Le Canada français, 6 juillet 1944, jeudi 6 juillet 1944

[" * » * .» 4 r > o Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Jtégion.\u2018 Directeur-prop.: L.-Omer Perrier 84 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres.90 11:1 IU.«; Il ILLET, 1«J44 VOL.LXXXV No.0 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE Les énumérateurs dresseront les listes électorales la semaine prochaine LE PIQUE-NIQUE DES FERMIERES NOTRE MAITRE C\u2019EST L\u2019AVENIR lieu à la Plage Meunier aura CONSEILS AU PUBLIC Outre que les personnes qui donneront des noms de faux voleurs s exposent a de sérieuses pénalités.lies peuvent être causes d'an nuiaîion d'élections.Après 1 enumeration, les per- Au cours de la semaine prochaine.c'est a dire les 11.12.13.14 et 15 juillet, les énumérateurs passeront a toutes les maisons de la ville et des campagnes du comté de Saint-Jean, pour prendre les noms s< nnT on* «** ouo.iees ou qa.des voleurs aux prochaines élec- ont e;e inscrites sans droit, ou entions provinciales.\t^ur< *vS x-rsonnt-s faire ajou er ou faire retrancher les nom\" de personnes de leur famille de mont > voir avant le 25 Toutes les fermières désireuses de prendre part au pique-nique annuel de leur Cercle, sont priées de prendre note que le lieu est changé et que le pique-nique aura lieu dimanche, le 9 juillet, a la plage Meunier, à Iberville.Le départ se fera à 10 heures.Cet endroit idéal répondra au besoin de la nombreuse assistance.Comme nous l\u2019avons annoncé, l'organisation a élaboré un programme qui donnera satisfaction à tous.Mlle Claire Langlois, 156 Mercier et Mme Eugène Gervais, 303 Saint-Charles, reçoivent les prix que l'on désire offrir.Qu\u2019on se le dise.\"Le passe est un maître, une leçon, un motif d'action, dit le premier ministre.Nos héros de jadis veulent des héros d'aujourd'hui.C'est à nous qu'il incombe d'ètfe les maîtres de l'avenir\"\u2014L'hon.Adélard Godboul annonce la dissolution du 21e Parlement, et la tenue, le mardi 8 août, d'une élection générale dans la province.\u2014 M.Duplessis a-t-il voulu aider le trust de l'électricité en faisant de sa centrale du Témiscamingue un lamentable fiasco?\u2014 Le premier ministre rappelle tout ce que son gouvernement a accompli \u2014 M.Godboul ne laissera pas déplacer la question par M.Duplessis qui \"veut faire, de son propre aveu, de la politique fédérale\".qui désirent II y aura, pour chaque arrondisse ment, deux enumerate u:s qui devront travailler ensemble.L'un est nommé par le parti libéral et Vautre par l'Union Nationale.juillet.A ces fins, elles devront se procurer les formules requises chez le : t gistrat ur.M.le notaire Lionel Nous rappelons au public qu'il y va de l'intérêt de tous de donner Des ma a.-, au bureau d'enregistre-îes noms des seules personn s qui mer.!, au no 189 Jacques-Cartier, ont réellement droit de vote; c\u2019est Notre maître, c'est l'avenir.Tel est le mot d\u2019ordre, le cri de ralliement.que l'hon.Adélard Godboul.premier ministre de la province, a lancé, en annonçant, a la radio, la dissolution même du 21e Parlement, et la tenue, le mardi.8 août, d'une élection générale dans le Québec.\"Le passé, a dit le premier ministre.est un maître, une leçon, un motif d'action.Nos héros de jadis veulent des héros d\u2019aujourd\u2019hui.L'épopée canadienne-française doit durer, s'épanouir en beauté et en force.C'est a nous qu\u2019il incombe d'être a notre tour, les maîtres de l'avenir et d'y assurer a nos enfants une solide et généreuse place, a côté de leurs partenaires de la Con- , fédération canadienne\" % ^ Pas occupe depuis quelques mois de rangée D.