Le Canada français, 16 décembre 1943, jeudi 16 décembre 1943

[" t s' O / Hebdomadaire dévoue aux intérêts de toute la Uét/ion.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier 83 ans d existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres.f'MH Ml -\tI ' ( Q() VOL.LX XXIV No IM) i i:rni, ui\tno:; PUBLIE A SAINT-JEAN DTBEK VILLE.L\u2019Acadian Bobinet célèbre brillamment son 2e anniversaire d\u2019inauguration Importance grandissante de cette industrie.D'une semaine à l'autre TIMBRE DE NOËL Au lendemain d'un congrès, et au seuil d'un tournant économique 1943*.I 1.son second anniversaire d'existen- |et la coopé.ation a*wc la : pula- Ition en général, plus far.le.Le cousin de M.Dognin, M l'abbé de Vaumas, professeur au Col-30.tntrv parrati^».as.tfUtt.out ;è S:;r .un grand Français.' profussi ur au Cc.egc\tdi ( vaje d\tde .\tdl Montre a., et cousin oc M Dognin, Et précisément, puisque nous en les titres des journaux pour ap- sommes à ce mot de \u201cTissusil prendre qu'un grand congrès, ap-'.st temps maintenant que nous pelé a connaître de très grandes prenions conscience d'un fait qui répercussions s'est tenu, au de- s'impose de plus en plus: \u2014 c'est | but du mot-, quand la Fédération l\u2019emprise grandissante chez-nous it s Chambre .s de Commerce de la de l'industrie du textile, apprêté t rovinc s'est réunie a Québec.\"L'Apres-Guerre\" \u2014 Tel a été le suivant, d:\\ssé selon les statisti-thème du congrès, qui.\u2014 cela va ques de janvier dernier, précisera de soi, s\u2019est attaché à 1 aspect les choses mieux que tous les commentaires :\u2014 Il a suffi de parcourir au moins % mxw.m.'u ce.ou non.Le simple petit tableau M.le curé Decei ts signalait 1 é-vém ment, à la messe de 9 heures Protégez votre foyei contre la tuberculose économique du problème.I.ne nous appartient évidemment pas de révéivr par le détail St.Johns Textiles ! décidons prises à ce congrès.Franco Canadian Dyers tant que les délégués officiels n\u2019au- Dominion Spinners ront pas fait leur rapport.\tC.-J.Grenier .Ma .s.parce que l'Après-Guerre St.Johns Shirt com < rn tout le monde; parce que S.and G.Clothing le grand public a droit de prendre J.B.Martin connaissance d s mesures que l'on St-John Silk .se propose le prendre il s'impose Belding Corticelli dès maint; nant d'entrevoir au moins partiellement la route où j l'on s'engage.employés .1481 i sevaræs t sermon; puis, après la messe, .c conseil d administration de 1 Acadian Bobine t invitait diverses notabilités de nos deux villes dans le \u201e\t.\t.\t.\t.*OTa\u2018ne du commerce\t,v\u201e \u201e\u201e langage extrêmement Aux elections tenues lors du dt-y- au,.qu.au r-omur.d u:, cm-\tagr,::: -.tant un.armer congre, de -a Fédéra von de.quanta.:.,.aunt.,ur p.ae.rca- *dent de la Chambre de Saint-\taident\t- ils\tpourront servir\td'oeuvre locale (le total est d'en-\tj Jean, réélu secrétaire honoraire de\tc d Inervi., qu.\ta puissamment ment quelques mots d'allemand, de principes de base.\tvicon 4.750) \u2014 que le textile em-lla Fédération et de M.E Arbour.\tcontribué a i installation de celle\tque.\tselon\tle propre\taveu\tde\tM.Tout d'abord.Saint-Jean comme\tp oie actuellement et qu il devra vice-président de notre Chambre,\tindustrie, d'agir comme maître de\tde\tVaumas.il\tse\thâtait\ttoujours ne disposent plus des continuer à garder au travail, sous réélu administrateur régional de .a cérémonies.Avec un bon mot pour de dire, même si.la plupart du moyens de communications tout è peine de sérieux malaise ouvrier.Fédération.\tchacun, .vie Demers pre-' .a., -v* t mps.au:ait suffi L se taire, fait modernes, qui ont fait jusqu'ici Parce que la base de notre indus-\tSigna.ors en outre qu un.im- dn : orateurs, o nt .- promu.m notre\tprospérité.\tPar conséquent,\ttrie, comme nous l'avons dit plus\tportante résolution, proposée par la\td, v ait\ti e:: v\tM\te\t-v->ai: Arman-i faudra-t-il\touvrir\tl'oeil, dès que\thaut, nous évitéra les contre-coups\tj Chambre de Commerce, a été ac-\tGu\\\t1-\t\u2022-\t*;>a:t ir.inime.s\u2019élaboreront chez les gouvernants de la réadaptation en temps de , cepté sans difficulté par la Fé-; heureux, au nom de tuu- .-es conciles vastes programmes de travaux\tpaix, ce n'est pas une raison pour |dération, lors de son congrès a\t: loyer-, de ; vuv .r compt.i dans sa publics .projetés.\tque nous ne nous mettions pas im- Québec.Il s agit du projet de réfé-\tvil e, ur.e usine au.vi progrèss*\\ e De plus.Saint-Jean ne dispose\tmédiatement à l'étude des moyens fer l'entretien des routes d'hiver a\tque 1\" \"Acadian Bobinet .et .ui que d\u2019un nombre fo: t restreint du-\ta prendre pour éviter les chocs en -a charge du gouvernement pro vin- s strictement de guerre.La retour.\tcial.plupart de nos industries présentement occupé, s à des contrats de inexcusables de ne l'avoir pas préguerre, n auront, une fois la paix vu.puisque nous disposions de venue, qu'a se r mettre a leur pro- tout le temps voulu, duction civile normale, sans plus.Semblable situation nous épar- Saint-Jean a déjà institué un Cognera le chaos, terrible en certai- mité d Après-Guerre.Maintenant nés localités, de la réadaptation in-: quelle a eu l'occasion, au Congrès dustrielle.Par contre, nos indus- de la Fédération à Québec, d'étu- un groupe de parents et amis se reunir chez son pere, M Rene Mo- 188 7 Notre Chambre de .Commerce dans l\u2019Exé-50 cutif de la Fédération 180 Stanislas, cette maison d\" g.ne-rnc-nt française a Montréal, devait céder aux instanc- s de tous ceux qu; voulaient l\u2019entendre parier de son évasion.En des termes vivants 166 381 297 Total 1701 délibérations.Iberville On conçoit l'intérêt que pouvait susciter pareil récit, suivi de la visite industrielle proprement dite, à laquelle participaient es personnes suivantes: MM.Jean Dognin.président de souha:tait tout le succès qut .ic est v-Acadian Bobinet \"; M l'abbé de en mesure d escompter.\tVaumas.M.le maire A.Govette, M Martial R heaume depute au M Martial Rheaume.M P; Me Fédéral, disait éea.-.ment quelques ; Maurice Demers, président de la mots.Ce qu i.désirait part.eu.è- Chambre de Commerce d'Iberville; rement souligner, c'est cet esprit m.Charles Hamel, président de la de travail, malheureusement trop Commi sion qui parait avoir présidé a : Tiberghicn.gérant de la Franco median Dyers et de la St-Johns des aebuts on ne peut plus hum- t, xtilcs: Marcel Marty, gérant de blés: des ci: constances économi- i nbe ville Draper) : quvs loin d'être toujours favora- | B< aujour.échevin: b.cs.Acadian Bobinet .par les- ri.er.notaire: M Moïse Lasnier.de prit :\ttravai.c, sv.- administra- Sair.t-Jvun; Let Paquet: .gérant leurs, s'est lentement mais métho- j, diquement développée Bien au contraire, nous serons 16e Anniversaire de naissance Notre Chambre de Commerce de scolaire:\tM Charles rare.Samedi soir dernier.Mlle Madeleine Morin était heureuse de voir M C.P de M.R.Poul- tries.qui se rangent presque tou- dier les divers moyens proposés.tes dans le champ des entreprises il y a tout lieu de croire que l'or- jr*n' Pour \u2018cîcr son 16e anmvi r.-aire de consommation, ne fonctionne- ganisme qui s'est révélé chez-nous de naissance.Une adresse fut .u.ror.t que s'il y a.partout dans la le plus réaliste, se mettra à la tâ- par\t^Iarco-e Perraujt.9U: exprimait les voeux de chacun.Ln magnifique cadeau lui fut offert par Mlle Cécile Bourdeau.Un réveillon vint à point, satisfaire tous les appétits.Tous s'amusèrent jusqu'à une heure assez avancée Parmi les invités, on remarquait: Jacques Plouffe.Cécile Bourdeau.Marc Lemieux.Jeanne Perrault.Marcelle Perrault.Gaétane Morin.Doris Dumas.Gabrielle Perron.Jacqueline Morin,.Simone Gau-dreau, Alain Morin.Henriette Perron.Lucille Perron.Georges Perron.Rolande Duquette.Léonard Morin.Carmel Morin.Roland Duquette.Roger Bourdeau.Emma l \u2022'\u2022 c mpcr.satior additmr.ne.le.Charbonneau.Jcanne-d'Arc Th:- se chifîrant approximativement à bodtau.Roland Lefebvre.Gisèle $1 250.000 sera distribuée avant Harris OTain Claire Noël, cette année, aux < mp.oyés Véron i- de a grande compagnie Atlantic et nuc a sa chain ore par .a g.ippe: Ba-rière Pacific, a annoncé ces jours der- Cc cov.trx-temps it-nvKcn-r .c s occuper activement de la vente des billets; elle avise donc toutes les personnes qu: aimeraient a avoir un beau dirdon.pour les fêtes, de demander leur billet a 129 Richelieu.St-Jean.Bienvenue a toutes.la Sv John Industries; M.Ar-ilx et ses deux fils.de président d lusirw.M Jean .