Le Canada français, 16 mars 1944, jeudi 16 mars 1944

[" » I ».I » o Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.\u20223 d*< \u2022prep.; L.-Omer Perrier Direct< Food* U 1er juin lSSt 90 JEUDI, 16 MARS 1944 PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE VOL.LXXXIV No.42 QUI VEUT TROP MELER, SE MELE LUI-MEME ASSEMBLEE DU CLUB COLOMB LA BETTERAVE A SUCRE DANS NOTRE REGION ELECTIONS DES OFFICIERS Il y a quelques mois.\u201cLe Canada-Jeudi soir dernier, avait lieu Français\" reprochait ouvertement l'assemblée annuelle des officiers, j M.Paul Beaulieu de s'être oppo-directeurs et actionnaires du sé à la loi de la scolarité obliga-Club Colomb, sous la présidence toire, par pure servilité pour son de M.L Orner Perrier, en l'ab- chef M.Duplessis senee de M.Philippe Tou pin.re- Notre député a tenté par la suite, tenu chez lui.\tde balbutier des explications, en M.Roméo Alexandre agissait disant qu'il aurait d\u2019abord fallu comme secrétaire; après lecture et construire des écoles et payer plus adoption des minutes de l\u2019année cher les institutrices.Comme si courante, on soumit le rapport fi- Beaulieu n'était pas, de par sa r.ancier de l'année 1943 qui accuse\tfamille même et de par son édu- un surplus d'environ $6,000.Le\tcation, suffisamment au fait des rapport fut commenté favorable-\tchoses de l'instruction publique, ment par les directeurs et par MM.pour savoir que tout 1 édifice est à ! tion.il continuait, mais sur le ton Alex.J.Brosseau et M.G.Marin,\tremodeler de fond en comble.La\tde\tl'affirmative\tcette fois, de la Maison Latour et Dupuis,\tbase sera toujours l'éducation de\tOn\ta\tbeau\ts\u2019essayer\tà\tcompren- Us ont félicité la direction de 1 ex ja jeunesse; \u2014 les écoles et les dre.il faut renoncer à s'expliquer cellent travail fait, de l'améliora- traitements du personnel enseï- comment les allusions contre l'ef-tion apportée au système de chauf- gnant sont la charpente de l\u2019édifice, fort de guerre, sous le contrôle fage, à la couverture et à la façade l Voudrait-il nous faire croire qu'il d'Ottawa, comme chacun sait, et dont la brique était détériorée.a pu sérieusement s\u2019opposer à la comment les rengaines contre le On procéda ensuite à l'élection réfection des fondations, à la re- politique fédérale peuvent consti-des directeurs pour l'année cou- fonte du système scolaire lui-mé- tuer de la critique financière pro-rante sous la direction de M.L.-E.me.sous le naïf prétexte que cer- vinciale.Martel, avec le résultat suivant: tains districts manquent d'écoles?président:\tM.Philippe Toupin; a d'autres.M le député, à d'au- vice-président:\tM.J.E.Dupuis; très; car c'est vraiment le cas de directeurs:\tMM J.A.Paquette, dire que vos électeurs ne sont pas L.-Omer Perrier, Jean-Philippe tous des enfants d'école.Toupin, Mathias Choquette et J.D\u2019ailleurs, ces écoles, pour la Henri Vallée.\tplupart du moins, devaient man- quer entre 1936 et 1939.alors que votre chef faisait la pluie et le beau temps.Et alors se pose la question de la fable: \u2014 \u201cQue faisiez-vous aux temps chauds?\" mandait, à un moment donné, au trésorier provincial, sur le ton de l'interrogative triomphante: \u2014 \u201cCù sont les 17 millions de Bons de U Victoire achetés par le gouvernement provincial Je pose la question au trésorier; où sont-ils \u2014-Rien de plus naturel que le trésorier se lève pour répondre.Vite, M.Duplessis, sachant que notre député aime moins les réponses que les questions, intervient pour soulever un point d'ordre, d'ailleurs vite rejeté.Quant à M Beaulieu, sans plus se soucier de sa ques- Comment cette culture peut s'adapter à nos conditions présentes 'Depuis quelques mois, les cultivateurs de la région de Saint-Jean s'intéressent sérieusement à la betterave à sucre.Cette culture convient-elle à notre district?Y a-t-il des inconvénients à l\u2019introduire?D\u2019abord, il faut dire que les premières expériences sérieuses furent commencées en 1936.Dans le comté de Saint-Jean, nous avions alors quatorze champs de betterave à sucre et neuf dans le comté d'Iberville.Ces expériences, poursuivies sur une superficie totale de vingt-trois âcres, ont démontré que la culture de la betterave à sucre était possible et surtout avantageuse sous nos conditions.En 1942.nous comptions dans la Province de Québec, 838 producteurs de betterave à sucre.L'expérience était alors plus sérieuse.Le rendement moyen s'est élevé à 14Vi tonnes à l'arpent et le pourcentage de sucre à 15.6%.Si nous comparons ces résultats avec ceux obtenus par les cultivateurs de l\u2019Ontario, durant la même année, nous pouvons assurer que cette culture ne comporte aucun risque dans notre district.La revue UP AND DOWN THE ROWS mentionne les noms de 1000 producteurs de betterave à sucre en Ontario.Cette liste intéressante donne aussi les rendements obtenus par chacun et la valeur argent de la récolte.La production moyenne fut de 118 tonnes à l'âcre avec 15.3% de sucre (1942).Cette culture s\u2019adapte très bien à nos systèmes de rotation et aidera aussi notre industrie laitière.Au moment de la récolte, les feuilles et les collets de la betterave fourniront aux animaux de la ferme, une nourriture succulente et appréciée.C'est là un surplus de récolte qui peut s'estimer aux environs de quatre à cinq tonnes l'arpent.Nous voyons depuis quelques années, les cultivateurs employer la mélasse pour l\u2019ensilage du trèfle ou de la luzerne.Cette pratique va sûrement se généraliser et nous serons alors heureux d\u2019acheter pour nos besoins, la mélasse produite chez nous.De plus, nos producteurs pourront se procurer la pulpe de betterave à des conditions avantageuses pour l\u2019alimentation du troupeau laitier.Dans notre belle région, nous comptons plusieurs fabriques de conserves qui rapportent aux cultivateurs des sommes considérables et nous en sommes très heureux.Il faut souhaiter que ces entreprises continuent de prospérer pour le bénéfice de tous.Encore dans ce domaine, la culture de la betterave à sucre pourra aider nos industries locales.Retournons encore en Ontario.Que voyons-nous dans le district à betterave à sucre?Des fabriques de conserves telles les compagnies Libby\u2019s, de Chatham, Heinz, de Leamington et Fine Foods, de Te-cumseh.De même la maison Campbell, de Toronto contracte avec les producteurs de Chatham.L'industrie du sucre de betterave établie en Ontario depuis 1902.n'a pas nui à la mise en conserves.Il faut plutôt croire au contraire, puisque ces cultivateurs se sont spécialisés dans toutes les cultures sarclées pour le bénéfice mutuel de ces industries et de la classe agricole en général.Il ne faudrait pas oublier de considérer la betterave à sucre comme culture améliorante.Elle stimule les éléments du sol de m«H me quelle permet une meilleure aération en vertu de ses racines longues et pivotantes.Les cultivateurs eux-mêmes nous ont signalé ce fait intéressant.Malgré les quantités assez importantes d\u2019engrais chimique employés dans la Province (110,000 tonnes en 1942) ne faut-il pas déplorer les rendements trop faibles de nos cultures?Ainsi nous sommes assurés que la culture de la betterave à sucre sera un facteur important pour le relèvement de la fertilité de nos sols dans la province.M.Beaulieu en a contre la Loi des Mesures de Guerre, qui, d'après lui.a supprimé la liberté de presse et de parole.Et pourtant, dans son même discours, il tombe dans la licence, la pire de toutes les libertés pour un homme politique, celle de mêler les cartes.M Beaulieu se scandalise que le gouvernement fédéral \u201cdépense en une semaine ce que l'Union Nationale dépensait en trois ans; \u2014 ou encore que \u201cle gouvernement fédéral ait emprunté 120 fois plus en 4 ans que l'Union Nationale en trois ans '.Le public n'est heureusement pas benêt au point d'avaler pareilles couleuvres.Depuis quand l'administration d'un pays de 13 millions de sujets peut-elle se comparer à l'administration d'une province d'une population de 3 millions et demi.Depuis quand peut-on.sans même sourire, vouloir rapprocher les dépenses d'un budget provincial et les nécessités financières d\u2019un pays qui par surcroît est en état de guerre?C'est, pour un comptable, se faire une bien piètre réputation.