Le Canada français, 30 septembre 1943, jeudi 30 septembre 1943

[" O' Hebdomadaire dévoué aux intérêth de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier 83 ans d'exislence Fonde le 1er juin 1860 Aîeliar moderne Impressions de tous genres.'-¦> Ii:i I*I.:: en sou.igner 1 ouverture, le ,\t4 octobre prochain, alors que les Si p.us de nos jeunes pou va en: élèves des deux sexes pourront juger suffisamment a froid, ils * mserii*.a l'Academic de Saint pourraient constater facilement j^n.aux trois ou a l'un des cours combien c'est souvent leur manque |5u;vanLS: français.ang:a:s (.t made préparation technique ou meme 1 thémat jj- leur ignorance de l'une ou de Vau- Jusqu'à récemment il se trou-tre langue ou des mathématiques.1^:.des kuncs quj prétendaient qui leur gênent ou leur coupent les connaître suffisamment ces trois promotions qu'ils souhaitent.Entre ' matières de base:\tmais ne pou- nous, pourquoi ne pas prend» les .ou il a subi une intervention cnir- tes et de qualités entre deux cm- ! technique/ r>f.son.\t.v .rurgicaleepour appendicite, laque! ployés de nationalités différentes, j pîus d'excus a son manque d mi-1c fut pratiquée avec succès par le le patron accorde priorité à un *ia.ne (>u de courrige chirurgien spécialiste C.N Ar- compatriote, cest admissible: \u2014I Nulle part plus qu'en pav< dé nous ferions a sa place .a meme ! mocratique.l'on se rend mainte chose.Mais si le Canadien-français _ RanI compte que chacun tient lies l mieux qualifié, il n est pas un .briment patron sur cinq, qui ne lui donnera pas la préférence.Le simple sens jusqu a u nt A ce point, que l'on nv discute même plus, aujourd'hui, que .'homme et la femme .sans instruction.resu.tais.: pas défendu fil age s conciliation a été la réponse du gouvernement à toutes nos démarches.L'accord est loin d'être fait au sujet de ce bureau aux pouvoirs légaux inexistants.Au cours du congrès vous aurez l'occasion messieurs de pousser plus à fond l'étude de ce nouvel instrument que pour ma part, je considère nullement approprié aux besoins de l'heure et a ceux plus pressants encore de l'avenir.Tout en menant le bon combat pour le moratoire, nous ne perdions pas de vue le contrôle des loy- j ers.A l\u2019Hôpital Saint-Jean Mesdames.Messieurs, Je ne vous cacherai pas.messieurs, en vous souhaitant la plus cordiale bienvenue au onzième En effet, pendant que des délégations se rendaient auprès de MM., Godbout.Drouin et Bouchard au Quebec, que je suis partage enta\tiu moratoire.Vautres délé- deux sentiments nettement opposés.Si je me réjouis avec vous de l'importance de cette réunion, des adhésions nombreuses qu\u2019elle a suscitées et de la chaleur de la congrès de l\u2019Union des Ligues de propriétaires de la province de pin.Anniversaire gâtions prenaient le chemin de la capitale fédérale pour tenter d\u2019obtenir quelques adoucissements au j contrôle des loyers.Sans ironie j je puis dire que nos voyages ont été plus fructueux dans la nouvelle capitale que dans la vieille! Si à en ses mains son propre avenir.Les nécessités de la guerre ,\t,, .\t.\t.\t, en restreignent évidemment l'ex- des affaires le poussera a agir am- : ercice.pour un certain temps.SL\ti En ce cas.pour ceux que des cir- de mariage Quebec nous obtenions un bureau ; versa ire de\tmariage de M et Mme\tfTlleux qUe _.e i3 cacher sous les i\tfiler,\tet tenter 1e\tse le faire meil- de conciliation sans les pouvoirs Eg::e Brault On leur présenta un\trar,daSes- N\u2019importe quel homme;\tleur, cet légaux que nous désirions lui voir I magniiique\tcadeau avec les voeux\tda:fa:rcs observateur, vous dira, en\tfascisme n< viendra attribuer, au moins à Ottawa rece- de tous \\j\tet \\jme B-au * surent\teffet quc 2>ur dlx *ettres reçues de\tpour\ttenter du j la classe moyenne, il n'en trouvera j sous l'étiquette \"Ordre Nouveau\u201d, pas deux écrites en français con- c der venable.chez les nôtres: alors que l'oie, les proportions réception toute sympathique de nos amis et confrères de Saint-Jean, ce sentiment de joie toute spontanée est quelque peu terni par les alertes et les inquiétudes que j'entretiens pour l'avenir de la propriété bâtie en cette province.Joie d'une part, inquiétude de l\u2019autre! On avouera avec moi que le discours du président pourrait prendre un autre ton.Du moins plus optimiste.Je le voudrais, que je ne le pourrais pas.Ma mission consiste aujourd\u2019hui, à l'ouverture de nos délibérations, à faire le point, à jeter un coup d\u2019oeil général sur notre situation.Or.mes amis, de si loin ou de si près que je tourne les regards, j\u2019observe mille et un faits qui constituent un ensemble où nous devons concentrer tous nos efforts et notre travail.Nous sommes en guerre et la propriété a été appelée sur le front économique à faire largement sa part.Nous avons eu.nous aussi, notre mobilisation et volontiers ou non.nous avons eu à répondre \u201cprésent\u201d en maintes circonstances.La bataille n\u2019est pas gagnée, loin de là.Au contraire, nous avons subi des revers cruels et sérieux, au point d\u2019engager l\u2019avenir.Tous vous avez compris qu\u2019il s\u2019agit du moratoire et du contrôle des loyers.L\u2019impasse est devenu difficile car la protection que nous valait le moratoire est disparue et nous restons aux prises avec un problème quasi sans solution.Le trop célèbre rempart de la propriété dont il a été si souvent question \u2014 notamment en temps de période électorale \u2014 n'offre plus la solidité des jours d\u2019antan et il faut se demander en toute franchise s'il tiendra longtemps encore contre les assauts concentration, de la réglementation, des taxes plus lourdes et des prérogatives abolies.A cette question capitale, vous êtes réunis pour apporter réponse.avenir.\u2014Puisque aucun reg.emenler vieux désordre vions-nous la promesse que certaines clau.-.es par trop arbitraires de l\u2019ordonnance H>8 allaient être amendées.Un certain nombre l'ont été par l\u2019ordonnance 294.Pas toutes, je vous prie de le croire.Néanmoins nous avons gagné un bon point dans le domaine de l'avis de douze mois dans le cas de vente de propriétés et il a été permis \u2014 ce droit existe toujours \u2014 à tous les propriétaires ayant subi de réels préjudices de présenter une requête à l'administrateur des loyers qui s'empresse de les étudier avec la plus parfaite attention.Après le discours du président.M.Dupuis, on fit l\u2019appel des délégués venus de Montréal Québec.: Sherbrooke.Verdun.Saint-Jean, i St-Hyacinthe, Drummond ville, etc.Les hommes se sont ensuite dirigés vers 1 aéroport où une visite avait été ménagée, pour le plus grand intérêt de tous les visiteurs: durant ce temps, les dames au nombre d'une trentaine visitèrent l\u2019usine St Johns Silk dont M.Maurice Boisclair.est l\u2019un des propriétaires: par gracieuseté de ce dernier une jolie paire \u201ec bas de soie fut.of.erte à chacune.Un groupe de dames de Saint-Jean dirigeait la délégation qui fut reçue aimablement par MM.Maurice Bois-clair.Alfred Paradis.Paul Dai-gnault.Hervé Narbonne, tous contre-maîtres des départements et Mlle Filion.Lundi après-midi et mardi avant-midi furent consacrés à l\u2019étude des questions mises au programme.A deux heures.M.Marc Cinq Mars, architecte, fit une très intéressante causerie sur la construction et l\u2019im-po tance qu'il y a de confier les travaux à des entrepreneurs com-(Suite à la page 16) remercier en termes heureux, leurs ; amis de cette agréable soirée.Parmi les personnes présentes à cette fête, on remarquait: MM et Mmes Arthur Desgagné.Laurent Choquette.Napoléon Legault.Joseph Guimond, Willie Therriault.| Euclide Therriault.Mme Gérard Langlois.Mlles Lucille Brault.Mignonne Brault.MM.Maurice I ^ Brault Albert Brault.Paul Brault.1 Ce s.°ir' ,oudl* *e:xltv de\tDimanche, le 19 septembre, se Alcide Brault.Marcel Lafaille.! fuperation reprendra ses activités, réunissait un groupe de fermières.22*, B,^m.P,u:4ü.,k- dets de l'Air, escadrille le paravent du pas de \u2022vr« sont renversées Jean FREDERICK.Récupération, ce soir, Goûter au blé-d\u2019lnde des Fermières jeudi ron une trentaine, la plupart ac-On demande aux citoyens de compagnies de leur mari bien vouloir déposer sur le bord du % v eut COUrse< chant trottoir, les rebuts, avant 7 heures.que et le bon bM Inde fut et tous mangèrent avec grand appétit.,\tUn sincère département des pièces, de la mai- quels et p»acez-les dans ces cartons, toutes celles son Lasmer & Gaiip.au Liée, se lesquels vous déposerez avec au rendait à Oshawa.la semaine der- très articles destinés à la recupé-r.ièrc.M.Georges Lasnier est allé ration, étudier les conditions actuelles du commerce des pièces-automobiles, à l'usine même de la General Mo- service immense tors.M.Lasnier nous rapporte que les stocks de pièces sont excessivement bas et qu'on réserve les pièces rares aux usagers essentiels.Toutefois, on s'attend à une amé- Voyage d\u2019études et mus:-servi à Oshawa Le pays a besoin de pa-At tachez journaux.M.Georges Lasnier.gérant du ! pœrs de toutes sortes, etc., en pa- ce soir 1 p 1er pa- r?mer:iement va à qui d-» près ou de loin, ont contribué au succès d, cette fête, aux donatrices de ca dvaux.Um\tSan Que chacun fasse sa part.;1 n en Blais et aux organisatrices du Co coûte rien, et le pays reçoit la.un mité d Amusement Une mention toute .-pénale doit être fare pour '.a belle hospitalité de M.et Mme W.Prince Et pour clôturer.M.Prince fit M.L -O Régnier, pharmacien.Ivdsiter \"intéressante manufacture: de cette ville et Président de la Choo Wood où : es: un des contre-maîtres.Délégué à Chicoutimi lioration sensible d ici quelques semaines.Ni.Lasnier est revenu enchanté de son voyage et prêt comme toujours à servir la clientèle de cette maison dans la mesure du possible.Mutuelle des Marchands Détaillants.est parti pour Chicoutimi, mardi dernier, où il représente la Province, au Congrès de \u2019\"Association des Marchands Détaillants Les prix pour les été gagnes par Mmes P Lasnier.K.Choquette.A Samoisette, A Lussier.V Clark Mlles A Mercier F Mercier.G Clark.MM A Lachance.W Lachance.R Pelo-quin.Les prix de prèscr.ce ont etc ga g nés par Mme C Lamarche.Mme A Durand.Mme E Nadeau et le prix de consolation pour la journée a été gagne par Mme Rosario Lachance.Mme Eug.GERVAIS Organisatrice u:ses ont Assemblée du Club des Raquetteurs C.P.C.Division Nord répétés de la Lundi soir prochain, le 4 courant, il y aura de 8.30 à 9.15.exercice de patrouille avec sabotage; tous les membres sont priés d'être à leur poste et de faire leur devoir.Major C.T.Trotter.Ce soir, jeudi.30 septembre, au Club Social, il y aura à 9 heures, assemblée importante de tous les membres du Club Qu on se le dise, afin que tous soient présents.% i SAINT-JEAN.30 SEPT.1943 I I: CANADA FRANÇAIS KT LE FRANCO CANADIEN QUILLES! QUILLES! Nouvelles Sportives CARTIER Lundi dernier, avait lieu l\u2019assemblée de la ligue Commerciale de Quilles, pour la présente saison, sous la présidence de M.John Bar- Beau succès du Field-Day du Salon s .Arme.T< mps.10 4-5 sec.4 -Laneemc nt du disque: 1er Brennan Armée; 2eme, Roger.Armée; 3e me Charbon n va u.98 ry.A cette assemblée, M.Etienne St-Laurent fut élu secrétaire de la ligue, en remplacement de M.M.Régnier.Etaient présents à cette assemblée: MM.John Barry, R.Fortin A.F:lion.P.Filion.G.Martin.G.Daignault.A.Rivard.A Giroux et E.St-Laurent.La Ligue Commerciale de Quilles sera divisée en deux classes: A et B.Les équipes de la classe A sont: St.Johns Express.Salon Havana Social et Renards.Pour la classe B: Chevaliers d< Colomb.St.Johns Industries.Richelieu Hôtel et St.Johns Sh.rts.L ouverture de la Ligue a été j fixée au 12 octobre, à 8.30 hrs P.M .a la Salle Baillargcon.Amateurs de Quilles, lisez les j colonnes de votre journal, chaque j semaine, pour vous renseigner.A la semaine prochaine.Etienne St-Laurenr, Secrétaire de la Ligue.I pieds.: u qu< la j 5.-Sauts\ten\thauteur:\t1er.\tKuvpcr.temperature n ait pas été\tauss: belle\tA O\tS.; 2éme.\tG.Langlois: quelle aurait pu être le\tField-Day\t3me, c< du Sa.:'.si ra a ç:e-\t:v an: ai.\tSaut.\t.n\tlongueur:\t1er.\tG.Lan- a été un réel succès du côte s; tif (seulement).SAMEDI Dimanche JEUDI VENDREDI dernier 5 2 GLORIA JEAN g lois; 2ê me.Ane ma: A.O.S.: Kuyper A O.S.\u201418'5V Trois equ.pvs s sont disputé les 7-220 vgs: 1er G.Langlois: 2ème.honneurs h a y urnee.et le tro-\tAmma.Sème.G Payette.St- phée Povî' : v L Armée, les av.a-\tJean.Temps 24 sec.L ur> du A.O S : aan Jean.\t-Lancement du javelot: 1er.Ro- Samt-J-.-.n < n so: ;.t vain-\tg* r.armée; 2ème.A Langlois; queu' e.a y a: né^.\t- c.assart\t3èn.Cha: bonneau.114 9*V\\ premit : a\\>\t5 n :nts a avance sur 9\u2014Course a obstacles.100 vgs: 1er A ° S\t.thlètes de la O.S.: 3èn Hollar, le qui ont participé aux\tTemps 12 sec.jt ax C'.yr.j !-¦ -\u2022\t'\u2022 B :n v 10 C- ars.des membres tiu Salon: 1 ,\t1er.R.Gagnon; 2ème.H.Morin; U* mc;.eur compteur pour Saint- 3ème.C Montpetit.Jean, fut un de nos jeunes com- 11\u2014440 vgs: 1er.Gill, Armée; 2ème pa r.'.vs Guy Lang.s.oui.un Ane ma.A O.S.: 3ème.La rose, fovs de plu- s est montré athlète 12\u20141 mille: -er Gill.Armée; 2ème le p.us parfait qu- Saint-Jt an ait 1\tB:'.lings.A O S ; 3ème Trum- developpé.Ses courses -\t?Armée.\u2022 g .ticulièrement dans les sauts.DONALD O'CONNOR dans \"Mister BlCî\u201d DEUXIEME ATTRACTION *KeepVm Sinking\u201d avec LES LITTLE TOUGH GUYS Commençant DIMANCHE pour 4 Jours Sport à Chambly Canton Courrier des Damistes POSITION DES EQUIPES 1er\u2014Sa:r.t-J< an.33 points 2èm II y a encore un mot du règle-mint demandé, qui dit que les matchs doivent se jouer dans les clubs, là où sont les détenteurs des titres et il y a aussi de plus que les défis sont le commencement des matchs et que le tout est parfaitement dans l'ordre.Nous ajoutons que les aspirants seront les bienvenus.Nous avons un mouvement général de discussion pour le moment sur la question du *2 point, c'est-a dire que le gagnant du l-\u201e> point sera celui qui aura l'avantage de 1 ou 2 pions de plus que son adversaire dans les parties nulies.Dans ce cas.il y aura des matchs le gagnés par des *2 points, si cette question se règle a l'amiable.Mais d'un autre côté, il y a grande demande pour élection afin d\u2019élire un parrain dans cette affaire ou de le passer par-dessus bord.M.Raoul Dagenais.champion 1 d'Amérique, déplore la perte de son père, décédé récemment.M.Dagenais est aussi le chef d'équipes qui a gagné sa partie dans le grand tournoi à Sherbrooke, il n'y a pas longtemps et qui a de plus conduit son équipe à la victoire mondiale.Nos sympathies.Les St-Hyacinthe, ex-champions d'équipes Provinciales, défaits par Montréal qqi a.depuis, battu Qué-! bec.Trois-Rivières.Joliette et Val-j leyfield.Voici les noms des vainqueurs: MM.F.Bois joli, champion du Canada et chef d'équipe à Lorrain H.Boyer.P.Maieu.H.Fortin.E.Brunet.C.Bis:hel, I.Vincent.L.Boucher.R.Deschamps.G.Bessette et quelques autres.(Communiqué) F* A O S.'26 poin\u2019s 3ème\u2014Armée-, 16 points.C'EST ' u- L :n:-.ux I R y A Aude lin.A.g as.C L.marne.L Boulais.H.La- Trahan.R Dextraze L.Gervais.G.Normand.F.Houle.E.\tL.\tPichet te.\tL.Trahan.\tG.et R.Péioqum.J.A Paquette.Jos.Bou-\tDuquel:\tR\tE.A dreau.R.Lanciault, P.J.Dion W a Roman.R Harbcck W.Thériault\tC.\tGélineau.\tY.Roy.\tD.\tDextraze.C P.:iv Beau jour.R Martin.O.\tA\tLandry.J\tGui :.\tY etP.Bou- dr-.au E Lachance.L Marsan, M.Dubuc bossiere ndre.'J R hé-G Ere je:.k D.Ran court en deuil.Les membres de la famille Ri- Hachez.E Dupuis.J P Rouleau chard sensibles aux marques de ^ Roy L.Emond.R McNulty, D.| Jet > Filion.L Gélineau.A.sympathie reçues, remercient de Bilodeau, Jo> Bess< < (D Lan- 1-.\tJ Bu.a.S L Heureux, tout coeur, les personnes qu: les\tP O Cam G Sévigr.y O D.