Le Canada français, 4 novembre 1943, jeudi 4 novembre 1943

[" O Hebdomadaire dévoué aux intérêt* de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Atelier moderne Impressions de tous genres.83 ans d'existence Fonde le 1er juin I860 0^2gS§}tiïîJ 90 VOL.LXXXIV No PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE.J Kl IU.1 NOVEMBRE.194% Une exclusivité historique LE COMTE DE SAINT-JEAN ATTEINT LE MILLION \u201cLe Canada-Français\u201d publiera l'oeuvre historique de Ihon.Juge Philippe Deniers Le Comté de Saint-Jean conti- Cité de St-J< an (employés) Commonwealth Match Co.Dominion Hair Felt Co.Ltd 208% Granger et Frère Hôtel National .Hôtel St-Jean 110% 130% de ses employés comme souscripteurs.Cette compagnie a donc mérité le DRAPEAU \u201cV\u201d TROIS ETOILES.Le travail dans le comté de St-Jean a donc été magnifique jusqu'à aujourd'hui.Notre population a répondu à l'appel qui lui a été fait par nos officiers, nos solliciteurs et nos orateurs bénévoles de façon généreuse et spontanée.Cela nous fait honneur! Il reste quelques jours avant que se termine la présente campagne.Faisons un effort pour augmenter nos souscriptions.Plaçons dans les Obligations de la Victoire toutes les économies disponibles.Pendant que nos soldats se battent et offrent leur vie sur le champ de bataille, sachons faire ici notre devoir.Aidons aux oeuvres de guerre! Faisons notre part.Achetons des Obligations de la»Victoire et HATONS LA VICTOIRE! Les souscriptions à l'Emprunt nue sa marche triomphale.Les souscriptions affluent de plus en plus et sont des plus encourageantes.Le MILLION ($1.000.000 00) a été atteint vendredi dernier le 29 octobre, soit cinq jours plus rapi- j Lasnier et Galipeau d^ ment que lors du 4ème Emprunt ; Latour et Dupuis de la Victoire.Cela fait prévoir un succès magnifique pour la campagne actuelle.Le total des souscriptions entrées Lord David aux quartiers-généraux du Comi- Mailloux Ltée J.E.té National des Finances de Guer- Richard Chemical Works re, mercredi, le 3 novembre cou- Silex Co.Ltd.rant était de 51,215.450.00.92% de 1 objectif fixé pour notre ! St.Johns Machine Shop Comté de Saint-Jean.\tTougas Automobile La vente au public et aux cm- Trahan Jean-Paul ployés de firmes et corporations, ! Théâtre Impérial en la Cité de Saint-Jean, a dépas-! C'no-Wood Products Co.sé son objectif par 105%.Permettez-nous de vous rappeler que si vous n'avez pas été vu par un solliciteur ou si vous désirez 129% 175% 100% 200% Notre journal a lv plaisir «l'informer s lecteurs, qu'il est maintenant en mesure «l'enrichir «l'un api*ort infiniment précieux, sa « o||al»otaii«m «lati.- ]«\u2022 «humaine «le l'histoire locale.Il s agit «le la publication «l«* I oeuvre complète a «laie, «h* l'inuiora ble juge Philippi* I teiners, écrite temporaire* $66.666.000.qu'il faut recueillir ment.125% Le Canada-Français Les Editions du Richelieu Le beau Moïse .125% 125% 112% 100% 100% 120% 157% 164% 115% 130% 100% 128% 208% soit! St.Charles Industries Ltd Honneur aux employés du Bell Telephone à Saint-Jean! En effet, ils ont tous souscrit pour l'achat d'Obligations de la Victoire et suivant les renseignements donnés par M J.E.Bernard, gérant local, leurs souscriptions forment un total de $2.250.00.Cela représente une moyenne de $80.00 par personne.Quant aux forces armées, une augmentation constante est signaLe Centre d'Entrainement (C.A.-B-TC.48) a atteint $69.500et le \"No.9 Repair Depot.R.C.A.F.\u201d a actuellement à son crédit $61,300.L'on fart rapport que les em- Le \"No.9 A D S., incluant les ploy es des corporations et firmes ; Aviateurs et le personnel civil de suivantes, faisant partie du Système-Groupes ont dépassé leur objectif : augmenter le montant de votre première souscription, vous pouvez communiquer sans tarder avec le bureau du Comité National des Finances de Guerre, au No 137 rue Richelieu.Saint-Jean, ou téléphoner au numéro 829.Bienvenue! Mettons l'épaule à la roue et plaçons toutes nos économies dans les Obligations de la Victoire.En ce faisant nous aiderons notre pays et nos armées et hâterons la victoire! chaque jour pour atteindre l'objectif.Le total cumulatif à la fermeture des livres, mardi soir, s'élevait à $979.238.500.alors qu'il ne reste que quatre jours pour atteindre l'objectif de S 1.200.000.000.Le Comité National des Finances de Guerre engage les Canadiens à \"Acheter un autre Obligation \".En faisant remarquer que les ventes au grand public ne sont pas assez considérables.Il n 23 novembre, au club Les \"Minstrels\" du Corticelli donneront leur seule représenta- \u2022 Soca:.R.Rouleau roula ^ Kelly^ J» R.