* * * M.Roméo Alexandre a été réengagé comme secrétaire.Ce soir, assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce I Bon nombre de gens savent que M.Beaulieu a fait récemment la critique du discours du budget, à l'Assemblée Législative de Québec.C'est l'un des droits essentiels à toute démocratie parlementaire; et l'opposition n'a fait que son devoir.Aussi, n'est-ce pas à la critique budgétaire même de M.Beaulieu que nous voulons toucher; et cela pour plusieurs raisons.D'abord, si l'on veut établir une équitable comparaison entre la valeur d'un discours sur le budget et le mérite de la critique qu'en fait l'opposition, il faudrait presque reproduire des alignements d'une comptabilité complexe.De plus, tout le noeud de la question se résume à ceci: L opposition conservatrice reproche au gouverne-| ment libéral de n'avoir rien cons' trait, rien dépensé pour le peuple, et de taxer quand même.A quoi le gouvernement libéral répond :\u201cC est précisément parce que le gouvernement n'a pas eu le courage de taxer quand elle dépensait trop largement, que nous devons aujourd\u2019hui prendre les moyens de solder les emprunts que vous avez contractés.Comme on le voit, c'est question d'appréciation et de pure politique, sur laquelle il est inutile de s'étendre.Les membres de la Chambre de Commerce de Saint-Jean, voudront bien prendre note qu'il y aura, ce soir, jeudi, 16 février, l'assemblée régulière mensuelle, à la salle de l'hôtel-de-ville.On y etudiera nombre de questions importantes, notamment la refonte du mode d'élection des directeurs.Le conférencier invité sera M.le Major Lavallée, des casernes de Saint-Jean, qui traitera de l'orientation des militaires dans l'armée canadienne.Le rendez-vous est fixé à 8 heures 15.de ses responsabilités et ensuite le souci de Le sens d'abord; l'honnêteté envers son pays engagé dans une guerre et le respect de ses concitoyens auxquels on n'a pas le droit de vouloir faire passer des vessies pour des lanternes; tout cela veut qu'un homme politique se hausse à un niveau plus haut que le simple mystificateur et que le colpolter de calembredaines.Louis V.Marsot.Agronome.Saint-Jean GRAND BINGO En voie de Les Dames de Sainte-Anne de la paroisse Notre-Dame-Auxiliatri-cc sont à organiser un grand bingo qui aura lieu le 29 mars prochain.à l\u2019Académie des Frères Ma-ristes.rue Notre-Dame.Tous sont au courant des succès remportés par les Dames de Sainte-Anne dans leurs organisations précédentes, et ce bingo ne sera pas surpassé.Cette soirée récréative est sous le patronage de la chorale dont le talent d'exécution a été maintes fois apprécié dans les divers offices religieux de la paroisse.Il y aura une centaine de magnifiques prix à distribuer aux heureux gagnants et plusieurs prix de présence seront tirés.Le prix d'entrée est de 35 sous et donne droit à 25 parties.Tous les amis des paroisses environnantes sont invités à venir prendre part à ce bingo, à encourager les Dames de Ste-Anne et à participer à une oeuvre qui mérite tout notre encouragement.Le Triomphe de la Croix rétablissement A LA CENTRALE CATHOLIQUE Dimanche, le 2 avril, à 8.30 hrs p.m., à la Centrale Catholique, sera présenté: ALe Triomphe de la Croix\", drame chrétien en 5 actes de Julien Daoust.Ce spectacle, au bénéfice de la Centrale Catholique, est sous la direction de M.l'abbé Armand Ra-cicot.Il met en vedette Louis Préville et les artistes de la radio, qui ont été maintes fois applaudis parmi nous.Tous les billets sont réservés et on peut se les procurer au prix de 75 cts et de 50 cts, à la pharmacie Régnier, où ils sont maintenant en vente.Il y aura une matinée spéciale à 3 hrs, pour les enfants.L admission est de 15 sous.Il nous fait plaisir d'apprendre que M.Ernest Phaneuf, père des médecins Emile et Georges Phaneuf et de Mme E.-H.Lanctôt, de cette ville, prend un mieux sensible, après une maladie qui a vivement inquiété tous les siens.M.E H Lanctôt, homme d'affaires avantageusement connu de cette ville, est également en bonne voie de convalescence, après avoir subi une seconde intervention chirurgicale, à l'Hôpital Notre-Dame, de Montréal.A tous deux, nous souhaitons une guérison radicale.\u2022Le dsoit de critiquer la politique libérale à Ottawa existe, M.Beaulieu, malgré la Loi des Mesures de Guerre.La meilleure preuve en est l'abondance avec laquelle les partis fédéraux de l'opposition s'en servent.Pourquoi M.Beaulieu ne dé-Ce que nous reprochons à M missionne-t-il pas de son siège à Beaulieu, c'est précisément d'être Québec, s'il y a tant à faire à O* sorti du domaine de la politique tawa?La porte est largement ou-provinciale, pour donner dans les verte, pétarades connues et faciles contre telle ou telle mesure fédérale, qui lui est personnellement bien indifférente, mais où il sait pouvoir faire mousser du sentiment et de la dramatisation à bon marché.Habitué qu'il est aux discours de busting électoral.M.Beaulieu aime poser des questions.Le ton de l'interrogative lui donne, sinon le souffle de l'éloquence, du moins le souffle tout court Mais une fois en Chambre, oette habitude de poser des questions comporte le risque de recevoir des réponses; et cela nuit considérablement à la mémoire, quand Von est encore réduit à débiter des paragraphes Le geste serait d'abord plus conséquent.Il serait ensuite plu» digne d'un comté qui a intérêt è ce que chaque chose soit à sa place, parce qu id autant qu\u2019ailleurs, il y a une place pour chaque chose.LA DIRECTION.Institutrices Rurales, attention Le Tirage du $145, au Théâtre Capitol Nouveau gérant Dimanche, le 19 mars, à CKAC, à 11 hrs 45 P.M., M.Paul Fou-crault, instituteur à l'Ecole Saint-Jean-de-la-Croix et secrétaire-adjoint du Bon Parler français, prononcera une causerie versifiée sur les conditions de l'enseignement dans la province de Québec, tant à Montréal qu\u2019à la campagne.Les appréciations des institutrices rurales seront particulièrement appréciées.Voeux de Rétablmemeat M.Samuel Boulanger vient d'être nommé gérant de la Line rie Coopérative de Saint-Jean et il est entré en fonctions incessamment.Au mois de mai.M.Boulanger viendra habiter notre Cité, avec sa famille.Nous lui souhait*** bienvenue et plein succès à son nouveau poste.Nos voeux de rétablissement sont acquis à M.Adélard Brault, qui a subi une opération, la semaine dernière, à l'Hôpital Saint-Jean.L'intervention chirurgicale fut pratiquée avec succès par le spécialiste Georges Phaneuf, assisté du docteur Emile Phaneuf.Jeudi dernier, à la soirée du Foto-Nite, au Théâtre Capitol, on orocéda au tirage du $145.Mme J.-E.Daignault, de l'Hôtel du Canada, aurait été l'heureuse gagnante si elle avait été présente.La somme accumulée pour la semaine prochaine, est de $150.00.appris par coeur.C'est ainsi que M.Beaulieu de- v \u2022 » » » » « ?SAINT-JEAN.LE 16 AjS, 1644 V LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN ' w Nouvelles Sportives Cinema A R T I A Monsieur Dick: pas le moyen d\u2019avoir chacun un gardien substitut.Mais le gardien en question ne devait remplacer que si un gardien régulier se faisait blesser, ce qui arriva au club Salon.à cette même partie; vous pouvez vous imaginer la situation, le Salon n\u2019avait plus de gardien pour finir la partie et Iberville se payait le luxe du gardien substitut à la ligue tandis que leur gardien régulier.Denicourt.qui se nomme \u201cDick\" se tenait dans l\u2019estrade à flâner.A l'assemblée où le vote a dû être pris et où je restai avec la décision, je n avais donc d\u2019autre alternative que de suivre les règlements de la ligue, ce que je fis avec le plus grand désintéressement.car après m\u2019être occupé de sport et de questions sportives depuis environ cinq ans, ayant pour seul but le dévouement moral et physique de notre jeunesse, j\u2019ai donc la conscience bien en paix, après avoir eu à prendre cette décision qui ne me plaisait aucunement mais laquelle je ne pouvais éviter dans les circonstances.De plus, je n'ai aucune félicitations à vous faire Mr.Dick, vous auriez pu au moins choisir un nom Canadien-Français pour cacher votre identité et je désire vous faire savoir que si toutefois vous désirez de plus amples renseignements, veuillez vous adresser chez moi à l\u2019adresse mentionnée plus haut et je serai heureux de vous répondre.La Ligue de Hockey Junior, par LEON GAGNON.président.R r J\"ai été très surpris de l'attitude que vous avez prise, en date du i 2 mars 1944.sur les journaux locaux et je vous réponds simplement afin que le public sportif de Saint-Jean et d'Iberville ne soit pas laissé sous une fausse impression car je n'ai pas l'habitude de m'occuper de ces enfantillages.Je regrette d'avoir à vous corriger M.Dick, mais je dois faire une mise au point: 1 \u2014 cette assemblée n'a pas eu lieu à la Centrale Catholique mais bien à ma demeure située à 128A Bouthillier; 2 \u2014 Je n'étais pas assisté du secrétaire, M.Marcel Leblanc, lequel était absent à cause de son travail.Par