\u201cH t rvilk in\tef d Dognin.un Français, qui.dans son j pouce E.Chicoine; R.chard Du-pays avait approfondi la technique ,breuii: L.F Mar.; \"., de Saint-Jean; lit ensuite un bref Théo Maroc historique de son industrie.II si- plain; J E.r» mard.gerant du gnalait les raisons qui l'avaient Bell Telepne: .Alain Tassé.d'I-poussé à implanter >.n industry- bervillv; J.N .a pel le.électricien; a Iberville.Connaissant Montréal Stanley F i y.de Saint-Jean, et pour l'importance d.s débouchés plusieurs autres province et le pays, su.fisammer.t che.de travail pour que les gens achè- Noblesse oblige; tent nos machines a coudre, notre site peut-être encore davantage, soie ouvrée ou non.nos tissus, etc.\tJean FREDERICK.i: et la néces- dc l'Hôtel Cham- Bingo aux Dindons A la Catholic Women\u2019s League Mardi, le 21 décembre prochain, j à la Centrale Catholique, il y aura ; un grand Bingo aux Dindons, or-\t.xt*c SV1: s jus pour 15 parties.Prix de pré-.sectlon d* Saint-Jean, a ete s?ncc.Qu\u2019on se le dise!\t.tenue Avis pour la Soirée aux Dindons Compensation aux employés du A.& P.à la Centrale Catholique, mardi soir dernier, le 14 décembre, sous la présidence de Mme Lena Simard.Mme Eugène Landry organisatrice de la soirée aux dindons, du 21 courant, est actuellement rc\u2019.e- Nouveau gérant Pendant la soirée, on procéda au M.Frank E.Wolcott, président | tira6e de 25 dollars, sous l\u2019initia-de la Compagnie Silex Liée, an- *1Ve de Mme Gerald Cazr.Le Capi-a nomination de M.L.H.Itamc abbé L.Desiaunens présida au tirage et les numéros suivants furent tirés.No 1065 gagnant: Victor Lupien.$10 00.No 657 gagnante: Irène Samoiset-te $10 00.No 2358 gagnant: Armand Tougas.$500.Mme Caza remit la somme de $233.15, réalisée par le tirage.Un montant de $25 00 a été voté pour la Société St-Vincent de Paul.On discute, à l'assemblée, des problèmes d après-guerre.Mme Lena Simard, présidente, fut l'hôtesse pendant l'heure sociale.Gnmache.Choquette.Ronald Pituii.que Raymond.Œaude Jacqueline Morin.René Barrière, niers.M John A Hartford, prési- , \u2018 dent.nonce Duncan, comme gérant de la compagnie Silex, à Saint-Jean.Duncan a été associé à la compagnie pendant plusieurs années, et tous se réjouissent de sa nomination.Nos félicitations.Gladys Bédard.Charles Gérard.Réal Morin.Jacques Morin.Réjean ne Granger.Jacques Hébert.Jeannine Jolin.Roger L'Ecuyer.Thérèse Lacombe.M.Tous les employés de cette compagnie.à travers le Canada et les Etats-Unis, et qui ont 6 mois plus de service bénéficieront de ce montant.On sa:t que ces employés ont vu pareille compensation.1\"an dernier.ou Léonora Ris- cotti.Rose-Blanche Lapointe.Marcel Denicourt.Jeannette Couture.Georgette Couture.Jeanne Perron.Laurette Perron.Mi e Morin sut remercier en termes émus ses bons amis et dit qu'elle gardera longtemps le souvenir de cette marque d'amitié Faire-Part Opération réussie M tt Mme Gérard Gauthier (Madeleine Campbell) font part à leurs parents et amis, de la nais-Lundi, le 27 décembre, en Végli- sance d'un fils, baptisé Joseph-se-cathédrale, sera célébré le ma-\u2022 Paul-Jean.Parrain et marraine: riage de Mlle Gertrude Chret:en.M.et Mme Paul Galip au ée Bé-fille de Mme Vve Arthur Chrétien, ranfère Gauthier); port .-t le seul hebdomadaire vous donnant ÿ m.Jean Durocher.de Montréal.Jean-Louis Benjamin Imc.da Gaules nouvelles de toute la région.Mme Barnabe Renaud, a subi, la semaine dernière, une grave opération, pratiquée avec succès par le spécialiste Georges Phaneuf, chirurgien.La patiente, qui repose a l'hôpital Saint-Jean, va bien pour la circonstance.Nos voeux de complet rétablissement.Prochain mariage Lise* \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\"., üner).oncle et tantes du bébé.Pas de faire-part - # \u2022 » SAINT-JEAN, 16 décembre, 1943 LE CANADA-FRANÇAIS\" ET LE FRANCO CANADIEN la Ligue Sociale, a roulé trois parties: 180-185 et 173 pour obtenir le fort total de 538 pour sc classer le meilleur des deux équipes en lice.Pour les vaincus, G as.Poutré roula la meilleure partie avec 183 et le meilleur total 495.Le Bouchard alignait un nouveau venu lui aussi en la personne de M.Papineau, qui vient d'être licencié de Vannée.Malheureusement.M.Papineau fut frappé d'une attaque de grippe à la deuxième partie et il ne pût donner son plein rendement.Xe Loger défait le Rouleau 3 à 1 et reste en tête Le formidable Léger, conduit par le toujours dangereux P.Fi-lion.a continué sa marche victorieuse aux dépens du Rouleau, pour consolider sa position en tête du classement de la Ligue Sociale.Paul Filion s'est de nouveau mis en vedette en roulant la plus haute partie de la soirée, et aussi le plus haut total pour trois parties, soit.214 et 582.P.Filion fut bien secondé par M.J.M Frédette et R.Gaudette.qu: roulèrent respectivement 531 et 498.Pour les perdants, les meilleurs furent: R.Rouleau 559; B Barnett.543 et G.Boucher.500.Ce fut un match chaudement disputé, car lorsqu'il prit fin.le Léger ne l\u2019emportait que par 18 points.so;t 2569 à 2551.Le Rouleau avait un nouveau venu sur son équipe; P.E.Frédette, un ancien joueur de la Ligue, qui est revenu pour prêter main-forte au Rouleau.Le Tibi-Plouffe a raison du Trahan 3 à 1 Alignant son nouveau joueur.J.a eu raison sur un Nouvelles Sportives Vous vous fiez j h sa qualité 4 'S- ' varia, roule 567.dont un simple de 215.L.Piédalue, du St.Johns Express roule 561.A.Filion.de ce dernier club, un simple de 206.St.Johns Shirt gagne 4 points A; e.- .v\t:vo u au moins sur les Chevaliers.H.Brault rouf\tmai:'.\tdt\tpublicité dans\tla 532 pour les vainqueurs et\tP.\t;\t:\t.x.\t.>\t:\tvents .it Qu il-\tLa! onde,\tdes Chevaliers 527.> tn\t\u2022 .v.-umé dans les Le 9 décembre.Restaurant Cho- ::vt s citb semaine, guette continue sa série de victoi-.\t: : : .'Umé, dans :es en prenant 3 autres points sur a\tA r« stv.rant Chvqu-.t- le Social.G.Choquette roula 547 h meura de la\tpour un\ttotal, dont un simple\tde le:\ts,.\te:.\tt.\tmphant du So-\t217 par\tF.Toupin.Raoul Fortin v - v V.u\tn Havana.\tro da 543 pour\t3\tparties\tdont un P.ur a\t.i.-sc B, S-.Johns\tIn-\tsi nple de 218.('\t.é it St.Johns Richelieu Hôtel s'assure 3 points S \u2022\t1\"\tl't nip* : ta à -ur St.Johns Industries.D.Chas ¦.t\tS; J.-.ns I:.Just: ies.rest, avec un simple de 201 ramas- N s\ta nos vain- sa un total de 527 pour 3 parties, c .-.\t- i : :\t:\tqu.itv et G.Walden, du St.Johns Indus- t: .es.joue un simple de 186 et un L._ \u2022 :\tst r.s'est ouverte le grand total de 475.3\tv.L R-.s\u2019.uu:ar.t Cuoquct- AVIS: les 21 et 22 décembre, t remp rtu J .c .:> sur c Salon dans la salle Bailîargeon aura lieu H v.J\tHa: ry roula 542 pour\tIt Turkey Roll,\tde\tla\tLigue\tComics vu.: au\tur- t H Raymond\tob-\tmerciale.Classes\tA\tet\tB.\taux tin: ,.n t ta.566 .ur its vain- j- ueurs de la ligue d'être présents, eu.-.St.Johns Shirt débuta avec 3 .points sur le champion de la 1ère série.R Gaudett roula 492 et ' Duteau, dvs perdants 482.\ti Le 2 décembre, St.Johns Ex- ; press avec 2 honnies en moins, obtint 3 p mts contre Social.H.; Hvrrjnm «s roula 563 et Raoul Fortin 528.St Johns Industries gagne 4 poin-s sur les Chevaliers de Colomb.Giroux des gagnants roula 424 tandu- que F.e-dc tte.des perdants, 417.Le 7 décemore, Salon Havana « t St.Johns Expr ss annulent, 2 points chacun.R.Ouimette.du Ha- Ligue Commerciale de Quilles v-?J I, * I \\ ! ri_ *1?z ,)n: ceci 11 to a (mve& BUVEZ glace Richvi.vu Hôtel.TRADE-MARK I28FJ E.ST-LAVRENT.sec.CARTIER Ligue de Quilles Sociale Le Tibi-Plouffe et le Bouchard effectuent la plus grosse transaction de l'annee.Cette transaction envoie G.Brodeur au Bouchard en échangé de J.Choquette qui lui va eu Tibi-Plouf fe.SAMEDI VENDREDI JEUDI Choquette, le Rouleau du Trahan pour se placer pied d'égalité avec lui.Affichant une tenue remarquable.J.Choquette a célébré sa venue au Tibi-en roulant le deuxième Waller P1DGEON La plus grosse transaction qui se soit jamais faite dans la Ligue Sociale.vient de s'effectuer entre le Tibi-PIo affe et le Bouchard.Cet échange, qui comprend deux des :n leurs joueurs de la Ligue Soûle.G-t.Brodeur et Jacques Choque:;-.