\t1 opérât: n des pêcheries Thuot, a U> révérend Pen- Del court, cha- t:ouvé.jeudi matin, dans un des Pelain d \\ i / gouvernement de la province a devant lui une tâche gigantesque.Il requiert votre appui afin de l'accomplir pleinement.En nous renouvelant votre confiance, vous nous permettrez de travailler à la renaissance de notre province et a la poursuite de son haut destin\".Ttpd-Colt*Ml la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada.Limited EMBOUTEILLÉ PAR LES LIQUEURS REGAL DE ST-JEAN ENRG.St-Jeen.Que.# # tzx f.\u201e «Kl J' 'fr l I 3 JÏ ; ¦-/j V < If '/ 4 * Mt Zi I JW ! .* 1 ;y xs x 68 / xa rftir y# m >y : $ i v xX m i1 X * / * > N i : VjfV i/$ Vi / t \\ r Ni F -?/>;> Æî- - t.v ¦ H ¦\u201e \u2022\u2022 V wF t ar/ tv x ^ / , ey :V V;.V \u2019;r srSs ¦1 f ¦ fl Y '\u2022 - % 6 fÉHp v m m «ai f / i: s \u2022ri / Su Ù \\X S * i % © *3 Si ¦ K K. r>i % *3 Si M sa ë SAINT-JEAN, lo 6 juillet, 1944.n LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN nadienne, en congé auprès des siens.Mlles R.Langelier et J.Lange-lier.de la Présentation, chez M.E.Riendeau.Mlles L.Riendeau et F.Farley, sont en voyage à Québec.\u2014M.G.Slee, contremaître à la Missisquoi Stone & Marble, est décédé vendredi, le 23, à la suite d'une longue maladie.M.Slee était très estimé de la population et des employés de la compagnie où pendant plusieurs années il en fut l'âme.PHUIPSBURG le, est actuellement en promenade chez M.Alp.Choquette.\u2014M.et Mme Jos.Lassonde, de Farnham.étaient dimanche en visite chez M.L.Lalanne.\u2014Mlle A.Pontbriand, de Montrai.était récemment en visite chez M.A.Choquette.\u2014Le 24 courant, M.A.Denis, fils de M.et Mme C.Denis, de Farnham, unissait sa destinée à Mlle A.L.Houle, fille de M.et Mme Siméas Houle; la bénédiction nuptiale leur fut donnée au repo-soir du congrès eucharistique de St-Hyacinthe.Après une réception, l'heureux couple partit en voyage à Québec et à Ste-Anne de Beaupré.Nos meilleurs souhaits de bonheur.Maiaon entièrement canadienne-française St Johns Industries Co.Ltd.V A l'occasion du Congrès Eucharistique de Saint-Hyacinthe, plusieurs de nos paroissiens se sont rendus dans cette ville et ont tenu à se joindre à la grande famille diocésaine pour rendre à Jésus-Hostie, les hommages de foi et d'amour.Vendredi, journée des enfants, dû au dévouement de certains propriétaires d'automobiles.35 enfants de notre paroisse ont assisté aux belles cérémonies de cette journée eucharistique.Nos remerciements a M.le curé, à MM.Dandurand, René, Poissant.Riendeau et G.Campbell qui ont bien voulu conduire ces enfants dans i« urs autos.Dimanche, jour de triomphe, une nombreuse délégation prenait part à la grande procession qui était le couronnement de ces jours inoubliables consacrés à l'Eucharistie.Tous en garderont un précieux souvenir.\u2014Mlle C.Poissant, g.m.de St-Jean est en vacances chez son père, M.P.Poissant.\u2014De passage au milieu de nous, ces jours derniers: Dr A.Surprenant et Mlle C.Surprenant.de Montréal, chez M.R Dupuis, ainsi que le Rév.P.Surprenant.O.P, de Lewiston.Me.Au presbytère, le Rév.P.Surprenant.O.P.MM.les abbés Renaud.de St-Ignace de Stanbridge; A.Dupuis, oé Stanbridge: A.Proulx, de St-Ar-rr.and; E.Renaud, de La Présentation.