\tM5i I 311 Il y avait en 1942.dans la province de Québec, d'après le rapport annuel du Ministre de l'Agriculture | de cette province.137 cercles dc jeunes agriculteurs, qui comptaient 2.691 membres.243 194 205 st un total vie 55c.Dans la classe B.les Chevaliers 1277 1237 de Colomb gagnaient 1 point con- \u2022 Lre le Richelieu Hôtel pour la 1ère partie de l'année R.Duu î.du A.Boucher 304 PaUraude Richelieu a etc 1, çros canon du Chouinard\t232 R.Galipeau club, avec une partie dc 200 et dc ^ Fournie r 198 M.Gomcau 12190.154.ramassait le total de =44 Poirier, des Chevaliers, roula 181 m ' pour la plus haute partie et F.St-Laurent 468 pour les 3 parties.Dans l'autre joute, le St.Johns Shirt gagna 3 points sur le St.Johns Industries.H.Brault roula le plus haut simple, 198 et le plus haut total des 3 parties.528.A.I Gtroux.du St.Johns Industries, avec un simple de 184.roula le grand total de 512.Chow Robbins 308 260 G.Le may 328 239 Mme Prince 327 r CARTIER INEMA 1085 1233 Wings 261 B.Poissant 2821 J.Caron 248 M.Bell Social S.Blais G.Bisson Piédalue Mme Cutler 286 R.Martel Crimson JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 190 211 247 286 296 Derûcourt DKUX FILM* MUMMOSLS 1030 1091 E.ST LAURENT.Betty GRABLE Tyrone Evelvn John CLASSE \"A\" Royal\tDominion Rest.Choquette\tSt-Johns Exp.\tL.Poiri.T\t306\tT.Landr>'\t226 G.Choquette 478\tR.Remillard 527\tF.Poirier\t264\tJ Page W.Bessette 486\tH Hêoer:\t315 '\tMme Ménard\t212\tCottemole\t167 J.\tChoquette\t137\tC\tSylvestre\t518\tMlle\tBo;vm\t172\tJ.\tJarvi?J.\tBarry\t514\tB.\tLabenski\t4911\tMme\tDaniel\t256\tY.\tCorbin F.\tToupm\t635\tA.\tE G.\tDaignault\t347\tL.\tPiédalue\t16Ü POWER ANKERS CARR ADI NE 221 dans dans 238 A Yank in The K.A.F Fa pli ve Wild Woman 305 478 ; 1157 1210 2597 2494 A.O.S.V 41 Clark Sutton 550 Brock 344 Revien 487 Basticn 591 383 Gage 460 Koskinen 455 Bondit 575 Hemmings 411 Hébert Social R.Rouleau Flouf* Salon Havana 362 DIMANCHE .LUNDI - MARDI - MERCREDI NOVEMBRE 7-8-9-10 NOVEMBRE 353 515 F R Boone G.Gauvreau 421 E.B.eau R.Ouimet te 504 R Fortin J.Bonneau 512 P.Fuion G.Daniel 454 523 515 472 2263 j 2284 150 598 UN TOURBILLON DE GAIETE ET DE RYTHME j V Officers CABTC No 48 NCO S No 5 Repair Depot Team No 2 Nillis Corne a u 434 Rad:gan Mugford 544 M.Campbell 423 Inncs 441 P.La'.onde 400 St-Laurc-nt Où sera déclanchée 2518 2550 L\u2019INVASION?CLASSE \"B\" 503 628 Na mock 535 Jason 570 C a is ley 497 Orr 67 G Steyen Hotel Richelieu Boucha: d Chares Duteau Martin Saga'.a Ch.de Colomb 430 Poirier 458 M.F rédette 416 688 ; 362 498 441 ! .Ce film vous révélera peut-être où les Nations Unies lanceront leur prochain assaut! 464 ; 468 29Û5 2442 2205 -¦ 2273 Seretscan CA 8 Morey ko Mclr.nes McMillan Shannon Captan La comédie musicale la plus enjouée en ville.Sergt S9 Ra 4 564 Hemmey 447 Gordon 515 Javing 54n Ryland 517 S:-Laurent 590 St.Johns Ind.St.Johns Shirt A.\tGiroux\t512\tR.\tGaudette\t449 P.\tFrédette\t408\tR.\tChoinière\t363 M\tMor.ast\t431\tS.\tBédard\t465 G.\tWilden\t409\tH\tGaudette\t430 P.\tDextraze\t466\tH.\tBrault\t528 567 535 ! 445 548 / r î > 2589 2683 Saint-Jean 1rs TIME TO GET UP.GET HEP' AND GET HOT Ligue St Johns Shirt 1 Cf l / fl Samedi dernier, la ligue féminine de la St Johns Shirt, ouvrait sa saison.Pour la partie d'ouverture.les Chemises visitaient les Pyjamas et ceux-ci triomphèrent, grâce à leur courage, car les chemises se sont avouées vaincus que lorsque la dernière boule fut lancée.xs m %» / r nanche soir dernier, le 31 octobre, le Club de Tennis Saint-Jean.était l'invité du Club de Tennis \"Le Bohême\u201d, de Montréal, a .occasion d une soirée récréative et dansante de 1\"Halloween\" donnée n 1 honneur des visiteurs de St-Jean.dans les magnifiques salles dis Chevaliers de Colomb, angle Boulevard Pie IX et Rosemont.Un groupe nombreux de mem-üfoux 346 R Lapointe brilla avec j bres du Club de Tennis St-Jean.y assistaient, entre autres:\tMlles Venez encourager les joueurs, sa- E.Fi.ion.S.Merci _*r.R.Trudeau, medi prochain, a 2.15 hrs.Z ; *v 4 é M m «aar t Le plus haut simple fut roulé par A Gagré.175.Le plus haut total par M.Cha- f le joli total de 234 f.«SS \u2022J E.Ouc!.\"et, F.Hemmings, S.G os st lin.S.Phaneuf, Mlles Granger, Leblanc,, Gouin, Mlles L.Bessette, y Therrien, etc.MM.R.Filion, La direction.m* swtu WUS BROS.mmq mnb y Chemises M.Cha.:foux 346 A.Gagné 324 , .\t,\t._ .G.Grégoire 149 C.The*rien 240 ! Lord Guenn.Raymond Guillet, A.Géiinas\t223\tN.Cavr\t245\tG Trahan.R.Guillet, N.P.Geo.P.Breault\t116\tA.Them* n\t182\tLefebvre .René Trahan, M.De- La pointe\t284\tM.P.R: y\t175\tr.cault.F.Kéroack.M.Bilodeau, Georges Mercier, Victor DuPrice, F.Hamon et Roland Robert.Le délicieux goûter qui fut servi avait été gracieusement offert par la Maison J.B.Lefebvre 92 (Chaussures), de Montréal, à la 67 quelle nous adressons nos plus sin-81 R.Ch arcs t\t32 cènes remerciements.Tous sont re- 62 venus enchantés de cette soirée, où la plus franche camaraderie a régné et dont tous et toutes ont 373 fîardé.nous en sommes certains, le meilleur souvenir.Pyjamas v X 1118 \u2022 1166 m.Ligue Belding Corticelli \u2022\"te t « 4i*me R Larivière 80 G Plouffe M.A.Ashby 85 D.Dagesse F.Dagesse E.Brownngg 99 A.Jacob A.Viens lere m y », r\u201472 82 G.Guillettc 72 437 > 2ième J.Plouffe G.Gosselin Y.Plouffe M.Cohen 3ième 72 G.Goyette 64 88 S.Pinet 79 P.E Ménard 51 SWS f 78 Limes \"LE CANADA FRANÇAIS\", la seul hebdomadaire vous donnant les nouvelles de toute la région.b CHARLES BARTON .Mail» SAM WHITE I.Cm.M «mt.h% e: 300 103 '» SAINT-JEAN, 4 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 3 Ligue de Quilles J.O.C N.DAME CATHEDRALE \u2022 } R.Rondeau 360 J.Turgeon 474 A.Gervais 323 G.Raymond 424 L.\tLapointe\t367\tR.\tLord C.\tBélanger\t363\tY.\tDuquette 449 R\tRondeau\t411\tD.