ces deux points, le public peut se rendre compte que Mr.Dick parle bien au travers de son chapeau du commencement à la fin de son article paru sur les journaux locaux.En ce qui regarde le point sur lequel le vote a été pris à une assemblée.je désire mettre les choses au clair.Lorsque nous avons formé cette ligue nous avions d'abord décidé que deux joueurs seulement de la grande ligue auraient droit de jouer pour chaque club de la ligue junior, mais après longue discussion et forte pression de la part du club Iberville, nous avons permis que quatre joueurs de la grande ligue puissent s'aligner pour chacun des clubs juniors.Mais malheureusement, il arriva que les quelques dernières parties cédulées parties de détail.Iberville joua avec six et huit joueurs de la grande ligue ce qui souleva des protêts de la part des adversaires qui étaient parfaitement dans leur droit A cette dite partie qui suscita un protêt de la part du club Salon, le club Iberville, en plus de jouer avec plus de 4 joueurs de la grande ligue, avait comme gardien de buts, le gardien substitut pour la ligue nommé à une assemblée précédente par les officiers de la ligue, ceci parce que chaque club n'avait JEUDI .VENDREDI - SAMEDI NOAH BERRY jr ANN RICHARD QUINE GWYNNE dsns ?t ro rosuo FEXA * ?Aussi ROGER CLARK MARGUERITE E.BROWN CHAPMAN JOE dsns THE DARING YOUNG MAN\" ainsi que les premières Nous désirons remercier les généreux donateurs de la ligue de Hockey Junior Sa;nt-Jean-Iber- ville.Nous en publions ici la liste : Saint-Jean : Armand Baraby .Georges St-Germain .Irénée Le ten dre .Studio Lord Bernard Milot Club V 41 .O.\tLanglois.Jos.Payette St-Jean Auto Parts Arthur Frédette Ernest Léger Gaston Choquette P.\tJ.Brodeur Pharmacie Bourgeois Adrien Choquette Martin O.Richard C.Iberville : Armand Goyette .R.Bessette .O.H.Lavoie, boucher .3.00 E.Ménard enrg.Stanislas Lavoie .Monbourquette H.P.Grisé O.Laflamme E.Miclette L.Brunclle Gérard .DIM - LUN .MAR - MER $5.00 5.00 L\u2019ECRAN 3.00 EN 3.00 vous présente une extravagance moderne en cou- 3.00 AJOUTE 3.00 300 3.00 leurs.e 3 00 3.00 SOURDS exige le nouvel appareil GEM V 4 vc 3.00 300 4- 3.00 M 300 3.00 Maison canadienne-française pour la vie.l'Association 3.00 BEAUTE DE femmes.DE DECORS.MUSIQUE HI larahte enfin in sur passable Service Garanti Approuvé par 3.00 9 t Médical# des Etats-Unis.Dé- Ce film vous donnera certainement une idée de ce que sont nos vaillants F 3.00 monstration gratuite.Confidentielle.TéL CAlumeî 6665.3.00 Prix, qualité, réception incomparable.MAURICE REMINGTON, consultant 3.00 /t 3.00 3.00 .it 202.bout 8t-Joseph O.RA VOX 3.00 3.00 9 RADIOPHONE coin Esplanade.Montréal alliés les \u2014 Russes \u2014 3.00 3.00 e: Z AU CINEMA CARTIER \\/fl6ltS 1 ^ en riches \\x ^\tcodeurs Vs '\u2022 \\ # \u2022 rv \u2022A 51 I ; r à ¥ Et * V f m irnNC CUMW.NG» tcf**** *^#S^ »\u2022«»« , fl\"- *r # mb' 4 Sùmj 4fiUl -Tk, Mo* SSSMr Dif«c\u2019*d 61 Of>9ln0* ,SOCV *i\u2014-\u2022** \"TUiOU \u2022*1 v r »\u2022 Scène du magnifique film en couleurs, \"VOGUES\u201d qui \u2022era 4 l'affiche du Cartier, pour 4 jours, à compter de dimanche, le 10 mars. 1 t .> 1 - SAINT5BAN, LE 16 MARS, 1644 LE GANADA-FRAKÇAI8 ET LE FRANCO CANADIEN s Résultats de la partie de hockey des Kinsmen Cm qu'il demande \u2014 A tous, moins selon leurs moyens que selon la libéralité de leur coeur, de contribuer en espèces ou en nature à son entreprise de régénération physique et morale de la France, de la seule France qu\u2019elle connaisse; sans morcellements ni déchirures, de la France une et souffrante.D'y donner son obole, d\u2019y apporter tout ce qui, à l\u2019état neuf ou usagé, peut servir: vêtements, laine, tissus, savons, cuirs, produits pharmaceutiques, produits alimentaires non périssables.Cm qu'il fera \u2014 Centraliser en différents endroits de la province qu\u2019il fera bientôt connaître tous les dons reçus après en avoir attesté chacun au moyen d\u2019un document officiel et, le moment venu, en illuminer le coeur de la France de l\u2019indéracinable affection et de la chrétienne charité du Canada qui se souvient Adresser tous les dons soit à 266 ouest, rue St-Jacques (Montréal), soit à 149 ouest, rue St-Joseph (Québec).Canada-France SE PRESENTE Danse Mi-Carême Organisée par le Qub de Ski MO-SKI-TO Au Qub Social Ce qu'il est \u2014 Une association bénévole, reconnue par l'Etat, encouragée par l'Eglise, de Canadiens de tout rang que la grande pitié de la France empoigne et qui n'auront de cesse et de repos que lorsque, les circonstances le permettant, ils auront pu enfin alléger ses souffrances.Ce qu'il roui \u2014 Sans impatience ni précipitation mais avec amour et méthode préparer l'avenir en commençant, dès aujourd'hui à accumuler les biens de première nécessité dont la France anémiée, appauvrie, débilitée, aura un besoin si pressant une fois libérée.Pour l'heure de la délivrance, emmagasiner des tonnes et des tonnes de marchandises qui serviront à nourrir ceux qui ont faim, vêtir ceux qui sont nus, soigner ceux qui sont malades.Emmagasiner de la vie, de la confiance, de l'espoir et du bonheur.Le Club des Kinsmen de Saint-Jean désire remercier le public pour son généreux appui donné à la partie de hockey-football, jeudi dernier.Toute l'assistance à cette partie contestée, a semblé s\u2019amuser au spectacle donné par les deux équipes éprouvant certaines difficultés à évoluer sans patins, sur une glace vive.Les résultats sont : Rough Riders Red Devils .ORCHESTRE DE \"MNE-ARDKE\u2019\" 2 2 îbatUe 9-2 c.M.Badminton Billets en vente au Club Social Ce soir, au Centre Sportif, aura lieu l'ouverture de la saison de Badminton.Tous les amateurs de ce sport sont priés de donner leurs noms a MM.Serge Pinsonnault, président ou Armand Reid, Sec.-Trés.Bienvenue à tous.LE COUPLE: $2.00 MARS 23 QUILLES Ligue de Quilles des Dames : Lee besoins vent g rendis sent.Donnons à le CXOIX-JIOUOI.* The Nuis A.Boucher 307 A.Kelly 256 Chouinard L.Fournier J.Robbins 294 Daignault 244 Bombers 260 Y Dubois\t205 Berge vin\t285 WM\\ 748 1105 i v 5% t Royal 262 L.Poirier 290 216 F.Poirier 306 Chow Patenaude Alexandre M.Goineau 199 Mme Ménard 225 M.A.Lemay 340 H.Boivin 265 M.Daniel IV 235 mm J' 306 M.Prince 1362 1282 I LJ 9 \u2022 \u2022 .¦ Social Commando Camaraire Chouinard E.Langlois 180 Mme Cutler 285 Mme Frith 252 Piédalue 305 Longtm 246 Crimson ' \u2022 i; C 337 S Blais 292 G.Bisson > 252 i ri ^3% k ¦ * / ¦ % rmm*m > } Sy 1179 970 (k V Ligue V-41 St V-41 Club Sgts \u2022 RD (4) Smith Flemming Lord Kelly Gordon 443 525 Gage 473 Hébert 564 Rémillard 557 Hemming 502 Filion 472 ?» 532 587 MO 2574 2771 Ligue Commerciale, classe A Social R.Rouleau 590 Roi.Fortin 512 R.Fortin P.Filion CAOUTCHOUC D'ÉPROUVETTE OU NATUREL Salon Havana Absents 535 539 450 m 2626 » i St.Johns 467 Hemming 470 C.Sylvain 418 Choquette Choquette Dextraze Daigneault\t513\tB.Lebensky\t500 450\tPiédalue\t540 550\tA Filion\t554 f Z I \u2022 CEST LA TECHNIQUE QUI COMPTE 7 /'¦ f F.Toupin F r 2513 2450 Ligue Commerciale, classe B AVEtmSSEMBNT: /-« situation du caoutchouc est encore critique.On produit maintenant det pneus de caoutchouc synthétique.mais ils sont destinés aux sert ices armés et aux véhicules ch ils essentiels seulement.On prendra soin de vos besoins dès que la chose sera humainement possible.Etant donné que vos prochain; pneus seront probablement faits de caoutchouc synthétique, l'information su h-ante est importante futur tous.I~espneus de caoutchouc synthétique sont comparativement leur performance générale n'égale pas encore celle des pneus de caoutchouc naturel.Il n\u2019y a pas de doute que les épreuves incessantes, au laboratoire et sur la route, hâteront les améliorations.Dans Vinters aile, les tneus de caoutchouc synthétique répondront aux besoins présents et nous permettront de négocier la crise.SI ON ES PKESD SOIS ES TOI T TEMPS.Les vitesses réduites (55 m.à l\u2019heure, ou moins), l'absence de surcharges, un gonflement précis, la transposition régulière (changer les pneus d\u2019une roue à une outre), la réparai immédiate do tout dommage et des inspections fréquentes par un marchand Goodyear vous permettront d'obtenir un service satisfaisant det puent de caoutchouc synthétique.l'équilibre approprié.Il faut la chimie pour mélanger convenablement les Ingrédients.Il faut de rhebllllé et de l'expérience pour une fabrication Impeccable.Caoutchouc d\u2019éprouvette ou naturel .