\u2014Chez M O.Poutre.M.et Mme Marois, de Bedford.M.Ers.Boyer de l'Aviation ca- Réparations mécaniques de tous genres \u2014 ouvert jour et nuit Outilla#* moderne SOUDURE DE TOUTES SORTES : f.Tel: 2555 148 Laurier $MT St-Jean \u2014Les touristes sont arrivés dans notre localité et sont de plus en plus nombreux.\u2014Jeudi, plusieurs enfants ont subi l'opération des amygdales par le Dr Badeau.de Montréal, qui était assisté du Dr Jacques de Farnham.Les religieuses avaient mis les salles du couvent à la disposition des médecins et des enfants.I CAPITOL C\u2019EST UN AMOUR! PIKE RIVER Depuis qu'.l prend PEPTONINE Bébé s\u2019endort heureux et calme; il ne dérange plus sa mère.la nuit; il fait des joies à son réveil; il est rose, potelé, vigoureux.PEPTONINE.un composé de lactose et de froment pur stérilisé, est un aliment préparé spécialement pour l'estomac fragile des petits: il se digère tout seul.La vitamine B1 qu\u2019il contient favorise un bon état digestif et une croissance normale.Si votre marchand ne vend pas PEPTONINE.nous vous en enverrons une boite contre 60 cents.Miles Carmen Tougas et Yolande Gagnon, de Pike River, ont obtenu leur diplôme de l'Ecole Normale de St-Jean.Nos félicitations.\u2014M.et Mme Ovila E.Tougas.M.et Mme Roger Molleur.de Montréal, étaient à St-Albans, samedi dernier.\u2014Plusieurs de nos paroissiens se rendirent à St-Hyacinthe pour as- j sister au Congrès Eucharistique,! \u2014Samedi le 1er juillet avait lieu le mariage de M.Jean-Marc Cor-riveau à Mlle Laure-Anna Bilodeau.\u2014Rendaient visite à Mme Lucien Marchessault, M.et Mme Alfred Marcoux.de St-Jean, M.et Mme Emile Ménard, d'Henryviîle, Garde Annette Marchessault, de l'Hôpital Ste Jeanne d'Arc de Montréal.CE SOIK, J El DI SAINTE-SABINE M.et Mme H.Larivière et leur fils Marcel se rendaient récemment à Québec et à Ste-Anne de Beaupré: ils sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014M.et Mme Jos.Rathé, de M ntréal.étaient dimanche, en visite chez M.A.D.Phoenix.\u2014Mme Aid.Bonneau, de Str-Brigide.ainsi que M.et Mme Jos.Santerre, de St-Hvacinthe.étaient dimanche en promenade chez M.Jos.Bonneau.\u2014Mlles Jeanne.E.et M.Quin-tin, de Montréal, étaient dimanche en visite chez M.Alp.Surprenant.\u2014Mme J Langevin.d\u2019Adamsvil- FOÏO-NITE | 44 1295.1 i Notre-Dame de ÿeptonine 1590.Av de I HOTEL DE VILLE MONTREAL - CANADA Votre abonnement est-il payé?I r THEATRE CAPITOL « LE PLUS GRAND THEATRE Ol SAINT-JEAN f DIM - LUN - MAR 9 - 10\t11 JUILLET VENDREDI - SAMEDI 7 - 8 JUILLET MER-JEU 12-13 JUIL I CONTINUEL LE SAMEDI A 1 HRE Mat.\"Foto-Nite\" le mercredi Continuel le dimanche Matinée mardi i uotifS GARFIELD , *V\t.\tBRENDA MARSHALL MARJORIE RAM BEAU m I I i 1 k SM* ¦tot*0* kt hit together In M i 9f i ; 1 J it & * .I ' A I ;.& ¦ \u2022 - |V /'sJMMg * » zs ' ^ Si une personne augmente le prix de ses marchandises, une autre ses profits,et si une troisième exige salaire plus élevé, bientôt, tout le monde éprouve les mêmes besoins.% Dans ces conditions, il devient im ^3^7 possible de contrôler le coût de production et celui de distribution.Le plafond des prix ne s\u2019exerce plus.\t, ?i, &r ¦ % .y*-'*',\t' un f/f/A .* /, > », * /a '\u2022< rXt- I *.-> I f ' : \u2022%, ?