRUBA JAMES ELU SON MEGAN TAYOR ( dons ' ; \u201cICE CAPADES\u201d te Second EHm^ Guy Langlois.Fred ' St-Louis et Laforest furent les gros artisans de la victoire des Aigles tandis que Rydyck fut le meilleur des perdants avec un circuit et deux simples.DEAD END KIDS don* / / \u201cYou\u2019re Not So Tough Par suite de ce triomphe.Samt-Jear occupe maintenant la deuxième position de la Ligue Starr, aequo avec le Beauharnois et le Ville-Emard.ex- Avez-Voun Visité .?Le PARC' et la PLAtiE ROMAX à IBERVILLE ! 2 GRANDS FILMS / Endroit idéal pour Pique-Nique, Jours de repos.Excursion, etc.S7S&» / * ?T*î / Belle Plage; Balançoires; Jeux de toutes Sortes; Bois Magnifique pour goûter à l'ombre; Restaurant; musique de Danse.BIENVENUE A TOUS Il s\u2019agit d\u2019un jeune Allemand qui parle un excellent anglais et assez bien le français.On ne connaissait l*r * ?pas encore les circonstances exactes de son évasion, ainsi que la provenance d une somme de $83 qu\u2019il avait en sa possession, au moment de sa capture.HOTEL La RIVIERA ¥ ?A la suite d\u2019un long interrogatoire que lui fit subir l\u2019inspecteur J.-R.Lemieux, de la Gendarmerie royale du Canada, le prisonnier a finalement déclaré qu\u2019il se nommait Egbert Brosig.âgé de 23 ans.Avant d être interné me prisonnier de guerre, il était parachutiste dans le corps de l\u2019aviation nazie.Sur son uniforme, il portait un insigne de laR.A.F., et il aurait aussi déclaré qu\u2019il s\u2019était fabriqué lui-même une Distinguished Flying Cross, qu\u2019on trouva aussi épinglée à son uniforme.Les autorités de la police fédérale nous ont déclaré que le prisonnier avait été confié aux autorités militaires, et qu\u2019il serait reconduit incessamment dans un camp d\u2019internement ?* SAINT-PAUL, ILE-AUX-NOIX, QUE.Oê rJk * com- ?* Venez danser au son de l\u2019orchestre réputé de Charles Girard et ses fameux musiciens.JACK BENNY Charleys / ! / ?* ! BREUVAGES LEGAUX \u2014 CUISINE EXCELLENTE ; Aunt ?¥ L\u2019endroit idéal pour une vacance ou un repos de fin de semaine, sur la Rivière Richelieu.¦\tl'tUw\tiMKdd «»-\u2022*, KAY FRANCIS JAMES ELLISON / M Edgar G.Burton, administrateur du commerce de détail, a demandé ces jours derniers, aux marchands détaillants, de réduire leur consommation de papier d\u2019emballage.Il leur suggère d\u2019utiliser les sacs de préférence au papier en feuille qui constitue un véritable gaspillage./ Seconde Attraction CANOTAGE r- NATATION \u2014 PECHE ! a BULLET SCARS\u201d / Prix modérés \u2014 Bienvenue à tous.avec ) a K 04 S TOOMCY ADELS LONOMIR1 / ; SAINT-JEAN, 30 JUILLET 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 St-John\u2019s Yatch Club défait le Nelson 5-2 gne, après la guerre.Mais cela ! n\u2019empêche pas les amateurs enthousiastes de continuer à prêcher une plus grande émission de monnaie.C\u2019est pourquoi le public doit être constamment prévenu contre les belles paroles de ceux qui préconisent ce système gbsurde.Tennis - Tennis ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Vie Jeudi dernier, le club de tennis Notre-Dame recevait le Club de Tennis St-Jean, le club visiteur sortit vainqueur de cette rencontre en gagnant 3 sets sur 5 Les parties ont été très chaudement disputées entre les équipes suivantes : Dimanche dernier, le club de tennis St-John's Yacht ouvrait sa saison de tournoi de tennis par une victoire sur le club Nelson d Outremont.Voici le détail des rencontres : Robert Charlebois, Nelson, défait Jean Bernard 6-2, 6-1.Armand Baraby et Armand Reid St-Jean, gagnent sur M.Flynn et F.Carbray, 6-4, 7-5.Guy Normand et E.Hendrie, St-Jean, gagnent sur L.McMenamin et G.O'Donnell: 6-4, 2-6, 6-4.R Charlebois et F.Carbray, Nelson gagnent sur A.Beattie et J.Shute: 6-1, 6-1.Mlle B.Lorden, St-Jean, défait Mlle Madeleine Roy: 6-1, 6-1.Mme Geo.Milburn et Mlle F.Maxwell gagnent sur Mme McMe-namin et Mlle Lyonn, 3-6, 6-4, 6-2.A la demande du Président du club Nelson, un double entre MM.M.Flynn et M.Devlyn contre Armand Baraby et Armand Reid fut rajouté et