\u2022 \u2022 c'est la technique qui compte.Telles sont les choses qui ont fait de Goodyear \"le plus grand nom on caoutchouc\" .les facteurs qui vous donnent la plus-value des pneus Goodyear.St.Johns Shirt 393 Gaudette 415 SL Johns Ind.Dextraze P.Frêdette 419 O.Granger 523 Choquette G.Walden J.Mercier fous les principaux fabricants de pneus emploient du coout-' chouc synthétique provenant de la mémo source.Il est également vrai qu'ils employaient tous le même caoutchouc naturel avant le guerre.Et cependant.Il existait, alors comme aujourd\u2019hui, une grande différence dans la qualité des pneus.451 A Gagné\t482 410 Chouinard\t510 504 H.Brault\t513 2245 2443 Hôtel Richelieu Ch.de Colomb Sagala Charest Duteau\t454 Barnett\t466 Martin\t499 441 De xt raze\t411 483 Frédette\t461 nom te aux.2343 872 évidemment.Il feut plus que Comme toujours, votre meilleure essurence de qualité est ce tait, vrai pendent 21 années consécutives du caoutchouc pour fabriquer un pneu.Il faut de l'odar, du coton, du noir de carbone et le composition.Oui, et II faut encore davantage pour fabriquer un pneu supérieur.PAINKILLER \"plus de gens roulent sur des Goodyear que sur toute autre sorte\".lemti&u* Umidad» 1 fmmiiU U faut la technique peur calculer les offerts, les tensions at SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES «.REFROIDISSEMENTS FAITES EN USAGE POUR ENTORSES CONTUSIONS ETC V si or IIIJI 4 n unes I i wo r>\\ % iktJd I mr i* AU MEME PROGRAMME t JOHN TRENT » VdiuifcCURRir k SAINT-JEAN, LE 16 MARS, 1H4 IÆ CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN IS Les machines agricoles fabriquées en pins grande quantité Recevez chez vous les HOMMES et les FEMMES des SERVICES ARMÉS THEATRE CAPITOL Sfr >> .\" U ' ' m 2 J L'administrateur de la machinerie agricole à la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre vient d'annoncer qu'on a pris les dispositions nécessaires pour assurer une plus grande fabrication d'instruments de ferme.En 1944.les allocations atteindront 80% de la distribution de 1940-41.Il a déclaré que selon les recommandations des autorités agricoles.chaque livre de matériel utilisable sert à la fabrication des accessoires les plus nécessaires.Les nécessités de la production du matériel de guerre avaient forcé la Commission des Prix et du Commerce a réduire la fabrication des instruments aratoires.La rareté de certains matériaux existe encore et c'est pourquoi il faut toujours limiter les approvisionnements Il peut fort bien arriver que les stocks disponibles ne suffisent pas à faire face à toutes les demandes des consommateurs, mais avec un certain «ontrôle.on croit pouvoir répondre aux besoins pressants et nécessaires.La fabrication des pièces de rechange est fixée à 156% de la quantité de 1940-41.Cette mesure devrait favoriser ure plus longue durée des instruments en permettant aux cultivateurs de maintenir leurs vieilles machines en ordre.Nous avons au Canada toutes les usines nécessaires pour fabriquer en quantité suffisante la machinerie agricole exigée par l'agriculture canadienne.Ce qui a fait défaut ce sont les matériaux et la rr.ain-d\u2019oeuvre.La pénurie existe encore pour certains genres de matériaux et d'alliages indispensables.La situation est donc améliorée, mais il ne faut pas croire pour cc-la que la rareté n'existe plus et que l'on peut commander des machines sans en avoir un besoin sérieux.De la part du Service d Informations.Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre.Chambre 1408.Immeuble Aldred.Montréal.MERCREDI-JEUDI 22-23 MARS ai I À MATINEE LE MERCREDI A 2 HRES O » 3 K % % i Thrills, eetiei seJ leighs with \u2022 sight ckbgal aad â aeUier si ferleegh whe Uriel her iile \u2022 hsttUag liaherjach! X >xy * \u2022\u2022 \\ » i « < : % .C: - ^ * s\t* V:\" ,^/^Ê .& 1 .i ¦*% * S Ü i ¦ , t ' v * t ¥ \\ i ¦ V rz.x Les u 1 i ^«AÏ I timber 1 QUEEN 1 Oàrs de lA __rmee en Profitent/ \\ y i «A i KX xi D.j.t.¥ \\: *\t?NUiM W»ri i X7CHJS pouvez être certaine que V les gars savent que les Christie's Premium Sodas sont excellents! C'est pour leur saveur et leur croustillance que ces crackers sont si recherchés par tout le monde.Les Christie's Premium Sodas sont faciles à garder sur votre étagère\u2014 et ils sont prêts à servir immédiatement avec de la soupe, du fromage ou des confitures \u2014 avec des breuvages chauds ou froids.richard MARY BETH ARLEN-HUGHES A' It\u2019* another powe packed Paramour action drama I \u2022 il».< June ^vot Sheldon Leonard George fc.Stone \u2022 Dick Perceit § m TJtrttmd f KAMI MCDONALD Sk#*#* pl»r M««»ill Sha»« and Id* \"T I \u2022>\u2022# 1 ,v % I AU MEME PROGRAMME » £ i » RO# // < / ABBOTSFORD Biscuits Christie's Z / f ! Mlles Beatrice Dubuc.Odena I { Ménard.Béatrice La palme et Gertrude Daipé.institutrices, ont *-eçu.par l\u2019entremise de M.J.V.Gagnon, I.E., une gratification de S20 pour leurs succès scolaires.1 Fait intéressant à noter: depuis \\ trois années qu elle enseigne dans cette paroisse.Mlle Daipé a obtenu chaque année la gratification du Département de l'Instruction H Publique \u2014M yy CB 244F 62 \t f Urn plat wvovrtw pour we Jwedi ov we ptfit eowper PETIT* PATH DE FOIE Lli I d t 1 livre de foie 1\ttasse d'eau 2\tpetits tasse 1 tasse de chapelure Aee de Christie's PREMIl M SODA CRACKERS 1 oeuf, battu 1\tcuillerée à thé de eel h cuiller ce à the de poivre 2\tcuillerées à soupe de feuille» de céleri hacbees 2 cuillerées à soupe de piment vert haché 1 cuil a soupe de jus de citron Mette* le foie dans l\u2019eau dans une casserole peu profonde.Couvre* et laissez mooter cinq minutes à feu doux.Egouttez l'eau et conserve*-en L: tasse comme bouillon.Hache* le foie et les oignons Verse* le bouillon sur la chapelure de Christie's PR EMU M SODA CRACKERS hache avec les autres ingredients.Melange* bien.Formez de petits pâtés que vous faites rissoler dans de la graisse chaude.Recette pouf 6 pâtes.» oignons de bouillon l U PLUS GRANDE FARCE L DE L\u2019ANNEE de foie tà I ?/ Yvon Boivin, du camp Borden, est dans sa famille pour un long congé.\u2014Mlles Alice Gouin et Cécile Rousseau, de Montréal, chez M.W.Gouin, en fin de semaine.et ¦ joutez cela au loie DONNEZ OÉNlKEBSEMENT à LA CHOIX-tOUGE A VENDRE PIKE RIVER i Dim,anche dernier.M.et Mme Alfred Brlodeau se rendaient à Montréal pour tenir sur les fonts baptismaux leur petit-fils, enfant de Robert Bilodeau et de Héléna Gaudreau, baptisé sous les noms de Alfred-Pierre-Jean-Guy.Porteuse: Mme Richard, tante de l'enfant.i RESTAURANT \u201cNEW YORK CAFÉ\u201d y i i V ' Trimt T f* y i Clientèle établie y \u2014M.et Mme Hector Bourgca en promenade à Clarenceville, chez leur fille.Mm*1 Roger Letourneau.\u2014Mlle Anna Marchessault.g.m.g.passe une fin de semaine au sein de sa famille.M.Jean-Marc Bilodeau.de Montréal, chez M et Mme Alfred Bilodeau, dimanche dernier.\u2014M Y van Desranleau.de Ste-Martine.chez ses parents.M et Mme Alfred Desranleau, en fin de semaine.\u2014M.et Mme P.A.Tremblay, de Clarenceville.de passage chez M.et Mme V.Dragon.\u2014Garde S.Beauregard, de l\u2019hôpital Stc-Jeanne d'Arc.de Montréal; M.L.Robert.M.et Mme Richer, Garde A.A.Marchessault.tous de Montréal, rendaient visite à Mme L.Marchessault.\u2014Dimanche, eut lieu le concours de Pâques.Plusieurs prêtres des paroisses environnantes vinrent aider notre curé.M.l'abbé A de Grandpré.y Chance exceptionnelle Venez vous entendre vous-mêmes avec nous Prix raisonnable * Co*1'® V 217 RICHELIEU - SAINT-JEAN y 258 RUE RICHELIEU TEL: 2161 y O ROY&GOYETTË I DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.Prix modérés.SAINT-JEAN, P.Q.I V V £ i » .«vC^ z r \\ > I i* * SAINT-JEAN, LE 16 MARS, 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 14 L\u2019Assemblée législative adopte une motion s\u2019opposant à tout projet d\u2019immigration intensive A mon humble avis, le Canada présente moins d\u2019attrait à l\u2019immigrant qu\u2019on ne l\u2019imagine d\u2019ordinaire.Il y a gros à parier que les pays de l\u2019Amérique du Sud seront, demain, ceux qui solliciteront davantage les éléments migratoires.Pour tout dire, le passé de ce phénomène humain :\tl'immigration, démontre bien qu'il est à son point maximum en période de paix prolongée.et diminue considérablement à l\u2019occasion des années de reprise qui suivent les conflits dévastateurs.Il y a pour cela une raison psychologique puissante.Après les souffrances morales et physiques qu\u2019entraînent inévitablement les tourmentes belliqueuses, l\u2019homme se reprend à espérer des conditions meilleures.Il veut rebâtir un LE TABAC A CIGARETTES ZIG-ZAC M Jacques Dumoulin, député de Montmorency, a prononcé, jeudi, a l'Assemblée législative, un discours si irrefutable sur le problème de l\u2019immigration massive indésirable au Canada, que l'hon.Onésime Gagnon, député de Matane.a tout de suite fait écho aux paroles de son collègue en disant que c'est dans la voix unanime que la province de Québec s'oppose à tout projet d\u2019immigration intense après la guerre Le député de Matane a ajouté que l\u2019opposition, qui a provoqué ce débat, n\u2019avait pas dirigé son attaque contre aucune race en particulier.M.J.