& Lar a .e- Irèn < *.l^a Gré- leur ont témoignées\tPinson.naul: L.Moqum J Hughes g A P« .ner T Deneault.M.R.Lefebvre.H.Mo: in.E Grégoi- A Roy.J Mayra ni.F Grégoire, re.P.Alexandre.L.Gagnon.H.S.Laçasse.E.Béliveau.O Beli-MvDvrmo h.A.Prou.x.A Syives- veau.R.F urx E.Homier.J.et tre.G Raymond R Lasnm r.A C.C.«utie: B.et J Houle.L La-Marsan A.Pich.ttv.Dr et Mme chance.S Marchand.F.Leblanc.Sympathies à la famille Landry Geo.Phaneuf.G.Bvrteau.E T?Vert.C.Vinet.R Besset G Dan.M.Pateraudc C.Char.>n.J A Béian A Si Feu Mme André Roy L.L E ¦ ¦; mm.R Fi- ¦r.R Sabourin.:«]< J Bo;s-t R F»; on.W Hand.J.î N rt i;n.G.Mercier.: R D L jw M 3i- Voici la liste des sympathies offertes a la famille Landry, à l\u2019occasion de la mort de M Euclide Landry, survenue la semaine dernière.Tributs floraux:\tLes enfants.MM.et Mmes E.Hachez F S.Prat*.I.Lasnier.M.Martin.L cuyer, Y Sylvain.A.B: .->< Grégoire.V.wkes E.Tougas R.Benoit.P No'.in D N Le Jeudi, le 23 courant, est décédée après trois années de maladie.Mme Vve André Roy.née Aglaé Benoit, âgée de 86 ans; elle laisse dans le deuil, six fils: Oséas.de St-Paul d'Abottsford:\tHenri, de cette ville; Orner, de Willimansett; Wilfnd.de Waterloo; Adélard, de Shefford: Joseph, de Adamsville; deux filles: Mmes Adélard Roy et Amédée Roy; un frère: M.Joseph Benoit, de l'Ange-Gardien:\tune soeur: Mme Donat Authier.de St-Césaire.Ses funérailles ont eu lieu samedi.le 25 courant, en l'église Notre-Dame-Aux iliatrice.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Gamache.M.le chanoine W.Fernet, curé, officia au service, assisté des abbés Bourgeault et Martin, comme diacre et sous-diacre.Galipeau.F.St-Germair.maire.R Potv:n.A Bourassa.D J P McDermoth.L.Ponton.A Mar-coux.K Poissant.R Ptouix R Ouimet.J P Hamel.A T .g:-.A Gibeau.P Lemair I Lasnier.G.Lemay.L.Dupuis.M Roy.J D.G ré g I.Bilodt au.A F rejette A Fortin P.P.La- 1.Para.iis.J M Camp-issonnault, E.Lord.M.I.H idc P Leclair, R.P H Guyc t.D.Daigneault.H Gaudette.A.Daniel.H.Bourdeau.Mmes R.Trembliÿ.S.L.Hand & famille.Mlles Jeanne et Bernadette Houle.D.Pratt.F.Roy.familles Alcide J Bêchai i.A Lcf Trahan.L.Dépatie.L'Exécutif de \\ allée.A H a ch- z W F.e.\tH la St.Johns Shirt Co.Ltd.Machi-; Gélineau P Lane Shop employés Canadian Mar- H.Lanciault\tP.D.xir - com Co.Montréal: L'Exécutif Ca- Surprenant M H m< nadian Marconi de Montréal.Les C.England.A L< f< .employés de la St.Johns Shirt Co.Liais.R D- n.c >u:t K V > les employés de la Walden Wood Dion.G.Bvudr-.au.1.Workers Co.Ltd.Association G.Houle.R Bou uns.\u2018\u2018Feuille d'Erable\" de Montréal.D.Poirr r F.G-.: va.-Club Raquetteurs \"Le National\".H Lare .-.1- J M ' ' y G Mv Messes: Familles E.Couture, de : Donald.A Mena: : L * ¦ Pvr :er.1 N Bessette Mnx P : A Grégoire.P.A Grégoire.J.M.H La- J.E.Leblanc C :h Raquett.urs \"Le Bou-C.ub Raqu.tteurs \"Le Lau-R.-itt urs \"Le Riche-La Section des A .x.la.res Raquette uses de Mais m Lasnier et H S.It J B C a itm A Lan- M in.A T Ga rea :h .La.:- Perfection Li* .Chomière.mitée, di Moi les Fil tes e.ili L.; S- et:an Mgr O Langlois & Cie.Bientôt au Théâtre Capitol Vt u.- dv .ét: a: c.r pour pren-.t aux fun< ailles:\tM et A:t r La- ir\\ t Mme Er-'C\t1-andry* de d.Mass : Mme Tho-.dv Wa: h am.Mass : je Trois-Riviè-M et Mme Jules Gerva-s: de t: va.MM < \u2022 Mmes E Du bue.New Bedford.Mass.; A Landry, de A Fortin.A D: : New Bedford.Mass.; J.Meunier.A Fou::.: L.\tBourgeois.Mmes T O.O Brien, tt mancht R Du : de Wareham.Mass.; F.L'Ecuyer, U F L'Ecuyer V G M.\tGoineau.A Pot vin.S.Smith.J.loqum J.O D n:.i Rouleau.J.A.Bédard.MM.et Blais.A Duquel tt Mmes P.L'Ecuyer, B Moreau.V.Charbonneau E R L Lu;: a n.Gaudette.J.Gervais.R.Sanche.I Du pu:.- J Du pu.s E D .-\"oyers .1 J.B Bessette.L.Desmarais.O G.Gauthier D.Goy tt Martin.H.Martin.A.Martin.Alp.mieux.J C Davignon A Trahan.! Hame Martin.H.Jolin.H.Bessette.A ! P Pot vin.T.Foy.R Grégoire, neau R Dao.it Bourgeois, MM B Bédard.A Bo:\tA Trudeau.J os Trahan.L Gosselin, ' M Daigneault X* Gaud E.Séné-, ai.G.Rhéaunv R Sasse-j A Du.u.J.A Citait) ville.J.H.Rameau.P Corn veau.Dawv M.Ramon MM.A Martin.E.\tHébert.N Fréchette.J.F: ion\tF T\".B.\tBa.\tx au.A\tDepatie L.\tP.Cloutier.L.Poutre.F Côté.\tK« v Père J\tR-\t./.*» inté- rieur* I*nlrà»ppl ,i*« r ¦ iV- in-ni,- - i vit# et !.«¦ Lt:.w- m.' it.\u2022 .etv.r « «-it dural.I«-, acttojvble.rt mdrpcie|u- -¦ .ad en huit couleur» et LL.ii Contullf.vetrs /ir!a '.htnl Skrrxin-H i.'.'i.jm-, Can-i.-i Pain! X/aritn-benour.ou Inimuiif'nai Yarni-.k.è DIRECTEURS DE FUNERAILLES UNE COULEUR A 11AU m Des funérailles bien doites, à la portée de tons.k r con- J* Lises *XE CANADA-FRANÇAIS**, le seul hebdomadaire les Nouvelle» de la SAINT-JEAN.30 SEPT.1943 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN « Liste des gagnants de prix lors de l\u2019Exposition du Cercle de Fermières, St-Jean me: 1er prix.Mme Serge Pinson-nault.Couvre-lit en chenille, mèche: 1er prix.Mme Art.Lussier; 2e.Mme Eug.Landry: 3e.Mme Eug.Gervais.Draperies: 1er prix.Mme A.Lussier: 2e.Mme Roch Choquet\u2019e: 3e.Mme Eugène Landry.Tabliers: 1er prix.Mme W.Bouchard: 2e.Mme A.Marchand; 3e.Mme Roch Gagnon.* Coussins faits avec laine:\t1er prix.Mme Landry:\t2e.Mme E.Gervais; 3e.Mme H.Clark.Pièces murales: 1er prix.Mme A.Lussier: 2e.Mme Elgon Lord: 3e.Mme S.Pinsonnault.Tapis crocheté avec guenilles: 1er prix.Mme Roch Gagnon: 2e Mme W.Forgues: 3e.Mme H.Cou-j pal.NOUVELLE MÉTHODE SENSATIONNELLE DE jEb*ÿéé*% DES VIEUX MEUBLES IL ' Une nappe en lin domestique: i 1er prix, Mme Pierre Las nier; 2e.1er prix: Mme Eug.Landry; 2e.Mme Eug.Landry.Mme Arthur Lussier.Huit serviettes en lin domestique: 2:èmc prix.Mme Arthur Lussier.Bonnet et chaussons pour bébé: 1er prix, Mme Emiiien Langlois: 2e.Mme Pierre Lasnier; 3e.Mme Rosario Péloquin.Mita in.> a patron pour homme: 3e prix.Mme W.Forgues.Bas longs pour enfant, de 8 à 10 ans: 2e prix.Mme Jos.Guay.Gants pour dames, laine domestique.tricot broches:\t1er prix.Mme Jos.Guay; 2e.Mme Eugène Landry.Robe refaite dans vêtement usagé: 1er prix.Mme Pierre Lasnier; 2e.Mme Arm.Samoisette; 3c.Mme Emile Marchand.Chemise de travail pour homme: 1er prix.Mme Eug.Landry.Pantalon de travail pour hom- Une pièce de fi vgs de toile en lin domestique: 1er prix.Mme Arthur Lussier.2 serviettes de toilette en lin domestique: 1er prix.Mme Arthur Landry; 2e.Mme Eugène Landry; 3e.Mme F.Nadeau.Catalogne de lit.effet par chaîne: 1er prix.Mme Eugène Landry: 2e.Mme Roch Choquette; 3c.Mme Blanche Lussier.Une pièce murale crochetée, motif floral:\t1er prix.Mme Elgon Lord.Un écheveau de laine blanche: ! I A B V i K* \u2019J ,1 \u2022T* 1 pièce de catalogne a plancher: I 1er prix.Mme Alp.Marchand: 2e.j Mme Eug.Landry Frileuses: 1er prix.Mme Blanche Lussier; 2e.Mlle Rose Mercier: 3e.Mme Alfred Paradis.Articles originaux:\t1er prix Mme Serge Pinsonnault; 2e.Mme Blanche Lussier.Sacs à ouvrage: Mme Horace Ca-tudal: 2e.Mme Eug.Landry.Robes: 1er prix.Mme A.Marchand; 2e.Mme Emilien Langlois: 3e.Mme Irénée Lanoue.Chaussettes à patrons: 1er prix.Mme J os.Guay: 2e.Mme Pierre Lasnier; 3e, Mme Ht nri Clarck.Catalogne de lit: 2ème prix.Mme Eug.Landry.Gants tricotés:\t1er prix.Mme Pierre Lasnier.Couvre pieds piqués:\t1er prix.Mme Henri Coupai; 2e.Mme W.Bouchard; 3e.Mme H.Clarck Nappes au crochet:\t1er prix.Mme Elgon Lord : 2e.Mme Henri Clarck.Set à lunch: 1er prix.Mlle C Payette; 2e.Mlle J.Payette; 3e.Mme Eug.Gervais.1 écheveau de fil de lin:\t1er prix.Mme Art.Lussier: 2e.Mme-Pierre Lasnier; 3e, Mme Eugène Landry.Tapis nattés: 1er prix.Mme Eug Landry; 2e Mme L.Sasseville; & Mme B.Lussier.Fantaisie: 1er prix.Mme H.Ca-tudal; 2e.Mme W.Forgues: 3e.Mme Jos.Poyette; 3e Mme René Granger.i r I .?Cartes Professionnelles i : : 'Z.Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Longueuîl - Tel.2032 Heures de bureau: 2 h.à 4 h.p.m.7 h.à 8 h.p.m.Dr Henri Laflamme Ex-Interne de l\u2019Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 86 - 1ère RUE.IBERVILLE Rés.d'été: 2241 Heures de bureau: 7 à 9 p.m.Le mardi excepté elegante commode de style moderne.Peinturez le cadre du miroir et suspendez le à un mur.C'est facile et agrcahie grâce à la Transformanie.Avez vous un vieux chiffonnier comme celui-ei ?ses montants, et coupez la section de l'armoire.Peinturez à l'Email Cilux et vous avez cette Enlevez le miroir et TEL: 3633 Demandez à votre Marchand de Peintures C-l-ldevous montrer la brochure \"Comment Transformer du Mobilier Démodé'*.Elle renferme 101 moyens de rénover les vieux meubles; 80 illustrations, dont un bon nombre en couleurs, et plus de 200 object transformés.Dr Jean Beaudin Médecin - Chirurgien NAPIERVILLE Bureau : 9.3C à 11 a m.7.00 à 8 p.m Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de l\u2019Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 h res à 4 p.m.\u20147 h res à 9 p.m.TEL: 2335 TEL.33 Saint-Jean :# J.E.A.Benoit % Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plans, préparations de soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN Dr Luc Mailloux SPECIALISTE Yeux.Ne*.Gorge.Oreilles Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée 224 Longueuil.Tel: 2432, St-Jean «3-26F TEL: 2969 PEINTURES Dr Fernand Ethier ex-interne de l'Hôiel-Dieu Heures de bureau: 2 à 4 p.m.7 à 9 p.m.114 - 1ère rue.Iberville - Tel: 3022 Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \u201cNew-York Post\"* Graduate\u201d Heures de bureau: 2 à 5 P.M.7 à 9 P.M.222 Longueuil - St- lean - Tel: 2632 POUR UNE PROTECTION DURABLE Armand E.Girard M.D.LE SIEUR & FRERE.169-171 rue Richelieu MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P.M.et sur rendez-vous 236 Longueuil.coin Sî-Charles TEL.2265\tST-JEAN.QUE.J.A.MERCURE.Canrobert H.PHANEUF.Sî Cesaire J.H.BRAULT.Sabrevois A NT.COUPAL Henryville ARTHUR GENDREAU.Notre-Dame de Sîanbndçe Société Canadienne de la Croix-Rouge J.E.BERGERON.Marieville Dr Georges Phaneuf GEO.RAINVILLE.Farnha.-r.Chirurgien, des hôpitaux de Paris Bureau : Tous les jours, excepté le jeudi 2 h à 4 p.m.\u2014 7 h.à 8.30 p.225-227 Jacques-Cartier - Tel: SAINT-JEAN Division de la Province de Québec A LA m.Le major-général C.B Price, D.S.O D.C.M.commissaire de la Croix-Rouge mer dans une conférence devant les collaborateurs de la société a déclaré, qu'à mesure que les Nations Unies libéraient une plus grande étendue de territoire conquis.il se faisait sentir un plus grand besoin de vêtements pour les civils.Pour cette raison, il a prié les bénévoles de la Croix-Rouge de continuer la confection de vêtements, car depuis quelque temps on a constaté une diminution i assez notable de la production de j linge dans presque toutes les sec- j lions de la société.C est une erreur de croire, ajou- ! ta-t-il.qu il y a un besoin moindre de vêtements fabriqués par les hé-1 né voles de la Croix-Rouge pour les civils, depuis que la Grande-Bretagne n'est plus l'objet de bombardements intensifs.Malgré l'absence de nouvelles de bombardement sur la Grande-Bretagne dans les journaux, ces jours derniers, les TEL: 901 Allemands .y effectuent encore des raids aériens qui causent de grands , dommages à la propriété et pri- ! vent ainsi les civils de leurs biens ; par la démolition des domiciles.De plus, la Croix Rouge outre- j mer reçoit quotidiennement plus de ! demandes do vêtements pour les civils de la part des officiers qui suivent les armées d invasion des Nations Unies en vue de rétablir la vie normale et régler les problè- j mes suscités par la longue occupation ennemie.Dans presque tous les cas.nota le major-général Price, on constate que les citoyens do ces pays libérés manquent de linge et c'est à la Croix Rouge que les autorités font appel.La Croix-Rouge outre-mer.d'autre part, doit se fier sur les expéditions venant du Canada, mais la Croix-Rouge ici ne peut expédier #9 rue Collin que ce que les bénévoles fabriquent D5 LEBLANC DENTISte \u2022 \u2022 \u2022 : 2445 canadienne outre- Dr Jean-Paul Senécal MEDECINE GENERALE; Ex-Interne de l'Hôtel-Diea 35 SAINT-JACQUES \u2014 Tel: 700 Heures de bureau: 4 à 5 h.p.m.7 à 9 h.p.m.STANLEY MHS Y i:\\in- BEDFORD,Que.vous avez le plus pour votre argent Articles de plomberie : en pyrex: accessoires électriques : machines agricoles et pièces de rechange.Saint-Jean Cartes d\u2019Affaires 163 Champlain Tel.811 J.A.Pelletier W.BERGERON Entrepreneur-Peintre Tapisscur et Imitateur COLLIN Contracter Plâtrier et Ciment 45 - 2ème Ave Tel: Résidence: 2495 Bureau: Clairval 1621 TEL: 2656 100 Distributeur de la fameuse IBERVILLE Mlle EGLANTINE PONTON PEINTURE \u201cRAMSAY\u201d W Gers.iîe de district \"Spencer\" Corsets - Gaines - Soutien-Gorge -Ceintures - Corsets médicaux.Dessin créé spécialement pour votre taille.- Demandez une démonstration.295 MERCIER Gros et Détail Eusèbe Berger Entrepreneur - Plombier Chauffage - Ferblanterie Demandez nos prix.199 ST-JACQUES SASff-JEAN Mlle M-À.Patenaude FLEURISTE TEL: 2849 J.ROLAND MEUNIER T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tel: 501 Fleurs pour toutes occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants Saint-Jean Optométriste - Opticien 226 Richelieu EXAMEN DE LA VUE TEi.: Le jour: 936 Optométriste officiel de la St.Johns Si K Co.Goyette & Bisaillon Salomon Goyette, Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 34 rue Missis quoi \u2014 TEL: 2426 André Trahan AGENT Champlain Oil products.Ltd Huile à chauffage.Huile à moteur, Gazoline Tel: 883 ST-JEAN.I».V- 191 KKIUlill IBERVILLE TEL.2317 Saint-Jean.Que.178.Mercier Antoine Messier Réparations de bicycles, carrosses, voitures d'enfants, fer électrique, grille-pain.Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes.Meilleur service possible.227 St Jacques.St-Jean, Tel: 292S En face du magasin Wool worth.\u201cREPARATIONS\u201d Machines à coudre, machines à laver de tout genre.S\u2019adresser à: .i Cr \\ Rouge, et c'est ra.son quV , demande es de ne pas en ralen- ti ans les d:verses sections II est très important d-' na:n:e vé- it pour cette aux bénév tir la prodi ctior.M.G.H.GOUIN nir les approvisionnements d.tements pou: les civils, -v qu; est T4L 2591 SAINT-JEAN.30 SEPT, 1943 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN > SABREV01S Melons:\t1er prix.Mlle Cécile Boudreau; 2e.Mme Absalon Fournier.Rug catalogne:\t1er prix.Mme Orner Richard, 2e.Mlle Rose-Emma Poirier, 3e.Mlle Antoinette Lacoursière.4e.Mme Léonide Poirier.Nouvelles de la Campagne Le 18 septembre, avait lieu, en leglise paroissiale de Sabrevois, le mariage de Mlle Rachel Perreault, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Perreault, avec M.Alfred Raymond.de Montréal, fils de M et Mme Placide Raymond.L\u2019autel et la nef étaient ornés des fleurs de la saison.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Bourgeault.curé de la paroisse.Pendant la messe-, un programme de chant fut exécuté par Mlle Noël la Desrosiers, de Saint-Rémi de Napierville, et par MM Raymond et Jos.Méthé, de Sabrevois.Mme A.Tougas touchait l'orgue- La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de jersey de soie, bleu alliance, aux lignes allongées; un voile semi long de tulle illusion piqué de petits nœuds de ruban, était soutenu par un diadème.Sa gerbe se composait di roses talismans et de muguets.Il y eut réception chez le père de la mariée.M.et Mme Alfred Raymond partirent pour un voyage à Ottawa Pour voyager, la mariée portait une robe de crêpe or avec manteau bleu gloire ^ col de renard, avec chapeau de même ton et accessoires noirs M.et Mme Alfred Raymond demeureront à Montréal.Choux: 1er prix.Mme Orner Richard; 2e.Mme Léonide Poirier; 3e.Mme Absalon Fournier; 4e.Mlle Rose-Emma Poirier.Echarpe lissée: 2ième prix.Mlle Jacqueline Caillé.Coussin en laine, travail à l'aiguille: 1er prix.Mlle Laurette Poirier, 2e.Mlle Georgette Langlois.3e Mme Orner Guay.4e.Mme Orner Richard.Taie* d'oreillers, broderie blanche: 1er prix.Mme Orner Richard.2e.Mlle Laurette Poirier.3e.Mlle Maria Trudeau.4e.Mlle Georgette Langlois.Centre mignardise: 1er prix.Mlle Flore Lavarière 2e.Mme Orner Richard.3e.Mlle Georgette Langlois.Centre au filet: 1er prix.Mme Orner Richard.2e.Mlle Thérèse Bouchard.3e.Mlle Flore Lavariè- SAINT-BLA1SE\tenprend\" MT ST-GREGOIRE - \u2014Mme Hormisdas Brault, de Dimanche dernier, le 26 courant.Southbridge.Mass., passait quei-Son Excel en ce Mgr A Forget, honora : a paroisse de sa visite pas-tora.Son Exc- Hence arriva à 8 h.u'-.