\tBcsner A.\tRondeau\t352\tG.\tRoy Son nouveau commandant, le colonel Fournier (Milts Mander) de Londres, lui confie une double et délicate mission: personnifier un soldat français, Bertrand Corlay, dont il est le sosie, et dénicher un repaire de sous-marins ennemis quelque part en Bretagne.Dûment entraîné, le capitaine Matard atterrit en France occupée au moyen d'un parachute.C'est maintenant Robert Corlay que nous verrons évoluer: un rien de chirurgie plastique ayant complété la ressemblance.Ce sera un jeu pour l'officier français de donner le change à d anciennes relations, voir à une fiancée candide et sin-1 cèrement éprise.Anne Pinot (ha- ! bilement joué par Susan Peters).! Toutefois, une mère ne s'y trom- j pera pas et Mme Henriette Corlay (Margaret Wycherly) découvre bientôt la supercherie.ML-.e au courant d'une partie de la vérité, elle n'hésite pas et demeure une fidèle alliée.Le maître d\u2019école de St-Déo-dat, «Lan Kerenor (Richard Whorft).garde au coeur deux sen- j timents pareils: la haine profonde du boche et un mépris déguisé pour Robert Corlay dont il est le rival auprès d'Elise (Signe Has- tournée dans sa famille, en bonne voie de guérison.\u2014Mme Honorius Perrier.son fils.PauL Mmes Dosithé Martineau et Peul Durocher.Mme Charles Roy et .-es enfants.Claudette et Claude de Napierville.en visite chez MM et Mmes L -Orner et Philippe Perrier, dimanche dernier.\u2014M.Fernand Maroussey.de Na son ville.R !.a fait un séjour chez son fils.M Léo Maroussey.gérant à la St Johns Textile.\u2014Le lieutenant Maurice Ther-rien.du camp Borden, était dans sa famille, en congé de fin de semaine.7/M VZA % I ¦fi il1 Er.la Cathédrale, samedi, le 30 octobre, a été baptisé Joseph-Paul-Ar.dré.fils de M Armand Piouffe.comptable et de Anita Chicome.Parraîr.: M.Paul Piouffe; marraine Mme J.A Piouffe.(née Blanche Ménard), oncle et grand mère de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Gaëtan Gervais.tante du bébé.A Notre-Dame, le 31 octobre, a été baptisée Marie-Jeannine-Monique.née le 30 octobre, enfant de M Jean Raymond et de Fernande Daudelm.Le parratn a été François Galipcau et la marraine Marie-An-Daud< lin.de Mt Saint-Grégoire, oncle et tante de l\u2019enfant.» U -UJmrnmlmfim DESIREZ-VOUS APPRENDRE LA MACHINE A ECRIRE?Them^PI J****»'*\tJ«-ph-J«n\u2018.Lemieux.Le parrain a été M.Jean-Baptiste Alix et la marraine Ré-gina Bélanger, son épouse, grands-parents de l\u2019enfant.A Saint-Edmond, le 30 octobre.-¦ été baptisée Mary-Sandra- Elizabeth, née le 27 octobre, enfant de M.Joseph Frederick Goutnro et de Joséphine Aucoin.Le parrain a été M.Delohis Aucoin, de Waltham, et la marraine Elizabeth Aucoin.rvprésentée par Muriel Gouthro.A Saint-Edmond, le 31 octobre.* été baptisée Marie-Denise-Nicole, rée le 30 octobre, enfant de Maurice Thifault.aviateur et de Berth, Brosseau.Le parrain a été M.opérateur et la marraine Gabrielle Brosseau.son Inscrivez-vous au Cours Spécial de Dactylographie, le jour au fants.Gilles et Lucie, visitaient dimanche dernier.Mère Sainte-Thérèse de la Providence (Marie-Ange Therrien*.de l'Académie Bourgeois, à Montréal.\u2014Mlle Suzanne Campbell était en visite à Saint-Hyacinthe, en fin de semaine.\u2014Mlle Claire Fortin a passé la fin de semaine à Montréal, chez COLLEGE COMMERCIAL MARCOUX La protection que constituait le j moratoire depuis quelques années -a disparu sans être remplacée pari Les propriétaires ont ' SAINT-JEAN, P.Q.TEL.2760 une autre, sûrement droit de demander que j 1 on décide d'agir enfin avant que les choses ne se gâtent irrémédiablement.j-n-o.des parents.\u2014MM.Georges LeSieur.René La vigne.Louis Robichaud.Emile Bouchard, étudiants à l\u2019Université d'Ottawa, ont passé la fête de la Toussaint dans leurs familles.\u2014M.et Mme J E Normand.M.et Mme Guy Normand, leur bébé Micheline, de cette ville; Mlle Lucienne Ir.kel.de Sherbrooke, visitaient des parents a Saint Hyacinthe.dimanche dernier.\u2014M Antoine Campbell, de Whi-teriver.Ont.Puisque le prêt urbain parait rallier les suffrages, ne tardons pas davantage a 1 adopter.Il a fait ses preuves dans le cas de la classe rurale.Il a aidé plusieurs centaines.sinon plusieurs milliers de cultivateurs à se tirer de mauvais pas et a redevenir maîtres de leurs domaines.Et, notons-le.les remboursements se sont effectués avec vne fidélité et une régularité remarquables.Pourquoi en serait-il autrement dans le cas des propriétaires urbains1* Avec raison on rappelle que ctux-ci ont pris leur très large part des fardeaux imposés à la communauté par suite des activités de la guerre et des autres exigences administratives.Sans doute toutes les classes sociales doivent être prêtes à accepter des sacrifices.Mais.ici.1' est permis d\u2019affirmer que les charges ont atteint un point où elles menacent l'avenir même de l'industrie immobilière.Une LE CAFE A&P EST TOUJOURS REELLEMENT FRAIS! Alfred Richard.P«* jamais admiré dlieu- r fc COMPAGNIE reuses mamans \u2014 avançant en âge \u2014 toujours actives, vigoureuses.