-n plus d'une importante somme d'argent, a comme but de : enforce r les deux équipes.Immé-Lat meut apres l'échange.J.Cho-quvtte ignait pour son nouveau club, le Tibi-Plouffe.et il se mit en évidence en roulant le fort total d \u2022 573 pour obtenir le deuxième plus haut total de la soirée, n étant dépassé que par Paul Filion.qui roula 582.Le Labelle triomphe du Bouchard 3 a 1 Conduit par un nouveau venu, H Raymond, qui remplace Bill Copping, qui s'est brisé une jambe.: y a trois semaines, le Labelle a infligé une autre dé.aite au Boudard qui semble ne pas être pablc de se remettre en forme.H.Raymond, un nouveau venu dans Hedy LAMARR Plouffe, plus haut total de la soirée.573 pour conduire club à la victoire, et le faire ter sur un pied d égalité avec le | Trahan, qui occupait la deuxième position dans le classement.C.S\\ .vain s est aussi signalé pour le I Tibi-Plouffe en roulant 511.Pour i .e Trahan, les meilleurs furent: H.Trahan, R.Boone et P Dextra- dans avec son nouveau' mon- .\"White Cîi r go £ Ce soirw.une ou deux aussi ROBOL P ou r Oliver Slan LAUREL la HARDY zc.l#4il If WàiX J I I 11 IXüir Toutes \u2019es équipes étaient au grand complet, et le jeu s'en est ressenti.Cette semaine, a Heu le -j de l'année 1943.après quoi les équipes iront prendre un repos bien mérité, soit en Californie, soit en Floride.dans Wiirihiirî Air liais! dernier match RESULTAT DIM - LUN - MAR - MER \u2022 \u2022 \u2022 EDDY DEMAIN MATIN Léger .Trahan Tibi-Plouffe Rouleau .Labelle Bouchard Dec.19 25 Dec.20 22 21 20 i 25^.la boite 20 ca- % 16 Somptueux speelaele eu riehe# routeur* v 16 16 Ligue de Quilles des Dames Téléphone: 281 2 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN £\u2019 ?age.\t188\tChouinard\t241 IJ™»\t318\tMrs Frith\t246 Çattermoîe\t193\tJ.Galipeau\t256 Y.Corbin\t311\tMrs Longtin\t324 r BEYOND PRECEDENT IN MOTION PICTURE MIRACLES! '] S i Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal V I 1295 1332 i i Cho Wood Patenaude Galipeau BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS Social 311 S.Blais 238 G Bisson M Goineau 263 Piédalue Mme Lemay 343 Mrs Cutler 296 Mme Prince 261 Mrs Crimson 265 228 27 Si\u2014lav«|ues Si\u2014lean, \u20ac|ué 237 X 212 / 1466 1238 Iw.A * » * / » Royal L.Poirier T.Poirier Ménard H.Boivin Jean 311 Mrs Young 267 292 Casavant 277 270 Sylvestre 270 w _\t228 F Roy Mme Daniel 375 G Chrétien 7 FIJIIIUWK-UK \u2014 w Longeai And Moat Complete News In Toronto STANLEY FOIS Y 242 A UNIVERSAL PICTURE NELSON EDDY SUSANNA FOSTER CLAUDE RAINS » CAST O» THOUSANDS IN MATCHLESS SPECTACLE' 229 KMVti 1476 1385 vous avez le plus pour votre argent Articles île plomlierie; en pyrex; accessoires électriques; machines agricoles et pièces Avis de l\u2019Association des Gardes-Malades r- a a v.sa 252 ST-JACQUES, TEL.2127\tST-JEAN, P.Q.A V.sa MARCHAND DE MEUBLES sa V A AV.sa TEL: 943 ST-JEAN » 46 ST-JACQUES L'Association des Gardes-Ma'.a-dcs de l'Hôpital Saint-Jean, afin de se conformer aux mesures déjà ex- \" istantes dans les autres hôpitaux de la Province, donne avis au public en général, que, à partir du 2 décembre 1942.le service sera de huit heures et le prix de $5.00 pour [ ces huit heures.V A sa i sa V- A AV.sa Un assortiment complet et varié vous attend sa \u2022-\u2022.- La Secrétaire.L'orchestre Champlain sera au seulement et defense est faite d'y Miséricorde.programme.Raquettcurs et raquel- «-mener des enfants.Ces precau- La m-é :oord ?qui donc :a venteuses venez célébrer Noël tout en lions sont prises pour r.c pas ag- ge;a liu V;. .sirent y prendre part sont priées.public de limiter les visites aux \u2014 Mme J.-B.-.Lafrtmere; .n.M.ire.ch z M.et Mm O D rite Duchesne.\t'Brien, Mme Albert Robert.\tdeux soeurs :\tJeanne et (Margue- I A la Cathédrale, le 5 décembre.! Presence: Dindon: Mme Roger r:te\tJ',an Matt°\u201c:\tfre\" F\t:\tTh\trrien\tassistaient, samedi\tde M Ph:.:ppe Boucher, plombier -ais: Set de vaisselle: Mme Elle\te*\te °8- dont le re de\t\u2022\t.r\ta X* r.: : v il.a.,\tmariai:-\tdu\tet de Jeannette Boyqr.Le parrain Choquette: Dindons: M Emile Mer- Dr\tJ- an\tMart\ta M\tMad*\\\tine\ta été M.Paul Gingras.cultivateur, fier, Mme Euclide Morrier.Bingo: M.J.P Savoie.M.Martel.M Gc-o.Gosselin.Mlle H Meunier.Mlle J.Thibcdeau.Mme J a été baptisée Marie-Manon-Déni-\tSt-Germa in.Mme J.Guay.Mme se.née le 7 courant, enfant de M.\tde Beaujour.Mme H.Messier.Jean-Baptiste Brault et de Blan-\tMme Euclide Breault.Mlle Lucilk -\u2022h.Proulx.Le parrain a été M., Benoit, M.Yvon Pétrin.Mme H.Elisée Martin et la marra ne.Em- j Messier.Mme L.Thibodeau.Mme Cyprien Vinet.Presence: Dindon: M Adrien Gi vi pr :\t.\u2022>.« : iimanche i br .a été baptisée Marie-Annette- rard; Jeux de cartes: Mme Jos.c< rn.ch .M.< : M L< Le- j Mi: eille-Mich lie.née le 9 courant, j Roy; Bas: Mlle Eva Martel.Mme blanc.Juif.La u ie La- enfant de M René Poirier et de .Marcel Parent.Mlle Y.Bégnoche.G .nma Gaudreau.Le parrain a été i Grand merci aux auxiliaires.M .A: u o\tF\tr::n.\tde\tM.G i orges Botes, de Montréal, et\ti vendeurs et donateurs de prix: quinzaine\tla marraine Annette Gaudn.au, son\t; Maison Brodeur.M.Chs E.La- i Mme Mau- , épouse, oncle et tante de l'enfant marre, B:, nfaiteur anonyme; Mai! Porteuse: Mme Orner Rockwood.!son C.O.Gervais c\u2018 Frere.M.Isidore Larivière; St.Johns Silk; M.! Fernand Martin.! Félicitations Gagnants du Bingo à Saint-Edmond IL\u2019Ass.des Hebdos perd un de ses Directeurs Nouvelles de Saint-Jean NAISSANCES VA-ET-VIENT i NoU' .'< Biaise.:é meu Samt-E imc à te.jours M ge a nos o et r Les membres de la famille, sen- îere si b les aux marques de sympathies remercient sincèrement qui les leur z derniere emair N J.Rv nau Assemblée mensuelle de l'Ass.des J.H.d\u2019A.Plante.\u2014Dimanche Vu l'absence, pour cause d'un et i land R.n, .t ass .st Universitaire donne S 1 Umv.i -:té de Bruxelles.lard Godbout.ce dernier nous écrit g rené défunt était l'un des dé- W ct* projet de crédit immobilier voués directeurs, était représentée urbain, sera étudié aux funérailles.\tpar le ministère que dirige l'Hon A Mme Lafreniére et à tous les , Oscar Drouin, membres de la famille si cruelle- ' L'adhésion de l'Association à la ment éprouvée, le \u2018Canada-F:an Fédération des Chambre juniors du ça is\u201d offre l'expression de ses s:n- Canada est décidée unanimement cères condoléances.\tLe Congrès de Sorel a décidé de séparer la province en deux parties: l'une, comprenant la rive nord avec Montréal; l'autre, la rive sérieusement 11 a cérémonie de Fn lighsburg.y ut réception à .hô- Cécile Boucher, son épouse.A Sam:-Edmond, le 8 décembre.ssue d et la marraine religieuse, i te.Queen s.\" \" M .\t: ne -u.fils André, d ce\" ville: M Armand La g .gérant de la Banque i Montréal, à S h.rbroo-M et Mme Ed- Feu M.C.-H.Dulude k et son mond Laberge, Itur fille Carmen et Mlle Mathili.Tringue.dîner us ma Demers, son épouse.E la Cathédrale, le 12 décem- isud.Me Roland Sabourm.protono- Nous avons le regret d'annoncer !la;ro- fa,t remarquer que cette di- j vision sera avantageuse pour no* tre partie, en ce qu'elle permettra aux chambres de commerce qui en font partie d étudier et résoudre i p us facilement leurs problèmes ! communs et semblables, en bien .a mort de M Charles-Henri Dulude.célibataire, survenue presque subitement mardi, le 7 courant, à 1 âge de 46 ans; c'était un fidèle prairie.- We Napie: vi parmi noi rice Therrie serviteur à la Cie Singer.M.Dulude était de fils de feu , Alphonse Dulude ,t de Sara M*- |dv:,5\u201c- ,P\"ur '°\u201c'V ~,w ¦hambris MM.Jean Frederick, avocat, et Roland Gu illot.notaire, nous donnent un compte-rendu de leur voyage à Québec, comme délégués des deux chambres de commerce; ils ltr\u20ac nard.Lui survivent: sa mère.Mme Al-aux heureux ga- phonse Du.ude; 4 soeurs: Mlle Yvonne, (Marie-Louise).Mrttfe A.Poutré; (Evelyne).Mme Elle Berger:\t(Rose-Alma) Mme Arthur Brassard; 5 frères, MM.Ernest.i \u2014 Mlle Andrée Desranleau.M.Roland Raymond, étai à Pike River, \u2014M et Mrr MARIAGES ne: gnants N -rmar 1 Meunier.BLAIS - AUBIN A Saint-Edmond, le 11 décembre, a été célébré le mariage de M.fils de M.Albert\t- > Emile.Lionel.Wilfnd et Fortunat Blais et de Virginie Lamontagne.La campagne de souscription an- Dulude; 4 belles-soeurs: Mmes Er-!d Montréal, a Mlle Jeanne-d'Arc\tnuelle bat actuellement son plein.; ncsL Emue.Lionel et\tWilfrid Du- MAITUr AIT\turnrmi\tAubin, fille de M Joseph Aubin | Le Conseil particulier\tde la Saint-: lUd \u2022 ,3 beaux-frères,\tM.Antoine INUU VlAU\tIYILULLIIi\tje* \u2022e Frimence Bisaillon, de St-j Vincent de Paul est\theureux de| Poutré.M.Elle Berger, M.Arthur (Edmond.Les témoins ont été MM.\tpublier une première\tliste des gé- j Brassard et plusieurs\tneveux et ; Ai b rt Biais et Adalbert Garceau.,\tnéreux donateurs.\tj\tnièces.I M .