- et pendant la masse, il distribua la Sainte Communion a un bon nombre .ic garçons et fillettes, qui recevaient Notre Seigneur pour la première fois, et dans l'après-midi conféra le sacr-.ment de Confirmation a une quarantaine d entants T us les paroissiens se sont fait un devoir de donner leurs oboles et de rendre leurs hommages a Son Excellence \u2014M et Mme Andre Viens, de Montréal, visitaient M J.Arthur Gagnon, dimanche dernier.\u2014Mme Hector Belanger et Mlle Coiona Bélanger, de St-Jean, visitaient M J.H Morin dernièrement.\u2014Mlle Ana he Boissonncault.de Montréal était chez son père.M Lucu n Boissonnauit ces jours derniers.\u2014 De passage chez M.et Mme Alfred Oligny dimanche dernier: M et Mm.Elphcge- Oligny.de St-Jean: Mlle Beaudin.de Sherrington: M t Mme Maurice Boissonnauit de Car.tic et M Jérémie Bé-chard de L Acadie.\u2014Dimanche dernier.M.et Mme Camille Gagnon recevaient a \"occasion de la première communion de leur fils.Yves: M.et Mme Mé-déric Grée : \u2022 M Gérard Gré-go.r- Mil Valentine Gréevir .de Napi- : ville MM Tél-.sph re C Mathias Gagnon.\u2014Mme William Gosselin.Mme D.Korr.tllew d.Montréal, chez M Roland Bousquet dimanche.\u2014M.Guy Bourassa du Collège Loyola, a Montréal, chez son père.M H n i Boura-.-a dt rmèrement.\u2014Le 27 courant, a été baptisé Joseph E-cèm -Denis, enfant de M.Guy Lauun et d« Pauline Ouimct-: \u2022 s ;\t\u2022 filles:\tà\ti_acolle l'exposition du Cercle nty et étaient en visite chez M t Mme Edéas i Le.- membres des famii.es Ca dieux et Handfield.sensibles aux j nombreuses marques de sympathie ] reçues, remercient sincèrement tous ceux qu.les leur ont témoignées \u2014MM.Emile Lamoureux.Wilfrid Choimère, Torn Bédard.Albi-m Bédard.sont partis peur la chasse a \u2019\"orignal.-Mme Rost- Wood .t Mme Flore Florent, de New-Bedford: M t Mme Audette.leur fils N rmand.M.et Mme P Narbonne M vt Mme Martial Bedard.de Montréal, étaient en visite récemment chez Mme Donat Kéroack.\u2014Mme Donat Kéroack visitait sa fille Marie-Thérèse, a 1\u2018Ecoic No: male de Saint-Hyacm.he.dimanche dernier.HENRYVILLE Mayonnaise: 1er prix.Mlle Hélène Moreau; 2e.Mme Léopold Moreau; 3e.Mlle Albert me Caillé.Gelée de pommes: 1er prix.Mlle Aldéa Aumais; 2e.Mme Auguste Vandal; 3e.Mme Léopold Moreau.Betteraves: 1er prix.Mme Léopold Moreau; 2e.Mme Hercule Bé-enard: 3e.Mme Alph.Laguë.Concombres: 1er prix.Mme Léopold Moreau: 2e.Mme Alph.La-gué; 3t\\ Mme Hercule Béchard.Tomates: 1er prix.Mlle Aldéa Aumais; 2e, Mme Eugène Caillé: 3 ».Mlle Ai berline Caillé.Oignons rouges: 1er prix.Mlle J annette Dépeltvau; 2e.Mlle Aldéa Aumais: 3e.Mme Léopold Mort au.Le.- membres de ia famille Ju-ien Samson.rem» :en since rement toutes les personnes qui leur ont témoigné e s marquis de >n de la mort \" de Mme Julien Sam.- «r.M et Mme Orpha Coupai ainsi que Fernand it Gaë an passaient la f:r.de sema.ne St Al bans.V*t.M.et Mme Mauric.Raymond et leu: f l.- Denis, passé uni semaine de vacances chez leurs parents.M Orner Raymor i.Le Comité.\u2014Mme Ed Barry.M et Mme Jean-Paul Bégnoch- M et Mme A Hébert et leur f tie R .and Mlle Thérèse Barry ainsi que Mlle Jeannette Rainv SAINT-LUC Jeudi, le 2 septembre eut lieu l\u2019exposition du cercle des Fermiè-i es.tous de Sti Jean étaient chez M et Mme Orner Rainville, dimanche.STE-BR1G1DE M.et Mme Delphi- Mailloux d.CLASSE I Pierre Dupuis passait Ste-Angèle étaient les hôu-s d- M quelques jours ch- 7 Mme Edouard et Mme Louis Boulais, dimanche Dupont, a semaine dernière, dernier.\t-._\t- .\u2014 Mm, Couvertures effilochées: 1er prix Mme Orner Moreau; 2e.Madeleine Moreau; 3c.Angèle Benoit.Echeveau de laine \u2014Mlle Marie Mousseau.M Lucien Gagnon, de Montréal: Mme Félix Dignard.du Saguenay, passaient la fin de semaine chez M et Mme Joseph Gagnon.\u2014M et Mme Richard Palin, passaient le dimanche chez Mme De r.aul\\ de Saint-Mathieu.Lionel Benjamin.de Hartford.Conn .Gérard Benjamin, de H ghgate.Y: ; visitaient M.et de St-Dominiqu Mme Alfred Benjamin tout dernièrement SHERRINGTON 1er prix.Jeannine Dépelteau; 2c.Mme Alphonse Laguë; 3e Mme Edouard L'Ecuyer.Serviettes de toile lee de Jonde M Paul Mme Arthur Bom:: .\tle cette Récemment, a été ne ni en g.ise iv St Domonrq-le mariage fils de M et 1er prix.Mile Alice Moreau; 2e.Aldéa Au- quiere.Bombardier mais.Catalogne de lit: 1er prix.Mme René Mailloux; 2e, Mme Auguste Vandal; 3e.Mlle Aldéa Aumais.Catalogne de plancher: 1er prix.Mme Wilfrid Clermont, 2e.Madeleine Moreau; 3c, Mme Orner Moreau.\u2014MM lité.a Mlle Lorraine Dupont, fille de M et Mm Arthur Dupont.Jonquière.Après la cérémonie.y eut réception chez les parents de a ma\u2014Mme Pierre Clouâtre.ainsi que j riée.Les nouveaux ép jx partiel e noces.ST-ALEXANDRE d.Reli-c.-dises d< l'hôpital S.-Jeanne d\u2019Arc 2 .Dr et Mme C.A.Bohémien \"abbé Pelletier, aumônier, de l\u2019hô-:ta! Ste-Jeanne d'Arc, les gardes.h- fs de l\u2019hôpital Ste-Jeanne d'Arc.L Ass dation des gardes-malades c: aduées de l'hôpital: gardes Beau-d gard.Irène Geoffroy.Tes gardes-malades étudiantes de l'hôpital: C i: des O'Nvil.Gallagher.Ledoux Sa card.B unelle.Morvan, Daoust, Jul.cn.Mme Régina Paris.Lau: nee Lapierre.Mile J.Vidal.Antonio Simard, Idonia Simard.Mme Cam ch- ssault Georges Marchessault.L wlston.Maine; Berthe Mar- iivssauit.de St-Boniface.N US mort de M.Lucien Marchessault.décédé a l'âge de 69 ans \u2022-1 5 mois, a sa demeure, après 1 mois de maladie.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Odinas Dandurand: ses enfants.Mme A.Marcoux (Anita d St-Jean: Mm< Willie Berry (Emmah d'Iberville: M Armand, du :\t: paternel: Anna et Annette, gardes-malades, de Montréal: Mme E Ménard (Jeannette).d'Hvnryviile; Clair du toit paternel, et Mack ieine.insti ut rice Le service fut chanté en l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.l'abbé René Pelletier, aumônier de l'hôpital Sic-Jeanne d'Arc .Louis Mar- Confitures et Produits Similaires Bouquets spirituels: Dr et Mme Laurir.Garde Beauregard.Dr G.Archambault.Dr et Mme C.A.Bo-vrn:- r Hormisdas Choquette.Nap.V;g- an:.Jos.E.Dion.Mme R.Pais Art.Jarry.Irène Geoffroy.M.\u2022 Mme J.P.Desgroseillers.Sr.Gong.Notre-Dame, de St-Jean; la .upérieure de l'hôpital Ste-Jeanne Arc.Religieuses de l'hôpital Ste-J arme d'Arc.Garde Marchand.Association des gardes-malades 1 hôpital Ste-Jeannf d'Arc.les gardes chefs de l'hôpital Ste-Jean-\u2022: d'Arc.Imelda Marcoux.personne : du laboratoire d'anatomie-pa-\u2022hologique.famille Oscar Desranleau.Nap.Marchessault.Georgette pita.Ste-Jt annt : Arc.8 gardes- _mier J B.Duchesneau.Eva et malades et trois médecins La quête Emma Gallagher, Mlles J.et L.fut faite par deux gardes-malades Robert, famille Lucien St-Amand.graduées de : hôpital Ste-Jeann d Arc.gardes Gallagher et Beauregard La famille reçut de nombreuses marques de sympathie EN VIGUEUR LE 30 SEPTEMBRE 1943 Le rationnement des fruits en conserve permet eux consommateurs de se procurer un choix de produits dons des contenants de grandeurs différentes.A cause de cette grande variété et des exigences du public, qui ne sont pas les mêmes d'un bout à l'outre du pays, il était nécessaire d'appliquer d'abord une ferme de rationnement, quitte à effectuer des rajustements, si le besoin s'en faisait sentir.Maintenant que le rationnement des conserves a été en vigueur pendant plusieurs semaines, l'o/i constate qu\u2019il est possible d'augmenter la valeur des coupons.La nouvelle liste des valeurs de coupons, reproduite ci-d de miel extrait ou en rayons, permettra eux détenteurs de coupons qui habitent une région où la consommation de ces produits est peiticulièrement forte de s'en procurer davantage et de laisser des quantités suffisantes disponibles dans les régions où la demande de ces produits est faible.L'augmentation de le valeur des coupons pour l'achat de sirop de mois, sirop d'érable, sirop de canna ou tout autre sirop de table mélangé, a été décrétée, afin que les quantités allouées par coupons soient plus conformes à le grande variété des contenants mis sur le marché., sera reconnue après le 30 septembre.La double ration de mélasse.aux funérailles: religieuses de I hô- Mll- Berthe Héon.gardes Ledoux.O N( il.Savard.Gallagher.Julien.Morvan.Daoust.Brunelle.abbé R né Pelletier, Laurence Lapierre.gardes-malades étudiantes de rhô-pi ta'.Ste-Jeanne d'Arc.Jean-Jacques Parizeau.Flore Jarry, Mlle J.Vidal.Henri Meunier, garde Pelletier.Albert Meunier, Antonio S.marri.Idonia Simard.Armand P : 1 : »n Romuald Jarry.Camille Nadeau, Lucien St-Amant, Associa- \u2022\t:on dos Gardes-Malades Mission-r.air s.Srs Grise.- de St-Boniface; Mlles Joanne et Laure Robert.Mme J.Charlebois.Offrandes de fleurs: M.et Mme W.Berry.M et Mme A.Marcoux.M.et Mme E.Ménard.Mlles How e.M.A.Marchessault, Mlles Marchessault.Sympathies: MM.et Mmes An-iré Robert.Joseph Robert.Mme Flora Robert M D.Bélisle.Dr et Mme P.E.Laurin.Dr J.Pesant, Dr et Mme C.A Bohémier, Dr L P.Cloutier.Dr G.Archambault.M Dieudonné Smith.M.et Mme G orges Smith.M.et Mme Aldéi Goyette, M.Félix Goyette, M.et Mme Oscar Desranleau.Mlle Claire et M.Claude Desranleau.Mme Do-thé Laroche.Paul et Gérard Dandurand.Hector Marchessault.Mlle Thérèse Marchessault.M.e* Mme François Tougas et leur famille.MM.et Mmes Henri Lari-vlère et leurs fils; J.B.Duchesneau.Georgette Duchesneau, Del-pnis Couture, Daniel Couture.Louis Collin.Flore Jarry.Georget- \u2022\tMeunier.Napoléon Marches sauît.Ernest Marchessault.Louis-Philippe Duchesneau.Mme J.P.Desgroseilliers.Jos.E.Dion.Mme Mo se Lord.Arthur Frégeau.Jos.Ma /nard.Emery Maynard.Jean De>jardins.Thomas Howie, Ross Howie.Jeanne Howie, Louis Bé-chard.Arcade Côté, Irène Côté.M ne Rosaire La bon té.Berthe La-bonté.Alcide Parent.Rita et Charlotte Bélanger, G.H Dupuis.J.D.Galipeau et famille.Mme Hormisdas Godin.Albert Lamothe, Mme Hervé Duval, Laurette Duval.Carmen et Marthe Desranleau, Al- UN COUPON \"D\" EST BON paur au plus 6 01 LIQUIDES-Centitueiy Gelées, Marmelade, Heure de pomme, Heure d'erable ou Heure de miel M I 1 RAYON RÉGULIER\u2014Miel en gâteau (en canes) w 1 LIVRE NETTE 12 0Z.LIQUIDES\u2014Miel extrait ou Sirop d'érable (1 LIVRE NETTE) OU \u2014 ou = H LIVRE NETTE-Sucre d'érable % i ou 20 0Z.LIQUIDES-Mélasse fl CHORINE) 00 14 0Z.LIQUIDES-Sirop de mais, Sirop de canne ou tout Sirop de table mélangé ou 10 0Z.LIQUIDES-Conserves de fruits ou H LIVRE NETTE-Sucre m \u2014n = 9*2 DIRECTED* DE FUNERAILLES SALON MORTUAIRE Les coupons D-4 ét D-5 SERONT VALABLES LE 30 SEPTEMBRE TELESHO.SE St.JEAN 2414 Le dote de validité de ces coupons a été avancée du 14 octobre, en l\u2019avait fixée d\u2019abord, au 30 septembre.Ce changement a été fait en vue d\u2019accommoder les consommateurs qui ont l'habitude d'acheter certains produits en plus grandes quantités à cette période de l\u2019année.les Coupons D-6 et D-7 seront valables le 11 novembre.Après cette date, le rationnement reprendre son cours normal, c\u2019est-à-dire que deux coupons deviendront valides toutes les quatre semaines.comme m HOIRIE V .ST.JEAN \u2014 I41t \u2014 Im.m jm '«un CAinu rusmoK ut* JM VICE DAMRULANCE SERVICE DU RATIONNEMENT LA COMMISSfbpTDES PRIX ET DU COMMERCE r EN TEMPS DE GUERRE A h.555B5555555555555U.555555555555555555555555555555 fils pour être immédiatement calciné par le courant électrique.Fort heureusement.M.Béchard.employé de la cité de Saint-Jean, se trouvait a passer là.par hasard.Sans hésiter une seconde, il se plaça au milieu de la rue afin de diriger la circulation hors d atteinte des fils, pendant qu'il priait quelqu'un d'avertir la \u201cSouthern Canada Power \".Si l\u2019on tient compte que cette rupture de fils avait interrompu le fonctionnement des sémaphores au coin des rues Saint-Jacques et Richelieu.en plein midi, c'est-à-dire au plus fort de la circulation, on peut se faire une idée des accidents qui auraient pu survenir.Nous ne saurions trop, par conséquent.féliciter M.Béchard.de sa présence d'esprit et de son sens du civisme.Copjfnl CapItoL THEATRE ST-JEAN JEUDI - VENDREDI - SAMEDI \"VICTORY THROUGH AIR\" POWER\" Jeudi - Vendredi - Samedi 30 Sept, 1 - 2 Octobre MATINEE SAMEDI Est-ce que plusieurs d'entre vous connaissent les origines de notre aviation?C'est au Théâtre Capitol que passera le film en couleurs \u201cVictory Through Air Power \u2019, où l'a- UN FILM INTERESSANT.CAPTIVANT.eî INSTRUCTIF.M Y- *>ns pneus.Bon m: rché S adresser à 271 Mercier.Tel 2801 LOGEMENT demandé pour couple ; sans enfants, dans St-Jean ou Iberville.Bonnes références.Signalez le jour 3603, le soir, adressez-vous à 15 St Charles, M.Hamel Appartement à échanger I A VENDRE McCor- Sejiarateur I : uk Decring : 0 lbs.\"clipper\" ma-nix:e j.ur animaux le %.ut en bon \u2022 \" h'adressser a Marvel (iuay.Sami' Est-ce que VOUS occupez dans Sain*.Jean ou dans Iberville.un domicile comprenant au moins deux chambres à cou cher, salle a diner, salon, cuisine et salle de bain ?Ce domicile a-t-il un s> sterne de chauffage central ?Y a-t-il un parterre attenant au drd.Route No 1.St-Jean Manteau d'hiver avec collet en renard: parure toilette complète pour mariée, en velours (14 ans) S'adresser a 8! Cousin.St-Jean A VENDRE : Carrosse d'enfant, dernier modèle, presque neuf Bonnes conditions S'adresser a 353 Laurier Tel.683 M.J.H.MARCOUX, Gérant V\tVENDRE: Oldsmobile Sedan, bleu, tré» propre, avec 5 pneus neufs Tel 3590.35 De Salaberry, St-Jean.A VENDRE: Manteau pour dames.4ii 4J Manteau pour fillette.10 ans, avec < diet lr fourrure et jambières, tapis ' x : pi tous bon marché S'adresser a 1 ' > Jacques Cartier.Vpp 7_____\t' V\tVF.N DRE Papier imitation de bri ¦ ut 10 carrés, aussi _> moteurs electri-le» .1 jument noire.7 ans.manteau «lr 0iout n de perse, dernière coupe; moulin a laver avec ess.reuse Téléphoner 2612 ou '323.A VENDRE Poêle en Wear Ever, 18-2 Marmite Wear-Ever.Rôtissoire alutni-S'adresser à Mme Leblanc.56 d'enregistrement national.J-IW A VENDRE: Camion K ri :\t>.1- r.-.pneus, en bon ordre Xussi rncych\t1 de la jeunesse S'adresser H .ecir-r-rue Missisquoi.Iberville Tel 2^36 ON DEMANDE a acheter ;:n c*.tire d'outils.p .>dre-cr .ge de Saint-Grégoire.S'adresser par 86 St-Pierre.St-Jean tel.3376.\t16-4 A VENDRE a 269 Saint-Jacques, Saint-Jean.LEO BELLE, X VENDRE Plateforme de camion à rigides.12 x 6 1*1 s.5 j»L ,1e hauteur, en très bonne condition S'adresser à la Laiterie < «ranger.163 Bouthillier, Tél 3853.\t18-2 X \\ i \\ DI, i.Vhcstcrficld.Divan stu-! .manteau «le seal tr«*i s-quart.18-20 ans ' ipe de renard argenté S'adresser .erges- 1NST1TUTRICE DEMANDE 1 .\tDAYTON.I I.a Commission Solaire de Saint* Style 148 Capacité de 30 lbs.avec rou- B rigide, demande deux institutrices eau à additionner et à multiplier avec pour : us renseignements.ire-er nécessaire à éclairage électrique.S\u2019a- secrétaire, M Gilbert B nne.-.u.Ste-dresser a 163 Collin.Tél.2728 j-n-o.! Brigide S adresser a X VENDRE 1 ou! et tes New flamp-1 srr a Stanislas Lord, rang Richelieu, shirt- rt Leghorn.6 mois.K-ch Barre *pél ; j et toutes races «le 10 a 16 semaines Tél 2110 Couvoirs Tweddlc.représentes par M le Caron.2.rue McGinnis.Ibcrv ilh- Balance HORLOGER .SERRURIER , yadrt-s.se c:-haut mentionnée X VENDRE 6-3 X VENDRE i «leux r«-nds : \u2022 v;te « ll« t en Alaska, très propre, grandi ur 42 4 ;.autre fourrure, renard brun.P vivant -ervir pour collet et garniture S'a «Ire \"t-r .« 42 St-Jacques Tel 4258.