ces derniers remportèrent les honneurs par 6-1, 6-1.Les tournois de classement de fin d'année sont commencés et tous les soirs il y a d'excellentes rencontres.Bienvenue à tous.Un des résultats tiu budget qui était à prévoir est l'objection que les ventes des timbres d'épargne de guerre et des obligations de la Victoire vont tomber, maintenant que l'épargne obligatoire fait partie du budget.Voilà une chose qu'il ne faut pas permettre.Le produit de l'épargne obligatoire n égalera pas celui des ventes annuelles de timbres d'épargne de guerre, encore moins celui des ventes d'obligations de la Victoire.Le montant de ces ventes doit être maintenu à tout prix.En d'autres termes, l'épargne obligatoire doit être une source additionnelle de revenu; et pour qu\u2019il en soit ainsi, les timbres et les obligations ne doivent pas fléchir.Au cours du mois d'août il y aura dans les pharmacies de la province de Québec une campagne en faveur de la vente des timbres d épargne de guerre.On insistera auprès des clients pour qu'ils achètent un timbre de plus par jour que par le passé.Cette campagne va se continuer toute l'année.Les sacrifices d aujourd'hui seront remboursés après la guerre, non seulement en liberté mais encore.en argent.PHILIPPE BRAULT DOUBLE D'HOMMES M.P.Raymond et R.Trahan.Notre-Dame, ont défait J.Bizit et G.Cheldon par le score 6-0 et 6-2.G.Trahan et L.Champagne, Notre-Dame, l\u2019emportèrent sur F.Kéroack et R.Trahan par le score de 6-3 et 6-3.32 NOTRE-DAME TEL.2503 Champlain Lunch 184 Champlain, Tel.3544 Au DOUBLE FEMMES Mlle C.Blais et Mlle S.Mercier, club St-Jean, gagnèrent contre Mlle S.Bélanger et Mlle M.Lacroix par le score 6-0 et 6-0.DOUBLE MIXTES Mlle S.Mercier et M G Trahan eurent raison de Mlle P.Alexandre et M.P.Alexandre par le score de 7-5 et 6-4.SIMPLE D'HOMME M.R.Filion, Club St-Jean, défit M.A.Bélanger par le score de 6-2 et 6-2.Les autorités du Club Notre-Da- Vous trouverez la meilleure pension qui soit en ville, à un prix très raisonnable.PENSIONS PARTIELLES OU 21 REPAS.me remercient tous ceux qui ont pris part à d'organisation de ce tournoi et les encouragent à en organiser d'autres dans un avenir prochain.On annonce que mercredi, le 29 juillet, le club de tennis Lacolle a visité le club Notre-Dame; nous vous donnerons les rapports la semaine prochaine.BONNE NOURRITURE BON SERVICE Le \u201cCydojic\u201d Maintenant ouvert à tous les jours à 6 heures du matin.à Saint-Césaire FERNAND MARTIN vous invite cordialement.Au départ du \"Cydojic Richelieu\u201d pour sa randonnée dominicale vers St-Césaire, dimanche dernier, on remarquait plusieurs nouveaux membres et quelques invités d'honneur, entre autres: M.Guy Côté, le créateur de l'écusson original du Club; M.Goyette, un cycliste de grande classe, représentant du Club Cycliste de St-Hya-cinthe et Mlle Germaine Bougie, de Montréal, diseuse et artiste de la radio, qui personnifie l'amie d\u2019Alexis dans le populaire radioroman \u201cLa Pension- Velder\u201d.Après une première halte à Mont St-Grégoire et une seconde à Ste-Angèle, la caravane du \u201cCyclo-jic\" faisait soudainement irruption dans la paisible mais coquette petite ville de St-Césaire dont les échos retentissaient bientôt de chansons de route typiques, adaptées pour la circonstance sur l'air de certaines pièces célèbres.Puis le programme prévu se déroula sans encombres, bain dans la rivière Yamaska, diner champêtre à l'ombre des saules géants, sieste et jeux divers pendant que deux hardis routiers piquaient jusqu'à St-Pie.d'où ils revenaient un peu fourbus, deux heures plus tard.Enfin, après un dernier adieu à Saint-Césaire, l'on partait pour St-Jean en passant cette fois par Rougemont où l'on dégustait le fameux cidre Mont St-Hilaire, Rouville, Marie ville, Richelieu, Chambly, en tout une distance parcourue de 50 milles par une température idéale et au milieu de paysages enchanteurs.Une courte réunion, un soir de cette semaine, dont avis sera donné par téléphone, réunira les membres pour l'échange de photos et la