«¦a ' La mystification ne peut être, plus parfaite.Pour que le bon public ne se demande pas d'où vient tout cet argent dépensé par le Bloc, ce dernier emploie un truc très vieux: pour sauver les apparences, on fait appel à des \"souscriptions populaires\" afin de laisser croire au peuple que la source d'où vient ! argent est propre.L\u2019histoire se répète et l\u2019on voit que pour les vertueux et les in- ; corruptibles du Bloc Populaire, comme pour Hitler, \u201cl\u2019argent n\u2019a pas d'odeur\", et qu\u2019on ne se fait aucun scrupule d'en accepter des hommes mêmes qu\u2019on invective pour flatter les passions de la fou- ¦ * ¦ » commencent leur ascension vertigineuse.65 L\u2019ÉQUILIBRE ÉCONOMIQUE EST NECESSAIRE POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES ACTUELS RÉSULTANT DE LA GUERRE, ET POUR ÉTABLIR LA PAIX SUR DES BASES SOLIDES n 11 Cette le» pente fm itrw #e '«\u2022 «»««*«» feApeeet ¦\t< \u2022»\u2022;\u2022> le bMIH -3 ^ A, Je.BSPSM - a: Kv&siiimm*.e\t¦ -\u2022 ^ EN VERTU D'UNE ENTENTE SECRETE.LE PARTI C C.F.I * \u2014 ».» SAINT-JEAN, w 6 juillet, 1944.LB CANADA-FRANÇAIS ET LE FRAXOOOANADIBN 16 LE BLOC ET LA CONSCRIPTION se contente d'affirmer que nous n'avons pas encore la conscription mais que nous ne tarderons pas à l\u2019avoir.Voilà déjà une nuance appréciable sur un fait aussi important dans notre vie - nationale et politique.On trouve enfin dans le Bloc des esprits qui ne croient pas à la possibilité de la conscription dans cette guerre mais qui souhaiterait bien l\u2019avoir un jour afin de s'en servir comme une arme contre le parti libéral.Toutes ces tendances sont visibles dans une même gazette, l'hebdomadaire le Bloc où, dans la livraison du 17 juin dernier, quelqu'un écrivait, au bas de la lettre d\u2019Ottawa signée C.R.: \u201cNotre ministre de la Défense nationale ne s'est pas trompé lorsqu\u2019il disait en février dernier que les conscrits formaient un réservoir pour l'armée active et qu'ils pourraient être envoyés outre-mer si le besoin s'en faisait sentir.Cela pourrait bien survenir dans un avenir rapproché.Que vont faire ceux qui en 1917 dénonçaient violemment la conscription de M.Borden?Quelle sera l'attitude de nos anticonscrip-tionnistes libéraux d'alors?Attendons la fin\u201d.Attendons la fin.en effet.Nous n'y sommes pas encore.Et si la conscription devient une fatale éventualité, qui répugne manifestement au gouvernement libéral de ce pays qui a eu depuis quatre ans toutes les occasions et toutes les sollicitations et toutes les pressions nécessaires pour en faire une loi inexorable, il convient d\"\"attendre la fin\".Il n'est que de se reporter au récent discours violemment conscrip-tionniste que M.C.P.McTague.président des conservateurs progressistes, a fait à Guelph.Ontario, l\u2019autre jour, et aux propos approbateurs que M.John Bracken, chef du parti, a tenus en présence de M.McTague le même jour, pour s'assurer de ce que se dépêcheraient de faire en l'occurrence, les partis opposés au parti libéral.MM.Bracken et M.J.Coldweil.chef de la C.C.F.représentent dans l'opposition, les groupes les plus influents pour des coalitions seules capables, pour longtemps, de se substituer au parti libéral.Et qui dit coalitions au Parlement canadien dit concessions aux éléments majoritaires qui favorisent toujours le torysme quand les libéraux n'y figurent plus en nombre.J.ROLAND MEUNIER Optométriste - Opticien EXAMEN DE LA VUE Optométriste officiel de U St.Johns Silk Ce.Il y a une aile du Bloc Popu qui prétend que nous avons la conscription depuis 1940.Il y a une autre aile de ce parti nouveau qui Conservez votre charme et votre fraîcheur.avec tes aides de beauté NOUVELLE ADRESSE: 218 RICHELIEU ST JEAN, P.Q.TEL.2347 44e6*A»1?uiütstë*tv Cartes Professionnelles cet été Dr C.N.Arpin Dr Henri La