\\ VENDRE Petit poêle électrique, manteau d'hiver, brun.I Bicycle presque neuf, j» ur garçon S'adresser a 172 De Sala berry A VENDRE LTn Service Parfait est une Consolation dans Ie K prouve Petite fiiurnaise.g.irde-r.lie de buis brun, un lit avec sommier S'adresser a 276 Collin \\ VENDRE Maison dans St-Edmond.deux logements «le 5 jiieces chacun Chnnhre de bain Très j'i a louer, maison en face du près bvtcre de Saint Biaise S'adresser a 200 Tél 54t,l.i ON DEMANDE à acheter un Sle-.gh simple «le promenade Mentionner le prix désiré S 'adresser a Casier Postai 132.I « ngueuil.et a St-Biaise Saint-Jean, Qué\tj-n-o.I pour la maison a louet 1 Soucieux de vous donner toujours le meilleur service, nous nous sommes procurés à GRAND FRAIS.DOROTHY OKAY SDKCIAL r W POUR UN TEMPS LIMITE : Un Superbe UORHILUARR PACKARD > r a , Super Eight 99 «vee entrée par le eûté.Ov Nous avons cru que rien n est trop beau ni trop bon pour la clientèle choisie qui rous a honorés de sa confiance, depuis plus de 23 ans.CREME NETTOYANTE * .-O p 4 683 pour peu rèche Nous avons plus que doublé nos Ornements de Chambre Mortuaire, nous avons obtenu toutes c * Dorothy les PLUS NOUVELLES DECORATIONS.Nous VOITURE SALON COLD CREAM Gray .' mettrons à votre disposition une AMBULANCE, spécialement adaptée au transport i Three Highly ) Specialized Cleansing Creami Grandeur 8 ozs.Régulier $2.50 de vos malades et munie de toutes les commodités nécessaires à leur confort.Plus que jamais nous pouvons redire notre Motto.FOR DRV SKM .Dry-Skio Cleanser (Cream 683) Helps dry skin feel smoother softer.$1.23 FOR MIDR/M-DRV SKM .Salon Cold Cream.Perfectly grand for young skins.$1.2) FOR NORMAL OR OUT SKM .Liquefying Cleansing Cream.Helps coarse skin look finer, more youthfully fresh.$12 Ties Special a a a a a a Mieux préparés à bien vous servir\u20191 U $1.15 » LE sont ET LA NUIT 170 JACQUES-CARTIER VOISIN DU MARCHE.TELEPHONE LeSieu & Frère «LJ Directeurs de Funérailles LE JOUR: 169-171 rue RICHELIEU TEL: 2414 PHARMACIE TH l OT J.M.Thuot, B.Ph., 28 St-Jaeques.Tel.2812, Prop.Sl-Jeau Le Club des Kinsmen de Saint-Jean AIR AIR » 'lUiàUe T IMPERIAL CLIMATISÉ CLIMATISÉ Deuxieme semaine annuelle en faveur de la vente de pommes Afin de fournir du lait à la uran-dc-Brt tag:u une semaine de vente de pommes aura lieu en la cité de Saint-Jean.su.% iu 11 au 16 octobre.ST-3EAN, QUE.Jeudi, Vendredi, Samedi, 30 Septembre# 1 et 2 Octobre Mâtinée Samedi Nous avons été heureux d« pou voir obtenir des pommes Macintosh de première classe.Rappelez-vous qu'il y a rareté de pommes pour consommation immédiate, de même' que des pommes qui peuvent être con de l'automne et de UNE FETE D\u2019HARMONIE.Exploits enlevants ! Emotions intenses ! L\u2019Ouest en furie ! avec tout le rythme, le romantisme et la mélodie que puisse offrir un paradis terrestre ! ; ees facilement au cours hiver.#» iiv Les prix sont comme suit: Pom-nus Macl:.th No 1.pour être g boite.i-uza:r.: Pommes Macln.osh No 1 au cours de >us « .'JH-:- '.\"is\tt 'us en- irésente campa- j % : ii / TEiïrQ&sFi FIGHTING % BUCKAROGkfv ) tiw >\\V/ / '! G / ma./ & i MM.Martial Rhéaume et Stanislas Poulin, with / % ANDY DEVINE MARY WICKES ERNEST TRUEX / / i / En marge de la declaration de \"La Patrie\" i ! / S / entrefilet forte- ( paru dans le ! ( \"La Patrie\" d dimanche / était particulièrement t:on de M.Martial Rhéaume.dé- Sta-\tÿ nislas Poulin C.R .un leader libé- j y ral dans la région.\t\\ gA \"La Patrie\"\t; affirmait qu M.Rhéaume ne bri- ( l ' guerait plus les suffrage* dans le / §hT\t, '?comté, et que Me Stanislas Poulin \u2018 \"\t\u2014 irait a la convention d » la Fédération libéral-, qui doit se tenir prochainement à Ottawa.Pour sa part M.Rhéaume nous a déclaré qu\u2019il n\u2019avait fait part à personne de ses intentions définitives sur le point de se présenter ou non de nouveau Que.par surcroît.son attitude sur les divers problèmes politiques, notamment la conscription pour outr -mer.l\u2019autorise, comme d'habitude, a laisser pleine et entière d^crétion a ses électeurs, de disposer de son mandat Dr son côte.Me Stanislas Poulin déclarait qu'il était fort possible qu\u2019il assiste au congrès de la Fédération libérale, pour peu que ses occupations professionnelles lui permettent alors de se rendre à Ottawa.A la suite de 1 ment tender.cieux journa le 12.il 'u: ' » with v X*:- Kjj Marris aaë Arttar (Arfcaasas) Niioicitt mi Ernst Tilt «itk i\tMm Latter's Ranci» Bey$ The STEP-BROTHERS The HORTON DANCERS and introducing i W' i M / x / en plus J / ACWIANETTA \u201cDON WINSLOW OF THE NAVY No 9\u201d / (pronounced, Ak-won-etto) / Jeudi soir seulement SUR LA SCENE / L'Orchestre Nine-ardee R.C.A.F.\\ et le roi des maîtres de cérémonie, These Tropic Tunes! Blue Mise\" \u2019Tropic Lullaby\u201d \"Isle of Romance\" \"I\u2019ve Set My Mind onYou\u201d ' i / i TOMMY YOUNG * : Dimanche, Lundi, 3, 4 Octobre, Continuel Dimanche ( ¦ i ALAN LADD SE FRAIE UN CHEMIN : à travers des hordes de Japonais sanguinaires ! Le film qui vous injectera jne nouvelle dose de patriotisme! * m ai- 5 v- K / i / / î * A \"% / / i & T\" j* i'am ,ur qu'on a pour soi-mê.n> pour sa famill- et ses amis, y se réun.t dans l\u2019amour qu'on a ! » pour sa patr:< ou not:e bonheur et f Cl lu: de nos familles et de nos j } amis est renfermé./ -4| ni \u2022- Mtr >ÇlLSBSè 3# U / ¦w i i / t :> ! BOSSUET i / y à H 4 I \u20187 « % R & \u2022M # 0M # K m apHJbtftr 1 .K * '\"% ORETTA Al AM WMtTHA \\ Mit m \u2022w - -h WILLIAM BENDIX * L \" Bv JOHN FARROW V -r.- P a, 6| F \u2022 are »\u2022 baled in a ca« B, l'ch-Ca\"1 FO'Be-.A\tP »W# s U m \\ x -'Yf ^ gghjifi George Sanders est un maître espion dans le film \u201cAppointment In Berlin\", qui passera au théâtre Impérial, mardi-mercredi-jeudi.56-7 octobre.EN PLUS *#* ¦.tuante* mpmt NOUVELLES et SUJETS COURTS V SAINT-JEAN.30 SEPT., 1943 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 ?THEATRE IMPERIA! Mardi, Mercredi, Jeudi, 5, 6, 7, Septembre Matinée Mercredi Z :: EN PROGRAMME DOUBLE avec APPOINTMENT ÉÊm BERLIN / UNE TORNADE MUSICALE! / Chant .Danse.Rhythme.Romance ! -w I « / X r ; 1 / IM \\ Z / < m / «1 / ' .¦./ / « / / r « 4 r-.I ; 4 fid?STRANGEST 1 ADVENTURE DRAMA TO COME OUT OF v\\ 9 9 :-4fz i i ; I* / / V ) > A -i , / y m v ; / 2i THE « ; i i SHADOWY WORLD V *L to i / v ( ï ¦ 1 l % NJè ¦ H »\u2022 e / i -4 4r V / Z # / Ut U ?/ ; / # # / with / A i i GEOROI MARGUERITE I f ( SANDERS CHAPMAN / / lape with / Douglas Leavitt Lewis Wilsw Douglass Drake Screen Me» hr Jose oh Hoflmae ONSLOW STEVENS \u2022 GALE SONDERGAARD X l A COlUMBIAlPICTURE > : MICHAEL DUANE \\ COIUMI/A HC7URE ( Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS\", le seul hebdomadaire vous donnant les nouvelles de toute la région.MARDI - MERCREDI - JEUDI, 5-6-7 OCTOBRE \u201cAPPOINTMENT IN BERLIN\u201d A L\u2019AFFICHE DU THEATRE IMPERIAL JEUDI \u2022 VENDREDI - SAMEDI, 30 sept, 1-2 octobre \u201cRhythm of The Islands\u201d avec George Sanders et Margue- | % rite Champman.dans le plus beau film d'actualité de l\u2019année.Mar-Avec les artistes Allan Jones, leur liberté, par l\u2019intermédiaire du guerite Chapman joue le rôle d'une Jane Frazer.Andy Devine.Mary i chef Nataro.mais ils doivent quit- nazie et George Sanders, de la R.Wickes, Ernest Truex.et nombre ¦ ter l ia* aussitôt.Pour des rai- A.F.se trouve mêlé à toutes sorti'au très dans un film où la musi- sons d'ord: \u2022 sentimental, tout finit tes d intrigues et d\u2019aventures au que et la danse vous charmeront, par bien s\u2019arranger et tous devien- cours de ses opérations sur Berlin.Tommy Jones et son ami.Eddie nent bons amis.\tIl trouve la mort au combat et son Dolan, achètent une petite île où Le second film au programme:\tpère, quelque part en Angleterre.« les touristes aiment a venir, lis \"FIGHTING BUC KAROO\" , reçoit une décoration comme titre vont ensuite à Brooklyn, où Eddie\t,\tT,\tposthume octroyé à son fils, retrouve sa fiancée.Susie, qui leur ®vec ^ varies b?a*.rett.Kay Harris, avait prêté $600.pour acheter l\u2019ile.Arihur Hunnicutt et Ernest Tubb Des millionnaires visitent l\u2019ile et dans u:1 merveilleux film de cow-Eddie leur vend pour $10.000.tan- bo>- ^ vous intéressera par son dis que Tommy tombe en amour c^ant et sa comédie, avec la jeune fille.Joan.Pendant Aussi, comme attraction supp.e-ce temps, les indigènes réclament, mentaire.la direction du théâtre l'Ile.Tommy devient ami avec leur cst heureuse de vous présenter une chef Nataro.Les Motions.Eddie et \u2018(ll> PlLLS-Susie, sont faits prisonniers par les indigènes, mais Tommy obtient au programme tous les jeudis soirs, LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE 835, Edifice Dominion Square, 1010 Sîe-Calherine Ouest, MONTREAL: Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie:.LAPRAIRIE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local Saint-Jean.8% Le second film au programme \"REDHEAD FROM MANHAT TAN\" .I avec Lupe Velez.Michael Duane et plusieurs autres.Lupe Velez, se trouvait sur un navire torpillé avec Jimmy, un joueur de saxophone.Ils vont échouer sur les côtes des Etats-Unis, où ils trouvent des valeurs nazies, mais ils sont recherchés de la police quand ils vont les échanger.Ils se rendent à New-York où surviennent nombre d'aventures amusantes et de i romance qui ne cèdent pas d'intérêt.Vous aimerez aussi la musique et la danse que vous donneront ; le choeur de 16 jeunes filles d'A- 1 mérique.LORCHESTRE NINE-ARDEE ¦ - DIMANCHE - LUNDI, 3-4 octobre \u201cCHINA\u201d avec les célèbre artistes Loretta Young.Alan Ladd et William Ben-dix.dans un film de grande actualité.qui nous montre à quels dangers.le peuple chinois est sans cesse exposé, pendant la guerre de l\u2019Orient, quelles atrocités ils subissent de la part du Japon, et avec quel courage ils luttent.Mais il y a aussi beaucoup de romance dans ce film de guerre qu\u2019est: \u201cChina\", ce qui fait qu'il saura intéresser grandement le public.Ne manquez pas de voir le film fameux: \u201cChina\u201d.>4 Le second film au programme: \"NAVY BLUES\" avec Ann Sheridan.Jack Oakie.Martha Raye et Jack Haley, dans un film ou la danse, la musique, la comédie et la romance en font un succès.Les \u201cNavy Blues Sextet\", sont aussi captivantes dans leur rôle plein de gaieté.Le patriotisme canadien ne peut évidemment l\u2019emporter sur le patriotisme de race ou de province que dans les limite^ fixées par la constitution.Et si notre peuple français se devait à son pays, il fallait lui enseigner qu'il continuait de se devoir à sa race.Abbé Lionel GROULX.YM Allan Jones et Jane Era; *: et il s du f:\u2019.m \u201cRhythm of The Islands ', à l\u2019affiche du Théât c Impénal, jeudi -vendredi-samedi.30 septembre.Lr et 2 octobre.VOTRE ABONNEMENT EST IL PAYE?i / i ( 143 MERCIER TEL.552 CIMENT.BRIQUES, CHAUX, ' LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTURE, TUYAUX ORES.PLATRE, BEAYERROARU.ETC., ETC.MAURICE TRAHAN Ceddu.+ irrcu ^ MASONITE (Successeur: Pierre Trahan) Matériaux de Construction Ÿ1 Agent des Produit CANADIAN JOHNS-MAN VILLE i mu la' WALL X SAINT-JEAN.30 SEPT, 1943 LE CANADA FRANÇAIS HT LE FRANCO CANADIEN it; | Chambly à la même profondeur j que les eaux américaines reliant New-York au fleuve Saint-Laurent.Congrès régional des Fermières compter pour le bien-être de leur entourage, le savoir acquit, car elles savent bien mes compagnes.Que sans une femme un peu fermière.Le mari reste un peu garçon \".Mme Hector Moreau.Secrétaire.Rapport des Cercles de Fermières du district No 11 Combustible: On recommande au contrôleur du combustible de prendre les mesures énergiques pour obtenir le bois, le charbon et l'huile nécessaires au chauffage, de même que la main d'oeuvre afin d'éviter une grande misère dans des milliers de foyers, l'hiver prochain.Gérance Municipale: On recommande au gouvernement provincial de rendre le principe de la gérance municipale, applicable à toutes les Cités et Villes de la Province.nonobstant toute loi.à ce contraire.Aussitôt après l'adoption de ces résolutions.M.J.H.Dupuis, président.annonça la tenue des élections des of liciers pour le prochain terme avec le résultat suivant: Le congrès régional des Cercles des Fermières, district No 11.s'est tenu à Iberville, dans la journée de mercredi.22 septembre.Mme P.A.L'Ecuyer a présidé ces assises.Les cercles qui ont demandé le I verrons a la mettre a exécution, rapport de la secrétaire voudront La Fédération se compose de 19 bien le trouver ici tel que promis j cercles don; deux nouveaux nés.et en faire leur prof;;.Le rapport St Armand et St-Ignace.Si des ide paraîtra la se-1 déléguées de ces cercles sont pré- mame prochaine Pour parler convenablement de j cordiale bienvenue, la Fédération d Cercles de Fer- 110 fermières font partie des 19 mières du district No 11.je ne sais cercles.C'est dire qu'une idée pra-s: je devrais dire qu elle est jeune tique un bon conseil communiqué public, en général, qu'il sera absent ou vieille de deux ans.Si nous aux cercles peuvent atteindre 1100 de son bureau, du 7 au 29 octobre, nous en ténors à son baptistaire, elle foyers différents.Les cercles de ie.mais si nous considérons : fermières sont donc une force, bien Le Dr J.-P.Sénécal, M.D., à Boston Mlles Vaillancourt et Cham-poux, du Département Provincial, étaient les invitées des congressistes.ainsi que MM.les agronomes J.A.Tessier.R.St-Amaud.G.Sanfaçon.MM.les abbés J.Gaudette et L.Messier, respectivement aumôniers diocésains de St-Hyacin-the et de St-Jean.ont rendu visite aux congressistes.Au cours de la journée, il y eut visite de la Linerie Coopérative de St-Jean.sentes, nous leur souhaitons une Au delà de Le docteur Jean-Paul Sénécal.M.D , annonce à sa clientèle et au pour un voyage d'études à l'Umver-si é Harvard, de Boston.Mass.est J< la valeur que lui ont donné dès sa dirigée on pourra leur demander naissance les 17 cerctes qui a corn- beaucoup.\tDans ce sol où le citoyen vénère posent dont quelques-uns datent Les rapports reçus des sécrétai- le principe de son être et le nour-de 15 ans et plus elle est vieille de res étaient tous très intéressants, vicier de sa vie.le chrétien voit la toute leur expérience.Notre fédé- Ces rapports sont conservés par la trrrc a.;m\u2018ée de Dieu, la terre que ration n'a donc pa.~ eu de petite secrétaire pour références, enfance, appuyée su: ses cercles.1 Tous les cercles de la Fédération elle a tout de suite appris à bien moins St Grégoire et les deux nou-marche maintenant ces mêmes veaux ont tenu une exposition.Des montants appréciables ont été don-1 fédération nés en prix Les expositions ont été ; son: plutôt annuelles et consistent très fréquentées Les cercles se sont surtout en une journée d'études et visités mtr eux du moins ceux que une exposition inter-cercles.Il y le rationnement d'essence permet-a de plus les assemblées du bu- j tait d atteindre, reau de direction convoquées quand besoin il y a.Depuis la fon- non générale dans 1 étalage des dation, cinq assemblées ont été te 'exhibits et dans la plus grande per-nues.On y a discuté diverses ques- j fection des travaux, tions et composé les programmes d\u2019exposition et des journées d'étu- mien s a of.vi t des.L s décisions ont été commu- j appréciables niquées aux cercles, soit par l'en- fermières dt tremise de MM les agronomes ou | veulent s'en laisser imposer par j le groupe joyeux.Une sage ordon-1 seulement les droits des locataires, j St-Simon: rareté du coton >nt tisse de ma- nance ayant présidé à l'organisa- mais aussi ceux des propriétaires.: Léon Méthot.Trois-Rivières; Jo-En octobre dernier, une journée gmfiques nappes mercerisées avec tion.dix-huit voitures eurent tôt en vue de favoriser notre effort de seph Pelchat.St-Jean-Baptiste; Ro-detudvs eut lieu à la Centrale Ca-1 la part supérieure en fil des bas fai de transporter les excursion- guerre et de lutter efficacement méo Roy.Longueuil.M.Albert La.tholique à Saint-Jean.Les fermiè-1 dv soie.A Sîe-Brtgide il a été rv- nistes au verger de M.Ulric Des- contre l'inflation.On recomman- j moureux.directeur à vie.Montres qui y ont àssisti en ont gardé marqué un beau chapeau de paille marais, terme du voyage.