\t' .de Verdun, un Charles Payette en ont tire grand profit pour nos deux groupements locaux et les cours qu ils ont suivis et les causeries et conférences qu'ils ont écoutées leur ont permis d'acquérir une connaissance plus approfondie de ce que doit savoir un secrétaire d'une chambre de commerce.M.Maurice Phaneuf.trésorier des Kinsmen, rapporte que la soi-v organisée récemment par ces rniers.\" a rapporté $285.00.Félicitations.Me Frédérick demande à l'Association d'adopter une résolution suggérant au Commissaire des Loyers, d'amender la loi actuelle des Loyers; cet amendement obligerait tout propriétaire qui.pour raison d\u2019occupation personnelle, veut expulser son locataire, à démontrer le bien-.oncé de sa demande.Ce qui éviterait maints a bus.Généreux Donateurs .sa fille Cécile.- te chez Mme dimancne der- Emile Blais.nier C'est avec beaucoup de plaisir | que nous avons appris que l'un dent de ifficiel de mé- Ses funérailles eurent lieu ven-25.00 d dernier, à Saint-Edmond.M.25.00\tabbé P.Martin, vicaire, fit la le-1 f 15.00; v^e du corps et chanta Je service.15.00\tassisté de M l'abbé A.Rémiiiard 10.00\t! comme diacre et de M le curé A 10.00; Forget, comme sous-diacre.Nos sincères condoléances à la St.Johns Machine Shoo : Monarch Bottling Works $25.00 PAYANT A St-Edmond, le 11 décembre, a été célébré le mariage de M.Al- \u201c*\u2022 Andre T.,ibodeau bcrt Payant, journalier, fils de feu I 3,\u2018Jf ,lan 15!as PüuIm Dosithée Payant et de Olympe Bou- p ™ w oolworth Co.Ltd tin, a Mlle I^ar-a Bégnoche.fille : y*JUga*s Automobile Liée de M Ursule Bégnoche et de Eva I J ais?.n Lesieur et Frère 1 M.Alcide Trahan M.E.H.Lanctôt .M.Georges St-Germain G : M.N.J.Grégoire MM.Gamache et Frère M.A.Frédette Docteur Gérald Caza .M.André Langlois .SX£ ™,,t.;/£uï.t:C««ierce Cadette à\t\u2022*£&.l\u2019Hôpital de St-Jeaa\tStiKVSl, PUL'\tnait à I Université j j^e 8 décembre dernier était le Jy^re Jean Frédéh-k\" \u2022'ies prix t ré r.- : nés.Mention- jour fixé pour la visite de la Cham-r.ons.n 3e ar.ree.< p: .x d Ex- fore je Commerce cadette à l\u2019Hôpi-ceilence.ainsi qu\u2019en 4e année.tal dc Saint-Jean, donnés par les laboratoires Na- j deau, à l'élève cours de l'année BEGNOCHE nos jeunes concitoyens recevoir son titre decin.Le lcr décembre.> Collège des Médecins de a province de Québec remettait a M Dr Roger \u2022\tilieu, de cette paroisse.Les té- lu' donnant le droit i pratiquer moins ont été M.Henri Payant, sa profession.\tpour son neveu l'époux et M.Ur- M.! Dr Roger Poirier, qui est suie Bégnoche, pour sa fille le fils de M.et de Mme Joseph Poi- pouse.rier.de la rue Champlain, avait fait ses études classiques au Col- -\t.\t- lège de Saint-Jean, pour ensuit L Hamel, famille D.Labrecque, M.et Mme Emile Hottotte, families Emile Caron.Edgar Hébert.MM.et Mmes Achille Bergevin.Valentin Poirier.M.Claude E Bessette, Mme J De Lecuw e*.Robert De Leeuw.M.et Mme Achille Pelletier.Gertrude Bernier.IMPOSANTES FUNERAILLES DE M.EUGENE PAPINEAU ST ION: Jeudi dernier, avaient lieu, en l'église cathédrale, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.s imposantes funérailles de M.Eugène Papineau.Auguste Ferland.p.s.s.M l'abbé Clément Morin, p.s.s., Rév.P.J.- SrSSr'üSaçrastsi! ** ^ ^\tSi- %: ban.O car Ménard.Robert Chabot.M.Wm.Brownrigg, famille Ulric Trahan.Mlles Samoisette.M.et Mme Roger Boulais.Mlle Madelei- j , ne Delar.d.Mlle Alice Moreau.M Walter et Mlles Jane et Lily Nicholson.famille Joseph Marceau.M.et Mme Lionel Robichaud.Mlle Simone Monat.M et Mme Michel MM et es / POUR l r ^ r ( : Un < < u ail:.ni .u >a-medi, le 18 coura l'inhuma*:on se L v*.t la;*.it.a Montreal v! a vn noire Cité, au cimetière par ^.-:al.N;-s sincères sympa; h farru le e; rouvre aux nais.M.et Mme Paul Roy.Mme Agnes Gray et famille.Mlle Hu- guette Daneau.Mme C.I.Lamou- quelle.M.et Mme Gilbert Lan-reux.Famille Joseph Chabot, Mai- glois, famille J.E.Boivin, notaire, sibics aux nombreuses marques de de qu lqu< manière .ue soit, -es Frs Payette et Fib, MMe Lucie MM ct Mmes Arm.Rémillard, Vie- 'sympathie reçues, remercient sin- leur ont témoignée.-. SAINT JEAN, 1 ;ia :¦ ; \u2022 ou se baisse-t-elle sans souci de Ne orencz pas les manies pour du rien au risque de se relever avec quelques mailles lâchées?Frotte-t-elle ses chaussures à ses bas en se croisant les jambes?Pense-t-elle aux menaces deg épines clous?\u201cd'oere ro- Rieti d'imfumi/Ue à la CORDONNERIE LETENDRE : soin.Rc manteau pour s asseoir sur uni chaise ou un fauteuil propre, c'est le bouchonner, Icchif-ou des for n r Si donner une quoi que soit.Etaler un journal sur le jardin put ic avant de s'y problén atiqu concernant le vêtement peut c« lu: bi r être soigneux ou négligé.Il y a prim r: celle qui pique toujours sa broche son ; -dans le même trou et celle qui tab4-, n'en a cure, celle qui enlève ses ; \" n gants progressivement un doigt à s.e: .-\t-;u la fois et celle qui les arrache en sur a ta.les retournant.Celle qui se pci- cor.ver.:\t: g ne en ayant soin de ne pas pro- V d \"hôtel, jeter des cheveux sur son col et celle qui ne peut se poudrer sans Votre abonnemc-r.est il paye?fs / Semelles collées (sans clou ni couture), pour dame s.Semelles cousues ou clouées pour homme.Fourrure posée sur pa: dessus.Boutons à pression.Tous caoutchoucs réparés.Grappins, Patins aiguisés, nous achetons, échangeons et revendons les patins de seconde main./ dicule sans * P* \u2022 L'usure des bas dépend bien plus des imprudences de gestes que dus ;\t\u2022 ; .kilometres parcourus Chaque geste I ; insta-.er r le risque uss 1ère par encre d'im- s sur $ rorant SUV de v rter t étr pous- doute us .;n- r au ;r.aî- Si vous avez un travail difficile et que vous doutiez du résultat, confiez-nous le.Nous vous garantissons d'avance une heureuse solution.vu I # / \" -jar.Service de Livraison Cartes Professionnelîe^ ' 87 ST-PAUL, TEL.544 ST JEAN / ( v< / Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN 214 Longueuil - Tel.2032 Heures de bureau: 2 h.à 4 h.p.m 7 h.à 8 h.p.m Dr Henri Laflamme Ex Ir.tvrr 1 H \" \u2022 -Dar e Moteurs géants fabriqués et expédiés par le C.P.R.Hot# 66 le re RUE.IBERVILLE TEL: 3633 JL u - ' Res d'eté: 2241 i\u2018 7 à 9 p.m.te !T\u2018 mardi excepté Dr Jean Beaudin Médecin - Chirurgien NA PIER VILLE Bureau : 9.30 à 11 a.m.7.00 à 8 p.m.Dr Roméo Marcoux * TEL.33 Ex-In: ne dp ' corde Sain!-Jean ?96 Saint-Charles H jrtis de Consultation: T h res à 4 p.m.\u20147 h-es à 9 p.m.TEL: 2335 i » *¦* J.E.A.Benoit ¦à T Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur Plans, préparations de soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN Dr Luc Mailloux a % SPECIALISTE TEL: 2969 Yeux.Nez Gcrçe.Oreilles ireau: Mardi soir, d ?7 a 9 heures la journée * w H u res i Dr Fernand Ethier ex-in 1er ne de l'Hôlel-Dieu Heures de bureau: 2 a 4 p.m.7 à 9 p.m.114 - 1ère rue.Iberville - Tel: 3322 ¦ ; Sa r .vdi 1 | 224 Longueuii.Tel: 2432.Sî Jean t rtnvTf \u2014 ¦ i G ' G # Dr Aine Perrier ÏÏDECWE GENERALE êve du \"New-York Pus: ' Graduate\" \u2022ruau \" à 5 P.M.7 à 9 P M.222 Longveuil - bl lean - Tel: 2632 m m Ex E ' # Armand E.Girard M.D.% # MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P.M.et sur rendez-vous 236 Longveuil.coin St-Charles TEL.2265\tL_____ 11 I ¦ 1 Dr Genres Ph?.neu( Chirurgien, ces hôpitaux de Paris ?mm ST JEAN.CUE.ï I es énormes moteurs de bateaux sont construits pour la marine canadienne aux usines Angus du Pacifique Canadien, à Montréal.Leur transport s'effectue également sur des wagons spéciaux du Pacifique Canadien, à centre surbaissé, ainsi qu'on peut !e voir sur cette vignette.l*\\s usines Angus si sont lancées dans la fabrication de moteurs de bateaux après avoir terminé l\u2019exécution d'une commande pour la construction de 1,400 chars d'assaut Valentine, qui roulent actuellement sur les champs de bataille de la Russie.I>es moteurs de bateaux que l\u2019on fabrique aux usines Angus pèsent c 89 tonnes, avec leurs condensateurs et leurs plaques de fondation.I.a bielle motrice, que l\u2019on voit dans la vignette de droite, à côté d\u2019un homme de taille moyenne, donne une idée des dimensions de ces puissantes machines.Les ingénieurs de la compagnie ont #5 dû fabriquer des wagons spéciaux gj pour le transport de ces énormes || pièces.Il a fallu en surbaisser la || partie centrale afin de permettre || le passage des moteurs sous certains ponts.I,a construction de ces moteurs a débuté alors même que l'on était en train de terminer les derniers chars d'assaut Valen- j mière plaque de fondation d'un tine.Deux semaines après la fa- moteur, d\u2019un poids de 10 tonnes, brication du dernier tank, la pre- sortait déjà des usines.ars.excepté le jeudi r.