flamme Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l Hôtel-Dieu 86 - lere RUE.IBERVILLE TEL: 3633\tRes.d'été: 2241 Heures de bureau: 7 à 9 p.Le mardi excepté MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de consultations: Tous les jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 le lundi soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de consultations.214 Longueuil.Tel.2032 Rés.932 AQUACADE LEG LOTION iSSS®* Tris naturel! D'une douceur parfaite! Ce \"bas cosmétique\" par Helena Hubmstrin est facile à appliquer, il «éche rapidement et est lies économique.11 e*t absolument À l\u2019épreuve de la pluie et des éclaboussures.Une douce nuance beige doré.Bouteille de 4 onces - 1.00 m.Dr Roméo Marcoux Ex Tnterne de .'Hôpital La Miséricorde 96 Saint Charles Heures de Consultation: 2 hres è 4 p.m\u20147 hr es à 9 p.m.TEL: 2335 J.L A.Benoit MAGIC DEPILATORY WAX Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plans, préparations de soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN W6K KtiiAign Cire dépilatoire .pour enlever facilement, rapidement et sans danger les vilains poils superflus.1.75 Saint-Jean wu fcS TEL: 2969 Dr Fernand Ethier LOTION et TALC DÉSODORISANTS WATER LILY Dr Luc Mailloux SPECIALISTE Yeux.Nés.Gorge, Oreille» Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée 224 LongueuiL Tel: 2432.St-Jean ex interne de 1 Hôtel Dieu Heures de bureau: 2 à 4 Pour un cachet de fraîcheur et un charme captivants, ayez recoure à cette protection délicatement parfumé# contre les chaleurs d'été.Lotion -1 once-.60; Talc-3 oncea - .75, 6 onces -1.25 p.m.7 à 9 p.m.114 \u2022 1ère rue, Iberville - Tel: 3022 Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \"New-York Post ' Graduate\" Heures de bureau: 2 à 5 P.M ____\t\u201e\t7 à 9 P.M.222 Longueur! \u2022 St-Jean - Tel: 2632 Dr Georges Phaneuf Chirurgien, dee hôpitaux de Paris Bureau : Tous les jours, excepté le jeudi 2 h.à 4 p.m.\u2014 7 h à 8.30 p.m.225-227 Jacques-Cartier - Tel: 2445 SAINT JEAN SUNPROOF CREAM 0 Cette crème protégera efficacement votre peau su grand soleil d\u2019été.C\u2019est également une merveilleuse base de maquillage.8 onces - 2.25 Armand E.Girard M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P.M.et sur rendez-vous 236 LongueuiL coin Si-Charles ST JEAN.QUE.Vraiment.SUNBURN OIL TEL.2265 Favorise un beau bale tan doré sans brûlure et sans desquamation.3 onces - 1.00, 6 onces -1.50 D?LEBLANC DENTISTE Bravo pour la Fédération Catholique des Institutrices rurales du Québec qui continue la benne bataille pour obtenir un salaire annuel de S600 à la maîtresse d\u2019école du rang.Les journaux sont remplis de petites annonces qui offrent $50.par mois, y compris le logis et le couvert, pour de simples bonnes de maison.L'institutrice, qui doit se nourrir elle-même et fournir sa literie, devrait gagner au moins autant que nos braves boniches titutrices.tenez bon! Vous devriez.très bientôt, emporter le morceau .APPLE BLOSSOM DEODORANT CREAM Aid# Indispensable à la propre-é d'été.Sans graisse, agréablement parfumée, la crème désodorisante Apple enraye efficacement et sûrement la transpiration et elle en fait disparaître l'odeur.2 once» - .75 Dr Jean-Paul Senécal Vw B! MEDECINE GENERALE Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu 35 SAINT-JACQUES \u2014 Tel: 700 Heures de bureau: 4 à 5 h.p.m.7 à 9 h.p.m.BEDFORD,Que.DEPOSITAIRE : LA PHARMACIE Cartes d\u2019Affaires BOURGEOIS Ins- Coin Saint-Jacques et Champlain Saint-Jean i W.BERGERON Antoine Messier Réparations de bicycles, carrosses, voitures d\u2019enfants, fer électrique, grille-pain.Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes.Meilleur service possible.227 Sî-Jacques.S* Jean.Tel: 2925 Quelles autos aurons-nous pour i les deux ans qui suivront la guerre?Des modèles 1942.tout ¦ uniment.Pour satisfaire aux plus pressés des 32 millions d\u2019acheteurs qui n\u2019ont plus de voiture.les fabricants devront produire d'abord du déjà vu et remettre à plus tard la mise sur le marché de l'auto en plastique, super-pro-filée.a'-ec moteur à coussinets d'argent et brûlant de la tritane.On calcule qu'aux Etats-Unis seulement.une auto est mise au rancart à toutes les 20 secondes, soit plus de 4.000 par jour, tant à cause Contracteur Plâtrier Tel.2106 et Ciment IB EH VILLE 45 - 2ème Ave Tel: Résidence: 2495 Bureau: Clairval 1621 FLUET Eusèbe Berger \u201cDIRE QU\u2019IL ÉTAIT SI Mlle EGLANTINE PONTON Entrepreneur .Plombier Chauffage - Ferblanterie Demandez nos prix.199 ST-JACQUES\tTEL: 2849 Gérante de district \"Spencer\" Corsets - Gaines - Soutien-Gorge -Ceintures - Corsets médicaux.Dessin créé spécialement pour votre taille.- Demandez une démonstration.295 MERCIER M Aujourd'hui il a l'air d'un homme el U peut travailler comme le* autres.La maigreur est rarement naturelle et le manque de force tient un homme e» état d'infériorité.Voua ave* tout à gagner en force et en muscles en faisant un traitement de PILULES MORO.Plus que jamais le travail demande de 1 effort.N'oublies pas que votre organisme possède des énergies insoupçonnées: réveillez !es ! En prenant les PILULES MORO, vous augmenterez votre endurance à l'ouvrage et vous triompherez facilement de la fatigue habituelle, de la fiihlteea.de la perte d'appétit des douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisement).Essayez-en quelques boites et comme des milliers d'autres.ce que les PILULES MORO peuvent faire.¦A T.J.Davignon Entrepreneur en Construction ,\t,,\t, DEMANDEZ NOS ESTIMES des pneus irremplaçables que des ioo Frontenac - St Jean - Tel: 501 moteurs ayant plus de 100.000 de! millage.Ces chiffres découlent de! la dernière enquête de l'Institut ; Brookings.TEL: SOI i SAINT-JEAN Mlle M.-A.Patenaude FLEURISTE Goyette & BisaHlon Salomon Goyette.Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 34 rue Misais quoi \u2014 TEL: 2426 Fleurs pour toutes occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 Richelieu \\ Saint-Jean Les hebdos ont été unanimes, durant juin, a attirer l\u2019attention des parents sur les périls qui guettent les enfants en vacances.L\u2019auto ne freine pas assez tôt, la rivière à pente trop abrupte et la bicyclette maniée d'une main trop novice constituent les trois plus grands dangers signalés par nos confrères qui ont fait voir, une fois de plus, leur grand amour de la jeunesse.Tous ont été d'accord à réclamer plus de terrains de jeux à 1 abri de ces dangers, où les enfants puissent s'ébattre à coeur joie, dans l'air revigorant et en toute sécurité.C'est un fait, nous manquons, un peu partout au Québec, d\u2019amusements nour les (Suite à la page 3) TEl.: L* jour: 936 IBERVILLE André Trahan EDMOND MARCOUX AGENT Champlain Oil products.Ltd Huile à chauffage.Huile à moteur, Gazoline ENTREPRENEUR -PEINTRE Sî-Jean.Que.195 St-Jacques, Tel: 2072 est à la disposition du public pour Travaux de Peinture sur Meubles.Automobiles.Voitures.Travaux de Tapisserie, et Ménage de tous gen- Tel: 883 178.Mercier Saint-Jean.Qu*.