discussion de certaines questions en suspens, entre autres le CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE et le choix de la prochaine randonnée qui se fera probablement vers Beloeil.départ à 8 h res A.M.Pour renseignements ou pour s'inscrire, prière de communiquer avec MM Roland Robert, Fernand Kéioack et Roméo Choquette et Mlles Lucile Vandandaigue, Mona Pinsonnault et Elizabeth Ouellet- ¦ » -,J\u2014\u2022'- AU CANADA CETTE SEMAINE Quand oh entend & SIFFLET DE MIDI Les quatre prochaines semaines vont nous apporter un exemple frappant de mauvais calcul, lorsque les gens se précipiteront dans ies magasins pour acheter tout ce qui semblera offrir une utilité quelconque, afin d\u2019éviter les impôts qui doivent entrer en vigueur \u2019.c mois prochain.D'abord, cette course aux emplettes, ne fera que compliquer leur propre situation quand leur revenu baissera brusquement.Ensuite.ils empêchent justement la réalisation de l'un des objectifs du budget.Ils vont provoquer une demande considérablement accrue des ' articles de consommation dans l ins- i tant même qu\u2019on n'en fabrique j plus ou qu'ils ne sont plus disponibles.C~ M r-dSSl M i * à » * Heureusement, nous avons été protégés, dans une certaine mesure, contre notre propre étourderie.Normalement une plus grande demande, accompagnée d'une production moindre, doit produire une hausse excessive des prix, c'est-à-dire l'inflation.C'est en prévision de te phénomène que le gouvernement a établi le contrôle des prix, pour empêcher la hausse, quelle que soit la demande.Ainsi, nous sommes protégés.En dépit des dégâts de l\u2019inflation que nous montre l'histoire économique, il y a encore des gens qui ne sont pas convaincus.De temps à autre, des économistes improvi-|sés.oubliant complètement que la monnaie, en soi, ne vaut rien, suggèrent que l\u2019Etat devrait tout simplement mettre en circulation, une plus gtande quantité de monnaie.Même si des milliards de dollars étaient imprimés chaque jour, cela ne nous apporterait pas plus d\u2019objets de consommation: seulement les prix monteraient et monteraient sans cesse, jusqu'à ce qu'on soit obligé d\u2019apporter avec soi.chez l'épicier du coin, une brouettée de billets de banque pour acheter un pain.C'est l'évidence même.Et c'est surtout évident pour ceux qui se rappellent ou qui ont lu l\u2019histoire de la crise d'inflation en Allema- AI V: ' FF (f m 9t: ?-y > M #1 » te.Votre Abonnement est-il payé ?Il] ik NOTRE LIGNE EST COMPLETE M AURIC TRAHAN CHAUX, CIMENT, SABLE, BRIQUE GYPROC TOLE, ETC.SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN 143, RUE MERCIER TEL: 552 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gros et Détail SAINT-JEAN irr>nds.poêle a \"hot Dogs'\", grillette électrique, chaufferette à eau chaude, au charbon avec réservoir de 20 gallons.lavabo chaise le barbier.chai*es.etc S'adresser I 9-2 M XISON\" en birque*.a deux le \u2022 i rue Laurier gis.sur S\u2019adresser à MAST AI CAMPBELL 193 RICHELIEU \u2014 ST JEAN TEL: 2439 A Xudette.273 Mercier.St lean V VEN DR! \"'Massey-Harris\", avec moteur .s« nneuse Batteuse Massey Harris .van* moteur, usagés S'adresser a David 1 rd V ¦ n_T { SERVANTE DEMANDEE pour tra { vaux domestiques ; 25.00 par mois .cm \\ nloi permanent S'adresser a M ! ] ( Buxlie, î 22 9ième avenue.Iberv lie Tel 64 5 Moissonneuse-Batteuse M - chemin Richelieu.St Jean Li: t / (parafe FOIITIN Quel que soit l'âge L'Aide à la Jeunesse tout d'abord appliquée aux personnes de\t%\"** cours 18 a 30 ans.s'étend, depuis 1941.Cei cenlres d initiation ont orga-g:àce à une entente entre les au- nis^ des cours préparatoires aux torités fédérales et provinciales, opérations diverses auxquelles on aux personnes de tout âge.physi- sc ^*'re dans les ateliers de méca-quement capables de suivre un niQUt' et dans les industries de cours dit d'initiation aux travaux guerre.On y enseigne la mécani-dc guerre.De la sorte on a pu corn- c*ue c ajustage, le rivetage.1 assembler les vides créés par l'appel des j ^j*ge.1 ajustage, la fabrication du métal en feuilles, le montage au banc, le fraisage, la soudure, la fabrication des moteurs, la fonderie.la forge, la ferblanterie, la lecture et le dessin des plans, etc.Au cours régulier de trois mois, qui donne des connaissances générales.s\u2019ajoute un cours de spécialisation.d'une durée de trois mois également et destiné aux stagiaires les mieux doués.f I / / I Dimanche, 2 août, PIQUE NIQUE DE LA FANFARE I / DE MAGOG.