à l'allure jeune, dont la pezu reste fraîche en dépit des fatigues, des maternités fréquentes, d'une besogne ardue?Quelques minutes d'attention tous les jours, c'est-à-dire l'usage d'un tonique \u2014 celui que vous connaissez toutes, mesdames \u2014 les bonnes PILULES ROUGES \u2014 garde leur sang riche et leurs jonctions organiques dans un bon état.Grâce à ce bon tonique, h femme traverse aisément les périodes difficiles: materni é.surmenage, âge critique; elle surmonte facilement la fatigue, la faiblesse, elle chasse rapidement le manque d'appétit, les douleurs de dos.de reins, les périodes douloureuses ou irrégulières, les troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquence de l'ANTMÎF'.Depuis près de 50 ans.les bonnes PILULES ROUGES ont aidé des milliers de jeunes filles et de femmes de tout âge.SAINT JEAN.P.Q \u2022loup »1» DIRECTEURS DE FUNERAILLES Par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25.Des funérailles bien duites, à la portée de tous.PILULES POUCES con- pour les Femmes Pâles et Faibles Oe Chimique FRANCO Américaine Limitée.ISM.rue SlOenis.t « SAINT-JEAN, 4 novembre, 1943.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 7 Au défilé du Sème Emprunt comment LES JEUNES CANADIENS de la Victoire à Longueuil PEUVENT AIDER A GAGNER LA GUERRE La grande parade du Sème Emprunt de la Victoire dont Longueuil a été témoin, dimanche après-midi (24 octobre), a donné lieu à une manifestation imposante en faveur de la campagne inaugurée en vue de hâter la victoire.Cette parade, organisée par un comité local composé du Chef de Police de Longueuil, Jules Brossard.de l\u2019éche-vin O.René Gravel, et de MM.H.M.Jeffries, G.R.Montgomery et Chs.Yeoman, a donné lieu à un beau ralliement d'unités militaires; nos industries de guerre et nos marchands étaient également à l'honneur.Montréal-Sud, à 2.30 hrs pour se par les diriger vers Longueuil principales rues, défiler devant l'hôtel de ville de Longueuil où le salut fut reçu par le Chef d'Escadrille G.E.Gagnon, No 13 S.F.T.S.de St-Hubert, et procéder jusqu\u2019au Carré Hurteau où quelques brefs discours furent prononcés.Les orateurs y furent présentés par M.J.E.Michaud, président du Comité local de l'Emprunt de la Victoire; S.H.le Maire Paul Pratt, le chef d Escadrille G.E.Gagnon.M.le député provincial D.E.Joyal et Me Vincent Dupuis, député de Chambiy-Rouville aux Communes, vinrent à tour de rôle appuyer la C'EST TRÈS IMPORTANT.MON FILS.J AlMÎRAlT)^ QUE TOI ET CHRISTINE VOUS VOUS EN /\u2022\t\\\\ _\tOCCUPIEZ.\tJ X MAINTENANT OUF LE TRAVAIL DE GUERRE EST FINI CHEZ GRAHAM JACQUES VA SANS DOUTE CHERCHER UN AUTRE TRAVAIL ?\t________ JACQUES DIT QUE C'EST TOUT A .FAIT FAUX.-ET IL VOUDRAIT BIEN ^==^SAVOIRQUI A FAIT COURIR CEBRl'V / CHRISTINE,COMMENÇONS \\ f DONC UN CLUB DE Z y DISCRÉTION.J r \\ a =., ?» 3P r'U- * ~1PJ f \\ % h rx i I Sr v: o Le départ se fit de ri 63 campagne en cours.g.s » X 1 /I RESULTAT DISTRIBUTION 60% remis au Séminaire $1,636.40 25% remis aux oeuvres paroissiales 15% crédités à la Fédération O % s A DU TIRAGE 681.83 JVM ENTENDU DIRE QUE 00 CANONS SONT SORTIS^ (( ALORS.NOUS SOMMES TOUS D'ACCORD POUR CARDER) DE LA CHAÎNE D ASSEMBLAGE HIER.ÇA FAIT 00 DE PLUS) ( LE SILENCE À PARTIR VE MAINTENANT^ \u2014 QUE LE MOIS ^ \u2014________ _ J 7\u2014~~lf-, % Oui.CHRISTOPHE.NOUS NE DIRE CELA\tOUI ECySRAIiÜU AIDER_> *-#w T 7*r\t\u2014 L MÎom/^ organisé par la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur 409.10 $2,727.35 100% Diocèse de St-Jean-de-Québec Un grand merci et de vives félicitations à tous ceux qui ont bien travaillé.knsi B«æ1 ¦s.ri R.McNULTY, Trésorier Diocésain \u2014 Vicariat Forain de Si-Jean Billets Pourcentage vendus de l\u2019objectif $441.00\t110\t% 58 % 127.75\t102\t% 57 85\t96i»% 18.10\t40\t% 45.00\t100\t% Xf n_ de Uc Vente aoC Adoucit et calme l'irritation de la peau brûlée par le soleiL x/ Mc t laçons de SS comprimés Pris Régulier $1 0# 79c Prix de Vente 39c Prix Rég.59c.Flacon de 25c Crème Camphrée Glacée pour la Peau Excellent pour usage général.Très efficace pour la peau gercée.Prix de Vente 39c CAPSULES VITA-VIM NYAL EXTRA SPÉCIAL 39c Un Sel Epsom Nyal, B.P, 1 Ib.9c Mercurochrome, Nyal % oz.Inhalateur Kleer-a-hed .\t.VIN.FER ET BOEUF NYAL SP Un tonique fortifiant\t;:j savoureux dans Ica cas Y-\u2014\u2019 c, de faiblesse et de depression.Escelle ni\tLî.durant laconvalescence\t EAST Kznszaj.Une médication diurétique éprouvée et reconnue pour certaine troubles rénaux e t miction douloureuse.Prit Régulier $1.6* complément à l ellroen- PiLLS «\u2022\u201con de ne les cas d« àéttcfmc* de Vitamine B, \u2022t de Riboflavine.\u2014jsrz~ Prix Régulier *Sc Prix de Vente 75c Pris de V«te 59c ¦BE51VILLK r » SAINT-JEAN, 4 novembre, 1943.12 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN La Coopérative Fédérée La Coopérative Fédérée de Québec fournit les commentaires suivants sur les marchés: |Bonne .Moyenne Commune Très Corn.7.50\u2014\t8 00 6.50\u2014\t7.00 5 00\u2014 5.50 4 00\u2014 4.50 TAUREAUX GRANDE ASSEMBLÉE Choix\u2014 (Type à boucherie) 8.50\u2014 9.00 7.75\u2014\t8.00 6.75\u2014\t7.50 6.00\u2014 6.25 BEURRE Ce marché est ferme à la suite d'une offre moins empressée et d'une demande plus active.Lundi matin, le beurre No 1 pasteurisé.au gros, était coté à 34a-ic la livre.Iîon i Moyen ' Commun à POULETS VIVANTS A ROTIR\" ROUGES et BLANCS A\u20145 Ibs.et plus B\u20145 Ibs.et plus C\u20145 Ibs et plus A\u2014Moins de 5 Ibs.: B\u2014Moins do 5 Ibs C\u2014Moins de 5 Ibs ST-HILAIRE 254c 2334c 214c 24 4c 224c 204c POULETS VIVANTS A ROTIR\" GRIS FROMAGE En vertu du contrat intervenu entre la Grande Bretagne et le Gouvernement Canadien, le fromage fabriqué le ou après le 1er juin 1943.dvit être livré a l\u2019Office des Produits Laitiers.Le prix de remise aux producteurs a été fixé a 20c .a i vre, f.a.b.point d expédition de la fabrique.