-A.Francoeur, qui a parlé ensuite, a dit que le chef de l\u2019opposition avait certainement présenté cette motion \u201ccomme manoeuvre politique pour tenter de capter la confiance des Canadiens français\u201d, mais le député de Montréal-Mercier a déclaré qu\u2019il voterait lui-même pour la motion, car il est contre l'immigration en masse.DOUCEUR \u2022 QUALITE -VALEUR SÉLECTIF SERVICE nouveau foyer sur les ruines de l'ancien, et se refuse, ou ne se sent Reprise du débat C'est l\u2019hon.Hector Perrier, qui avait ajourné le débat sur la mo- point 'a force, d\u2019ajouter l\u2019exil aux lion de l\u2019hon.Maurice Duplessis réclamant la correspondance entre Ottawa et Québec concernant le problème de l\u2019immigration.En demandant que le débat soit continué cet après-midi.l\u2019hon.Adélard Godbout dit que l'hon.M.Perrier a été appelé à Montréal, par ses devoirs, mais qu\u2019il se réserve le droit de parler sur la motion.M.Jacques Dumoulin se lève au milieu des applaudissements de la droite./irn£\\ I PHARMACIE i misères qu\u2019il vient de subir.Il est cependant possible qu\u2019après le rétablissement de la paix, une politique d\u2019immigration agressive soit lancée.Il importe donc d\u2019aviser dès aujourd\u2019hui à ce danger, quand même il ne s\u2019agirait que d\u2019éviter des gaspillages de deniers publics.Le Canada, ce que nous disent les économistes ne serait pas destiné à sustenter des populations massives.Ses possibilités naturelles accroient ainsi littéralement inférieures à celles des Etats-Unis.NATIONAL SI vous avez des employés du sexe masculin Sot-lis es règle as psist de vie de la mbllisaties?Achetez à votre PHARMACIE NYAL la plus rapprochée En vertu d'une Ordonnance rendue noue l\u2019empire des règlement* du Service sélectif national (mobilisation) : L Tout patron qui a à son service des employés masculins doit examiner leurs documenta et faire connaître ceux qui n auront pas exhibé des attestations indiquant qu\u2019ils sont en régie avec le Service sélectif national (mobilisation).2m Cet examen doit avoir été complété au plus tard le 1er mai 1944.J.\u201cEMPLOYEUR\u201d ou \u201cPATRON\u201d comprend les employeurs ou les patrons dans l\u2019industrie et le commerce, ainsi que les exploitants de fermes.4.\t\u201cEMPLOYÉ MASCULIN \u201cdésigne tout homme à votre service, y compris celui qui est de votre parenté.5.\tUn livret intitulé \u201cGUIDE DU PATRON\" a été envoyé à tous les patrons dans l\u2019industrie et le commerce.Une carte-réponse a été adressée aux exploitants de fermes.Ut pharmacien îdyal est le représentant exclusif pour les médicaments domestiques et les produits Styal \u2014 fabriqués par The Nyxl Company.W.ndsor.Ontario.Vous tznerez a acheter 4 une pharma- M JACQUES DUMOULIN\u2014M.le- président, je n'hésite pas à dire que je suis catégoriquement opposé à tout projet tendant à diriger une immigration intensive vers notre pays.II y a lieu de prévoir, qu\u2019après la guerre, les conditions générales au Canada ne permettront pas d'adjoindre des étrangers aux deux millions de nationaux qu'il nous faudra résorber dans des occupations régulières.Le premier devoir qui s'imposera à l'attention des dirigeants sera d'accorder aux nôtres la plus large préférence possible.L\u2019industrie, l'agriculture, ïf commerce, les emplois cléricaux ne suffiront vraisemblablement pas a régler d emblée l\u2019immense problème soulevé par la réhabilitation civile du cinquième de notre population.tie Ztyal\u2014e: lorsque you* schetes des produise Nyxl tous bénéficiez de U qualité et de 1 économie Notre devoir, comme je l'indiquais tantôt, commande d assurer aux nôtres une somme raisonnable d'aisance et de bien-être.i : t U//.\\.:vl : ' î vV Z-voui SW hs CAPSULES ;y,Vita-VimMutT,,u NyolV\" M la formule vitaminique modeme\\-4 f la plus convenable pour la plu- \\.\" part des gens, aussi sur\tV le CRJEOPHOS.remede favori contre la toux et le* rhume* depuis 50 ans.Des industriels visitent la raffinerie de sucre de St-Hilaire \u2022».G.Si voue avez à votre service un employé masculin, et n'avez pu» été averti du relevé par livret ou carte powtale, çommunique* avec le plu* proche bureau de Placement et du Service sélectif et demandez ce livret.7.\tTout employeur de personne* du wear masculin rat obligé de faire cet examen, dont la responsabilité lui incombe.8.\tDe» peines sont prévuea pour la négligence à effectuer ce relevé, et pour les employée masculin* qui négligent de coopérer en exhibant les document* requis.REGLEMENTS SI SERVICE SÉLECTIF RATIONAL M0BIUSAT10M M.J.McOuat.gérant de la succursale montréalaise de la firme industrielle \u201cThe Cocksnutt Plow Co.'.accompagné de quelques officiels et d'une trentaine d'agents locaux de cette manufacture d'instruments aratoires, ont visité l'usine betteravière de St-Hilaire.ces jours derniers.Passant par tous les entrepôts, ils ont constaté les progrès de la construction et de 1 aménagement de la raffinerie.Ils se sont grandement intéressés aux renseignements donnés par M.E.Allen et M.L.C.Roy, respectivement gérant et sous-gérant de la Raffinerie du Sucre de Québec, sur la technique de l'extraction du sucre et ia fabrication des sous-produits tels que la mélasse et la pulpe de betterave.Plusieurs agents, de la firme Cockshutt sont des cultivateurs de la région métropolitaine intéressés à la culture de la betterave ^ sucrière; ils ont profité de leur \"\"passage à l\u2019usine pour signer des contrats par lesquels ils se sont engagés à en cultiver des étendues vrriant de 2 à 10 âcres.m ¦ MINISTERE DU TRAVAIL A.MacNAMARA, HUMPHREY MITCH PILL, Miniitr* dm TutvdU.17 Dire et fur dm Servir* trlrtlif nstiomml.VIE, UNE HEUREUSE MAMAN CONTEMPLE SON BONHEUR FEU, Tel: 3690 AUTOMOBILE 0 y a beaucoup de m changement dans l'appa- et la sanié de cede depuis quel- POUR VOS ASSURANCES GENERALES que# semaines, car depuis \u2022De était daaa état de faiblesse qui s'accentuait de leur leur; elle releva péniblement de HONORE MEUNIER couche* et endurait de terme douleurs.De voir cette « Les agriculteurs manifestent de plus en plus d'intérêt a l\u2019organisation de l'industrie betteravière On signale que les régions agro-1 nomiques de Trois-Rivières et de St-Hyacinthe ont atteint l\u2019objectif fixé.Un intérêt aussi intense se manifeste dans les comtés de Nicole*.de Châteauguay et de Deux-Montagnes où tout indique que les superficies cultivées dépasseront les prévisions.L\u2019administration de la Raffinerie de St-Hilaire étudie en ce moment un plan de distribution équitable des machines dans chaque comté intéressé à la culture de la betterave à sucre afin qu\u2019aucun retard ne survienne dans 1 exécution des opérations culturales.Ce plan de distribution doit être basé sur le nombre de producteurs dans chaque comté et l\u2019étendue cultivée en betteraves.Si chaque groupe doit avoir à sa disposition le nombre d\u2019instruments aratoires requis, il importe que l\u2019administration de la Raffinerie soit fixée le plus tôt possible quant à l'étendue cultivée et la quantité de producteurs dans chaque paroisse.Les cultivateurs décidés à introduire cette culture payante sur leur ferme sont invités à communiquer sans délai avec l\u2019agronome de leur division ou l\u2019instructeur régional en culture de betteraves à sucre, afin de définir l\u2019étendue à contrac- 112 llchellew, «obi St-Osorge», Selnt-Jean, F.Q.côté d\u2019an ai gentil berceau, cela faisait pitié.Pour avoir communiqué la vie à uu petit êtee.devait-elle sacrifier la sienne ?Durant quelque tempe eu eut peut-être raison de le croire.Après avoir eeeeyé différents remèdes, elle eut recours sus bonnes PILULES BOUGES ; #11* en fit usage selon les Indications, ses forces revinrent rapidement et sa santé se restaura bien vite.Bureau: 197 rue St-Jacques Rés.: 211 Mercier TéL 2294 TéL 2294 Non.mais elle n avait avait-elle manqué de soins ?pas été convenablement préparée pour subir uns telle épreuve ; avait omis de se faire une ample provision de sang riche, chose Impor- Cette elle tante en pareil cas BOIS MOU BOIS DUR Léo Roy Depuis prés de 50 ans.les bonnes PILULES BOUGES ont aidé des milliers de mères avant et après la naissance d'un enfant :\telles out aussi aidé des milliers d autres femmes dans les cas de ; faiblesse, pâleur, manque d'appétit fatigue, douleurs de do*, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles Internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de rANEMIE) ; pourquoi ce bon tonique ferait II pas de bien à vous aussi ?Merisier Chêne Frêne Orme B.C.Fir Veneer de pin Ronge et Merisier Finission Moulure Epi nette embouvetf et J.C.Pin blanc Lattes Bardeaux de Cèdre Veiling de pin rouge Etc.Vitres Entrepreneur Général et \"I.premier bébé.