\tde aussi l'autorisation de l'augmen- j réal.qui aurait pu exciter l'envie de Contempler plus de deux mille talion de 16%, du prix des loyers es de la fédéra-i plus dur.\tsse.Laça die expo- pommiers ployant sous le faix pour tous les logements et immeu-1 taircs.les officiers et les membres non est bon Depuis la fondation sait de superbes couver:ares tis- d une rutilante moisson était, cor- blés commerciaux avec divers ser- de Saint-Jean, irons vu a payer les dépen- sées avec effiloches.St-Jean.des | tes.jouissance bien douce pour les vices et de 10% pour les logements ment, sont couv-rtures en chenille.Iberville j yeux émerveillés.Ma s déguster sans service, et ce, pour tous loge- h s autorités du Club Social pour pour la journée de- avait comme spécialité, des tapis 1rs \u201cMcIntosh'\" juteu- voilà qui monts ou immeuble dont le prix 1 leur courtoisie et la gracieuse h os-$20.00 dont un tressé mesurant 4 verges I servait à souhait et les désirs et n a pas atteint cette proportion pitalité fournie dans la cireonstan-Repas des présidentes et sécrétai- par 3 et .autre en velours tissé (les appétits insatiables.La chan- : d'augmentation depuis la date de ce; je service donné fut parfait et res des cercles\t30.00 au métier à peu près de même té inspira mieux encore.Chacun base.\tplusieurs en on fait la mention.Achat de ruban, frais d impression, grandeur.\tobtint la permission de cueillir un Crédit Urbain: On recommande Bravo.MM Poutre.papeterie et timbres\t10.001 D est sur que tous les travaux panier de ces fruits délectables.I l'institution, après enquête îmmé- Dépenses de voyage de.- membres faits dans l'année ne sont pas allés U fut donc heureux le retour diate d'un crédit immobilier Urdu bureau d direction 13.00 U exposition.Il en est.tels des pa-; Sou> les feux attiédis du soleil d'au- j bain, semblable au crédit agricole.Aide à la presse acadienne 10.00'tints pauvre.- que ion a pas osé tomne.Les physionomies radieu-, I: faudra ajouter ^\tet .a les dé- :\tmontrer.\tFaits de\tvieux matériels.1 ses respiraient le bonheur et tra- *i°n: On recommande de proro- penses de la présente\tjour» \u2022\t-ont pas\tmoins pratiques | duisaient déjà un expressif merci.| gf r le remboursement du capital tudes et\t: \u2022 xposition.- et c'est à x que i on demandera A l\u2019exposition intercercles du Ipeut-être le plus de service.jour.13 cercles exposent 64 exhi-1\tEnfin,\tje crois\tque les quelque | assaisonné de rires et de chansons.I la guerre; d accorder au bureau de its.Un montant de\t5118 25 serai\t1100 fermières, membres des 10; vint clore ces gais instants.La j conciliation les pouvoirs nécessai- ¦cercies de la Fédération sont de M.E.Melançon, président.Verdun; M.De la Bruère Fortier.1er vice-président, Québec; M.J.-O.Dubuc.2e vice-président.Sherbrooke; M.Paul Dansereau, trésorier.Montréal; M.Arthur Lussier, secrétaire.Montréal; M.Hector La-londe, conseiller juridique.Montréal.I on ne trahit pas sans trahir Dieu.JANVIER.Le Congrès .(Suite de la 1ère page) Echo reconnaissant pétents marchant de pair avec l'architecte ou I ingénieur.Les dames visiteuses, pendant ce temps étaient les hôtes de quelques dames de Saint-Jean et visitèrent Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jé- notre hôpital.\tDirecteurs: MM.A.-H.Tremblay.I*.a été remarqué une améliora- sus cèdent à l'impulsion de leur Les comités présentèrent ensui- Drummond ville; Chs.-J.Bédard.coeur commandant une expression te leurs rapports pour adoption.Québec; Paul Caron.Verdun; H.plus manifeste de gratitude.\tLes rapports renferment les re- p Cimon.Québec; J.-T.Comeau, Une fois de plus, la chaude sym- commandations nécessaires à faire Ville St-Joseph; L.-J.Dostaler.L ingéniosité de quelques fer-1 pathie de 1 A.J H.A.a projeté sur auprès des gouvernants:\tGrand'Mère; J H.Dupuis.Mont- des suggestions j l'existence de ces jeunes un vif Contrôle des loyers: on recom- réal; J H Gagné.Montréal; J H.C'est ainsi que les rayon de bonheur.Le programme manda l'établissement d'un con- La framboise.Montréal; bon.Alf.Saint-Sébastien ne j récréatif conduisait à St-Grégoire frôle des loyers qui respectera non Leduc.Montréal; Edgar Lemaire, L.-E.Martel.St-Jean; cercles lui aideront à grandir Les activités d une Encore sous le charme des heures riantes qu'ils vivaient jeudi dernier, le 23.les petits de 1 Orphelinat par correspondance L Union des Ligues des Proprié- meiileur souvenir.L'état des fma tout particulière-reconnaissar.ts envers nous a ses suivantes Loyer de sali rudes 1942 BANQUET A L'HOTEL DU CANADA Moratoire et Bureau de Concilia- La clôture du congrès se fit par un magnifique banquet donné à l'hôtel du Canada et servi avec art Digne de ce prélude fut le cou- sur dette hypothécaire jusqu'à par la maison Dupuis et Frères, de ronnement: un succulent goûter, l'expiration de douze mois après Montréal.Plus de 300 convives y prirent part; remarqués à la table d'honneur: à côté de M.le prési-gratitude n eut pas le dernier mot.ves réclamés depuis 1940 par l'U- dent Dupuis, les honorables T.D.Aussi emprunte-t-elle aujourd'hui nion des Ligues; de prendre les Bouchard.Oscar Drouin.Maurice la voix de la \u201cPresse locale\" pour mesures nécessaires pour se rendre Duplessis.Martial Rhéaume.le compte d'une façon complète de la maire Moïse Lebcau, qui souhaita Reconnaissance bien vive à MM\tsituation\tactuelle des propriétaires\tla bienvenue aux\tvisiteurs;\tM.les organisateurs sans exception,\turbains\tet\tinstituer immédiate-\tEmery Sauvé,\tle\tmaire Armand en particulier à M.le maire Moïse ment une enquête sur l'habitation Goye te.d'Iberville; L.E.Martel.Lebcau.qui honore de sa présence\turbaine:\ton\trecommande aussi de\t; président local, l'honorable L.\tA l'agréable réunion, à M.Armand\tlimiter à\t5%\tl'an, le taux des mté- Turgeon.président de l'associa- rets hypothécaires sur les prêts îm-tion.toujours aux avant-postes du mobiliers urbains et ruraux exis-dévouement, à M.Patrick Nichol- tant avant le 11 octobre 1941; d'en-son.sans cesse intéressé au bien- quêter sur les causes de la pénurie être de l'enfance, à M Elzéar La- de logements; sur les aspects fi-combe qui sut avec tant de succès nanciers d'une saine politique de la belle hu- 1 habitation; sur l\u2019encouragement à la construction au moyen de sub- donné en prix.B a été reçu du ministère, une somme de $100.00 pour l'établine-1 manifestent, le dévouement qu'el-men: d'un comptoir d'artisanat.Les les ne refusent pas.la mise en pra-difficuités du commerce en temps tique des conseils donnés sont aude guerre ne nous ont pa> permis ! tant de belles dispositions qui les encore une telle installation.Le rendent précieuses aux cercles projet reste a l'étude.Dés que les comme- au foyer ou reines de leur conditions seront favorables, nous royaume, elles dépensent sans ne qualité.L'intérêt quelles protes'er de son souvenir Giroux.M Paul Beaulieu et M le notaire E.Melançon, président élu.Des discours furent prononcés par MM.les Ministres Bouchard et Drouin, l'honorable Duplessis.M.Hector Lalonde, le président des» Ligues de Propriétaires, de Toronto.et le nouveau président.M.Melançon.qui donna les grandes lignes de son programme pour le prochain terme.Nous publierons la semaine pro-cha ne, un résumé des discours pro-no.ncés.Nous sommes heureux de dire que la Cité de Saint-Jean a bien fait les honneurs de la ré- Joyeuse réunion de l\u2019Orphéon de Saint-Jean Dimanche dernier, les membres Paradis, fut gagnée par M.Gus de l'Orphéon, presque au complet, tave Sévigny.qui s'empressa de la un groupe de chanteuses et d'amis, j mettre a l'enchère au profit de et quelques officiers du Club l'Orphéon.Champlain, prenaient par: au goù- Mtre Maurice Demers, président blé-d'Inde.servi au chalet d< ce corps musical, remercia en Riche- termes chaleureux, les organisais est inutile de dire que la leurs de cette belle soirée, les doe; Ven train ont mené la nateurs de prix, les musiciens.M.et que les appétits étaient en H Htw>.de l'Hôtel National, en organisateurs ont un mot toutes les personnes qui, d'une man.ère quelconque, ont contribué au beau succès obtenu.Ce soir-là.les membres de l'Orphéon saluaient le retour-de voya-Comir.e a l'Orphéon, il serait bien ge d'un des leurs.M.Léopold Du-difficiie d adme ttre une organisa- puis, récemment marié a Mlle Pau.tion quelconque, sans chant et mu- line Boissonnault.M.L.-Omer Perruque .l'orchestre Merry Makers, rier.directeur, au nom de tous.! composé de MM.Dyer.Langlois, adressa au nouveau couple, les Boulais Merritt et du violoniste meilleurs voeux pour que la pros- ! bouchard, a soutenu Venthousias- péri:é et le bonheur sans fin soient j me des fervents de la cadence, le partage de leur vie conjugale, avec tout le rythme et le talent re- M Emile Rouillier expliqua avoir connus; la partie du chant fut aussi fait tout son possible pour réus-j très applaudie; y ont pris part avec sir l'organisation de ce goûter au brio: Miles Ida Tétrault, Yolande blé-d'Inde et en effet, il ne mérite Chaput.MM Yves et Gilles Per- aucun reproche, mais bien 1 s sinner.Gustave Sévigny.L.-Omer cères félicitations de tous; M.Ho Perrier; notre jeune et taientueu- noré Langlois, récemment admis se pianiste.Mlle Lucie# Hamel, fut membre de l'Orphéon, intéressa toujours, à la hauteur de la 1 auditoire en parlant de la musi-tâche délicate d'accompagnatrice, que d'orchestre, de même que le populaire et tou- j Mais tou es choses ont une fin.jours apprécié.M.Amos Brunelle.les bonnes comme les moins bon-Au cours de la soirée, il y eut nés.il fallut songer à se séparer; tirage de prix donnés par M.Mau- ce fut avec l'espoir de se rencon-LeSieur et gagné par Mme trer de nouveau que l'on se quitta.Charles Commette; par M.Elzéar bien décidés à faire une saison ac-Lacombe.du United Store, gagné tive et tout au prolit des amateurs par M Léopold Dupuis; une bou- de belle et bonne musique et pour teille de vin offerte par M Alfred | l'amour de l'Art.exci er .entrain et meur.Aux obligeantes épouses de ces vention; de l\u2019aide financière pour sympathiques amis des orphelins transformation et rénovation des qui voulurent bien participer au habitations existantes, charitable mouvement, va un large Canal de Chambly: Le Congrès tribut de cette gratitude En dors choisis.Dieu daigne ren- ! immédiates soient faites auprès du dre ce que pour son amour vous gouvernement fédéral afin d'obte-avez fait aux moindres des siens.nir la continuation et le parachè-Le reconnaissant personnel de vement immédiat des travaux déjà commencés pour creuser la riI vière Richelieu et le canal de ter au des Raquetteurs.chemin lieu recommande que des démarches gaiete soirée forme reçu une part si large dèneoura-gement qu'il eut été bien difficile de composer su: les restes du me- car les ception aux congressistes qui sont repartis enchantés et anxieux de revenir encore nous visiter, à l\u2019occasion.L'Orphelinat Ste-Thérêse de l'Enfant-Jésus.nu \u201cSSSür if Brodie NS ses oi as sSSS meilleur! résultat* powble*.I \u2022\u2022\u2022j comme à m su rice ( aphirs.des différents anniver- N.V.M.Robic.naud relata rien nx nt les laits qui ont marqué la jsulle ( sc.au de /éternelle Récom-vie de M.et Mme Le Sieur qui a penst.au milieu de tous leurs en-21 et » ans respectivement .saient leur destinée, dans ville Haut.d'Iberville.Il rendit hommage a ces epoux chrétiens qui ont si bien compris leur rôle dans la vie conjugale, sociale et commerciale.Puis, comme preuve sensible de l'estime témoignée, il leur présenta une magnifique coutellerie une bague surmontée d'une perle et une corbeille de roses, aux lein-| .es éclatantes.bien mener ces géants, si dociles au moindre signe du maître Jaroff?Selon le témoignage de ceux qui li .s ont connus de très près, c'est là vie artistique, encadrée et comme sanglée dans une vie militaire.C\u2019est d'ailleurs la «eule qui ait pu réussir a maintenir l\u2019ordre, parmi 34 hommes en perpétuels voyages.Leur discipline, acquise dans l'armée russe, les \u201cCosaques\u201d l'ont en quelque sorte assouplie et démocratisée.C'est ainsi qu\u2019ils élisent.chaque année quinze de leurs camarades, qui s'occuperont de la ponctualité aux départs et aux auditions; des arragn.t ments financiers ; des fonds de secours contre X X » ^ % > % it -vfi : ffp .V./ la maladie.Il n'y a pas jusqu'au volume des bagages qui ne soit réglé ¦t limité à quatre mallettes, afin de faciliter les continuels arrêts et départs entre deux trains.IDétail qui intéressera nombre de jeunes filles: \u2014 les \u201cCosaques'* ne sont pas tous mariés; et plusieurs, parai.-il.sont loin d'etre indifférents aux sourires féminins qu'ils on- l'occasion de cueillir parmi l'assistance, pendant que la foule | applaudit à tout rompre.Ajoutons cependant quv ie grou-1 pe des célibataires n'a perdu aucun de ses fidèles au cours de la présente année, pendant laquelle toutes les assiduités semblent avoir é c consacrées a la musique.C2L M.MAURICE LESIEUR.homme d'affaires avantageusement connu parmi nous et toute la region.qui a célébré avec Mme Le-Sieur, le 22 septembre, leur 30ieme anniversaire de mariage.Sous le titre \"Les Interprètes suprêmes de la musique\", nos lecteurs pourront se faire au moins une petite idée de la valeur artistique d'un concert avec les\"Cosa-ques du Don\" comme vedettes.Il faut convenir d'ailleurs, qu'il faut avoir entendu ce choeur au moins une fois dans sa vie.pour pouvoir parler musique vocale.Mais ce que le grand public con- Quant à ceux qui sont mariés, il nait moins, ce sont les détails de s\u2019impose de dire qu'ils ne sont pas la vie privée des \u201cCosaques\", dé- vo.ages; puisque aucun d'eux n'est tails qu'ils ne sont d'ailleurs pas divorcé, ni séparé.Leur gérant d'af- ; empressés de déballer à la foule.: aires affirme même que ce sont comme les cabotins qui emplissent des hommes d intérieur.et d'ex- j les pages de nos revues.Il n'en fallait pas moins pour ai-guicher la curiosité, féminine sur- raient tentés d\u2019ajouter: tout.\u2014 Quel genre de vie peuvent ils sont à la maison\".ACHETONS LES OBLIGATIONS DU 5f EMPRUNT DE LA VICTOIRE I ce'lents maris.Je connais des malins qui se- \"quand MLLE RINA LASNIER GAGNE LE PRIX DAVID ($800.) Il nous fait plaisir de féliciter i chaleureusement nier, qui vient gag:.»nte du Prix David ($800.).dans la section de littérature fran- » » â à W OUVERTURE DE Æ LA CAMPAGNE Mlle Rina Las-d être proclamée Heureuse coincidence a souligner.Mme Trefflé Bonvouloir, mère de Mme LeSieur.sv voyait rappeler délicatement par une jo-,\t\u201e\t, \u201e\t.\u201e lie corbeille de roses, l*hiur< a.-.u.nages\tJeu de .a \\ oyage:e : \"Les Fiança ts d Anne de Noue Images et Proses**.Mlle Larmier est la fille de M.çau-e ( poés.\u2022 et théâtre > pour ses 18 octobre prochain \u201cJE SUIS PETIT, MAIS JE SUIS FIABLE\u201d d\u2019un gain rapide et considerable.( \u2018 a-n .