à Plage Labelle, A SABREVOIS A n no nce à sa clientèle et au publie en général.«|u il est ni a i n l e il a il t l«er«*ier jeunes gens sujets â l'entrainement militaire./ , t Pour bien marquer la nature de ses nouvelles activités.nous dit l'hon.M.Perrier, ce service social est connu à travers tout le pays, depuis 1941.sous le nom de \u201cprogramme de formation d urgence de guerre\".Le désir le plus ardent du ministère fédéial et du secrétariat provincial est de permettre au plus grand nombre possible de personnes qualifiés de participer à l\u2019effort commun.C'est ainsi que.pour satisfaire au besoin pressant de l'industrie lourde, de même que pour fournir au pays l'occasion d\u2019hono-ier sa dette de gratitude contractée envers ceux-là qu?l'ont servi sur les champs de bataille de 1914 à 1918.ou qui sont accourus sous les drapeaux depuis 1939, mais qui, à leur grand regret, ont dû rentrer dans la vie civile, il a été décidé d'accorder une préférence aux combattants de la dernière guerre ainsi qu'aux soldats démobilisés de l'active dans le premier conflit.Z SERX ICE GARANTI COMME PAR LE PASSE .Bienvenue à Tous .cicr.f D m \\ VEN DR 1\tMaison à : ' gû que jx E R A : de LI A U ERIE D\u2019ETE «\u2019liez Mme Maiiriee lïaulliier 81 ST-PAUL TEL.949 ST-JEAV P.V.PEUT ETRE AVONS NOUS CE QUE VOUS CHERCHEZ DANS NOTRE LIQUIDATION ?Hommes et femmes Costumes de bain, gilets sports, bas courts, painîies.chemises sport, pour dames, hommes et enfants.Pantalons courts, costumes de plage, ceinture, etc.- SPECIAL - Toujours en vue d'éviter à l'industrie de guerre une disette de main-d'oeuvre, on vient de commencer à admettre les femmes et les jeunes filles de 16 ans ou plus aux cours réservés jusqu\u2019ici aux hommes.L\u2019hon.M.Perrier nous déclare qu'on s'est efforcé à donner à tous les citoyens du Québec, l'occasion de bénéficier des avantages de l\u2019Aide.elle ouvre à tous les hommes et une Voile, crêpe organdie, sheer piqué, etc.Lot de laine, soie, fil a broder en echeveau environ, la lb.Bas de soie chiffon la paire Robes garantie couleur fixe pour dames, à partir de 59 T .50 88 leur disposition plusieurs officiers de liaison qui les tiennent au courant des possibilités de Tembau- Une visite vous convaincra des réelles valeurs qu; vous sont offertes à des prix d aubaine Sans distinction aucune, chafe. 19 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 30 JUILLET 1942.A l\u2019affiche au Théâtre Impérial cette semaine The Gho*t Train \u2014 Westward Ho ! écarter ce danger, la Commission oblige les producteurs à offrir leurs marchandises à la même échelle de prix que durant les périodes correspondantes de l'an dernier.II est ausis défendu de jouer au plus fin en modifiant légèrement le produit ou en changeant le nom pour le vendre plus cher.de l'importance de l'Epargne, et non d'apporter aux industries de guerre les matériaux essentiels.Cela est l'occupation quotidienne de chacun.L\u2019économie doit être pratiquée chaque jour et la campagne n'est organisée que pour lui donner un encouragement public.Relations diplomatiques avec la Russie.lions diplomatiques entre les deux pays et à échanger des ministres.La production des objets à bon marché En vertu d\u2019une ordonnance de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, les ma-j nufacturiers de produits de con! sommation doivent continuer de fa-Le haut-commissaire du Canada briquer des articles à bon marché, à Londres, l'honorable Vincent- Respectant la lettre tout en violant Massey, et l\u2019ambassadeur de Rus- l'esprit des lois sur le contrôle