|e euie l'avais de# état de laibleeee.presque décourageant douleurs dams le des continuellement le mouhruls null el lour et l étale Construction et répara les PILULES BOUGES.Après suis trouvée beaucoup mieux, l'ai tkm de avoir pris quelque# behes.le es traitement et c'est ce qui a taH disparaître (Signé)\u2014Y.P # T( *)\u2014Mm# RENE RAYMOND.Ste Geneviève.P.Q.FfloUa Bougea, par la porte: 50c la boite ou 3, $1.25.Vt prix.PILULES ROUGES Etc.ter.lee Ft FRANCO Pâles et Faibles Ibattit.IMS.Cto Vf t-0 peyéf % \u2022« SAINT-JEAN, LE 16 MARS, 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 SUTTON une cérémonie de présentation de cadeaux aux enfants de la paroisse qui furent privés de cette joie a l\u2019occasion des Fêtes par suite d'une épidémie de scarlatine.Pour commémorer cet événement enfantin et juvénile.Mme Edmond Thibault avait préparé un magnifique programme de chants et de musique dont les enfants furent les vedettes.Une courte scénette représentait un bon \u201cVieux'* et sa \"Vieille\u201d en compagnie intime, sur les ailes du souvenir d autrefois; 'es héros furent Bruno et Ciotildc Dandenault.Un groupe de quatre garçons et quatre fillettes donnèrent une savante exhibition dedan- ses anciennes sous la musique enlevante de l\u2019orchestre McGrath, d\u2019Abercorn.La vente des \u201cBoites\u201d fut sans doute la partie la plus importante du programme et il devenait amusant de regarder nos encan leurs.MM.Rocheleau et Lafer-rière.faire usage de mille subterfuges, afin de dépister les acheteurs et les propriétaires des boites.pour enfin livrer le précieux colis à un enchérisseur téméraire.Il y eut de nombreux prix décernés aux vainqueurs des cartes et de même la collation réunit une assistance joviale et distinguée.M.le curé Lapointe remercia en termes appropriés et élégants les organisatrices de cette soirée et en particulier les donateurs de récompenses.sans toutefois oublier Mme Thibault pour son tact et son zèle a styler ses pupilles dans des numéros attrayants et intéressants.\u2014M.et Mme S Deslauriers, de South Durham, ont rendu visite dernièrement aux familles Albert Deslauriers et Gilles Dandenault, d Abercorn.\u2014Mme Joseph Fréchette, de St-Cyrille de Wendover.a passé une semaine dans le foyer de M.et Mme Delphis Blanchette.\u2014M.Geo Laçasse, de notre localité.s est rendu a St-Jean récemment en voyage d'affaires.\u2014Nos plus sincères félicitations à M.Gérard Dubé.d\u2019Abercom, qui a obtenu dernièrement, avec distinction, son diplôme d'expert essayeur de lait et fabricant de beurre.\u2014M.et Mme Henri Beauregard.M.et Mme Victor Gendron.de même que M.L.J.Beauregard, de Sutton, ont visité ces jours derniers.la famille de M.et Mme Philippe Noiseux.d'Enosburg Falls, J.ROLAND MEUNIER (Suite de la page 12) \u2014A l'occasion des Jours Gras, les Dames Fermières de St-Simon d'Abercom avaient organisé une brillante soirée récréative qui a remporté un succès colossal et qui a permis aux paroissiens d\u2019Aber-corn de prouver leur grande générosité et leur bel esprit de solidarité paroûsiale.La soirée débuta par le jeu de cartes, et six parties de cinq-cent furent disputées avec entrain par les cent personnes présentes.Cette soirée coïncidait de même avec Optométriste \u2022 Opticien EXAMEN DE LA VUE Optométriste officiel de la St.J ohms Silk Ce.191 RICHELIEU ST-JEAN, P.Q.TEL.2347 4e WMt !*\u2022**\u2022' V*\u2018>MAWM|^k W- 0 i Cartes Professionnelles iM .4.Dr Henri La flamme Ex Interne de l\u2019Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu 99 - 1ère RUE.IBERVILLE TEL.* 3633\tRés.dexé: 2241 Heures de bureau: 7 a 9 p, m.Le mardi excepté Dr C.N.Arpin > MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de consultations: Tous les jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 le lundi soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de consultations.214 LongueuiL Tel.2032 Res.932 t* ¦ ï 1 .:: Dr Roméo Marcoox Ex-Interne de l\u2019Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 h res à 4 p.m.\u20147 h res à 9 p.m.TEL: 2335 Dr Jean Beaudin Médecin - Chirurgien NAPIERVILLE Bureau : 9.30 à 11 a.m.7.00 à 8 p.m.TEL 33 r  Saint-Jean m m J.E.A.Benoit .S + % Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur, Evaluateur.Plans, préparations de soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN Dr Lac Mailloux V « ! SPECIALISTE Yeux.Nés.Gorge.Oreilles Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée 224 LongueuiL Tel: 2432.St-Jean I vt.h ' \u2022r \u2014M.et Mme F.Cusson se rendirent à Frelighsburg, dernièrement.pour y visiter la famille de M.et Mme Adhémar Cusson.\u2014M.Gustave Richard, gérant de la Laurentienne.de Sherbrooke, a passé une couple de jours dans notrr- localisé dans l\u2019intérêt de la Cie.TEL: 2969 zèstfe t'alarme pas,petit -nous voilà ! Dr Fernand Ethier ex-interne de l'Hôtel-Dieu Heures de bureau: 2 à 4 p.m.7 à 9 p.m.114 - 1ère rue.Iberville - Tel: 3022 Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \u201cNew-York Post ' Graduate\u201d Heures de bureau: 2 à 5 P.M.7 a 9 P.M.- Tel: 2632 lüP Üêü de toe*- HIS U suerre-\tgwloeUe- TIXTHt Armand L Girard M.D.\u2014 M.et Mme Jean-Marie Lange! ur.de même que leurs enfants, se rendirent à St-Hyacinthe récemment.pour y visiter des parents et amis.\u2014Mlles Gisèle Turcotte et Gisèle Cardin, étaient en promenade à Waterloo, ces jours derniers, pour y visiter des amis.\u2014M.G.Trude 1, constable de la Gendarmerie Royale, vient de quitter notre localité pour être remplacé par M.Auger; bienvenue à ce dernier.\u2014M.et Mme Hector Charland se sont rendus à Cowansville, dernièrement où ils rendirent visite à iû famille de M.et Mme Raymond Charland.\u2014M.et Mme Léa Breton ont I visité, ces jours derniers, le de M.et Mme Lionel Gaudreau.de West Sheffond.\u2014Mme Damase Bazinet est partie pour un voyage de deux semaines aux Etats-Unis; elle doit visiter des parents dans le Massa chusett.MALADIES DES ENFANTS ConsuUaîione : 2 à 4 P.M.et sur rendez-vous 236 LongueuiL coin St-Charles TEL.2265\tST-JEAN.QUE.222 Loagueuil - Si-J< Dr Georges Phaneof Chirurgien, des hôpitaux de Paris Bureau : Tous les jours, excepté le jeudi 2 h.à 4 p.m.\u2014 7 h.à 8.30 p.m.225-227 Jacques-Cartier - Tel: 2445 SAINT-JEAN - LIMITED COMPANY dominion D! LEBLANC DENTISte -c+*r i *\u2014 Dr Jean-Paul Seneca! MEDECINE GENERALE Ex-Interne de 1 Hôtel-Dieu 35 SAINT JACQUES \u2014 Tel: 700 Heures de bureau: 4 à 5 h.! 1 BEDFORD,Que.p.nx 7 à 9 h.p.m.\u201cPncnej «k 4*6* £leUU etc w&u peau > Ht helena rubinstein la famil- Cartes d\u2019Affaires m W.BERGERON Antoine Messier Réparations de bicycles, carrosses, voitures d'enfants, fer électrique, grille-pain Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes.___ Meilleur service possible.227 Si-Jacquee.Sî Jean.Tel: 2925 hirer; pins que jamais, votre peau a besoin de soins quotidiens.Lee rents et le t froid s\u2019ajoutent à la suie et aux poussières pour ravager le teint d\u2019une femme.Nous recommandons les deux for* .\tmules éprouvées que voici rendre votre soin de Contracteur Plâtrier et Ciment 1 \u2014Mlles Irène et Thérèse Bazinet se rendirent à Montréal, dernièrement pour assister a une représentation sportive des Ice Follies 1944 \u2014M.Ed.Cuite, inspecteur d'écoles.de Cowansville, a passé quelques jours dans notre localité, procédant à l\u2019inspection bi annuelle des écoles.\u2014M.et Mme J.B.Gendron.de Bedford, rendirent visite.IBERVILLE 45 - 2eme Are Tel: Résidence: 2495 Bureau: Claire ai 1621 Eusèbe Berger MD« EGLANTINE PONTON few V V Entrepreneur .Plombier Chauffage - Ferblanterie Demandez nos prix.199 ST JACQUES TEL: 2149 A f / : Gérante de district \"Spencer \" Corsets - Games - Soutien-Gorge -Ceintures - Corsets médicaux.Dessin créé spécialement pour votre taille.