\tmage à son époust pour l\u2019aide pré-\tJ°s< Ph B< leau 1 abbe A l\u2019usage.cep?ndant, les deux cho- Ee Comité Nationa.des Finan- cieuse et soutenue apportée à la ta- * \" ' .Ba noble tâche, qu: contribue a do, ter notre littérature canadienne-française.d'ouvrages de réelle va- leur.Au reste, elles sont de tout repos Ic\u2019est le montant des économies en-à condition que nous gagnions la g! Duties pour toujours, victoire.Mais rapportent-elles beaucoup plus que 3%?Non.Quelques-unes oscillent entre 3*4 % et 5%.quand on peut en acheter.Hors d'elles, il y a le vaste domaine des stocks à fluctuations indécises, royaume du hasard et même du jeu, de l'incertitude et de l'aventure.Bien des vendeurs y circulent à feux éteints, et ce n\u2019est aucunement offenser 1 agriculteur que de lui dire que ce territoire est pour lui plein d'embûches.L\u2019histoire se répète habituellement et on peut être sûr qu'après la guerre, les vendeurs de parts de mines d\u2019or et autres foetaux s'abattront sur le porte-feuille de l\u2019épargnant.II ne manque pas de gens de la campagne qui ont fait quelque argent dans la spéculation, S\u2019il pouvait parler, ce chiffre de mais il y en a surtout qui y ont 3*7 pourrait dire: \"Je suis petit, fait naufrage.La meilleure défini- mais je suis fiable \u201d.lion d\u2019une mine d'or reste celle promet rien qu\u2019on ne donne et l\u2019expression \"dormir en paix\" ne peut mieux s\u2019appliquer que quand on a acheté des titres de l\u2019Etat.Le mirobolant est compensé par le sé rieux; le douteux est compensé par ratlon-\t.\t! M Maurice Régnier, avec .< ri- le durable.D\u2019autre part l\u2019intérêt Soyons genereux et encoura- j train propre a son âge.s improvisa offert par l\u2019Etat est bien supérieur £cons dc nos **nwrs.nos soldats j maître de cérémonie et appela a à celui offert par les banques, ces W combattent pour nous outredernières ne donnent que du 1 V~f.^ Notr/ ! % r?.m à M'i* ai a JL- MAIS CELA ï ' î \"I \u2022-1 * ¦ 5 3 MOYENS SIMPLES D\u2019OBTENIR LE PLUS DE LUMIÈRE DES LAMPES Al- Mo- Mlle Ella Dixon MM.I reau.Joseph Lussier.J.M.Ga-Gaston et Roméo Poutré.les em- : gnon.Ar nur Langlois.Laurier ployés de la Cie Kendex.Gypsum Thuot L.A.L Heureux.Gaspard Lims and Alabastine Canada Ltd.Davignon.Aricc Ouimet.Roland Briqueterie St-Laurent Liée.Inter- Bessette.A.Kirkland.Maurice national Fiber Board Ltd.\tNicholson.Eugène Dolbec jr.Télégrammes:\tM.l\u2019abbé Jean- Adrien Samoisette.S.O.Dubois.Paul Davignon.Victoria ville; M.Alyre Gaboriau Cordélia Poirier, l\u2019abbé Joseph Matte.Camerville; Lucien Teasdale.Cyprien Vinet.MM.et Mmes Ernest Pou m.Vau- Adrien Gaudette.Marcel Grenier, dreuil; Onésime Bourgeois.Monte- Pauline Brassard.Alfred Messier, bello; Rodolphe Dubois.Marieville; Germain Poulin.Georges Phaneuf, Jean Alexandre.Montréal; Roger Stanislas Georges.Armand Ger- j Lambert.St Hyacinthe; Marcel Ri- vais.Maison Ers Payette.Mme chard.Toronto; Léopold Trahan.Louis Plouffe.Albert Tremblay.H.Victoria ville; Raphaël Moreau.L.Gagnon.Jacqueline et Gaston Montréal; Jules Gervais.Trois-Ri- Boudrias.Maurice Hamel.Oliva vières; Roland Beauchamp.Mont- Lamoureux.Aurèle Clermont, Or j réal; Mlle Irène Ouellette.Marie- pha Morin.Ivan Sabourin.Paul j ville; M et Mme U bald Racicot, Alexandre.Daniel Prudence.Da famille Lorenzo Gauthier.Mont- mine Poirier.Napoléon Poirier.Paul Balthazar.Simonne L Heureux.Eugène Chartrand.Alexandre Lanciault.Mme Isidore Lari-vière.Oscar Berth iaumc.Aimé Pinsonnault.Albert Doré, Louis Lamoureux.R.Maxwell.Josaphat Racicot.J.A.Dorais.Alcide Trahan.L.E.Martel.A.E.Grégoire.Mlle S.Thibodeau.P E.Gagné.Dr J P.Senécal.J.P.Meunier.Wilfrid Lagacé, Edmond Lamoureux.Famille Mme Dominique Sa moisette.Henri Lanciault, Wilfrid Blais.Gérard Gauthier.Jacques Trahan.Ernest Thibert.Philippe Perrier.Oliva Péladeau.Emile Perrier, E.Marcel Boivin.Horace Boutin.Mme Richard Worthing.on.Arsène Mailloux.Mme Félix Fortin.Albert Tremblay.M.et Mme Florent Lamoureux.Dr et Mme 4 * I V c- ,v> '^5 1.Tl* lis laepes it awpeule» lias pmssièri.Les nettoyer fréquemment arec un chiffon humide; ôter les lin-poules et les réflecteurs avant de les laver et nettoyer.&>\" £ V -v-*1 %.\u20221 » fb m i t % 2.Enpleyer dis alat-jiur clairs.Les abat-jour sombres, ou ceux qui ont jauni à l\u2019intérieur, vous privent d\u2019un précieux éclairage, qui peut être d\u2019autant que 50%.Brosser les abat-jour chaque semaine.pour en Acer la poussière.\\\u2019\\t / Trop de gens fatiguent leur vue en lisant dans des chambres faiblement éclairées et avant de s\u2019en rendre compte, il leur faut porter des verres.Alors, il faut s\u2019occuper de son éclairage et protéger quand on sent la fatigue et la tension visuelles.Il est à remarquer que les nerfs se détendent quand le luminaire suffit pour bien éclairer toute la chambre.réal.Sympathies: MM.et Mmes Ernest Granger.Rolland Lasmer.Irène et Ida Grégoire, Yvette Payette.Alcide Charbonneau.Wm.Milburn.Aurèle Bonneau, Ulric Gibeau.Philibert Cloutier, Maurice Therrien.Jeannette Goyette, Maurice Paré.Conrad Ménard.Pierre Moreau.Salomon Zinman, Albert Hébert Léandre Guay.Mme David Legault, L.E.Laurion.Joseph Morin.Emile Dulude, Mme Rélilda Raymond, Antonio Casa vant, Victor Leblanc, Arm.nd Richard.Albert Granger, O.Thuot.Severe Mayrand.Fortunat Chabot.Georges Clarkson, J.A.Paquette.Paul-Emile Pétrin.Aimé Thibodeau.Les Religieuses de l\u2019Hôpital Saint-Jean, Gustave Lorrain, Al- 3.Placer lu lampes ai adit serait la plis ailles.sa vue Il n> a pas besoin d'une lampe poor chaque personne, mais il faut placer chaque lampe de façon que chacun en bénéficie également.Eviter l'éclat ou les coins sombres qui créent des contraste» frappants.r.% .ï I 'Appartenant à ceux qu'eHe serf rv-i Reddy dit: B \u201cA propos de protection\u2014n on-b lie* pas les combattants qui protègent nos existences «t nos libertés! Ecrive*-leur régulièrement.° r 3* w ! SSBBeImSI L.B'-l: SAINT JEAN.30 SEPT 1943 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN in solidement.Ne vous servez pas de\tdans\tdes récipients\tscellés (noc.de la poste ou endommager les dé-\td:é*.avant de les mettre à la poste, papier de soie pour envelopper les\tdans\tdes bocaux de\tverre), les en- j pêches, ne sont pas acceptables.\t1.leur évitera ainsi des déceptions, colis et de rubans de couleur pour\ttourer de matières\tabsorbantes.L'envoi d'allumettes ordinaires.\tNe désappointez donc pas nos sol- lés ficeler.On peut aussi les en-\tdans\tdes boites de\tcarton ondulé, j d'allumettes de sûreté, d'essence à\tdais en mettant leurs cadeaux à la velopper dans du coton ou autre les envelopper et les ficeler solide-matér.el semblable que l\u2019on coud.ment.Une déclaration en douane Si Ion désire envoyer des con- doit être apposée sur chaque en-fitures.du sirop ou d\u2019autres subs- j voi.Les pommes, le raisin, etc., ou tances susceptibles de couler et de j tout autre objet pouvant se gâter, se répandre, on doit les insérer i se détériorer, blesser les employés COLIS DE NOEL Postez vos colis de Noël pour outre-mer au plus tard le 1er novembre.briquet et de toute matière inflam- poste trop tard pour leur parvenir mable est strictement défendu par avant Noël.la loi.\t- S) le public a soin de ne pas faire Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS\", savoir aux membres des troupes ic seul hebdomadaire vous donnant que des cadeaux leur sont expé- ! les nouvelles de toute la région.Les cadeaux de Noël auront à parcourir une distance beaucoup plus grande et nécessiteront plus de manipulation et de transbordement pour parvenir à plusieurs de nos soldats cette année.Pour que tous les hommes et les femmes du Canada en service outre-mer puissent recevoir leurs cadeaux à temps pour le Jour de Noël, le ministre des Postes, l'hon.P.Mulock.C.R.M.P.invite le public à poster de bonne heure ses cadeaux de Noël pour outre-mer \u2014 au plus tard le 1er novembre.Cette date est dix jours plus tôt que l'an dernier, mais comme plusieurs de nos hommes sont en service dans les régions de la Méditerranée.etc., elle a été avancée à cause des conditions qui changent rapidement.Le public est prévenu de ne pas perdre de temps, mais de mettre d'avance à la poste ses cadeaux de Noël pour outre-mer \u2014 maintenant et durant octobre \u2014 le plus tôt le mieux ce sera pour assurer l'arrivée à temps des cadeaux attendus si impatiemment.Plus nos troupes sont loin du Canada, plus il faut expédier de bonne heure les envois de Noël.Le public est prié de ne pas attendre a la dernière minute, mais de poster ses cadeaux de bonne heure afin de prévenir l'encombrement en permettant a la poste de traiter promptement ces envois et d'obtenir l'espace nécessaire sur les bateaux, espace qui est nécessairement limité à cause de l'expédition des fournitures de guerre.Une affluence de milliers de cadeaux de Noël à la base postale (il y en avait plus de 8.500.000 livres à cette même époque en 1942) et d'autres dépêches à ou après la date fixée, retarderait trop la transmission en accentuant les difficultés d'une manutention rapide et en ne permettant pas de trouver l'espace suffisant sur les derniers bateaux partant avec le courrier de Noël pour que tous les colis et les lettres parviennent à destination au temps voulu.Pour beaucoup d hommes et de femmes en service outre-mer.un Noël sans cadeau serait un jour de désappointement smon de tristesse que même l'arrivée tardive de leurs cadeaux ne pourrait compenser.Le public peut prévenir la chose en postant ses envois d'avance \u2014bien avant le 1er novembre.Pour faciliter le problème du chargement des dépêches de Noël pour les troupes canadiennes outre-mer.on suggère au public de bien vouloir réduire autant que possible le poids et les dimensions de chaque envoi de Noël, bien que le poids 1 maximum d'un colis à tarif réduit soif fixé à onze livres.Ceci permettra à la poste d envoyer le plus grand nombre possible de colis avec l'espace mis à sa disposition dans chaque bateau et de les distribuer à temps.Il existe un besoin | pressant de coopération de la part du public car cette année la poste s'attend à ce que le volume des dépêches militaires pour outre-mer dépasse tout ce qu\u2019 s'est vu jusqu'à présent et elle se prépare déjà a faire face à la situation.Il est nécessaire que le public apporte un plus grand soin qu auparavant à la préparation des colis pour outremer dans le but d'éviter des retards.Toutes les correspondance doivent être adressées distinctement à l'encre, en entier et sans abréviations pouvant induire en erreur.Il faut avoir soin d écrire sa propre adresse sur l\u2019enveloppe et d'inclure à l'intérieur du colis une feuille de papier portant l'adresse de l'expéditeur et celle du destinataire.Tous les objets doivent être affranchis correctement.Les colis doivent être emballés assez solidement pour supporter la pression des autres objets de correspondance ainsi que la manutention au cours de leur transmission mballez chaque objet solidement dans le colis.Servez-vous de récipients en carton ondulé, et non de boites de carton ordinaire; enveloppez les colis de plusieurs épaisseurs de papier fort et ficele;: BREWING COMPANY LIMITED * fait un honneur de reproduire ce placard de guerre de la présente série, un hommage aux hommes de la marine marchande qui portent des victuailles et des munitions aux Nations-Unies.¦¦ - .¦¦¦ I .% ¦ s- ¦ I tt I Mitain-a patron 1er prix.Mm Alexis Grégoire.UN PETIT DÉTAIL QUI sardines et que l\u2019institutrice.Mlle j Mélina Loiselîe.devient incapable de su Mire à la lourde besogne .1 va de soi que contracteur et ouvriers, feront en sorte que le nouvel éta blissc-ment s édifié et se complète dans le plus bref délai possible., Bouchard Sec ion 13 Tapis tressé sur '\u2022ordes: 1er prix Mlle Simone Pa-1 - 2< Mlle Constance Hébert; 3e.Mme Marc- ; Hébert: 4c.Mile Stéphanette Boucha-i: 5e.Mlle flfer-nadette Bouchard.Section 14 \u2014 Gilet de lit: 1er prix.Mme Alexis Grégoire: 2e.Mme Orner Cloutier; 3e.Mme Marcel Hébert; 4e.Mile Constance Hébert.EN DIT LONG! Si tfar \u2014M.et Mme Ulric Blanchette.«ous tenons a féliciter hau'e-de Montréal, de même que Mme ment MM Ies Commîssair s i'A-Joseph Fréchette, accompagnée de tercorn de leur geste soc:a.\t1 ii.s Marcel, de St-Cyrille de hautc Portée et de leur bel prit éducationnel.\"Sais-tu que tu étais une très jolie femme il n'y a pas si longtemps\" avait dit M.Z à sa femme un jour qu'ils regardaient ensemble une ancienne photo.-.on W m do ver étaient de passage dernièrement dans le foyer de M.et Mm Del phis Blanchette.Du 4 septembre dernier, c'est-à-dire.depuis samedi jusqu'au R inclusivement.il est entré à nos Sect.on 15 - Robe de nuit en crêpe: 1er prix Mme Orner Cloutier.\u2014Mlle Gertrude Gingras.de no,, m*.: Mme Ernest Bourgault.de Rich- ford.Vt.frontières locales 430 automobiles : étrangères, dont la très grande partie se dirigeait vers des villes ou villages voisins, les uns à titre de visiteurs, les autres comme pro- j meneurs et la plupart surtout en localité a passe une dernière, direction de Brome, sur le terrain ART CULINAIRE\tf,n de semaine dans le foyer de sa de l'Exposition.Section 1ère \u2014 Tarte aux pom- S(X\u2018ur- Mme Lawrence Gilman, de mes: 1er prix.Mlle Constance Hé- Ri-hford.Vt.bort: 2e.Mm* Marc : Hébert; 3e.\t\u2014M.et lmp J.B.Chauvin.d\u2019A- Mme Léon Bouchard; 4 Mlle Ra- bercorn.se sont rendus à Worces-che\".Béchard; 4e Mlle Rachel Bé- ter.Mass., ces jours passés, où ils chard: 5e Mlle Stéphane.te Bou- assistèrent au mariage de leur fille.Donald a.avec John Winski, de Section 2 Tarte aux framboi- Putnam.Conn.; l'heureux couple ses.1er prix Mme Léon Bouchard; est en voyage de noces dans notre 2e, Mlle Stéphane te Bouchard: 3e.| région, visitant de nombreux parents et amis.Section 16 rieur 1er prix.Mlle Jeanne Hébert.Section 17 \u2014 Chandail pour dames: 1er prix MU» Stéphan-tte Bouchard.\u2014M.Ie Yvette Larivière.de no- .il n'y a pas si longtemps \" avait lait sursauter Madam « Ce tu étais Z.qui de lait, avait vieilli beaucoup plus vite que son mari.Fatiguée par les maternités et la tâche parfois lourde que toute mère de famille a à remplir, elle n'avait plus le même entrain à l'ouvrage et son teint ai t s et si beau, autrefois, était devenu terne.Mais Madame Z.en femme Un fait certain, est que le port d'Abercorn a brisé tous les records dans rémission de permis de touristes pour machines étrangères; et si ce n'eût été de l'orage de mardi après-midi, le déplacement eut été encore plus intense.Les officiers attachés au port d'Abercorn reconnaissent que le nombre de permis E-50 pour autos étrangères dépasse de beaucoup celui des douze dernières années.Et si l'on ajoute à ce chiffre imposant le va-et-vient des machines canadiennes qui se rendirent à Brome les lundi, mardi et mercredi de cette semaine, l\u2019on doit conclure que la route Rich ford Vt.-Knowl-ton.fut sillonnée en tous sens par un flot continu de véhicules-automobiles.avisée ne se découragea pas.\"Si l'essayais un tonique\" pense-I elle .-cur refaire mes forces; si )e prenais les bonnes PILULES ROUGES, r Iss cnt lait tant de Lien a tant de b mm es !\" Sans tarder elle commença a faire usage des bonnes PILULES ROUGES et ies résultats lurent que quelques semaines plus tard.Madame Z.était de nouveau folie, pimpants et pleine d'entrain.chard L'histoire de Madame Z.peut bien être la vôt-e.madame ! N'hésitez pas.au premier signe de; faiblesse, pâleur, manque d'appétit.fatigue, douleurs de doe.de reins, périodes douloureuses eu irrégulières, troubles internes essentiellement frminins (symptômes ou consequences de 1\"ANEMIE), prenes.vous aussi, les bonnes PILULES ROUGES.Depuis prés de 50 ans.elles sont le tS ique préféré de milliers de jeunes Biles et de femmes ! Mme Philippe Béchard.Section 3 \u2014 Gâteau aux épices : 1er pr;X.Mme Léon Bouchard: 2e.Mme Philippe Béchard; 3e.Mlle Rachel Béchard; 4e.Mme Marcel Hébert; 5e.Mlle Stéphanette Bouchard.\u2014M.et Mme Maurice Robitaille ainsi que leurs enfants, se sont rendus à East Berkshire.Vt.récemment.pour y visiter la famille de M.et Mme Léo Lé veillée.\u2014M.L.Guitte.inspecteur d'éco-ler les.de Cowansville, était de passage dans notre localité récemment.où il consacra une journée ntière en conférences et instructions relativement à la nouvelle loi de l'Instruction obligatoire.