des sic en Grande-Bretagne, M.Y van prix, certains manufacturiers au-Maisky, ont signé un accord en ! raient pu cesser de fabriquer le vertu duquel le Canada et l\u2019U.R.bon marché et limiter la produc-S.S.s'engagent à établir des rela- lion aux articles plus chers.Pour Jeudi, vendredi, samedi, les 30, 31 juillet et le 1er août, une comédie avec des vedettes capables de renverser tout le monde avec leur façon de passer à travers mille et un évènements tous les plus cocasses les uns les autres.The Ghost Tram, mettant en vedette Arthur Askey.Richard Murdoch et Kathleen Harrison, est la version moderne de la fameuse histoire du même nom qui reconte les péripéties de deux as.qui se termine par une fin tout à fait typique.Les sensations et les rires composent la trame de cette comédie.Comme attraction supplémentaire.c'est Bob Steele.Tom Tyler.Rufe Davis qui vous tiendront en émoi dans une autre de leurs séries de cavaliers de l'Ouest.Ces héros vous retraceront en un tour de main les bandits, les traîtres et les meurtriers qui bouleversent la contrée.Le procédé du succès, c'est de marcher avec les autres; le procédé de la gloire, c'est de marcher contre les autres.HELLO.Feather Your Nest \u2014 Top Sergeant Renommé pour répondre à tous les besoins du cinéphile Suprématie en confort pour les jours d'été.TH EÀTR Dimanche, lundi.les 2 et 3 août, mettant en vedette Leo Carrillo et tous seront satisfaits d'apprendre ! Andy Devine.L'histoire \u201cTop Ser-que c'est 1 inimitable Formby qui géant\" résout les graves problèmes est la vedette de cette comédie ; que présentent les rats de cale, qui bouffe avec Polly Ward.Enid réussissent plusieurs meurtres de Stamp Taylor qui se surpassent soldats de l\u2019armée.Durant la guer-littéralement.\tre.des ponts ont été démolis à la Aussi \u201cTop Sergeant\", un drame dynamite, et ce sera aux vaillants parmi tous les drames qui se dé- du devoir de découvrir ces traîtres roule dans l\u2019armée américaine, et remettre chacun dans l'ordre.* ?IMPERIA! Air Climatisé Air Climatisé Jeudi.Vendredi-Samedi 30 \u2022 31 Juillet, 1er Août MATINEE SAMEDI They AD Kissed the Bride \u2014 The Middle Watch RIRES.! EMOTIONS.! EXCITATIONS.^! ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE Mardi, mercredi, jeudi.4.5 et 6 ' land Young.Billie Burke et Allen août, une charmante histoire de:Jenkins, roman légère, tendre et gaie qui se déroute dans la vie de deux artis- j plus \u201cThe Middle Watch\u201d, film re-tes comédiens classés parmi les i présentant les plaisirs que peuvent meilleurs Joan Crawford et Mel- éprouver les soldats de la Marine vyn Douglas.Mise en scène par le en temps de paix.Avec Jack Bu-créateur de Here comes Mr J- rdan.chanan.Greta Gynt, Fred Emney, et \"This Thing called Love \", cette comme héros de la mer.cette coproduction est l'une des plu; ap- médie laissera une bonne împres-préciées de la saison.Parmi les sion et ne manquera pas de déri-autres vedettes on remarque Ro- dur les es pris les plus sérieux.Au programme vous verrez en Action .! Comédie .î Emotions .! THE 3 MUSQUETEERS WESTWARD I -i HO! **, jT W * Bob Steele Tom Taylor Rofe Davis EN PLUS FILM A SUIVRE - -A \u2022 # f Ci \u20ac V %)^jsHAD0W - ,U ««»'» fo?1*^0- S4Aff lJt/C with =K=S 6tANA« EPISODE No S Dernières Nouvelles (Jeudi) SUJETS COURTS V Georges Formby.dans une scène 1 au Théâtre Impérial, dimanche et de \"Feather Your Nest\u201d, à l'affiche J lundi, les 2 et 3 août.r*At.