\u201cREPARATIONS\u201d res.vous verre* Machines à coudre, machines à laver de tout genre.S'adresser à: J.A.Pelletier Par 1a poète: 50c la botte ou 3, $1.25.Entrepreneur-Peintre Tapisseur et Imitateur 100 COLLIN M G.H.GOUIN PILULES MORO.TEL: 205# 89 rue VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE?1*08.tee StDeela.Montréal Oe Chimique FRANCO .* t * SAINT-JEAN, le' 6 juillet, 1944.l\u20ac LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Mile Jeanne Bousquet assistaient au Congrès de Saint-Hyacinthe, le dimanche, 25 juin.\u2014Mme Elzéar Homier et Mlle Eva Homier, sont actuellement en vacances chez M.et Mme Georges Penny, de Toronto.\u2014M.et Mme Paul Bessette assistaient à la messe de minuit, lors du Congrès à St-Hyacinthe, le 27 juin \u2014Mme Ernest Noël et Mlle Fabienne Noël, de Québec, et Mlle Pierrette Noël, ayant terminé son année scolaire Plattsburg.étaient tous de passage chez leurs parents.M et Mme D.Bousquet.M.et Mme Bédard et M et Mme John Barry, récem- Sympathies à la famille François Chaput Un malheur ne vient jamais Nouvelles d\u2019Iberville seul La semaine dernière, le jeune Maurice de Beaujour s\u2019en allait aux fraises lorsqu'on passant à travers un champ, il reçut une ruade d'un cheval qui l'atteignit à la tête.L'enfant se rendit en courant à la demeure de ses parents, M.et Mme C.P.de Beaujour, ou il arriva couvert de sang.On s'empressa de lui prodiguer les meilleurs soins.\t* Son jeune frère Gérald, eut ces jours derniers, le malheur de s\u2019enfoncer un clou dans le pied.Nous souhaitons a nos jeunes concitoyens, un prompt rétablissement.Bibliothécaire adjointe Mlle Rachel Hamel remplace Mlle Madeleine Choquette, comme bibliothécaire adjointe a la Bibliothèque paroissiale.Nos félicitations.Voici la liste de sympathies offertes a la famille Chaput, lors de leur récente épreuve.Offrandes de fleurs: Les employés de la Belding-Corticvlli Co.Ltd.Offrandes de messes: famille Val-more Dupont, MM.et Mmes Georges Chaput.5 messes Rodolphe Chaput et leur fils Joseph.6 messes, Lionel Ménard.Adrien Jou-bert.J.Régnier.J.O.Héroux.Frank Ares.E.C Ménard.Sympathies: M.et Mme Albert Dubois, familles Johnny Goyet te, Emery Lanv 1ère.Aimé Boutin.M.et Mme Eucher Ménard, famille Hervé Poisson.MM.et Mmes Arthur Thernen.J.E.Gaudixau.Arthur Bessette.C.Henri Gravel, Ovila Ouimette.Philippe Stebenne, Henri Labossière.famille Antoine Chomière.M.et Mme Adrien Goy- tte, famille B N Greendale, Mlle Annie Greendale, familles Philippe Va-êt-viêüt Vallée.Tanley Smith.M.Damasv Métras.MM.et Mmes André Boileau.Paul A.Goyette, Leo Paquette.Mme Fabien Monette.Mlle Simone L'Heureux, famille Alfred Tremblay.M.et Mme Robert Chabot.Mme François Chalout.Mlle Irène Surprenant.MM.et Mmes Nap.Lalonde, Ephrem René.Dieudonné Daneau.Mile Lucette Lyinhumer.M.Robert Alpaugh.families Thomas Habel.John Barry MM.et Mmes Georges H Payette, j C.H.Goyette.Armand Goyette.famille Alphonse St-Pierre.M nu-Ernest Thuot, M et Mme Theogcnt-Martel, famille Jos.Pmsonnault.M et Mme Laurent Peiadeau, famille Romuald La belle.MM et Mmes Eugène Chaput.Armand Monette, Mme Marie-L.Machalert.MM et Mmes Alfred Daneau.James Monette, Miles M L et H A Mailhot.MM.et Mmes Gilles Chabot et leur fils Pierre.Georg, s A Payette.M Gab.J Paqum.famille Faquin, M.et Mme Lucien Thuot.Mlle Malvina Hébert, famille Anton; Davignon.MM et Mmes Georges Boulais, Ado: 10 Monast.Maison François Payette et Fils famille Adélard Forget.Mme Charles Mailhot.Mme Léo Duma.