\u2014M.et Mme J.B.Allard, de Montréal, ont passé une semaine de Section 1 \u2014 Glaïeuls: 1er prix, vacances dans le foyer de M et Mlle Anne-Mar:\tHébert: 2e.Mme Mme Adélard Dubé, d\u2019Abercorn.Orner Cloutier: 3e, Mme Philippe Béchard: 4e.Mme Victor Béchard.de Trois-Rivières, ont passé une Section 2 \u2014 Dahlias:\t1er prix, récente fin de semaine dans le Mlle Simone Palin; 2*\\ Mme Phi- foyer de M.et Mme Philippe Cou-lippe Béchard; 3e.Mlle Louise Hé- lombe.bert; 4 rrn LUCIEN MEUNIER St-Charl es-sur-R ichelieu.w O» Propriétaire de la ferme \"Richelieu,\" éleveur de bétail Ayrshire et de chevaux Belges, gagnant d'une Médaille d Or au concours du Mérite Agricole 1941.UTf 1 ceux qui ont contribué au succès de mémo que ses anciens amis de Farnham qui se sont rendus nombreux: ci-dessus voici le compterendu des prix donnés et gagnés.Prix de présence pour dames, grand miroir, donné par M.Jos.Dion, de Bedford, gagné par Mme Georges Kidd.de cette localité.Prix de présence pour hommes: Crucifix donné par M.le curé Proulx.gagné par M.Léon Gama-chc.de Notre-Dame.$10.00 en argent, don de plusieurs amis de la paroisse.%agné par M Alain Courchesne.du village.Prix du Bridge: Jolie gravure en bois sculpé.donnée par Mme Egide Desranleau.gagnée par M.Georges Campbell; 2ième.cabaret donné par M.Dagesse.gagné par M.Hugues.1er prix de cartes pour cinq cents: une couverte d'édredon don née par Mme Coupai, gagnée pari M.Georges Courchesne:\t2ième.prix.Mme Edouard Morgan, caba- : rot ck>nné par M.Bel val: 3ièrno prix, un nécessaire à toilette, donné par Mme Campbell, gagné par M.Gaston Dandurand.Assiettes ne faut pas faire comme pendant l'autre guerre et croire que les prix seront toujours bons et envoyer fort, comme on dit.Au contraire, je pense moi, qu'au retour de la paix ou, en tout cas, quelques années après, nous autres les cultivateurs, on n en mènera pas large.C csf le temps d en rentrer avant qu'il mouille.Ces obligations offrent la meilleure des garanties.Si elles n étaient pas lionnes, qu'est-ce qui serait bon ?Quand on peut faire d'un coup un bon placement et un acte de patriotisme, c'est tant mieux1.On nous dit qu'avec cet argent on paye des salaires à des gens de chez nous et qu'on achète chez nous toutes sortes de matières premières, tant mieux encore1 Et comme tout ça finira bien un jour par nous donner la victoire, pour la troisième fois, tant mieux1.' \"Comme bien d'autres cultivateurs, j\u2019ai acheté des Obligations de la Victoire.Puisqu'on me fait l\u2019honneur de me demander pourquoi j\u2019ai confiance dans ce genre de placement, je répondrai par une question:\tPeut-on en faire de meilleur à l'heure actuelle?Ça n\u2019en n'a pas l\u2019air.J'ai prêté par intérêt personnel autant que par patriotisme.Depuis le début de la guerre, et surtout depuis deux ans, la culture nous donne bien plus de tracas qu\u2019avant; c\u2019est sûr.Mais, d\u2019un autre côté, les prix de certains produits ont monté, peut-être pas autant qu\u2019on le croit dans les villes, mais les chiffres sont là: il y a des lignes qui payent mieux.Ça n est pas tout.Nos parents nous disent qu'il 6 pyrex, données par Mme L.Roid, de Montréal, gagnées par Mme Ernest Duquette, de St Sébastien.\t* Nécessaire de toilette pour hommes donné par Mlle Jarest.de Bedford, gagné par M.Eugène For, in.Vous aurez bientôt l\u2019avantage d\u2019acheter des Une série de bols donnés par M.Joseph Fortin, gagné Walter' Fittemore.Une nappe, donnée par M.Eugène Parent, gagnée par Mme Léo Dupont.Un rasoir donné par M.Edouard Chevalier gagné par M.Roger Leclerc.Une sacoche donnée par les Religieuses du Couvent, gagnée par George.te Duchesncau.de Pike-River.Obligations de la Victoire par Mme Coussins et porte-mouchoir: gagnés par Claude Couture et Marie-Thérèse Benoit.Assiette hors-d\u2019oeuvres, donnée par Paul Ménard, gagnée par E.Corriveau.militaire de l'armée Américaine.\\ > LE COMITÉ NATIONAL DLS FINANCES DL GUERRE 43F-WPLS SAINT-JE AN.30 SEPT., 1943 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN Après discussion à cet effet, il est proposé par M.Georges Girard, secondé par M.Orpha Mondou: qu'une délégation composée du président du vice-président du trésorier, du secrétaire ainsi que de MM.J.M.LeSieur et L.J.Rnbi-chaud.soit chargée de rencontrer le conseil afin de décider de cette question.M.Moïse Lasnier, président, informe rassemblée que le comité a terminé son concours pour Lacadie et que ce concours a été jugé.A la demande de M.Lasnier, M.J.H.Tessier, agronome, ajoute que 33 personnes ont pris part à ce concours, qu'on a recueilli des prix et qu'une soirée sera organisée pour le 6 octobre à l'occasion de la distribution de ces prix; le programme de cette soirée qui est actuellement en préparation, sera des plus intéressants.M.J.A.Pagé suggère qu'un nouveau pamphlet de la cité de Saint-Jean.soit imprimé, vu que le pamphlet actuel a été imprimé il y a déjà nombre d'années et que les informations qu'il contient ne sont plus conformes aux faits.Il laisse entendre que l\u2019impression d'un nouveau pamphlet serait de nature à donner une idée plus juste de la Cité et de ses avantages et à favoriser l\u2019établissement de nouvelles industries à Saint-Jean.M.Pagé est alors chargé de faire les démarches nécessaires afin d'obtenir l\u2019estime du coût de ce pamphlet.M.Hews suggère également que l'on demande à la corporation des marchands de la cité de défrayer une partie du coût de cette publication.D y a 24 ans Bureau: 197 rue St-Jacques Rés.: 211 Mercier m 2294 ÿtu Pii de nos Souvenirs TéL 2294 (Il est bien entendu que le journal se réserve tous droits de reproduction antérieure autant que subséquente.) BOIS MOU BOIS DUR Léo Roy QUAND LE MONUMENT DE a l'oeuvre: et que leur travail de LAURIER.A IBERVILLE.N E- souscription est des plus fructueux.TAIT QU A L'ETAT DE PROJET.Merisier Epinette embouvetée 'Tout fail prévoir un succès, si l'on en juge car l'enthousiasme que le geste a soulevé par tout le comte d'Iberville.\" Chêne Entrepreneur Général Frêne Au printemps de 1919.quelques semaines seulement après la mort du grand homme d'Etat, nos voisins d'Iberville songeaient déjà à élever dans leur ville, un monument a sir Wilfrid Laurier.Le monument, que l'un peut voir brique de Souvenirs ont pu le consa l'entrée d'Iberville, a été érigé ta ter.notre journal ne manquait un peu plus d'un an p.us tard, mais jamais de saluer le retour d'un con-c'est dès le mois de ma: 1919.que 1 citoyen, à mesure que les démobi-l'on commença à en élaborer le pro- ! lises nous revenaient, jet ainsi que le fait voir 1 entrefilet suivant, paru dans ' LE CANADA-FRANÇAIS du 1er ma: 1919:- vait ce qui suit, à la suite de l\u2019ar- \"L'organisation du comte d'Iber- rivée d'un autre brave de l'autre ville pour le Monument de Laurier guerre:\u2014 poursuit instamment son travail.et J.C.Pin blanc Lattes et Orme Manuf.Portes et Chassis DE RETOUR DU FRONT DE L'AUTRE GUERRE B.C.Fir Veneer de pin Rouge et Merisier Finission Moulure Comme les lecteurs de cette ru- Consi ruction et i operation de maison.Bardeaux de Cèdre Ceiling de pin rouge Etc.Sableuse pour les Planchers Dans son édition du 15 mai 1919.LE CANADA-FRANÇAIS' écri- Venes consulter nos prix.Etc.Vitres \"M.Pierre Harbec.fils de M.Na On espère pouvoir prochainement poleon Harbec.de notre ville, est fixer la date a laquelle aura lieu la de retour, après une absence de conférence que prepare l'honorable quatre années en Europe, où U a Dr Beland.Tl est maintenant decide que le monument au grand Canadien sera février 1915.avec la brigade Mont-eleve sur la lere rue.dans le parc réal d artillerie lourde.Il a été sans de l'Aqueduc.C'est certainement cesse à la première ligne de feu l'endroit le plus favorable, parce et nous revient décoré d'une bles-que le plus frequente de notre vil- sure au bras, faite par un éclat d'obus.Bureau ouvert tous les jours \u2014 Samedi inclusivement.pris part à la grande Guerre.\"M.Pierre Harbec était parti en TEL: 2169 258 RUE RICHELIEU ROY&GOYETTE le.\"M.Harbec nous quittera sous S.H.le maire P.Contant, nous an- peu pour aller s'établir à Peace Ri nonce que certains maires des pa- ver.dans l'Albert a.roisses du comte se sont déjà mis \"Le president de l'organisation.DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.Jean FREDERICK.M.Georges Girard, président de ce comité, informe l'assemblée que son comité est à compiler les règlements de la Chambre et à préparer une nouvelle constitution; un rapport à cet effet sera présenté sous peu.M.O.A.Rivet fait rapport des dépenses et des recettes de son comité, lors du congrès régional à Saint-Jean, et que les dépenses ont excédé les recettes de $109.55.Sur proposition de M.Gérard Pres-seau.secondée par M.Marcel Boi-vin, il est résolu que la Chambre soit autorisée à payer ce montant.A la demande de M.L.O.Régnier.M.E.Arbour donne à l\u2019assemblée de très intéressantes informations concernant la célébration à St-Hyacinthe du congrès de la Fédération des Chambres de Commerce, lequel avait pour thème général, le commerce canadien français et l'Amérique latine, et auquel prirent part de fortes personnalités.M.Régnier dit un mot du tournoi de golf qui aura lieu en septembre.entre les membres de cette Chambre et l'Association des Jeunes Hommes d\u2019Affaires et suggère à tous d\u2019y prendre part.M.J.A.Pagé attire l'attention des membres sur la campagne organisée par la Croix Rouge pour les donneurs de sang et fait remarquer que cette campagne n\u2019a pas reçu jusqu\u2019ici l\u2019encouragement nécessaire dans notre district; il demande que chacun fasse son possible afin de contribuer au succès de cette campagne.LE PREMIER FILM DES COSAQUES DU DON Prix modérés.Pendant plusieurs jours de l'hiver dernier, un plateau des studios Warner Bros .à Hollywood, prit l'aspect d'un camp de Cosacues au milieu des steppes russes.Le metteur en scène Jean Negu-lescu avait été chargé de réaliser un petit film avec les Cosaques de Serge Ja.-of:.afin de satisfaire la curiosité de millions de cinéphiles qui.habitant des villages ou des villes de peu d'importance, n'avalent encore jamais eu 1 occasion de voir les fameux chanteurs qu'ils connaissaient déjà par les disques et par la radio.On sait que le lundi 4 octobre, on aura ici.au théâtre Capitol, l'occasion d'entendre ces artistes qui.tant par l'harmonisation de leurs voix que par leur répertoire.demeurent comme choeur dans une classe unique.Le metteur en scène donna quelques instructions à ses cameramen et à ses ingénieurs du son.puis fit signe à Jaroff de prendre charge de l'exécution.Les Cosaques chantèrent quatre chansons, qu'ils mimèrent et accompagnèrent de temps à autre de pas guerriers.En neuf jours, temps-record, le film était terminé.Chaque soir, à 8 heures, les Cosaques se précipitaient vers l'autobus et se dirigeaient vers l'une des villes voisines pour un concert.Le lendemain matin, à 7 heures, ils étaient de retour au studio.Les mélomanes locaux ont la chance de voir et d'entendre en personne les Cosaques; le film n'aura fait que les mettre en goût.* Téléphone: 2818 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE \u2022 OPTICIEN Spécialiste de la Vue lui à l'Université de Montréal Proti BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS 27 St-Jarqnn» Sl-Jean.Qné | M.C.K.James, agent des achats | au département des munitions à Montréal, a la suite d'une demande faite à la Chambre par Monsieur Leblanc, agent de la compagnie RAPPORT de l'assemblée régu- Excel, lière de la Chambre de Commerce, Demande est faite au secrétaire tenue à Saint-Jean, jeudi, le 16 sep- de communiquer avec monsieur tembre sous la présidence de M.L.Leblanc à cet effet: O.\tRégnier: Me Jean Meunier.N.P.\t, agissant comme secrétaire.Sont présents: MM E.Arbour.vice-président; Georges Girard.trésorier; Marcel Boivin.P.Beau- transmise à la compagnie par le comité d'embellissement de la Chambre, dans laquelle le comité suggérait a la compagnie a) le nivellement des espaces engazonnés entre les voies ferrées et les chemins carossables ainsi que l'établissement de pelouses ornées de massifs d'arbustes suivant un plan ordonné; b) le transport sur un site mieux choisi des remises à outils longeant la voie de jonction.La lettre adressée à M.Myre, mentionne que la compagnie ne Rapport du Trésorier:\tpeut accéder aux demandes de la Le trésorier fait rapport de Var- Chambre cette année, vu le mangent en caisse a date et du nom- que de main-d'œuvre, mais qu'il bre de membres en règle.\tsera peut-être plus facile de ré- Sur proposition de M.O.A.Ri- pondre à certaines de ces deman-vet.secondée par M J.M.Le- des l'an prochain.Sieur, les comptes sont acceptés, au II est de plus communiqué à l'as-montant de $101.00.\tsemblée une lettre de Central Pot- Lecture est ensuite donnée par tery ainsi que d\u2019un compte de :e secrétaire de différentes lettres $1000.00.représentant la propor-reçuea par la Chambre à la suite tion de la somme de $2000.00 que la d jne lettre de cette dernière, con- Chambre s'est engagée à verser cernant 1 amendement de la Loi des annuellement à la Cités et Villes, à A LA CHAMBRE DE COMMERCE < (i â ' te Le secrétaire donne également communication d'une lettre adressée a M.E.H.Myre.par le C N.R., à la suite d'une demande ( vW doin.S Dumont.L.P Granger.M.H Hews.J.M.LeSieur.E.H.Lanctôt Moïse Lasnier, L.A.L'Heureux.J B Maltais, Stanislas Poulin, L.O.Perrier.J* A.Pagé.Gérard Presseau.O.A.Rivet.J.H.Tessier.Le secrétaire donne lecture des minutes de l'assemblée précédente.lesquelles sont adoptées sur proposition de M.Gérard Presseau.secondé par M Marcel Boi- DUNHAM LA FEMME DE MAURICE EST UNE \"PERLE\".\u2014 Récemment a été baptisée Raymonde-Marie, enfant de M.et Mme Conrad Noiseux.Parrain et marraine: M.et Mme T.Borde-leau.grand-père et grand mère de l'enfant.\u2014Mlle M.A.Loiselle, nous a quittés pour l'hôpital Notre-Dame, à Montréal, où elle séjournera quelques jours pour y suivre un traitement.\u2014M.et Mme I.Giroux, ainsi que leurs fillettes, sont revenus enchantés d\u2019un voyage qu'ils ont fait à Québec.\u2014M.et Mme A.Juneau passent quelques semâmes au Chalet des Rives à Venise.\u2014Mardi, les portes de notre couvent et de nos écoles s'ouvraient de nouveau, à toute la gent écolière.Nous leur souhaitons une heureuse année scolaire, ainsi qu\u2019à nos institutrices et è tous ceux qui quittaient leur famille pour les maisons d'éducation de Sweets-burg.Frelighsburg et Montréal.\u2014M.et Mme J.Favreau avaient le plaisir de recevoir leurs sins et cousines, M.et Mme Le may.leur fillette Lucille, de Manchester.N.H.; M et Mme Arcade Hédoin, de Bedford.u ¦ail ptéroyant et ilaubk, De *W.Madame Dnpeyree \u2022et bfau dévoué*.elle me néglige îles et elle sait gu a toute à la homme eet elle FAIT .eOe surveille am sauté.Maurice «revaille dure.d'un mari vin MIEUX ¦\u2022ni: dé# gull am plaint de fatigue, elle volt à ce qu'il ee procure traitement de PILULES MORO.De cette leçon U conserve endurance eu travail male D évite le d*appéet la nervosité, les douleurs de doe ou de raina dent ee plaignent dee mimera de travailleurs.Tous les hommee gwl emploient les PILULES MORO disent que c'est un bien ben forces et Te soutirais du mal de doe depuis m'occasionnait d'être fatigué M m'empêchait de dormir veut Me ee taisait suis mie à lee PILULES MORO et ce tonique m a fait beaucoup de douleurs ont t le maintenant aena pins lerl et plu» capable .\" bien diminué et fa \u2014LOUIS LALOHDE .VaDeyfleld, P.Q.compagnie, aux .\tsavoir: l'Hon.termes d'une résolution en date du Adélard Godbout.Premier Minis- 20 mars 1940.A la demande de tre.les Hon.A.Mathewson, Tré- j l'assemblée, le secrétaire donne soner Provincial; Oscar Drouin, lecture de cette résolution.Ministre des Affaires Municipales; | Monsieur Arbour attire l'atten-0C\u201ceUe' Minore du Tra- tion des membres sur l\u2019importance vail; Hector Pemer, Secrétaire de pour la Chambre de faire honneur la Province, et Geo.E.Danse- ; à ses engagements et suggère que reau.Ministre des Travaux pu- des démarches soient entreprises T ______\t.