* f0# faire du capital politique avec les mesures de guerre.Depuis le début, les partis de gauche réclament à grands cris la conscription des richesses, et malgré le budget qui draine jusqu\u2019à la dernière cent de nos économies, ils continuent à dire que la conscription du capital est toujours nécessaire.Personne ne tire profit de cette guerre, sauf peut-être les chômeurs qui ont maintenant une place, si on peut appeler ça des profiteurs.Le monde des affaires ne s'en plaint pas.1 constate seulement le fait.Il se conforme de bon gré aux circonstances.Nous faisons AU CANADA CETTE SEMAINE *»u# DIMANCHE.LUNDI 2 - 3 AOUT Continuel Dimanche Le troisième budget de guerre du Canada fera bientôt sentir avec de légères modifications, ses effets sur les revenus des Canadiens, particuliers ou hommes d'affaires.Quelques-uns de ces changements vont écarter des applications maladroites des plus lourds impôts de I\thistoire canadienne; en réalité, ils ne contribuent guère à rendre le budget plus potable mais ils élimineront quelques injustices qui irritent le contribuable.On ne peut s'empêcher de se demander pourquoi lorsqu\u2019il faut tant de temps pour dresser le budget, il faut toujours qu'il y ait des obstacles.des résistances à son acceptation complète.C'est que l\u2019élaboration du budget est un travail formidable.oui nécessite la réunion d'une quantité énorme de renseignements sur des sujets innombrables.Le travail fini il est stupé- j fiant qu'il ne prête pas plus à la critique.Dans l'ensemble, les Canadiens peuvent être satisfaits du bon travail de ceux qui bâtissent le budget et de l'attention qu'ils donnent aux habitudes des gens.II\test évident qu\u2019un budget de guerre ne peut être facile ni populaire.Personne n\u2019aime être taxé; d\u2019un autre côté, il faut bien que chacun contribue à payer la note.\u2022 \u2022 \u2022 La critique la plus sotte du budget fut sans doute celle du parti vince de Québec, cette semaine, on C.C.F.qui refuse d'envisager la a lancé des campagnes d'économies, situation et ne cherche qu'à se Le but en est de persuader les gens EN PROGRAMME DOUBLE avec Le Roi du rire dans une autre de ses tnteio» Chasse aux \"Racket teers\" dans les campe désopilontee aventures ter 152 b h $ V cette guerre pour conserver au peuple canadien sa liberté de parole, sa liberté religieuse et la liberté de l'entreprise.Ceux qui apprécient ces libertés sont disposés à se battre et à payer pour elles, aussi bien de leur personne que de leurs deniers.Les hommes d'affaires, comme les partis qui se privent, savent que le prix de la guerre est élevé et que l'an prochain.ce sera pis que dans le passé Ils ne peuvent faire des profits et survivre; car s'ils refusaient de renoncer aux profits, ils pourraient bien perdre la guerre.C'est pourquoi l'industrie est tout entière consacrée à l'effort de guerre.Avec la paix, les affaires reprendront, les restrictions et les enquêtes disparaîtront et de nouveau les Canadiens pourront jouir du fruit de leur travail.C'est le seul principe qui puisse justifier les guerres.Dans diverses régions de la pro- 1 mit4 HO CARRILLO ANDY DIVIN! IIYSE MO* BON ïltlï DON PORTE* IKIUI l⻫J L : SSÏÏSSJS: rtsytirg t; - ** f FEATHER YOUR NEST ¦ a H ¦«¦»?mà met hltoriw N On ii GEORGE FORMBY r DERNIERES NOUVELLES SUJET COURT k L «/ SAINT-JEAN, 30 JUILLET 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 19 SAINT-JEAN A L\u2019HONNEUR Prochaine Semaine Sociale ge destinées à assurer la protection des véhicules expédiés aux armées.La récupération du bois est une opération importante à l\u2019usine, aussi toutes les boites et caisses qui ne peuvent plus servir sont-elles défaites pour que le bois soit affecté à d'autres fins.On ramasse jusqu aux clous usagés pour les envoyer à la fonderie.Les huiles de tous genres sont récupérées et remises en service après avoir rempli leurs fonctions premières.L'huile projetée sur les machines-outils qui servent à découper ou façonner les pièces de métal, est séparée d\u2019avec les rognures et alésures au moyen de puissants centrifuges qui fonctionnent d'après le principe de lecré-meuse.Ce procédé nettoie l\u2019huile et permet d obtenir pour la fonte, d importantes quantités de déchets de métal.L'huile trop sale est employée pour consolider la surface des routes construites sur la propriété de la compagnie.Tous les papiers et cartons sont aussi récupérés.Si le carton est en bonne condition, on l\u2019emploie pour l'expédition, sinon, il sert à l\u2019emballage.Les sacs en burlap ne sont pas détruits.On les utilise à nouveau ou on les vend comme