\u2014 7 n.a 8.30 p.m.I eus >5 D\u201d LEBLANC EPjE'FORD.Quet- .225-227 Jacques-Cartier - Tel: 2445 SAINT JEAN mm I Dr Jean-Paul Stnécal ISTE r i MEDECINE ;ENEKALE Ex-In a ne de 1 Hôtel-Dieu 35 SAINT JACQUES \u2014 Tel: 700 \u2022> Heu; es 2 4 à 5 h.p.m.7 à 9 h.p.m.I i Cartes d\u2019Affaires J.A.Pelletier W.BERGERON i Entre: :enei:r-P*.:ntre Tapisseur et Imitateur 100 COLLIN I Contracteur Plâtrier et Ciment EST-ELLE SOIGNEUSE?TEL: 2656 Feu Automobile Vie ASSURANCES GENERALES IBERVILLE 45 - 2ème Ave Tel: Résidence: 2495 Bureau: Clairval 1621 C'est une question que Ton peut se poser à votre sujet, que vous pouvez vous-même avoir à vous poser avant de demander une aide, avant de décider d'une collaboration.Or.c'est à l'aide; de toutes ces petites observations que vous pourrez vous faire une certitude sur ce point et je vous en propose quelques exemples.Comment arrache-t-elle son manteau?Non pas chez elle où il lui est toujours facile d'avoir sous la main le meilleur porte-habit, ma U en visite.au bureau ou chez le coiffeur?Si elle l'accroche en le posant sur le porte-manteau, de façon à marquer une bosse au milieu du dos.elle est négligente.Si c'est l'épaule qui supporte le poids du manteau.il n\u2019y a rien à lui reprocher.Si elle a cousu à l'intérieur de chaque épaule deux oeillets de ruban qui permettent de suspendre le vêtement, même à un clou, sans l\u2019abîmer, c'est vraiment une femme soigneuse.Pense t elle à ses bas?Voyez-la se baisser pour chercher un objet sous un meuble ou pour Mlle EGLANTINE PONTON Gérante de district \"Spencer\" n s - S iutk \u2022 -Gorge -C-.ntures - Corsets méd eaux.- It:, taille.- Demandez une démons- Eusèbe Berger Entrepreneur - Plombier Chauffage - Ferblanterie Demandez nos prix.199 ST JACQUES t ration PHILIPPE BRAULT 295 MERCIER TEL: 901 SAINT JEAN TEL: 2849 27 PLACE DU MARCHE TEL.2503 i«ille M.-A.Patenaude FLEURISTE Fleurs \\ >ur : -utes c< asion* Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 Richelieu T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tel: 501 J.ROLAND MEUNIER Saint-Jean TEi.: Le jour: 936 Goyette & Bisaillon Salomon Goyette.Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE IBERVILLE André Trahan AGENT Champlain Oil products.Ltd Huile à chauffage.Hui'e à moteur.Gazoline Optométriste \u2022 Opticien EXAMEN DE LA VUE 34 rue Missisquoi \u2014 TEL: 2426 Optométriste officiel de la St.Johns Silk Co.Tel: 683 Saint-Jean.Que.17fi.Merrier Antoine Messier Réparations de bicycles, carrosses, voitures d'enfants, fer électrique, grille-pain.Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes.Meilleur service possible.217 Si-Jacquee.St Jean.Tel: 29251 \"REPARATIONS\" 191 RICHELIEU ST-JEAIN, P.Q.Machines à coudre, machines à laver de tout genre.TEL.2347 S'adresser a: M.G.H.GOUIN [âsào Wool worth.En face du 89 rua Collin J SAINT-JEAN, 16 décembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 8 néreux d'en faire cadeau à cette oeuvre.Nos sincères félicitations à M.Simard.\u2014Voici les noms ces premiers de classe pour les concours de novembre: y Nouvelles de la Campagne Grande Soirée du Cercle / de Fermière# de St-*lean ) 7e ANNEE-Gisèle Bienvenue .Normand Gosselin 6c ANNEE: 1LE-AUX-N0IX HENRYSBURG / 75 % 74 % Samedi, 18 décembre à 8.30, en lu Salle de l'Hotel New-U indsor rue St-< Georges, pour les membres seulement accompa gués de leur mari ou ami / \u2014M.et Mme Léo Lavoie et leurs enfants.d'Iberville, étaient les hô- : éal.et M Achille Trudeau, de tes de M et Mme Eugène Fortin.Lowell, Mass., sont venus assister ; aux funérailles de Mme Arsène M.Eugène Trudiau.de Mont- / Berthe Noël.Pierrette Bienvenue 5e ANNEE: 75.7% 63.7% ' dernièrement \u2014Mmt Joseph Ganiache, de St- j Trudeau.Bernard de Lacolje.a passé quel-1 _Le 2 dét.embr,., ** baptisée que; jours chez M et ,tme Arbert Mane-Gisèle-LLse.enfant de M.et Gamache.a semaine dermere.}Mme Kuclide Daigneault (née Alt- ce Inkel).Parrain t marraine.M.et Mme David Inkel.de St-Michel.' grands-parents.\u2014M.Herbert Barrington a vendu sa ferme à M.Cléophas Fortin, de Napierville, \u2014De uassage à St-Jean.M.Alf: d Cook man et M.Herbert Barrington.Mme S.Faille est retenue au ht par la maladie.Nous lu; souhaitons un ; rompt retablis-erm nt.j \u2014M Fabien Trudeau s'est rendu à Rougemont, voir son garçon, le Frêri Gérin.Jean Gadoury Thérèse Charette 73.5% 70 % Les dames qui font partie du Cercle et qui n'étaient pas à l'assemblée pour recevoir leur carte d'admission, sont priées de passer les prendre chez l'une des personnes suivantes: MME PIERRE LASNIER.80 rue Richelieu.MME EUGENE GERVAIS.303 St Charles.MME CYPRIEN VINET.46 Notre-Dame.MME SERGE PINSONNAULT.246 Jacques Cartier Il est bien entendu que vu oue cette soirée est gratuite.SEULES les membres et leur compagnon seront admis.f 4e ANNEE: Damien Brais 89.7% / \u2014Mme S:naï Perrier, de St-Bla:> .a passé la semaine chez Mme Joseph Clement.3e ANNEE: i Rhéal Fournier 84 2% / 2e ANNEE Marguerite Drapeau 1ère ANNEE : 81.5% / SAINT-VALENTIN Pauline Brais 69.5% / 75e Anniversaire de fondation DU COLLEGE SAINT-ANDRE DE SAINT CES AIRE / M et Mm André Grégoire sont heureux de faire part a leurs pa- 1 rents tt amis, de la naissance d'une fill baptisée le 5 décembre, sous les ;.: ér.oms ci Marie-Gilberte-Ma-r:ette-Louise Le parrain, et la mar-furent M et Mth Herméré-c.; Fort n.grands-parents.Porte-.- M Gilbert Fortin, de Na-rv.e Nos félicitations aux parents.\u2014 Mlle Gertrude Jomphe.de Longueuil.a passé quelques jours récemment* chez son amie.Mlle Laur tte Lange vin \u2014M.William Lavoie est parti à Montréal pour la saison d\u2019hiver.\u2014 M : Jacqueline Hebert, de St-Laurent, est venue visiter ses grands-parents, la semaine demiè- / Z / ( / Le collège Saint-André, de Saint-Césaire.sous la direction des religieux de Sainte-Croix, s'apprête à i célébrer le soixante-quinzième anniversaire de sa fondation.' \u2014M.Léon Guay.de l'école d'agriculture d St-Rémi, est revenu dans sa famille, avec la grippe.\u2014Mlle Yolande Coupa\u2019 a passé quelques jours à Montréal, chez des parents.\u2014Mme Philias Barrière a passé que.ques jours chez sa fil.e, Mme ^re les membres du corseil de la Faille : Priera d'apporter votre tasse La Secretaire.pour le cafe./ Les autorités du collège ayant .> décidé de ne pas remettre à plus ( tard une telle entreprise, il y eut / ___ t 14 novi mbre, une entrevue en- ( / maison et les deux présidents con-Dimanch.* dernier, prenaient joints des anciens: Monsieur Egide le dîner chez M.Euclide Dai- Vous Etes-Vous Blessé ?Gingras.du cercle de Montréal et ttr.au.:.M et Mme Omet Dupuis.Monsieur Henri Grisé, du M et Mm Euclide Laroche et M.| d St-Cèsaire.On en vint vnmé-et Mme Bernard Pmsonncault.cerc: re.PAINKILLER Apporte un Soulagement Rapide Pour Coupures.^ Contusions, Egrati-gnurcs, Piqûres et Morsures d'insectes.Pour Foulures, Coliques, Crampes, Diarrhée.CIE DAVIS & LAWRENCE - MONTRÉAL - -Le errl.les Fermière- de Sî-Valentin.invite tous ses membres i à renouveler le paiement de leur j entrée dans le cercle, avant jan- I vier 1944 et invitation est faite à | toutes les dames et demoiselles de i la paroisse qui ne sont pas encore Ces Jours derniers, avaient lieu qu un jour.mt rr.br- - de -c join i au plus tôt ies funérailles de M.Roch Dupuis.Un appel est donc lancé à tous } décédé subitement.Il laisse dans ! - ancien- élèves.On prie chacun diatement à une entente, à savoir que les fêtes se célébreront le 15 juin et que.a cause de la guerre ft ! dt.- nombreuses restrictions qu'elle ' apporte, les fêtes ne devant durci SAINT-MATHIEU EN USAGE PARTOUT DEPUIS PLUS DE CENT ANS.a ce mouvement qui n'a en vue\t¦¦ que le progrès.\t:e deuil, son épouse,\tnée Jeanne\td eux de bien vouloir .aire parce-\tj - Nous formulons\tnos voeux de\tBellefleur: deux fils\tConstant et\tn;r son adresse complète et son nu-\t\u2019 rétablis.- men: a M\tEmilien Gré-\t«fan: six filles: Mme\tYvon Char-\tméro de téléphone au Rév.Frère _ qui t-s: retenu a sa chambre r n e cas des frères Dubuc constitue un magnifique exemple de vitalité, en même temps que d'assiduité au travail, oui fait grand honneur à la race canadienne-française.XTeuf frères, neuf menuisiers et tous employés IN aux usines Angus, tel est le record, à peu près unique dans les annales du Pacifique Canadien, que détiennent les frères Dubuc, originaires de St-Isidore ?I I MIA SLAVENSKA t ?» me DAVID TIHMAR , ' * et\" son ensemble I BILLETS: $1.50/ 1.99/ 2.50/ t««* compn$«* EN VENTE S *\" t Théâtre CAPITOL t ) A LA PHARMACIE REGNIER l PREMIERE BALLERINE \u201c BALLETS RUSSES LA * % * SAINT-JEAN, 16 décembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 m 2 « .y \u2022 J.1 I - ^ * % au** à * r.