\t! auprès des membres du conseil Le secrétaire communique égale-1 pour étaolir )a responsabilité de ment a 1 assemblée une lettre de la Chambre.40.ru* Tj \u2022*¦*>\u2014TJ.MW*.Mot* M POMI Mc ta boita ee I.fl.15.PILULES MORO riAMCO Weifrtroteo limitai.ISM.COU- VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU? SAINT-JEAN.30 SEPT., 1943 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN «ü 1943 RAPPORT DE L'EXPOSITION AGRICOLE DU COMTE DE ST-JEAN, TENUE LE 6 SEPTEMBRE DERNIER Vraiment.j GRANDE SOIRÉE à Saint-Alexandre Au bénéfice de l'église, sous la direction de M.le curé Bel val.Deux mensonges ont perdu bien des naïfs: \u201cLa laideur ne compte pas chez un homme\"; et.\"Moi, les jeunes gens m'ennuient!\" \u2022 \u2022 \u2022 Un confrère a provoqué une curiosité péremptoire, l\u2019autre jour, au lac Nicolet, en déterminant, à l'oeil, le sexe des mouches qui voletaient dans le bar.Il lui suffisait tant de repérer celles qui saient sur le.miroir! 6 échan.d'oignons sans tige: 1, P.A.L\u2019Ecuyer; 2.Lucien Tremblay; 3.Ant.Desranleau.6 échan.de tomates: 1, Anna Gagnon; 2.Lucien Tremblay; 3, P.A.L\u2019Ecuyer; 4, Ant.Desranleau.6 Réal Tougas; 7 Victor Brault.6 échan.de poireaux:\t1, Réal Tougas; 2, Lucien Tremblay: 3.P.A.L\u2019Ecuyer.6 échan.de salsifis: 1.Réal Tougas; 2.P.A.L\u2019Ecuyer: 3.Lucien Tremblay.Haricots-beurre: 1.Jus.Oligny; 2.Victor Brault: 3.Emma Brault; 4.R.Tougas.6 échan.de panais: 1, Réal Tougas; 2.P.A.L\u2019Ecuyer; 3.Lucien Tremblay.3 concombres: 1.Emma Brault; 2.Victor Brault; 3.Anna Gagnon; 4, Réal Tougas.CLASSE ART CULINAIRE Un pain blanc: 1.Emma Brault; 2.\tVictor Brault; 3e.Réal Tougas.Un gâteau au chocolat non glacé: 1.Emma Brault; 2e.Cécile Roy: 3.\tChs E.Rémillard; 4.P.A.L\u2019Ecuyer; 5.Lucien Tremblay; 6.Réal Tougas.Petits pains (rolls): 1.Réal Tougas; 2e.Victor Brault; 3.Emma Brault.Tarte à la citrouille: I.Lucien Tremblay; 2e.Victor Brault; 3, Emma Brault.Tarte aux pommes:\t1.Lucien Tremblay; 2.Arthur Langlois.Pain des anges: 2.Arthur Langlois.Beignes: 1.P.A.L Ecuyer; 2.Réal Tougas; 3.Lucien Tremblay.4.\tChs E.Rémillard; 6, Anna Gagnon.Brioches:\t1.Victor Brault.2.Emma Brault; 3.Real Tougas.Gâteaux à la gelée: 1.Réal Tou- Réal Tougas; 4.Dyanis Thibodeau.2 serviettes de toilette en lin domestique: 1, Réal Tougas; 2.Victor Brault.Tissu pour manteau en laine: 1.Réal Tougas, 2 Emma Brault.Catalogne de lit: 1, P.A.L'Ecuyer; 2.Emma Brault; 3.Victor Brault.Une pièce murale crochetée: 1.Réal Tougas; 2.Dyanis Thibodeau.Une couverture tissée avec effiloches: 1.P.A.L\u2019Ecuyer.Couverture tissée avec chaine de coton: 1.P.A.L\u2019Ecuyer: 2.Emma Brault; 3.Victor Brault.1 écheveau de laine blanche: 1.Jeannine Dépelteau; 2.P.A.L\u2019Ecuyer; 3.Réal Tougas; 4.Dianis Thibodeau.Bonnet et chaussons pour bébé: 1.Réal Tougas; 2.P.A.L\u2019Ecuyer.Muai nés à patron pour hommes: 1.Réal Tougas.Gants pour dame ou jeune fille: 1.Emma Brault; 2, P.A L\u2019Ecuyer; 3.Victor Brault; 4.Réal Tougas.Gilet pour homme: 1, Réal Tou- JEUDI LE 7 OCTOBRE pour-se po- Il n'y a pas que l\u2019Allemand qui affectionne les patates.Le Cana-pas moins doryphore.Malheureusement, les pluies diluviennes.depuis des mois, en ont compromis lar récolte et rendu inutiles les codes et copieux niqués d Ottawa sur l'art délicat de faire craquer les rangs, dans champ, si «us la poussée des mes de terre.Si les patates quent.le plafond des prix sautera.Reviendrons-nous donc aux temps de 1918.du minot de patates à $5?La vraie course celle qui n'est qu\u2019elle se fait sans patates dien n est 4P» f comm u- est ;\t«K hypothèques et h, ur, J .ffrir une cordiale S,en.Ik P^b-eme du moratoire: x .nu*, aux m.tnt,:., de l'Union de* ! J Li*.Uxatlon municipale et *eo- ; l.gues qu, \u2022 .aurons 1 honneur'.'^'' '\"a.uation municipale et la| de recevoir parmi nous Elle prend ! ***5° provinciale educationneUe: Dfri .intérêt des plu*\tsystème d.gérance muni.population induatrieu*\t** que,,,on du canal de \u2022*w\u2018den\u2018.^ '* %\" d\u201d et progress:-.-\tIl grand Ch.amb;>\"'\t,\tLire, d.Saml-Je.n.nombre de proprietaires et le rêve ! Jf.\u201c»\"«*, auront lieu au Club d.Chacun, de ses dm,lies est de s«:a- a\te! u\" banT Clôturera les deliberations, mardi st p » *.V; M.L.E.MARTEL.VATM-NOl socialions.Dans une période ou le principe d'association est devenu impérieux à tous les groupes qui veulent survivre et défendre leurs droits, les associations de propriétaires sont devenues nécessaires.C'est pourquoi nous invitons vous ceux qui s'intéressent à notre cause, de suivre de près les délibérations du congrès a Saint-Jean et d'y participer dans la plus large mesure possible par une sympathie agissante et personnelle.% Qu il me soit permis, en terminant.de transmettre, au nom de 1 Association des Propriétaires de Notre-Dame-de-Gràces.et au nom de tous ses conférenciers, leurs plus sincères remerciements a tous ceux qui ont bien voulu lui marquer leur intérêt, et plus particulièrement aux journaux de la Province.qui ont donné a ces causeries, une si large et généreuse hospitalité.car la presse reste toujours le plus puissant moyen d action, pour les causes justes et le bien public.Beaulieu.Député Provincial, et Mar ial Rhéaume.Député Fédéral du comté.posséder un coin du soi natal.On mv permettra aussi de faire j auprès d;-s congressistes et de Vau-ditnirt de a radio, '.es honneurs de notre ville.C'est pour moi une legitim^ fierté, vt d\u2019autant plus grande | que Saint-Jean occupe dans l'histoire de l\u2019économie de notre pro-une situation justement enviée.Entre net- voisins des Etats- mer.tandis que le loyer station- Comme on le voit ie programme j Les distingués conférenciers qui naire sous le contrôle parfait pri-I du congrès est fort rempli.Pour sa ! ™ ont précédé, ont exposé avec vait le propriétaire de revenus né-part.la ligue des propriétaires de {clarté et un diagnostic sur.les eau- cessa ires pour faire face à l'aug-Saint-Jean a inscrit trois résolu- jses quI cr*1 provoqué la crise de la mentation du coût de la vie.celle lions pour réclamer rétablissement I propriété immobilière.\tde sa famille et pour les déboursés d un crédit urbain.la formation '\t11 est vrai que dans les conféren- très urgents de ses immeubles.\u2014 d'une Commission du genre du ces sociologiques, les grandes ma- Donc contrôle parfait \u2014 celui de r.ifestalions politiques, nos hom- l'immeuble.soir.v.Concordat Agricole et le creusage et : agrandissement du canal de mes publics entonnent tous.Thym- Quel que soit le commerce ex |Chambly.\tne a la classe\tdes petits proprié-\tploité ou le logement occupé par On me permettra d'en exposer\tMaires, rempart\tde l'ordre, soutien\tun locataire passager lorsque le les grandes lignes:\tde la religion, sauvegarde des bons travail cesse pour une cause quel- Dt puis 1 abolition du moratoire,\tprincipes et des bonnes moeurs.Le\tconque,\tl'immeuble\tdu propriétai- décrétée récemment par le Gou-\tpropriétaire écoute, ému.presque\tre demeure et ne\tpeut pas plus venu ment\tProvincial, un grand\tba larmes aux\tyeux.Mais c'est\téchapper aux contrôleurs fédéraux nombre de\tpetits proprietaires ne\tPour apprendre\tquelques mois plus\tqu'il ne peut éluder les taxes de- peu vent payer les intérêts et le tard qu on a encore augmenté ses toute sorte dont on l'afflige.C'est capital des hypothèques grevant taxes.\tpourquoi en se croit dispensé dé leur propriété, car ces hypothè- Et pourtant, ainsi que M.Jean îre juste envers lui.ques sont toutes devenues échues.Grégoire.Président de l'Association Pourquoi demande-t-on le crédit Pou; sauver de la ruine ia plupart\tdes Propriétaires dt Vo re Dame-\turbain?\tLa crise du\tlogement n est- de ces petits propriétaires, il est\tde Grâce, le faisait s nti; avec in-\tc^° P35\t*a cause?Combien de fa- récessaire d établir une commis-\tfimment de raison, la classe des\tmilles se sont trouvées sans abii s ion du genre de a Commission du\tpropriétaires restera toujours le Conçu: dat Agricole, avec pouvoir\tgrand facteur d'ordre et de paix '\"effectuer des arrangements rai-\tsociale.Le jour, disait-il.où 99% .'onnabies entre les créanciers hy-\tde la population n\u2019aura plus d'atta- pothacaires et leurs débiteurs.La\tcnos.que la masse protélarisée resolution demande, en conséquen-\tn'aura plus rien à espérer de l'or- ce.que l'on fasse les démarches né-\tdre établi et aura quelque chose à cessaires auprès des autorités pro-\tgagner à un ordre nouveau, il sera vmciales pour obtenir, d'abord, une\ttrop tard pour reprendre l'hymne >ii d arrangements entre créanciers au propriétaire, et débiteurs hypothécaires, et la no- Le bon sens ne commande-t-il mina:ion d un organisme qui ap-\tpas oue l\u2019on corrige immédiate- p.iquera une telle loi.\tment les iniquités et les vexations La seconde résolution réclame dont le propriétaire est victime de-un crédit urbain semblable au cré- puis un quart de siècle?dit agricole, pour prévenir la ruine Ne serait-il pas vrai d ajouter de milliers de petits propriétaires, que le propriétaire est victime de r.r.effet, par suite de l abolition fiscalité que rien ne peut- justifier.en équité comme en saine économie politique.Autrefois, comme la propriété était le signe dominant de la richesse publique, elle devait normalement porter le poids des impôts.Et on a continué depuis, le même système sans tenir compte du fait que la plus grande par-mande le creusage de la rivière j tie de la richesse Richelieu et l'élargissement du ca- constituée de valeurs nal dg Chambly pour que des bâ- 'feuille.De plus, comme la valeur de 12 pieds y {uissent circuler en sé-1 l'immeuble sert de base pour Y curité.On aura ainsi une voie d'eau j position des diverses taxes uni.orme entre ^îew-York et le Saint Laurent.Avant de pas.,er a la discussion sur la crise de la propriété, je voudrais indiquer l'ordre chronologique des diverse-, séances du congrès L enregistr ement des délégués aura lieu à I heure, lundi, le 27 prochain.Le congrès s'ouvrira a 2 heures, puis les délégués seront invités à visiter l'aéroport.A 4 heures et demie, il y, aura ensure réception.Le travail des quatre comités commencera le soir, à 8 heures.Unis et ia grande métropole canadienne.elle est placée en quelque sorte au confluent du transport maritime intérieur, ferroviaire et routier.Non seulement les autorités militaires \".n*.juge nécessaire d'y établir leurs quartiers, a cause de sa situation stratégique împortan-viIle a vu naître et lie de nombreuses et te.mais not grandir chez florissantes industrie' pendant que campagnes qui i\u2019entou-nt le spectacle d une d'un type vraiment su- ies rent agn îom: pericur.Le procha.n congrès de l'Union des Lig-es de Propriétaires aura a étudier des problèmes d\u2019une particulière gravité; non pas seulement au point de vue des intérêts matériels, mais aussi au point de vue social.Dans ia période particulièrement que nous traversons, il importe que nos gens puissent s'attacher plus fermement aux traditions et a 1a patr:«.canadienne par un des liens les plus forts qui soient !t patrimom- familial.Etre propriétaire du foyer où grandissent nos enfants, ce n'est pas seulement un signe d'aisance, c'est surtout le complément harmonieux et logique du rêve nourri par tout citoyen d posséder un jour une parcelle du soi natal.Le mot d'ordre que Mercier lançait a la race) canadien; sol\", doit rester notre devise et il ou doivent se grouper à deux ou trois pour se loger dans le même abri depuis la reprise des affaires après l'immobilisation de l'industrie du bâtiment durant le chômage?N allons pas croire que nous sommes libres, sous prétexte que nous sommes chrétiens, de nous montrer neutres ou même tièdes quand ! il s'agit de 1a patrie.De fait, ceux L'Union des ligues de proprié-1 qui croient en Dieu sont veux qui taires de la Province de Québec la servent le mieux, et avec le plus fait la lutte pour tous les proprié- d'abnégation: qu'il en soit toujours .aires de la province puisqu'elle en ainsi, groupe pratiquement toutes les as- tro R P.JANVIER I Z wmm 4 QUELLE SOUPE! IE VAIS DEMANDER À MARIE DE M\u2019EN ' PROCURE* rs & b m K PU ,du moratoire, les créances hypothé-* c air es sont devenues à peu près j .eûtes exigibles, dans un temps ou 1 s propriétaires se trouvent dans une situation très difficile par sui-i î, du contrôle des loyers et de la hausse constante du coût de la vie.Enfin, la troisième résolution de- I AM J'ÉTAIS SÛR QUE | pti TU L\u2019AIMERAIS- I J 1 ELLE TE DONNE I fjl DU COEUR POUR I m| TON TRAVAIL DE I Æ1 L\u2019APRÈS-MIDI 1 \"Emparons nous du Bi:' r, est maintenant en porte - 1 ïf« \u2022vaux d'un irant d'eau d'au moins im- municipales et scolaires, ne serait-il pas dans l'intérêt des propriétaires, quelle soit répartie d'une manière plus équitable?Question a l\u2019étude au congrès à Saint-Jean! Il est regrettable que durant une période de crise économique les propriétaires soient surchargés au profit de gros intérêts gouvernementaux.industriels, et commerciaux qui utilisent les services publics pour fairc^des affaires à millions.mais ne contribuent guère surtout a la finance municipale.En plus, n'a-t-on pas l\u2019intention, comme la chose existe déjà dans les plus gros centres urbains, d'imposer le coût total ou quasi-total de l'instruction primaire aux propriétaires?* Il ne faut pas perdre de vue qu'un grand nombre de citadins, non autrement imposés, jouissent de privilèges provenant des cotisations des propriétaires! Quel est le remède à ce problème?Question à l'élude au Congrès à Saint-Jean, les 27 et 28 septembre courant.Il existe plusieurs causes, autre que la crise économique qui sont venues aggraver le sort déjà peu enviable du propriétaire.Elles seront étudiées au congrès à Saint-Jean.Les propriétaires ne paiént-ils pas plus que leur juste part des impôts dans les domaines gouver- COMME STIMULANT CHAUD POUR LE MIDI, PLACEZ LE MELANGE DE SOUPE AUX NOUILLES LIPTON DANS SA BOITE A LUNCH t suptok Rendes son repas pins stimulant, :4ns appétissant, an moyen de cette scope délicieuse qui fait sensation par tout le pays.Le mélange de soupe sus nouilles Lipton.occupe un minimum de M place dans sa boite i lunch.Il le fait cuire\t|g en 7 minutes.Il peut se stimuler tous les | jours avec une soupe chaude et sppétis- g santé\u2014une soupe délicatement assaisonnée, riche en nouilles et en oignons rôtis .pleine iusou'se bord du goût de poulet .qui lui fera la préfère soupes miiocées lentement que l'on préparait autrefois.Imelmn rigaUirement U mêlante de soupe amx mouilles Litton, dans ta boite à lunch.Il n\u2019y a pat de rareté de ce célèbre Produit Lipton.Il roms dira imi-méme \"«aï/ ma pent t\u2019en-=\u2014 \" nourrissant, plus 7 >/i V ton t« ur V .7 Mardi, il y aura assemblée plénière.de 10 heures à midi.La derrière réunion qui clôturera les séances d'étude, aura lieu à 2 heures pour I adoption des résolutions.Enfin, le congrès se clôturera le -oir par un banquet qui aura lieu a 7 heures.Un grand nombre d'hommes publics y ont été invités, notamment, MM.Adélard Godbout, Premier-Ministre, et Maurice Duplessis, chef de l'Union Nationale.MM.les Ministres Drouin.Bouchard.Ma thewson.Perrier et Rochette, ainsi que les Conseillers Législatifs, 1 Honorable Pamphile DuTremblay et L.A.Giroux.Son Honneur le maire Moïse Lebcau.de Saint-Jean et les échevins de la Ville seront présents, ainsi que MM.Paul Minot»* wmtm i i JS- m r su* Oi OU II* t AA! SP PAQUETS POUR UN PRODUIT DE \" 25c T0M'À gj I L CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.Les emballeurs du THE LIPTON PLEIN DE SAVEUR la fines feuilles "]