rebut.Quelques chiffres permettront maintenant de juger de l'importance de la récupération à la compagnie Ford: chaque mois, on recueille 1.200 tonnes de déchets d'acier au carbone à basse teneur: 400 tonnes d alésures de fonte; plus de 1.100 tonnes de rognures d\u2019acier et 200.000 pieds de bois.Ce ne sont là que quelques uns des principaux item, et la compagnie Ford veille à la récupération des moin dres choses: ainsi les linges dont les employés se servent pour enlever la graisse ou la saleté qui souille leurs machines, sont même lavés à la buanderie de l\u2019usine, afin de pouvoir être utilisés indéfini ment.On peut dire en terminant que l'élimination du gaspillage et la iécupération des articles et matériaux utilisables expliquent les succès de Ford dans le domaine industriel.En ayant recours à des méthodes identiques, même si c\u2019est sur une échelle beaucoup plus restreinte.les individus aussi peuvent rendre un grand service à la noble cause des nations alliées.' La ville de Saint-Jean a eu l'honneur d'être choisie comme siège de la prochaine Semaine Socia-ue.Ces assises importantes auxquelles participent les sommités religieuses et civiles de la province se tiendiont donc dans notre ville du 24 au 27 septembre prochain.Elles traiteront un sujet important et d'une grande actualité: La Démocratie.Les Semaines sociales ne sont pas comme un congrès auquel seuls les membres d'une association pren- nent part.C'est plutôt une Université dont les cours sont ouverts à tous.après-midi et soir, des conférenciers de renom donneront des conférences auxquelles tout le public pourra assister gratuitement Nous publierons bientôt le programme de ces cours.En attendant nous demandons à tous ceux qui le peuvent de se réserver ces trois jours.25.26 et 27 septembre pour pouvoir en bénéficier.Durant trois jours, matin, X, m La Cie Ford récupère même la peinture pulvérisée mm Scène du film \"Middle Watch\u2019-, 6 août, en programme double a v à l'affiche au Théâtre Impénal.\u201cThey all kissed the Br:d< \" mardi - mercredi - jeudi, les 4-5- La récupération des matériaux nécessaires à notre production de guerre, depuis les tubes de pâte à dents jusqu'aux vieilles locomotives rouillées, est une chose dont tous les Canadiens comprennent aujourd'hui l'importance; cependant.peu de gens se seraient imaginé qu'on aurait songé à récupérer jusqu'à la peinture pulvérisée qui s'échappe dans l\u2019air lorsque le peinturage est effectué au moyen de projecteurs-pulvérisateurs.La récupération des matériaux utilisables se pratique depuis déjà plusieurs années à la Compagnie Ford, et les vapeurs de peinture sont un des nombreux item qui figurent au programme de la récupération dans cette puissante entreprise.Chaque jour, des centaines de nouveaux véhicules militaires sont peinturés en vert mat au moyen de projecteurs-pulvérisateurs.Ce travail est exécuté dans les cabines spéciales, sur les murs desquelles ruisselle de l'eau qui recueille les infimes gouttelettes de peinture, en suspens dans l\u2019air.Cette peinture est ainsi récupérée, puis employée de nouveau pour le camouflage des caisses d'emballage, des machines de guerre et autres appareils ou accessoires que l'on veut soustraire à la vue de 1 ennemi.Par la mise en pratique d\u2019autres méthodes non moins ingénieuses, les spécialistes de la Compagnie Ford voient à ce que le gaspillage et la mise au point soient en tout temps réduits au strict minimum.On recueille par exemple de vastes quantités de déchets de fer et d\u2019acier.Les alésures provenant de puissants forêts à métaux; les longues recoupes en tire-bouchon produites par les tours et les rognures brûlantes tombant des fraiseuses.toi t cela est ramassé par pleins wagons, puis assorti et utilisé de nouveau.A la fonderie Ford, on emploie 18 catégories différentes d.