* * Tl Jv * # > / 9 ¦Ft ' * 0 SA INT-JE AN, 16 décembre, 1943.I K CANADA FRANVAIS KT LK FRANCO-CANADIEN 11 Les Oiseaux Migrateurs de ia Route 27 jusqu'à son inter-1 section avec la ligne médiane de A4.\t.\t, i -a Route No 1, à East-Angus; de sources.Ottawa, vient démettre les là vcrs , ouest en suivant ladite reglements concernant tes oiseaux, g:.v médiane de la Route No 1 jus-migrateurs pour ^annee courante.| qU\\3U p,,nt Havre, à Montréal; I de à \\ers l'ouest le long de la ligne médiane dudit Pont du Havre et la ligne médiane de la rue Delori-mier jusqu'à l'intersection de cette i dernière avec la ligne médiane de géant la Frontière interprovinciale jusqu'à son intersection avec la Frontière internationale.EIDERS Dans la partie de la Province de Québec embrassant les comtés de Montmagny, 1 Islet, Kamouraska, ^ Rivière-du-Loup, Rimouski, Mata-, ne.Bonaventure, Gaspé Nord.Gas-pé-Sud et les Iles de la Madeleine: 11 septembre au 10 novembre, ces | deux dates comprises.BERNACHE 9 octobre au 24 octobre < C'A M TOI i ^\t^ ST.JEAN\tTEL: 3739\t™ \"\t\u201c Le Service des Parcs nationaux, ministère des Mines et des Rcs- i i SAISONS DE CHASSE I Les deux dates incluses dans chaque cas CANARDS (autres que les EIDERS) OUTARDES ET OIES (autres que la rue Sherbrooke; de là.vers le : sud en suivant la ligne médiane de Dans la province de Québec rue Sherbrooke jusqu'à son in-( District Sud, tel que défini ci- tersection avec la ligne médiane après):\tde la Route 8; de là vers l'ouest le 25 septembre au 3 décembre, ccs long de la ligne médiane de la Roudoux dates comprises.\th 6 jusqu à son intersection avec Dans tout le reste de la province ligne centrale de la rivière du de Québec:\tNord, a Lacnute: de là en suivant 11 septembre au 19 novembre, a Igné centrale de la rivière du ces deux dates comprises.\tNord, en aval jusqu'à son intersec.Le District Sud de Québec est bon avec la ligne centrale de la la partie de la province sise entre rivière Ottawa; de là en remontant la Frontière internationale et la « long de la ligne centrale de la ligne décrite comme suit: Common- vivre Ottawa jusqu'à la Frontière çant à un point où la ligne médiane '.te: provinciale en face de Pointe-dv la Route 27 croise ladite Fron- Fortune; de là vers le sud en Ion- i \"TOUJOURS UN BON PROGRAMME\" ° JEU - VEN .SAM 16.17 - 18 DECEMBRE les BERNACHES).MtTIXEE SAM Kl *1 A COMPTER UK2flKt> * BECASSINE DE WILSON ou JACK-SNIPE 11 septembre au 10 novembre BECASSE 1er octobre au- 31 octobre SAISONS INTERDITES Il est interdit pendant toute Vanné de chasser les Canards huppés (Branchus), Cygnes.Grue*.Cour-' f ! lis.Chevaliers à ailes blanches.Barges.Maubèches des champs.Pluviers a ventre nori et Pluviers dorés.Grands et Petits Chevaliers à pieds jaunes, Avocettes.Bécasseaux roux.Maubèches à poitrine rousse.HuitrierS, Phalaropcs.Echasses, Oiseaux de ressac.Tourne-Pierres et tous les oiseaux de rivage sauf la Bécassine de Wilson et la Bécasse.Il y a prohibition pendant toute î l'année de la chasse des oiseaux h, non-gibier suivants: Pingouins.Petits Alques ou Petits Pingouins, Butors, Fulmars.: Fous.Grèbes.Guillemots.Goélands.Hérons.Stercoraires (Lab, bes).Plongeons (Huards), Murres, Pétrels, Puffins (Marcarcux ou Perroquets de mer) et Sternes: ainsi que des oiseaux insectivores suivants: Goglus Grives de la Caroline , ou Merles-Chats, Mésanges.Coucous.Pics, Moucherolles, Gros-becs.Colibris, (oiseaux mouches).Roitelets, Martinets (Hirondelles pourprées).Etourneauux des prés.Engoulevents d'Amérique (Man-gc-maringouis), Sittelles, Orioles, Merles.(Rouge-gorges).Pies-grièches.Hirondelles.Martinets (Ramoneurs).Tangaras.Mésanges huppés (Tumice).Grives.Viréos.Fauvettes.Jaseurs, Engoulevents criards (Bois-Pourris).Pics dorés ! (Piverts), Troglodytes et tous les autres oiseaux percheurs qui se nourrissent entièrement ou principalement d'insectes.Ii est interdit de tueç.chasser, capturer, blesser, prendre ou molester tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et de vendre, mettre à 1 étalage.offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou négoce, de gibier à plume migrateur en aucun temps.Il est interdit de prendre les nids du les oeufs de gibier à plume migrateur, des oiseaux insectivores ! migrateurs et des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier.ACTION! AVENTURE! < I, ; \u201cSIX GUN GOSPEL\" i ?f t # ¦vec ?RAYMOND HATTON ?Al M KM K PROC;i{\\MME ?I 5 i < ,.reri ?ttfc : Dolores Costello, r 33 m i -, i f et : 1 ' @11 1 : ?Freddie Bartholomew dans ¦ & 0 * i : cnâfiii 6 HUMA» LA cil'ta U m ?\"LITTLE LORD FAUNTLEROY\" i : \u2014 AUSSI \u2014 Dernit-res Nouvelles Filmées i I : f.: * ¦ ' : : ' ?m A I i ms 3 ?* m // ; * DECEMBREf DIM - LIN .MAR 1«L 20.21 CONTINUEL DIMANCHE :\tMATINEE M MIDI 2Ë/ I XV 1*2 f.\u20144;».* XV.iMi, i ~ ?\u2022.» s» % ?m ?* Poudre de toilette Apple Blossom »'\u2022 superfine, avec - : ( houppe .1.50.Eau de Cologne Apple Blossom .flacons de .85.1.25, 2.25.Une boite de beauté conférant de I eau de Cologne et de la poudre le toilette Apple Blossom et deux savons d'hôte Apple Blossom .1.85.?9 < 0* ?P c t G *h ?^\tV^.f O* ?,v « Al MEM«: IMUM.KXMMi: f \u201cSMART GUY\u201d , Poudre de toilette Enchanté.d'une finesse nuageuse .75.Eau de Cologne Enchanté, en flacons de existai étincelant .85, 1.25.Un ensemble *.adorable composé \u2022\" d'Eau de Cologne et de poudre de toilette Enchanté ,.1.50.i r-t Il est interdit de tuer, chasser, capturer, prendre ou molester les oiseaux insectivores migrateurs, les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de cueillir, prendre, endommager ou détruire leurs nids ou leurs oeufs.La possession de gibier à plume migrateur tué pendant la saison de | chasse sera permise dans la province de Québec jusqu'au 31 mars ! subséquent.LIMITE DU NOMBRE DE PIECES En un svul jour: Canards, 12: J Outardes et Oies.5: sauf qu'une personne peut prendre plus de 51'.oies blanche- en une joi rné a;;;1 cours de laquelle cette personne ne | prend pas d'oies d'aucune autre es- \\ péce; mais personne ne peut pren-11 dre plus de 8 oies blanches en une , , seule journée; Râles.25; Bécassines de Wilson.20; Bécasses.8: mais pas plus de 150 canards.50 outardes et oies (dont pas plus de 25 !.peuvent être des Bernachis).100 â bécasses et 200 bécassines de W:l-|* son dans une même saison.y*.KÏ 3 I avec *' U.* - RICK VALLIN - .* ?r*> (MERCREDI 22 DECEMBRE» m_k ! 7j ?M MINEE ET SOI K K K r/J O Vi ?\u2022 Pierre-Richard Wilhm, Victor Franccn, Gaby Morlay, Il y a l'Eau de Cologne exquise dans un flacon à fossettes .2 00 Le doux savon Heaven Sent .deux pains dans une boite étoilée .1.00.Un ensemble fascinant .Cologne et poudre de toilette Heaven Sent, avec houppe.3-15.?-r: sm si * * V ?'0T t ¦pc* -* % m tV* y # dans * A \" ENTENTE CORDIALE ' m » f i i (Suite à la page 6) DEPOSITAIRE: Pltanmaciz Al MEME I*R0(;K\\MMK * Assermentation de ?Edwige Feuillere A.Gaudet, C.R BOURGEOl (Suite de la page 10) le Juge Lemav comme le Père, et 1 le Juge Régnier, comme l\u2019esprit, il i d:t:\tJe ne puis être que le Fils, j et je vous demande d'avoir pour I moi les complaisances dont parle 1 Evangile\u201d.La cérémonie se termina à Know lion, par une réception, avec banquet, bal et concert.I X a dans LA PERLE\" j \\\\ ?Coin Saint-Jacques et Champlain Saint-Jean Tél.2106 SAINT JEAN, 16 décembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 12 Marques de sympathies\tHamTni La famille de M.Hercule Bal- rida Surprenant.Conrad Pétrin, thazard a reçu de nombreux té- Germain Poulin.René Martin, Lu-\t.r moignages de sympathies entr'au- cien Préfontaine, J.R.Courteman- le sujet intitu.e .a i mnu p< u 1res:\tche.J Hector Tessier.Félix Bon-lie fumer' .M Paul Bernier, cl- .\u2014ehhIEI\tE par la prière.M.l'aumônier fit Mlle Madeleine Régnier, MM et\t^ar\u2019lJ-udér^t sa fa mil-\tDieu a créé est bon, M.Bernier af- quelques judicieuses remarques.Mmes Oscar Martin.Cyprien La-\t.\t, .D \u2018\tp0l.1 firma donc que le tabac est bon.donna de bons avis, commenta tour.Jean Sagala.Paul-Emile St-\t.'\t*\tMad,?eine\u2018 M\t'u\u2018r M et\tseulement il ne faut pas en abu- quelque peu le nouveau programme Onge; Victor Gaudette.notaire L.