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal par la Cooperative Canadienne du Bétail de Québec.MARDI, LE 9 NOVEMBRE À 2H.30 DE L\u2019APRÈS-MIDI A\u20145 Ibs.et plus B\u20145 Ibs.et plus C\u20145 Ibs.et plus A\u2014Moins de 5 Ibs.B\u2014Moins de 5 Ibs.C\u2014Moins de 5 Ibs.254c 234c 214c 244c 22 : : C 204c à l'occasion de la visite à la nouvelle Raffinerie de Sucre de Betterave.POULETS VIVANTS \"à griller\" GRIS A\u201424 Ibs.et plus B\u20142 Ibs.jusqu'à 24 Ibs.C\u2014Moins de 2 Ibs.PORCS Prix de base des carcasses de porcs classe- B1 e: B3 posant 135 à 135 16.60c 264c 244c 224c L\u2019honorable livres: g Porcs de même classe paye?sur .\u2022 poids vif: Truies POULETS VIVANTS \"à griller** ROUGES eî BLANCS A\u201424 Ibs.et plus B\u20142 Ibs.jusqu a 24 Ibs.C\u2014Moins de 2 Ibs.12.60c Adélard Godbout 10c 264c 244c 224c 13c\u201413.25c 7.50c\u20148.50c 9.75c\u201410c Abattues Verrats châtrés Abattus RABAIS : B2 (130-134 Ibs) Cl et C2 (130-175 Ibs).C3 (175-185 Ibs' 1)1 et D2 (130-175 Ibs) D3 (176-185 Ibs) Porcs pesant moins abattus POULES VIVANTES Toutes races, sauf \"Leghorn\" A\u20145 Ibs.et plus.B\u20145 Ibs.et plus.C\u20145 Ibs.et plus.A\u2014Moins de 5 Ibs.B\u2014Moins de 5 Ibs.C\u2014Moins de 5 Ibs.POULES VIVANTES RACE \"LEGHORN\" 0.50 23c PREMIER MINISTRE 1.00 21c 2.00 19c 1.50 21c 2.50 ainsi que plusieurs autres ministres et députés adresseront la parole.Venez en foule visiter cette nouvelle industrie.Les dames sont spécialement invitées.19c de 130 Ibs.52.50 ou plus Lourds (186-205 Ibs.par tête $3.00 Extra lourds (206 Ibs et plus, 52 le cent 17c 19c A\u2014 17c B\u2014 VEAUX DE LAIT 15c CT- IS.50\u201416.00 15.00\u2014\t15.50 12.00\u2014\t13.00 9.00\u2014\t10.00 5.00\u2014\t7.50 Choix Bon Moyen Commun D'herbe COQS VIVANTS: 5 Ibs.et plus Moins de 5 Ibs.LAPINS VIVANTS 5 Ibs.et plus .17c 15c 20c L .J VILLONS 11.25\u201411 50 10.75\u201411 00 9.50\u201410.50 7.00\u2014 8.50 oeun> Choix Bon Moyen Comm Af 2AUX DU PRINTEMPS Agn ss et Agneaux châtrés 11 50c Be s B\u20144 Ibs.jusqu'à 5 Ibs.C\u20146 Ibs.et plus .C\u20145 Ibs.jusqu'à 6 ibs.C\u20144 Ibs.jusqu'à 5 Ibs.C\u20143 Ibs.jusqu'à 4 ibs.POULES ABATTUES A\u20145 Ibs.et plus A\u20144 Ibs.jusqu'à 5 Ibs.A\u20143 Ibs.jusqu'à 4 Ibs.B\u20145 Ibs.et plus B\u20144 Ibs.jusqu'à 5 Ibs.B\u20143 Ibs.jusqu'à 4 Ibs.C\u20145 Ibs.et plus C\u20144 Ibs.jusqu'à 5 Ibs.C\u20143 Ibs.jusqu'à 4 Ibs.JEUNES DINDES ABATTUES 29c VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) A\u2014(Gros) A\u2014 i Moyens) B\u2014 A\u2014(Poulettes) 49c SALON DE COIFFURE 28c 48c 27c Bons .Moyens Communs 20c 44c A VENDRE 1 Machine permanente, 3 Bêcheurs \"Turbinator\", machine pour traitements à l'huile, et mobilier comprenant chaises, miroir, table, caisse enregistreuse.etc., etc.\u2014 Ecrire à 26c 19c 44c 25c 17c 39c C\u2014 BEURRE FRAIS POULETS ABATTUS \"Engraissés au lait\" Spécial \u2014 6 ibs et plus A\u20146 Ibs.et plus A\u20145 Ibs.jusqu'à 6 Ibs.B\u20146 ibs.et plus .B\u20145 Ibs.jusqu\u2019à 6 Ibs.POULETS ABATTUS \"Sélectionnés\" , Spécial \u2014 6 Ibs.et plus 6 00\u2014 6.50 \\\u2014g Ibs.et plus A\u20145 ibs.jusqu'à 6 Ibs.! 3\u20146 Ibs.et plus .8.50 | B\u20145 Ibs.jusqu'à 6 ibs.9.50 No.1 pasteurisé No.2 pasteurisé No.3 pasteurisé 334 c 324c 314c 9.50 29c Cc nuns 36c 28c MOUTONS 35c 27c 6.00\u20147.00 Bon Commun LAURIER GOUDREAU Tel.2188 Drummondvllle, Que.34c FROMAGE BLANC 27c Si 3.00 33c No 1 No 2 No 3 20c 26c \u2022- TAURES 24 rue Sî-François 32c 194c 25c Choix\u2014 (Type a boucherie) 10.00\u201410 25 6.00\u2014 7.50\u2014 24c 19c 23c 9.50 22-2 Bonne L'alpLste-roseau des Canaries, une plante assez commune au Canada.est indigène dans presque ! tous les pays d\u2019Europe, et des ré- Lisez \"LE CANADA FRANÇAIS\", gions tempérées de l'Asie, de la le seul hebdomadaire vous donnant Sibérie et de l'Amérique du Nord, les nouvelles de toute la région.22c 8.50 Moyenne Commune 34c 33c VACHES 32c A\u2014 41c 31c 39c Choix \u2014 -Type à boucherie) 8.25 30c C\u2014 36c /OH0H!SU SH UlPHfflWStMtto / Comprimés Vitempo Nyal ÉÜh Lait de Magnésie Nyal [ï Fournissent le complexe vitaminique B\" naturel à la levure, la nourriture aux tissus nerveux.Ils stimulent l'intestin.Vous aident à jouir d avantage de la vie.Prii de Vente i k.Soulage l'acidité buccale, l'aigreur d'estomac, la flatulence et l'indigestion acide chez les adultes et les enfante.Facile à prendre.29c ™£\u201c*49c m de ISS comprimée S.-X7C.* 89c rrti Ré*.«I-ZS Flacon de 16 ois.Pi il rég.JSc If] A »J Huile Minérale Nyal r#j Huile de Foie de Morue Nyal U»* huile dense, «ans saveur ni odeur, qui lubrifia l\u2019intestin, enraye la constipation et régularise l\u2019intestin.39c\t79c l'n aliment- tonique et reconstituant reconnu.Aideau développement de la structure osseuse et empêche le rachitisme.Facile à prendre.79c tftf* Format de 14 Pris N*, ««e \u2022J FLACON DE 14 OZS.PRIX REC.