- déchets de fer et d'acier.Il y a des métaux encore plus précieux, tels que le cuivre, l'alu-rr inium.le zinc, le plomb et le laiton, dont les moindres parcelles sont GRANDE SOIREE A CLARENCEVILLE AU BENEFICE DE L'EGLISE sous le haut patronage DE M.LE CURE PETIT «s* I\t' 9 \\ recueillies pour servir de On apporte maintenant nouveau.un soin tout particulier à la récupération du vieux caoutchouc, et aucun article contenant de cette i matière n\u2019est négligé, même les vieux fils électriques pourvus d'un isolant.On a souvent dit qu'il aurait été difficile de trouver, dans les voitures de tourisme Ford, assez de bois pour faire un cure-dents, pourtant, aujourd'hui, la Compagnie Ford du Canada est consi jérée comme l'une des plus grandes usagères de bois en notre pays.Aussi, en 1941, quelque 60.000,000 de pieds de bois furent utilisés dans les usines de Windsor, la plus grande partie pour la confection de caisses d'emballa- ARTHUR LEFEBVRE Samedi, 1er Août 1942 Les artistes de la Radio et Louis Préville dans i k.\\ -, LOUIS PREVILLE \u201cSUR LA TOME DE SA MERE\u201d Admission 35c.Réservé 50c.Pieces en 6 tableaux de A.L.TALBOT Le plus beau spectacle province.De l'amour, des pleurs, du rire.Billets en vente maintenant au preskytere et chez M.J.A.Dussault.magasin general.Clarence-ville, tel.19 j.dans \".a THEATRE IMPERIAL , LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE 935.Edifice Dominion Square.1010 Ste Catherine Ouest.MONTREAL: Telephone: Harbour 4904 MAURICE TRAHAN.Agent locaL Saint-Jean.Mardi-Mercredi-Jeudi 4 5 6 AOUT MATINEE MERCREDI Briqueterie:.LAPRAIRIE P.O.DEUXIEME MELVVJV ATTRACTION » DOUGLAS % X- % EX BOITE POVll LE PLAISIR Québec aura l\u2019asphalte ' requis pour cette année ment sous forme de pose it il.,.- n aux approches des tunnels.v.»-ducs et ponts.Les travaux à cetu Bouchard nous a L'hon T-D informé, qu\u2019a Va suite de nouvelles f,n comme question de fait, sont déjà commences, notamment a S Bruno.a et récentes démarches de la part de M.Ernest Gohier, mçénieur-en-chef du ministère de la voirie.auprès des autorités fédérales } compétentes, lu province de Que- d etn donne pour :a reparation des i bec est assurée de pouvoir avoir appareils d éclairage du pont de compléter Rvpentigny.appareils fortement endommagés, ces jours derniers, par le tonnerre.L'hon.M.Bouchard nous a également informés qu ordre vu i \\ ' i ; : .M, I assez d'asphalte pour au moins les travaux de voirie entrepris l'an dernier et entretenir de façon convenable ses routes en général, au cours de la présente année.Le ministre de la voirie et des Wm I , ¦ X- ¦ *\u2022 ; I f m Le major L P.P.Payan a la 6e division Le ministre de la Défense rationale annonce la nomination du major L.-P.-P.Payan.de Saint-Hyacinthe, P.Q.au poste d'adjudant et quartier-maître général adjoint de la 6e dix isron canadienne.Agé de 32 ans.le majo: Payan a servi, au cours de cette guerre, comme officier d'état-major a Montréal, comme major et com mandant intérimaire du 22e bataillon outre-mer.et sur l\u2019état-major d'une autre division canadivnn- X-».fj> j» .' travaux publics, de passage à Montréal, nous a informés, d'autre part, qu'il avait donné ordre à la compagnie de téléphone Bvd d'enlever les poteaux que celle-ci avait commencé de faire poser sur la route Sir Wilfrid Laurier, entre Beloeil et Saint-Basile-lv-Grand.Comino la compagnie avait obtenu la permission requise, en pareille occurrence, du ministère de la voi- ' Æ UE Ky m ¦ Vi H UNE HISTOIRE D'AMOUR HILARANTE.RACONTANT D'UNE FAÇON NOUVELLE LES CHOSES OUTVE DISAIT A ADAM! .rie.mais sans sa connaissance, l'hon.M.Bouchard a consenti à rembourser à cette dernière une partie des frais encourus, soit $500.M.Bouchard a rappelé qu'il avait pour politique d'interdire la pose de poteaux non seulement sur la route Sir Wilfrid Laurier, mais aussi le long de nos autres grandes routes autant que possible.Il nous a révélé par ailleurs que son intention est aussi d'embellir Dernières Nouvelles Marins canadiens-français cités à l'ordre du jour A 1 occasion de la Fête du Roi.le quartier-maître Georges Charrier.de Montréal et le premier maître Julien Duchesne, de Halifax, ont été cités a l'ordre du jour.- COMEDIE WW' AÜ