- Demandez une démonstration.295 MERCIER pour beauté simple mais efficace en hiver.MS r- ces jours derniers, à Mme C.W.Thibault, ainsi qu a M.et Mme Edmond Thibault.?m Nm On* \u2014 Soulage ¦¦ #t protège votre peau contre rigueur du vent et du tempe.En \u2018\"\"iHÜ-rn.deux formulée\u2014une pour \".4eme avenue.Iberville, -ur rire g.EVELYN ANKERS ALAN MOWBRAY FRANK IENKS WALTER CATLETT ELSA IANS8EN Dernières Nouvelles & Comédie > * 1 f f SAINT-JEAN, LE 16 MARS, 1*44 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 20 AUX AMATEURS DE BELLE MUSIQUE, DE CHANT ET DE L'ART DE LA DANSE CHEZ LES INSTITUTRICES RURALES TRIBUNE LIBRE ON NOUS ECRIT Lorsque, le 1er novembre 1937, la Fédération Catholique des Institutrices rurales de la province de Québec formulait sa déclaration de principes publiée dans tous les journaux de la Province, M.Eugène L'Heureux écrivait à ce sujet dans L\u2019ACTION CATHOLIQUE: \"La Fédération, en organisant parfaitement la profession de l\u2019enseignement et en préparant une vie convenable aux institutrices, s'apprête à nous donner enfin l'école primaire dont notre peuple a besoin\u201d.Nous attirons l'attention sur les mots \"VIE CONVENABLE\", carie côté économique, malgré les réelles améliorations obtenues depuis 1837, reste encore le point névralgique de la question.En effet, où trouvons-nous, en notre 20ème siècle, à part chez les institutrices de la province de Québec.des femmes intelligentes et instruites qui.à l'âge de l\u2019épanouissement complet de toutes leurs facultés physiques et intellectuelles.se livrent à une profession qui ne les fait pas vivre .VIVRE, pas vivoter?.Où voyons-nous.à part chez les institutrices rurales de la province de Québec, des femmes de profession gagner $33.par mois?La jeune fille qui se destine à ontarien qui a toujours eu a 1 en- renseignement choisit une profes-droit du gouvernement québécois sion- une importante profession, des tendances fortement conservatrices : et enfin de \"l'Action Catholique \", seul quotidien a peu près neutre dans la province.faut donc absolument que non seulement sa profession la fasse vivre mais la mette en mesure de remplir ses obligations sociales.Et elle reçoit les ridicules émoluments de $300.à $400.par année! Un journal de la province d'Ontario publiait, il y a quelque temps, l\u2019annonce suivante demandant une institutrice pour une école rurales: \u201cSalaire, $1000.A proximité de l\u2019église, des magasins et du théâtre.Centre sportif: Ski, natation, tennis, etc.\" A plus d\u2019une institutrice rurale québécoise, le salaire de $1000.eût semblée suffisamment alléchant! \u201cGagner sa vie, écrit le Rév.P.Alexandre Dugré dans le Messager Canadien de février 1944, ce n\u2019est pas mendier sa vie.ni la ruiner pour une pitance en quelques années de travail suicidaire cepter de force un os à gruger, c\u2019est accepter un contrat de désespoir.non un salaire de monde.\" S'il est un contrat de désespoir, c'est bien celui que signent, \u201cmordues par le besoin\u2019\u2019 et pressées par leurs parents ou autres conseillers, les institutrices rurales avec les commissions scolaires! Ce contrat de la faiblesse avec la force organisée.ce contrat individuel \u201cnid de tant d\u2019injustices sociales\u2019\u2019! Ce contrat que l\u2019on impose sans vergogne à une pauvre jeune fille à qui on a toujours laissé croire que, l\u2019instruction n\u2019ayant pas de prix, celles qui sont chargées de la dispenser à l\u2019enfant, n\u2019ont pas le droit de réclamer une rémunération qui les fasse vivre convenablement! M.le directeur, N'est pas neutre qui veut.Le contact des choses et des gens a depuis longtemps prouvé que les hommes ont eu tôt fait de s'aviser que la neutralité pouvait servir à masquer leur identité ou leurs intentions véritables.L'enjeu de leurs intérêts en vaut la peine.Seulement, il faut y mettre de l'habileté, encore de l'habileté; toujours de l\u2019habileté et surtout, il importe que l'on ne fasse pas preuve de naïveté.\"Le Richelieu\", dont l'impavide neutralité et la fière indépendance.empèdhaient naturellement (!!!) de signaler le discours du budget, de l'honorable M.Mathew-son.trésorier provincial, se trouvait fort perplexe devant le silence a garder sur la critique de ce discours, débitée par le député op-positionniste, M Paul Beaulieu.Les amateurs de belle musique, de beau chant et de l'art de la danse seront servis à souhaits.le 10 avril prochain, alors que l\u2019Association des Gardes-Malades de l\u2019Hôpital Saint-Jean, présentera à la Centrale Catholique, les Ballets de Serge Morenoff.avec leur orchestre.formé en grande partie de l\u2019élément féminin; il est inutile de faire la louange de ces artistes, leur réputation est solidement établie et quiconque a eu l\u2019avantage d\u2019aller aux Variétés Lyriques, en a gardé un bon souvenir.Afin de démontrer qu\u2019il n'y aura déception pour personne, nous divulguons dès aujourd\u2019hui les surprises du programme, et incitons les personnes qui n\u2019ont pas retenu leurs billets de le faire au plus tôt, car ils s\u2019enlèvent rapidement.L'ouverture se fera par l'Orphéon de Saint-Jean, choeur à 43 voix mixtes, dont les succès déjà l*.Paysans remportés, garantissent celui du 10 avril prochain : PROGRAMME DES BALLETS MORENOFT : Poupée Chinoise \u2014 G.Cousineau Poldini Gopak Khorovod.Mlle G.Valentine.Nicholas.Musique de Tchaikovski Trépak\u2014Mlle Guévremont Musique de Kalchieff Gypeie Dance\u2014Francis et Francine Musique de Bendix Danse Acrobatique\u2014G.Trigensa.Musique de Brahms La poupée et le soldat de bois.Les Morenoff.Musique Strauss Finale\u2014Ensemble.Musique de Fraser PROGRAMME DE L ORPHEON DE SAINT-JEAN : Celui qui mettra sa vie.de P.Lacôme Le Renard et le Bouc.Ac- de Edmond Missa de Rossini de Frans Lisst La Charité .Dream of Love i Le® Bohémiens.de Robert Shmnaaa de Armand Sainîis A la rigueur, il est vrai que, sous le chapitre de la nouvelle d'intérêt local, on pouvait peut-être s\u2019y risquer un peu.Mais alors, nouveau problème: \u2014 Quoi dire?Le mieux était de citer les impressions d'autrui.Et \"Le Richelieu\u201d.de citer des passages tirés de \"L'Evénement-Journal ' (feuille La Noce du Village.de Laurent de Rillé (Sur demande spéciale) L'orchestre sera composé de violons.flûte, clarinette, basse, violoncelle et piano.Les billets s'enlèvent rapidement; pour ne pas être désappointés, retenez le vôtre dès aujourd'hui, soit à 262 Laurier.Tel: 2862.à 193 Richelieu.Tel: 2439 ou à 84 Richelieu.Tel: 2368 1er* partie : Le Beau Danube Bleu.Musique de Johann Strauss Grand divertissement sur Pointes Solistes:\tMorenoff.Gingras, Tri.gensa et Valentine.L ensemble: Mlles Cousineau.Guévremont.Provost.Rheeult.De-no ncourt et Lavallée.\u2014 Ce bal- bleu indigo); du \"Droit\", journal Elle occupe donc, dans la société, un rang qui lui crée des obligations autres que celles de l'ouvrière ou de la femme de journée.II L Association des Gardes-Malades en est à sa première organisation; c'est dire qu'elle a tenu à donner une soirée de choix, et que personne ne devrait lui refuser son encouragement.Donc, à lundi, le 10 avril prochain.salle de la Centrale Catholique.Toute l'élite de Saint-Jean et des environs y sera.let dure environ 30 minutes.2ieme partie : Mais, 1 occasion aidant, et peut-être aussi la tentation.\"Le Richelieu\" s'est laissé aller a sa propre appréciation qui se devait naturellement de n'étre pas très hcureu- Diverîiasemeni : Ensemble des demoiselles.I want to be happy Tango Argentin \u2014 Lee Morenoff L\u2019hon.M.King annonce l'abolition des restrictions sur la vente de la bière Assemblée du Cercle .des Fermières se La Matelotte \u2014 Le Joyeux Trio Horn Pipe \"M.Beaulieu a Il écrivait présente une etude comptable élaborée avec soin, qui mi valut de fermières prenaient part à leur assemblée mensuelle a la Centrale Mardi soir dernier, plus de 70 CONCERT DE nuel).Quant à la SECTION DES BARYTONS.Germain Courteman-che, notre membre très dévoué, est toujours au poste.Nous espérons avoir Raoul Bélanger à ses côtés pour le concert.Si les circonstances ne s'y prêtent pas.Maurice Bouchard, notre musicien aux multiples talents, sera probablement appelé à le seconder.Et les Caisses donc! Antonio Potvin, Adrien Lefebvre et Roger Potvin sont solides et verront à donner un rendement parfait au concert.Alain Potvin.le \"junior\u201d du Cercle Philharmonique, sera à leurs côtés, prêt a leur rendre les nombreux services nécessaires dans ces circonstances.Les autres sections se forment et se perfectionnent de jour en jour.Avec un tel travail nous donnerons à notre public un concert de premier ordre.Les membres du Cercle Philharmonique sont heureux d'offrir un tel concert en tribut d'hommages et de reconnaissance au Maire et aux Echevins de la Cité de Saint-Jean.nombreuses felicitations.