$1.1* ni] Pâte Dentifrice au Lait de Magnésie Tl», Poudre Antacide Efficace pour embellir et polir les dents, durcir les gencives, neutraliser l'acidité buccale et parfumer l'haleine.Grand format Prix rég.44c >] #J Neutralise l'hyperacidité et adoucit l\u2019aigreur d'estomac.Donne un plaisir à l'alimentation.Très agréable à prendre et légèrement laxative.PRIX DE VENTE AUJOURD'HUI-Votre santé et celle rA wove IR m uwna ua QUAfrmcr* Comprimes Nyeast Nyal Becki-Jeniper N'OUBLIEZ PAS LA DATE 10-11-12.13 NOVEMBBE Pharmacie REGNIER 196 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN, TEL.582 4 Jours seulement S EAST Une médication diurétique éprouvée et reconnue poor certaine trouble* rénaux et miction douloureuse, ta* Régulier II *\u2022 / GKIONfY MUA \u2022ABirr\\ Avantagent compliment à l\u2019alimentation dama les cm de déficience de Vitamine Bi et de Riboflavine.ta: Régulier Mc S! Prix de Vente 79c s Prix de Vente 59c 1 ( »\u2022 SAINT-JEAN, 4 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 13 LISTE DES PRIX A L\u2019EXPOSITION DE SAINT-ALEXANDRE Société d\u2019Agriculture du comté d\u2019Iberville 11 septembre, 1943 * Evitez tout gaspillage de charbon poulain: 1er.Bernard Lamoureux: 2e, Ludger Trinque.23.\t\u2014Poulains ou pouliches de l'année: 1er, Ludger Trinque: 2e.Bernard Lamoureux.24.\t\u2014Poulains ou Pouliches d'un an: 1er, Bernard Lamoureux: 2e.Alf.Audet; 3e.S.Rousselle.25.\t\u2014Poulains affranchis ou pouliches de 2 ans: 1er.Lucien Viens; 2e.B.Lamoureux; 3.Ed.Paquette.26.\t\u2014Poulains affranchis ou Pouliches de 3 ans: 1er.Ed.Paquette: 2e.B.Lamoureux; 3e.Alf.Audet.CHEVAUX CROISES (Classe spéciale) 27.\t\u2014Cheval de carosse pesant 1100 et plus: 1er.J.Lamoureux; 2e.Alp.Bessette; 3e.Ernest Massé.28.\t\u2014Cheval de voiture moins de 1100 Ibs: 1er, Arm.Jetté; 2e, Hervé Campbell; 3e, Bernard Sheridan: 4e.Camille Viens; 5c.Elp.Dages-se; 6e.Alf.Audet.29.\t\u2014Cheval de traits plus de 1200 lbs harnaché: 1er.Jos.Os-tiguy: 2c.Hervé Campbell; 3e.Léo Campbell; 4e.Urgel Manny; 5e.H.Breton; 6e, John Sheridan.30.\t\u2014Paire de chevaux de traits (plus de 1300 lbs.): 1er.Hervé Campbell; 2e, Jos.Ostiguy: 3e.Léo Campbell: 4e.Urgel Manny; 5e, J.M.Raymond: 6e, Hervé Breton.31.\t\u2014Paire de chevaux de carosse de 1100 lbs.1er, Bernard Lamoureux: 2e.Ernest Massé.32.\t\u2014Paire de chevaux légers pesant 1100 lbs: 1er.Léo Campbell; 2e, Bernard Sheridan.- BOVINS HOLSTEIN 33.\t\u2014Taureau de 3 ans et plus: 1er.Hervé Breton.34.\t\u2014Taureau de 2 ans: 1er.Arm.Martel.35.\t\u2014Taureau de 1 an: 1er, Jos.Ostiguy; 2.H.Martel.36.\t\u2014Veaux 6 à 12 mois: 1er John Sheridan.37.\t\u2014Veaux moins 6 mois- 1er.M.Tétrault.38.\t\u2014Vaches sèches:\t1er, John Sheridân; 2c, Emile Daudelin.39.\t\u2014Vaches en lactation 4 ans et plus:\t1er.John Sheridan; 2e.Emile Daudelin; 3e.Arm.Martel; 4e.Hervé Breton.40.\t\u2014Vaches en lactation 3 ans:\t44\u2014Génisse de 6 à 12 mois : 1er.1er.John Sheridan; 2e.Hervé Bre- Hervé Breton ; 2e.Arm.Martel, 3e, N B.\u20141.Si cette liste n'est pas conforme, veuillez le signaler au sv *reta ire.Gérard San façon.B.S.A.dans les 10 jours de la présente pu-bl cation.i.\u2014Les enregistrements d'ani-m tux pur-sang, non présentés lors dv jugement, devront être vérif és pa r le secrétaire avant le paiement d< s prix de l'exposition.RACES CHEVALINES A\u2014Percherons 1.\u2014Etalons de 4 ans et plus.\u2014 le*, Arthur Brault:\t2e.Armand Alix.1 (i J» Ti ¦' MEN CHAUFFER ,nTrfTrmjf« ^'FENÊTRES Le charbon est indispensable à notre effort de guerre.Chaque tonne est nécessaire ; elle sert à bâter la victoire.Vous pouvez aider à régler le problème du combustible.Faites durer votre approvisionnement de charbon le plus longtemps possible, en mettant en pratique les méthodes de conservation décrites dans la brochure ci-contre.Prévenez les pertes de chaleur en fermant portes et fenêtres promptement.1er, Bt r- t.\u2014Etalons de 1 an: na.-d Lamoureux: 2e.Gérard Quin- tin.5.\t\u2014Juments avec leurs poulains: 1.Bernard Lamoureux:\t2e.Gé- rard Quintin.6.\t\u2014Poulains ou pouliches de l'année: 1.Bernard Lamoureux:\t2e.Gérard Quintin.7.\t\u2014Pouliches de 3 ans: 1.Jean M.Raymond; 2e.Arthur Brault; 3e, Bernard Lamoureux.8.\t\u2014Pouliches de 2 ans: 1er, Bernard Lamoureux; 2e.Arthur Brault.9.\t\u2014Pouliches de 1 an: 1er, Ber- JJ w nirrrr'\"\"' Co*!'* IA CHALEUR nard Lamoureux.B\u2014BELGE 1.\t\u2014Etalon de 4 ans et plus: 1er, Aimé Smith.2.\t\u2014Etalons de 3 ans et plus: 1er.Edmour Tétrault.4\u2014Etalon de 1 an: 1er.Hervé Campbell.8.\t\u2014Pouliches de 2 ans: 1er, Val-more Robitaille.9.\t\u2014Pouliches de l\u2019année: Edmour Tétrault.Baissez les stores et tirez les tentures du rant la veillée et la nuit.Vous économiserez environ 70% de combustible.Procure*-vous de ko-fre Zour/ueseur de chmrbon un exemplaire gratuit de cet ;e brochure, qui voua rntri^ntra romrienf chauffer votre ma:-son pour ou elle aoit confortable cet hiver.