\t*\t1\tQ nésaultels\tM Paul' Bvr-\tsvr.Avec preuves à l'appui, notre et prit hâtivement conge pour al- Desmarais et sa famiUe.M Adrien *\t:\t.'üj .M tu.! concitoyen sut gagner sa cause et |ler entendre les confessions.\tBonin, Dr J.E.Poirier.MM J., Dem^ R^né Martin Al- mériter les éloges du Jury Nos Le docteur Lapierre, de l'Unité Maurice Fa: and, Jean Camaraire,\t'\t.p Bvaudom Lucie -sincères félicitations, sanitaire de St-Jean.fuensmtcune\t^\tManage millard.Dr Marin, Philippe Brault, *''\"l\t.ami^e\u2019 r\u2018°J\u2018\u2018SC J* RA'air Le 4 décembre, a été célébré le Honoré Langlois, R.Lachance,\t\u2022 e *\t' j mariage dt M.Léopold Gagnon, de l^SSêlSiBI .\u2018 Mme L ^iithaza'd\"^J \\ B né mort de M Hercule Balathazard.j1,> au restaurant H or Phaneuf mier.Mlle Aida et Rma Lasnier.MM.et Mmes Oscar Surprenant.Roland Dubé.famille Louis Phaneuf.M.et Mme Marcel Boivin, les employés de la maison Lasnier et Galipeau.Jvan-P.Trahan.Aimé Boudreau.Félicitations Nouvelles d\u2019Iberville A la salle des Ch va liera de Colomb, lors d'un récent débat sur Assemblée du Cercle de Fermières Quarante Heures L\u2019ouverture des Quarante Heu res aura lieu cembre.a 9 heures et la clôture, dimanche, le 19 décembre, à 10.30 vendredi, le 17 de- tout ce que hrs Les Heures Saintes seront faites a 7 30 h p.m.pour toute la paroisse et de 11 a 12 p.m.pour les hommes e*.les jeunes gens.La garde d'honneur sera confiée Tertiaires, aux Enfants de Ma-.\t, Dames de Ste-Anne.a la [causerie sur la tuberculose.II parla \u2022de .a marche de la maladie dans aux ne.aux J O.C et u la Ligui du Sacré-Cœur.notre province, des moyens pris et à prendre pour enrayer ce terrible fléau qui décime les popula-mvrcredi dernier, lions.Il dit ensuite ce qu'il faut attendre du public dans la campa-du timbre de Noël instituée Pour la victoire A 3 heures, jour d«.1 Immaculée Conception, il y eut a 1 eglise, des prières publi-qi es demandées par S E.Mgr l'Eve que peur obtenir la paix et la victoire.gne pour venir en aide aux besoins de '.a cause.II demande en terminant la coopération des fermières.On vote un montant de $5.00 pour l\u2019achat de 500 timbres de Noël qui sont offerts en prix de présence et prix d\u2019encouragement pour les travaux présentés.Mme la présidente fait le rapport de son voyage à Québec, ajoute quelques commentaires sur certaines décisions et parle des élections à préparer pour janvier.Mme Lonergan présidente du comité du bingo présente son rapport.Le succès est très satisfaisant.Mme la présidente exprime sa reconnaissance a Mme Lonergan et à ses aides dévouées.Mlle Marie-Jeanne Davignon fait une habile démonstration de découpage sur bois.Mlle Dora Mes- Centre Catholique En vente à la pharmacie Goyet- Location annuelle des bancs La location annuelle des bancs a l\u2019église doit être faite au mois de décembre.Toutes les familles seront fieres d\u2019avoir leurs places rédans la maison du Sei- L.a Pharisienne, Feu Mme Charles Hill François Mauriac $1.25 Le notaire du havre.Samedi, le 4 décembre, est décé-a l'Hôpital après une semaine Mmes Charles Georges Duhamel $1.25 de Saint-Jean.Lombre de la douleur, de maladie.Nelly Le bouquet de roses rouges.Isabelle Rivière $1.25 servees gneur.afin d\u2019attirer sur leurs tètes la protection divine.Daniel Rop $1.25 Hill, née Hunter.Elle était âgée de quatre- En faveur des Missions d'Afrique Oeuvres des semaines eucharis- ; vingt-deux ans.Va-et-vient J an ne Scott, étudiante Ses funérailles eurent lieu à St- îiques et du Séminaire: MM.et dom.Mme et Mile Des Lieras.I La regrettée disparue laisse dans sla\u201ee a c., Hôpital Télégrammes: Mme J.Gervais.le deuil, un fils: Jay Streers.de \u2018 _Mlle Béatrice Rome, de Mont-des Trois-Rivieres.M.et Mme Cle Montréal; deux filles:\t(Bessie) réal visitait son frère.M.Auguste ment Paquet, de Dupuy.Que.: fa- Mme Thomas Taylor, de Mont-milles Josaphat et Roland Beau- real: (Inez) Mme Adrien Bédard, doin.de Dupuy: Eva Mireault.de de notre ville; deux soeurs: Mme Mil Les R P Blancs étaient parmi nous, dimanche dernier.Le R P.Bédard prononça le sermon sur les Missions et .es Per.s tirent la quête en faveur de leur oeuvre d apostolat A l'issue de la messe, :1s recueillirent des abonnements a leurs ,sler ?%p.ique -a manière de bien servir une table.Rome.Mme T.Bon vouloir et Mlle Corila Bonvouloir, dernièrement intéressantes annales.La démonstration du jour permet I l'exposition des jouets d'enfants faits de retailles.Treize fermières exposaient des animaux de confection parfaite et d'une élégance très réussie.Ils ne trouveraient pas parenté dans les magasins, leur race ne leur permettant pas de courir les bazars.Dommage que nos fermières manquent de temps.Quelle belle source de revenus il y aurait pour elles dans cet art qu'elles réussissent si bien.Mlle Chicoine présente de belles serviettes de lin tissées par elle-même et Mme Arthur Bonneau des chaussettes blanches pour hom- Activités de l\u2019Union Musicale \u201e\t_\t.\t\u2014M.Lawrence Monbourquette, Spnngfield Mass.; Dr et Mme A.Effie Hatch, de Bedford, et Mlle dc Valleyfield.visitait M et Mm.M.Hard, d Adirondack Jet.; Mile Sarah Hunter, de Stanbury; deux Fernande Harel.d'Adirondack Jst.; gendres; MM Taylor et Adrien M et Mme Charles Dagcnais.de Bédard; un petit-fils: Ronald Tay-Montréal; M.et Mme Donat Des- lor.de Montréal, patie, de Mon'réal; M.VX ^ Phil- La famille a reçu de nombreux Lps, Je Montréal; Mlle \\ von ne témoignages de sympathies, en-Richard.de Montréal; M.et Mme tr'autres 1 Aurèle Roy.de Dupuy: Mme Léo- \u2018 Télégramme.: De M.et Mme H.po.d Balthazard, de Dupuy; M.et Béique.de Chambly Bassin; M.Mme Don Myre.de Noranda.Qué.: Noël et Mlle Marguerite Béique.Georges Nicho^on.de Hartford.dc R^helieu; Mlles Lucienne et C'-nn, M.et Mme Aurele Gagnon.Aurore Ostiguy, de Rougemont, dv Montréal:\t:ami.le Télesphore Thibuts floraux: Coussin, de ses Beaudoin, de Montréal; M.et enfants et ses gendres, de M.et ,me Lucien Martineau, de Mont- Mme Hodge, d Hamilton; famille real; M.et Mme Maurice Nichol- Félix Tétreault, Turdif et Blue Fa-son.de \\a,.ey:.eid; M.et Mme P mily, MM.J.A.Languedoc, famil-Leroux, et M.et Mme Albert ijes Taylor et Boyd.Alphonse Os-Bvaudoin.de Montreal:\tM.et tlguy el sa farmne.M.et Mme Mme Charles Dagenais.de Mont- Jean-Paul Gaudette.Mlle Olive :ea\tDave-Cooper.MM.Magloire et Sympathies: Sr Supérieure et Persy Swail, famille Milbum.Vie les religieuses de la C.N.-D.de et Bob While, Royal.Arthur Mixed Mme Oscar Quintin Bowling League.Mlles Margaret Quelques autres questions son, et Mmes Armand Plouffe, Ti-, et Jerry O\u2019Neil.Gov\u2019t Inspection mothée Bienvenue.Victor Moreau, | Board Employee St.Johns, Bessie et Douglas Alexander.Membres de Rob Borris Chapter O.E S.Mme S.Hatch.Henri Monbourquette.récemment.Dans le but de promouvoir le goût de ia bonne musique chez les entants aussi bien que chez les adultes.l'Union Musicale «'Iberville donnera un concert dimanche soir, le 19 décembre, à tî heures, a la salle de l'Academie d'Iberville.Ceci est dû l'initiative du chef de musique.M Vincent A.Brunelle.qui s dévoue toujours pour l'avancement de l'art musical chez nous ainsi qu'a l'hospitalité de MM.de la commission scolaire qui se font toujours un devoir d aider a l'éducation musicale aussi bien que scolaire des enfants de notre localité.Nous espérons que tout le public d Iberv ille se fera un devoir d assister a ce concert dont l'entrée est gratuite.AU BAR DU DISQUE chez LeSieur & Frères Heu$ won* te* Pltt*rtetnt$ me Mile Dora Messier propose pour janvier l'organisation d'un souper offert aux dames du cercles par les célibataires de la même confrérie.Le projet est accepté à l'u-nani mité et Mlle Messier accepte la d rection.Elle invite les jeunes fi Les a se rendre à sa demeure jeudi soir pour en arrêter les détails ' '\u20223 -t-Jean, r > \\ Gérard Gauthier.publiciste.Mercredi vues animées Mercredi soir le 22 décembre, a huit heures, a ia salie municipale.sous les auspices du cercle de Fermières, des - ues très intéressantes dont \u2018 Vocation des marna\" seront montrées au public, dans le but de divertir sainement les gens tout en les instruisant Les orga-msateurs q.t *:r.-\t%.-ne.j« :nîure ¦ - man'eau d'hive-, bleu marin Tel.2439 aussi S adresser SERVANTE DEMANDE!