\" N insistons pas trop sur \"l'étude comptable\", avec un trait d'union,, qui e.l absolument faut.! puisque! marques par Mme la présidente, l'on fan un substantif du mot les fermier» eurent la bonne .or-comptable\".qui doit, en bon fran- : ,un(' d entendre M .agronome Gl-çais être considéré dans ce cas! rou* dans ,courtc conference comme adjectif.Voir à ce sujet sur scmis et les insectes Ce fut tous les bons dictionnaires\tavec Plaisir que toutes 1 écouté- Mais le cas de \"Vélaboree avec soin\" est grave.Si sympathique que M.Beaulieu puisse être aux yeux de ce journal, il reste que l'étude élaborée veut déjà dire \u201cpréparée avec travail, avec patience.avec soin\u201d.\u2014 Catholique; après lecture des minutes.adoption de comptes, re- Chaque gouvernement provincial sera seul responsable désormais de la quantité de bière mise en vente en dedans de ses frontières.a déclaré aux Communes, M.Mackenzie King, en annonçant que les restrictions fédérales sur la bière ont été rescindées.La levée des restrictions de la bière a été interprétée dans les cercles officiels comme signifiant que les brasseries pourront vendre presque toute leur production au Canada à moins qu elles ne soient empêchées par les gouvernements des provinces ou la pénurie de main-d\u2019œuvre et de matières premières.Les restrictions, qui permettaient aux brasseries de livrer en vente 90 pour cent de la quantité de bière mise sur le marché l'année antérieure au premier novembre 1942.ont été levées afin d'en finir avec un élément possible de friction entre les provinces et le gouvernement fédéral, a dit M.King.Il n'y a pas de changement toutefois quant aux restrictions qui concernent la quantité de vin ou de liqueurs fortes qui peuvent être livrées à la consommation publique.FANFARE LUNDI.LE 17 AVRIL.1*44 Le Concert Annuel du Cercle Philharmonique de Saint-Jean, aura lieu lundi, le 17 avril prochain, a 8.15 heures, en la salle de la Centrale Catholique.Qu'on se le dise.Ce sera l\u2019événement musical par excellence.Notre population de Saint-Jean et des alentours, comme par les années passées, viendra sûrement assister à ce gala musical et encourager de leurs applaudissements les musiciens de chez-nous qui, depuis quatre mois, étudient consciencieusement afin de rendre avec goût un programme difficile et de haute qualité à la fois.Notre fanfare sera sous la direction de notre chef distingué, le Dr J Norbert Boisvert rent et demandèrent à 1 occasion des renseignements utiles auxquels répondait toujours avec pnéci sion, M.Giroux, spécialiste dans cette matière.Mme Alfred -Laberge donna une démonstration de coussin et Mme Rodolphe Lachance démontra la manière de faire les succulents petits pains dont elle gratifia 1 assistance.afin que toutes puissent goûter a la preuve, séance tenante.Mme Eugène Gervais donna ensuite le patron d'un sac d\u2019utilité aussi original que pratique.Le programme de mars comportait un intéressant concours: celui de petites nappes faites pour la plupart dans des sacs de sucre.Les juges étaient Mmes Léopold Boudreau.A Daniel et Mlle Henriette Lemieux; elles ont proclamé , gagnantes du 1er prix, Mme Ar-Samedi, 18 mars, soirée au cha- j thur Lussier et gagnante du second let des Raquetteurs pour tous les pnx Mme Alexis Surprenant.La membres du cercle et du club | surprise fut à son comble, lorsque Champlain et leurs amis.Les billets seront limités.Ceux qui désirent s\u2019en procurer peuvent s'adresser chez Mlle R.E.Alexandre, 104 St-Charles, tél.944; chez Mme G.Sévigny, 283 St-Jacques, tél.2729, ou chez Mme D.Daignault.236 Bouthillier, tél.2943 L\u2019Orchestre Champlain sera au programme.\"Elaborée avec soin\" est donc une redondance, une superfluité, contraire a la langue, et qui dénotent du zèle, qui, pour prendre le même style que \u201cLe Richelieu\", voudrait \u2014 \"de plus ajouter encore davantage.\" C'est vraiment trop, même pour un indépendant.Les différents comités concernant le concert en question ont été dûment formés et fonctionnent régulièrement.Comité de la vente des billets: MM.Roland Sabourin, Martin Brown, Rodrigue McNulty, et Alphonse Dyer.UN LECTEUR Soirée Mi-Carême A la Catholic Women\u2019s League Comité de réception: MM.Br-1 nest Chouinard, Maurice Bouchard, ¦ Bemeau Le beau.Roméo Moss.Comité du programme:\tMM.Roland Sabourin, Rodrigue Las-n;er, Brault; Comité du théâtre: MM.Honoré Langlois, Antonio Potvin, F.Merritt; Mme la présidente déplia les nappes une a une.(et il y en avait 40) pour montrer le travail fait à toute l'assistance lions ne manquèrent pas et les félicitations bien méritées furent données à chacune; si rien d'imprévu n'arrive, le Cercle des Fermières a l'idée d\u2019installer ces nappes dans la vitrine d\u2019une maison d'affaires locale, afin que le public se rende compte de la somme de travail et de l'industrieuse activité des membres.Il y avait de vrais chefs-d'oeuvre d\u2019imagination dans les différents modèles.On discuta ensuite le programme du mois d'avril, qui, soit dit sans indiscrétion, renferme le traditionnel parti de sucre, à Mont Saint-Grégoire.Les fermières désireuses d\u2019y prendre part, doivent donner leur à Mlle Claire Langlois, tél: Gare aux Farceurs Le Capitaine abbé L.Deslauriers a adressé la parole à l'assemblée de mars de la Catholic Women's League.Cette assemblée eut lieu mardi soir dernier, à la Centrale Catholique.M.l\u2019abbé Deslauriers parla de la fonction du Saint-Siège dans la crise actuelle.Mme Lena Simard, présidente, présida l'assemblée et remercia l\u2019orateur.Mme Eva Camara ire fut nommée en charge de le Campagne de la Croix-Rouge, pour obtenir les souscriptions Mme E.L.Gumey accepta l'organisation de la partie de cartes du 20 avril prochain.Une somme de $10.00 a été votée pour procurer du lait aux enfants britanniques.Son Excellence Mgr Nelligan a demandé l\u2019aide des membres de la Catholic Women\u2019s League et de leurs amis dans la croisade de prières pour la victoire et la paix.\u2014Mlle Helen Buck a été nommée organisatrice pour les élections de cette année.Marcel Leblanc, Philippe Les apprécia- Depuis quelque temps, des personnes aussi inconséquentes que farceuses se permettent de signaler des numéros de téléphone, le jour et la nuit, et dès que les intéressés répondent, s\u2019éclatent de rire et ferment la ligne.Les autorités ont été averties et il se pourrait fort bien que ces dites personnes aient à le regretter quand elles seront pincées.Un peu de charité chrétienne et de logique auraient tôt fait de faire cesser ces abus, si l\u2019on se donnait la peine de réfléchir à la perte de temps et au dérangement occasionnés par de telles forces.Comité des finances: M.Eugène Guay.Les billets sont échangeables à la Pharmacie Louis Régnier.Des billets y seront en vente.Sont cités à l\u2019honneur, pour leur assiduité constante aux répétitions depuis le 8 octobre dernier: MM.Alphonse Dyer, Eugène Guay et Roland Sabourin.Notre ami Alphonse est un homme heureux actuellement.Sa section est la SECTION DES BASSES Celle-ci est des plus complète.En effet, on y voyait hier soir, MM.Alphonse Dyer, Paul Alexandre, Flavien Carreau, Philippe Brault et Maurice Galipeau, un de nos bons amis, d\u2019Iberville.Comme vous pouvez l'imaginer, \u201cca ronfle\u201d au fond de la Et pour couronner le Paul Alexandre a gagné ' la deuxième fois, le (C\u2019est le prix de pétitions en vue du consert an- Les Retraites Paroissiales membres.Cette semaine, à la paroisse-cathédrale, les demoiselles suivent avec piété et assiduité, les exercices de leur retraite, dont l'ouverture eut lieu, dimanche soir dernier.risa Mme A.Marchand.Si l'effort est louable, c'est la constance dans l'effort qui lui donne le prix; le Cercle des Fermières de Saint-Jean ne peut que se glorifier d'avoir 126 membres qui viennent aux assemblées dans une proportion de 75% et qui donnent autant d'intérêt à chacune des questions qui intéressent les gardiennes du foyer.A Notre-Dame-Auxiliatnce, les dames sont en retraite et le Révérend Père Victor, capucin, en est le prédicateur.Les hommes, filles et jeunes gens auront leur tour durant les trois semaines qui suivront.A Saint-Edmond, la série des retraites s\u2019est terminée dimanche soir dernier, et c\u2019est avec plaisir que l\u2019on mentionne une forte assistance aux différents exercices.nom 905.Le comité d\u2019amusement annonça la partie récréative qui devait clore la soirée; au jeu comme au travail, toutes les fermières furent intéressées et ce \u201cpauvre cabaret\u201d en a vu de belles .Le prix fut gagné par la secrétaire-trésorière qui le remit pour être tiré comme prix d\u2019assistance; le sort favo- % .pour lot\u201d ré- Votre ost-U payé?Le Secrétaire."]