écaaamiset une taaaesar efrf MS1SWF 1er.MINISTERE DES MUNITIONS ET APPROVISIONNEMENTS C\u2014CANADIEN 1\u2014Etalons de 4 ans et plus: 1er.Mme Joseph Mailloux; 2e, Raoul Viens: 3e, Rémi Rhéaume.2 \u2014Etalons de 3 ans: 1er.Lucien Viens; 2e, Stanislas Rousselle.3.\u2014Etalons de 2 ans: 1er, Raoul V îens.4\u2014Etalons de 1 an: 1er, Stanislas Rousselle; 2e, Raoul Viens.7.\t\u2014Pouliches de 3 ans: 1er.Stanislas Rousselle.8.\t\u2014Pouliches de 2 ans: 1er.Raoul Viens.9.\t\u2014Pouliche de 1 an: 1er, Jos.HONORABLE C.D.HOWE, Ministre ndan.John Sheridan.45.\u2014Génisses de moins de 6 1er.Hervé Breton ; 2e, Arm.Mar- mois: 1er.Arm.Martel; 2e.Emile tel; 3e.Emile Daudelin.42.\t\u2014Taures 2 ans:\t1er.Martel; 2e, John Sheridan.43.\t\u2014Taures 1 an: 1er, Arm.Martel; 2e.Hervé Breton; 3e, John Sheridan.ton: 3v.Emile Daudelin.41.\u2014Vaches en lactation 2 ans: JERSEYS 35.\t\u2014Taureau de 1 an: 1er.Jean Lamoureux.36.\t\u2014Veau de 6 à 12 mois: 1er, Jean Lamoureux.37.\t\u2014Veaux de moins de 6 mois: 1er.Jean Lamoureux.43.\u2014Taures de 1 an: 1er.Jean Lamoureux.Daudelin; 3e.Camille Viens; 4e.Hervé Breton.46\u2014Troupeau comprenant 5 têtes: 1er.Arm.Martel; 2e.Hervé Breton; 3e.John Sheridan.PRIX SPECIAL HOLSTEIN Club Holstein: 1er.Hervé Breton; 2e.Arm.Martel; 3e.John She- Arm.(A SUIVRE* Rousselle.CHEVAUX DE TRAITS ENREGISTRES (sous harnais) Classe spéciale 10.\t\u2014Cheval simple:\t1er.Aimé Smith: 2e.Arthur Brault; 3e, J.M Raymond ; 4e.B Lamoureux: 5e.Stanislas Rousselle.11.\t\u2014Paire de chevaux de traits: 1er, Arthur Brault; 2e.B.Lamov-reux; 3e.J M.Raymond.CHEVAUX CROISES (pesant plus de 1300 lbs.) 12.\t\u2014Jument qui nourrit son poulain: 1er, Elphège Dagcsse; 2e, Doris Tougas; 3e.Paul Gadbois.13.\t\u2014Poulains ou pouliches de l'année: 1er.Elphège Dagesse: 2e.Doris Tougas; 3e.Paul Gadbois.14.\t\u2014Poulains ou pouliches d'un an: 1er.Jean Lamoureux; 2e.Paul Gadbois; 3e, B.Lamoureux.15.\t\u2014Poulains affranchis ou pouliches de 2 ans: 1er, Laurent Ca-dieux; 3e.Bernard Lamoureux: 3e.J.Lamoureux.16.\t\u2014Poulains affranchis ou pouliches de 3 ans: 1er, Bernard Lamoureux; 2e.3e, J.M.Raymond ; 4e, J.Lamou- / ,/t \\ \" y V f CEPT cents piastres, c\u2019est pas à dé ^ daigner .Ça se trouve, quand on en a besoin, pas vrai?Eh bien: ça m\u2019a pris long à mettre ça de côté.A chaque emprunt de la victoire, j\u2019ai acheté ma petite obligation et je l\u2019ai payée sans même ir \u2019en apercevoir.La première fois, comme de raison, je me suis fait prier un peu.Ça me coûtait de me séparer de mon argent .et puis, je savais pas exactement ce que c\u2019était une Obligation.Maintenant, si vous avez besoin de renseignements, venez me voir.Oui, M\u2019sieu, quand j\u2019ai appris qu\u2019une Obligation rapportait du 3% et que c\u2019était encore plus sûr que de l\u2019argent en banque (si c\u2019est possible), je vous assure que j\u2019ai pris le magot et l\u2019ai placé là-dedans.I N Je vous dirai pas mes plans pour après la guerre, mais j\u2019en ai.Et ça va prendre des bidoux, comme dirait Jos.Eh bien! si j\u2019continue comme ça, c\u2019est pas l\u2019argent qui va manquer.Si j tombais malade ou si j'avais une malchance\u2014on sait jamais\u2014 j\u2019pourrais changer mes Obligations dans la même journée.Mais autrement, je vais les garder mordicus jusqu\u2019après la guerre.J a: pour mon dire que les gars de chez qui se battent (tiens, prends Jean-Louis, Raoul, puis Marcel, le garçon à Mathieu) iis vont pas lâcher eux autres.Moi Cette bonne vieille hypocrite qu'est la loi Scott a écopé dans les grands prix dans une récente décision du juge Dalma Landry, qui déplore qu'ont ait jugé bon de soumettre un beau pays comme la Beau ce à cette \u2018loi d'extrémistes\u201d, à cette loi qui a l'heur d'éloigner le= gens de la tempérance à pas de géant\u2019 au lieu de \".es en approcher.La prohibition, déclare le juge Landry, n'a jamais donné les résultats attendus.Au contraire, elle a donné naissance à un commerce \u201cdégoûtant et dangereux\".y nous y non plus.Je vais faire ma petite part jusqu\u2019à la 6n de la guerre.\" Avec toutes ces chinoiseries dont la Commission des Prix a emmailloté le commerce du bois de chauffage, tel de nos confrères estime, non sans couleur de droit, qu'il va falloir, comme les neiges approchent, aller sur le marché noir pour ne pas geler tout rond, cet hiver.Une chose est sûre, à savoir que nen ne peut forcer un fermier à couper et charroyer à la ville voisine un cordée de bois qu'il n'a pas le droit de vendre à un prix proportionné, par exemple, au coût élevé des moulées qu\u2019il achète pour son troupeau.Oui, il faudra tout probablement aller sur le marché noir pour se protéger contre les froids.ACHETONS DES $ Obligations * i, Victoire L£ COMITÉ NATIONAL DO FINANCES DC OUtRNC 43F-WV3 SAINT-JEAN, 4 novembre, 1943.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN in GRANDE SOIREE DE VARIETES CapItoL A la Centrale Catholique, samedi soir, le 6 novembre, à 8.30 hrs p.m.