-: b n -la ire S'adresser a 158 Saint lac urs.St - a R , ht \u2022 - n « A VENDRE ON DEMANDE \u2022\u2022uvr.igr p ur temps \\-f > -irt *n pour appendicite.?r le chirurg.cn spécialiste C.N.B Rolland, papeterie; la maison S.J.Robertson, rouleaux; M.Honoré Prix raisonnable Chance exceptionnelle Venez vous entendre vous-mêmes avec nous Nos sincères remerciements sont acquis aux personnes dont les noms suivent, pour le gracieux envoi de M D.Godin, pratiquée marchand de charbon; la Civ J.217 RICHELIEU - SAINT-JEAN Meunier, agent d'assurances:\tla pharmacie Germain Poulin, la Banque C.Nationale.in. » » U: CANADA FRANÇAIS FT LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN, 16 décembre, 1943.14 LA BEAUTE Fantaisie pour dames « nUéatrn V Imperial LIEU AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT Le.' ft-miru - se scandalisent sans cv.nSu d-.s succès qu'obtiennent auprès ii - hommes certaines femmes qu'c 1\".vs déclarent des \"laiderons\u201d.CYs; qu'il faut diviser la beauté en deux espèces très souvent fort d: en.n tes I y a la b-, auté qui se prouve et la beauté qui s'éprouve.La p.vmière a des règles fixes souvent imaginées et pour le moins c sacrêvs par les arts, c'est une ou stion.ou plutôt une grammaire, un,- syntaxe qui dit inflexiblement j comment on doit avoir le front, le nez.les yeux, les hanches, les i jambes, les mains, etc.Mars : -ut cela réuni peut la;.'.-'\"; celles qui le possèdent, manquer d'un dm qui .'emporte victorieusement sur cette réunion ce?t le charm D'AMUSEMENT IDEAL i SAINT-JEAN, P.Q.JEU DI-V EN DR EDI-S A M EDI 16-17-18 DECEMBRE Matinée Samedi TT ,f \u2022 ' UNE CHARMANTE FEMME CRAIGNANT LA VIE ET REPUGNANT LA MORT! -\u2014 ti» - ' » - r ! r_T\" % -V 1 K -r > % £ -I: < \"3»%ï - - * '! C EST SUPEn SENSATIONNEL! >* K I * c'est ce qu; const.tue la c - st à-dire la beauté qu: \u2022 u .\u20221lx second s éprouvé, qu: qui fascine.La beauté qui se prouv e: dont | .\" gcr et char._.: : très s uvenî, ex ge uni petit front un petit r.z droit.eli< fixe la dimension et la forme lé- f r X \\ ut r a büw k , 4 T U VI * .f V Ai1 gale des >vux.xv.a-s e.e ne pas compte du regard.Or \u2022 s y ux » .: - r ward- '.ai v ti I' % A, \\ / viennent s- montre: : am.et i esprit.Que ieviendraient les plus - correctes fenêtres s'il ne s y mon- plus les p*us btalcs jes witn U.E i ; TOM CONWAY I irait personne! Les femmes ne croiront jamais qu'on puisse avoir les yeux trop g : anis.la bouche et les pieds r-»p petits, la taille trop menue.Le plue.*ur pour el.es.c'est de juger de 1 ur propre beauté par t sur les rés: mais \\ x r 111 V JEAN BROOKS\u2022 ISABEL l?% I flit -¦\tJEWELL ottd infrjdvong \\ KIM HUNTER / 0 .: m \u2022** o ttVLl* -f.cS 1 LJ t) D>-v\u2018 Vi ^ \\ t\\ f ~-A Produced by VAL LEWTON Dirtied by MARK ROBSON Written hv Cher :1 O \u2022nd L« BDdeen succès qu eues obtienne hommes quelles ont ai la encore elles peuvent se trom- j p- : les hommes, dans leurs préfé-1 ii nces.se soumettent aussi à la mode.J ai vu.dans le cours relativement restreint de ma vie.les femmes maigres et vertes à la mode tt ur.t noble italienne, qui portait a l'excès ces deux dons, entourée.comblée d\u2019hommages pen- j cant des ans; puis les femmes ! maigres et vertes ont été rcmpla-1 cées par les beautés plantureuses et colorées de Rubens.J ai vu les ; cheveux roux honnis d'abord, puis j ensuite adorés au point de faire gâ- j ter les plus belles chevelures noires.brunes ou blondes par des | teintures vénéneuses.I - ¦fü ir f > I -4 »W-.> * y \"Secret Code\" W Plus film rpisodique 1 t IL DIMANCHE-LUNDI 19-20 DECEMBRE - CONTINUEL DIMANCHE En programme double avec JOIGNEZ LES \u2018\u2022BUMSTEADS\u201d avec HUGH HERBERT dans UN ECLATANT EDEN DU RIRE T , M 0L3,.E *\t* f Hughie help maki V ; v.v I l this their funniest \u201d\tV ^scream hit! a I L\u2019histoire incomparable (Tun héros de la dernière Grande Guerre, de nouveau à l\u2019écran Un autre point qui abuse certaines f- mmcs: telle nous dira avec une mine hypocrit- ment fâchée: \u2022\tMon Die u.que les hommes sont ennuyeux, on ne peut se mettre sur la rue sans être \"dévisagée\"'.Mais, ma chère petite, tu te glo-: fie de c< qui devrait te faire rou-g.r de honte ; regarde cette autre femme bien plus belle que toi.qui n'est guère regardée ni surtout suivie; eh bien, les hommes ne \u201cl\u2019ennuient pas'.ne la \u201c\u2018dévisagent pas\u201d, de même qu\u2019elle es moins entourée que toi dans un sa-Ion.prends garde, examine, sur- j veille, au besoin modifie tes \u201ctoilettes\".ta démarche, tes attitudes tes airs de tête; il y là quelque chose à corriger ces hommes si \u201cennuyeux\"\u2019 ne veulent pas perdre *\tj: temps.Quand ils suivent une femme dan.- la :ue, c'est quelle a 1» malheur de leur inspirer la pensé que ce genre d'attaque peut réussir et les mener à un but qui n'a pas de quoi t\u2019enorgueillir.I HF - ¦\"¦\".JM Çs ¦ CS* 4gS 4 â ' fl avec H '1= m lV I H & f ¦ ôv5w»fé WITH BlONDIE AMD THE a* \u2022v X , r$ > as .«k ! Le trèfle rouge a l'habitude de : tirer son collet sous terre pour se tenir chaudement, mais cette même faculté qui lui permet de résister vigoureusement aux hivers rigoureux du Canada et de Russie, le met dans des conditions défavorables pour résister a l'hiver humide du Royaume-Uni; l'espèce indigène de trèfle rouge anglais tient son collet au-dessus de terre.i\\K jy à y ffl ; \u2019r| O V ! < K u r f LX i ffljT -A Î < \u2022 i a A m m i* nwi s: »v li x 21-22-23 décembre \u201cTHE SISTERS\u201d avec Errol Flynn et Bette Davis.CYs: ia premiere fois que Errol Flynn et Betty Davis sont ensemble dans un f.im qui est une des plus grandes productions de ces années dernières.Les deux soeurs di Bitte Davis sont An:ta Louise et Jan Bryan L»-urs parents sont Henry Trav< rs et Beulah Bondi, et de- oies importants sont aussi joués ; ar Ian Hunter.Donald Crisp.Dick Foran et autres.L'his-1 'ir.cr.cf rne la f'.rtunv de trois soeurs, qui comme ne nt leur vie dans une petite ville du Montana et l'intérêt se porte sur la lutte de la soeur aînée, en quête de bon- ' ht ur.Seule la plus jeune dem ,-ure dans ia petite ville, où elle est née.La deuxième, la beauté dt la famille.fait sa carrière d'un mariage d'argent.L'aînée tombe en amour avec Errol FlynA.Des com- .plications surviennent du tremble- ser;e vo.s pour obtenir i argent ment de terre de San Francisco, en necessaire a ce qu il veut obtenir 1906.où Betty Davis réside.\tdoit de nouveau combattre pour Le second film au programme:\tobtenir sa liberté.\"INVISIBLE STRIPES\" .S.' t , ' YK \"-t lonc de Willoughby Sr a sa sortie de prison.Arrive au dock, Michel aperçoit Gene Autry et Frog Millhouse et les prend pour Martin et Blaho qui.selon le message, devaient le rencontrer.Il fait route avec eux À i*\\ Gary Cooper, gagnant du \u2018 Prix Académique\" c y \u2022' c P t ¦ ¦' L'amour les rassembla pour un moment™ Le destin tenta de les séparer pour la rie ' \u201c » î«£| fiu (P 6EE6EMFT Ær JANE INTAN WM.HOLDEN va it leur aider!\tMer\ty\t9*r È Invisible Stripes r t V FpwJBis AMT A LOUISE IAN Ht'NTER Donald crisp , BEULAH BONDI I JANF BR T AN M ALAN HAlt\t/S DK K FOR AN HENRY Travers PXTRI: KNOW'LL HUMPHREY BOGART-FLORA ROBSON Streen Ploy by Wo\"«* DuK d|j\\ From c* Ot Q -ol Sl#\u2019> by Je*e«?'on Fin* Boot by WT^ir lew* F Lowe* PAUL KELLY \u2022 HENRY O NEILL \u2022 LEE PATRICK Directed by L10YD BACON \u2022 A WARNER BROS First National Picture boted o* ?>. \u2022t 16 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT JEAN.16 décembre.1943.1 > / / w f s / * VOUS OFFRE LE PLUS GRAND CHOIX DE * * CADEAUX desFET ) Venez visiter notre grande Bijouterie de la Richelieu.Nous vous garantissons le même choix, les mêmes prix et les mêmes conditions d'achat qu'à nos bijouteries de Montréal.L rue y . Z A V .ALLIANCES CHEVALIERES UN DIAMANT appropriées pour la bogue en or, 1C cords.- - Modèles depuis .Monture or, 10 ce Depuis .$13.75\t* jionçoilies.$3.00 *21 ' XV MONTRES DELSA montres delsa .1 .v.Imperméables Renommées peur leur Qualité XT MOUVEMENTS GARANTIS * A '2 L'EPREUVà DE L'EAU X \\ â i Mouvement 17 pierres.Courroie de cuir pu de métal.t r \u2022 I \u2022 ye\u201d i b îX'Ç E3 4 1 w e .\\ a SERVICES DE TOILETTE $8.00 à $80.00 MODELE ILLUSTRE, 6 morceaux $20.00 y t s Cadran lumineux.Grand choix de modèles à 3.5.9 et 12 morceaux.riant de Prix va- V I ?\u2022>\u2019».\u2018Vil 17 pierres Pour un temps li-r-té.15 pierres *1650 y 15 pierres 17 pierres *1650 *32\u201d *35°* *id\u201d Ensemble 4 Parker Modèles depuis \\ ji as rl a «* ^52 / $10oc g] SS .! ; Kj / ' Epingles [G] .\tI.?\u2019 V de fantaisie, modèles depuis Loquet Croix avec Chaînette Modèles depuis $1 .00 Bracelets milita r'-s depuis $2 N en forme de coeur modèles avec chaînette depuis L s y 00 Etui en Cuir