\u2014 Nazaire et Barnabe \u2014 Lionel Parent THEATRE ST-JEAN Les amateurs de variétés théâtrales qui réclament depuis longtemps des représentations de ce genre seront sans aucun doute des plus heureux d'apprendre qu'un véritable gala d attractions variées sera présenté samedi, le 6 novembre, à 8.30 hrs, à la Centrale Catholique en collaboration avec les frères Samson, organisateurs des soirées de variétés qui ont lieu tous les dimanches soirs au Marché St-Jacques, à Montréal.Il n'y a qu'à jeter un coup d'oeil sur la liste des vedettes qui prêteront leur concours à ce spectacle pour entrevoir la perspective agréable d'une représentation unique en son genre qui ne manquera certainement pas d'intérêt du commencement à la fin.celles qui vivent sous le coup d'un charme indescriptible, lorsque la voix prenante de Lionel Parent chante sur les ondes \u201cSur mon chemin.j'ai rencontré celle que j'ai-11 serait présomptueux de j douter un seul instant que samedi prochain, la gent féminine ne soit j largement représentée à la Centra- : le pour voir en personne et enten- j dre celui qui les captive par la voie ! des ondes .En plus de ces vedettes préférées j de la radio, plusieurs artistes de ; grande renommée participeront à j ce spectacle, entre autres le fameux i Mandrake, magicien, le roi des il- j îusionnistes et deux experts-jon- ; gleurs équilibrâtes qui exécuteront I d.s tours d adresse tenant de 1 extraordinaire.Pour compléter le programme, il y aura plusieurs excellents numé-os de chant, de danse, do musique, de comédie et d\u2019acrobatie qui promettent de ne pas manquer d'inté- j Jeudi - Vendredi * Samedi 4, 5, 6 Novembre MATINEE SAMEDI ir.e\" SUSAN PETERS, HERBERT MARSHALL, MARY ASTOR, RICHARD CARLSON \u2022 THE TRAIL BLAZERS \u2022 KEN MAYNARD, HOOT GIBSON, KEY FORRESTER dans dans La réputation d\u2019Ovila Légaré et de Georges Bouvier n\u2019est plus à faire.Qui ne connaît, en effet, les créateurs des multiples personnages qui vivent leur petit train de vie dans le pittoresque \"Casimir-ville\"?qui d'entre vous h a rigolé au moins une fois devant les situa-fions cocasses auxquelles doivent '^.c sonl cn vente à la Pharmacie | invariablement faire face les deux dégnu \u2022.Ceux qui ne voudraient j 3as être désappointés, feraient j Blazing GUNS Young IDEAS i rêt.Lvs billets, aux prix de 40.60.figures dominantes de Casimirvil-le.Nazaire et Barnabe ainsi que m ux de r.e pas retarder à se proleurs joyeux compère».Fulgencc, ' U1,1 iv iVU-v- car ils s enlèvent ra-Casinur, Damase, Simeon et au- >:dement.très?La présence sur la scène de N\u2019oubliez pas ces deux célébrités du monde ra- chain, le 6 novembre, à 8.30 hrs diophon:qu«- peut nous permettre| p.m.à la Centrale Catholique, d\u2019anticiper un succès complet A DIMANCHE SEULEMENT 7 NOVEMBRE REPRESENTATION CONTINUELLE Samedi pro- I £ Grande soirée de Variétés.Que ce Elles se comptent par milliers, s oit là votre lieu de rendez-vous KATIA LOVA René Dary - Pierre RENOIR BACH ELVIRE POPESCO - AIMOS j .h amp ions des films de l\u2019ouest.Ken Maynard et Hoot Gihson.dans : -ur d : nier exploit de \u201cThe Trails Blazers\", ayant pour sous-titre 1 Blazing Guns\".DIMANCHE SEULEMENT Katia Lova.René Dary et Pierre Renoir dans \"Le Révolté\".Aussi.Bach.Raymond Cordy et Aimos dans \"Mon cure chez les Riches\".LUNDI - MARDI - MERCREDI \"TRUE TO LIFE\" Avec Era ne hot Tone.Dick Pow 11.M try Martin et Victor Moore.Un éenvain et la radio, il n'en fallait pas plus pour placer la fa mille Porter en évidence.Ton ?et Powell sont de gros sa .triés à .a radio, leurs patrons ne' \u2018¦ont plus satisfaits d'eux, car leur rog: anime est de moins en moins n vogue.Voyant Ja tournure dos-événements.Powell fait enquête de nouveaux sujets.Il .ait la ren-; contre de Mary Martin à qui il dit! être sans le sou.Elle le conduit chez, ses parents, qui par pitié lu; j donnent refuge.Sans qu'aucun! membre de la famille ne s'en aperçut.Powell en avait fait dis per .< .nuages de la radio.Deuxième film à l'affiche: \u201cThis L- The Enneniv\".une production relatant les horreurs et les atrocités allemandes en Russie.C-pBtiil dans dans Le Révolté Mon Curé «% ^ Riches \u2022v.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI \"YOUNG IDEAS\" Susan Peters, Herbert Marshall, Mary As lor, Elliott R id et Richard Carlson, sont les principales figures de l'excellente comédie \"Young Ideas'*.Susan Peters et son frère Elliott Rcid veulent empêcher leur mère (Mary As tor) de se remarier a un pro.esse ur d'université (Herbert Marshall); pour ce faire, nos deux débonnaires s\u2019inscrivent comme étudiants.Par sa grâce et son charme.Susan ne fut pas longue à attirer l*attertian de ses camarades.Après maintes démarches pour tenter de rompre le mariage de sa mère, elle s'aperçoit qu'il est bien futile 1 essayer de briser cette union, car entre temps elle aussi est devenue amoureuse d'un professeur «Richard Carlson), prenant connaissance du vrai bonheur, elle insiste auprès de son frère pour favoriser l'union' Astor-Marshall.Au cours d« ce film, vous verrez se dérouler des scènes comiques comme rarement en comporte une histoire telle que \u201cYoung Ideas '.Au même programme, deux Lundi, Mardi, Mercredi 8, 9,10 Novembre MATINEE MARDI - :¦ *'v y.?-Zi 7b T- ¦ W H tu V 7 > / I 73 t %) WJ \" m r.% v | * ê lough your sides off ir*> o» the scheme of two $1000 a week radio writers to put o dreem and her wacky family on the air their knowing it1 I -v v À V y.* without s 5P ! I