\\ MM Alain Tassé.Henri Payette.Mlle Yvette Payette, familles Henri Payette Fils.Deiphis Bousquet.MM et Mmes Armand Tougas.Arsène Baiilargeon.Roméo Goyette, Philippe Brault.Henri Bessette.Mme Angéhne B-aiilon, M.et Mme Alfred Log 1er.O Langlois et Cie, MM.et Mmes Zéphir Chamber-land Pmlias Pariseau.famille V La larme.M.et Mme Albert Bé-dard.famille A E Chaput.M et Mme Ev Ménard.Mmes Arthur Camaraire.Maurice Pé lad eau.MM et Mmes Geo.-Ant.Camaraire.-os.Marcoux.Adrien Bélanger, famille Misaël Demers, M.et Mme-Rodolphe Longtin.famille Mom-bourquette.Mlles Log 1er.Mme D Rancourt.M.et Mme Eugène Meunier.famille Raoul Courtemanche Mme Auguste Larocque, Mlle Annette Larocque.MM.et Mmes Auguste Monast, Léopold Ménard.Albert Goyette, Camille Morin.Bouquets spirituels: Mlle Shirley Chaput.M.et Mme Raoul Courtemanche.MM Louis La belle.Damage Métras.Denis Monette, Alexandre Le beau.Mile Louise Tougas.M.et Mme Rosario Tougas.Mmes Angelina Bisaillon, L.Dextraze.Lucien Thuot, M.Marcel Thuot.Mlle Laurette Chaput.Mme Isaïe Berger, Mlles Carmen Laberge, Al-phonsine Lareau, M.et Mme F.R Lonergan, M.et Mme Joseph Chi-coine, MM.Réal Boulanger.Jacques Chamberland, Jean Marcoux.M et Mme Arthur -Dumas.Mme Osias Boucher, Mlle Lise Corriveau.Mlle Renée Lerey.M.et Mme André Coderre.M.Paul Goderre, Miles Suzanne Boudreault, Hu-guette Ménard.Pierrette Corriveau, Claire Greendale.MM.A.J.P.Greendale, Lionel Leclair.E.A Chaput, Georges-Aimé Boutin, Mme G.A.Boutin, Mlle Denise Boutin, M et Mme Misaël Demers.Mme E.A.Bousquet.A tous, les membres de la famille éprouvée, réitèrent leurs sincères remerciements.Actions de grâces Naissances A Iberville, le 27 juin, a été baptisée Marie-Danielle-Estelie-Lucile-Lucienne.née la veille, enfant de M.et Mme Guy Bessette, née Simone Tarte.La parrain a été M.Roland Tarte et la marraine Lucienne Jodoin.A Iberville, le 17 juin, a été baptisé Joseph-Roch-Maunce.né lavant-veille.enfant de M et Mme Constant Gaudreau, née Ruse Ga-doury.Le parrain a été M.Léandre Gadoury et la marraine Léona La-bonté.Sur la demande de S.E Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe.furent chantées après la grand 'messe, célébrée par le R P Joseph Decelles.O.M !.un cantique à .Eucharistie, \u201cLaudato Maria \" et le Te Dcum.ên actions de grâces des bienfaits reçus à l'occasion du magnifique Congrès Eucharistique diocésain qui eut lieu en juin dernier.Denier de Saint Pierre Dimanche dernier, en la fête des apôtres saint Pierre et saint Paul, la quête fut faite pour le dernier de Saint Pierre.Cette collecte demandée par le Pape est pour ses oeuvres charitables.au couvent de ment.\u2014Mlle Yvette Désautels, institutrice à Arvida, vient d arriver chez ses parents, M.et Mme Orner Désautels.pour y passer des vacances bien méritées, ainsi que son frère.André, du Séminaire de St- A Iberville, le 28 juin, a été baptisé Joseph - Pierre-Adélard-Normand.né le 26 courant, enfant de M.et Mme Gérald Bernard, née Yvette Benoit.Le parrain a été M Adélard Poulin et la marraine.Lauret te Benoît.A Iberville, le 1er juillet, a été baptisé Joseph-Paul-Michel, né l\u2019avant-veille.enfant de M.et Mme Jean-Noël Godin, née Suzanne Thé-berge.Le parrain a été M Jean-Baptiste Godin et la marraine Aldéa Daipé.A Iberville, le 2 juillet, a été baptisée Mane-Lucie- Rose-Renée, r.ee le 1er juillet, enfant de M.et Mme Joseph-Auguste Lamoureux.( née Irène Génier.Le parrain a été Après .a .présentation des cou- j M.René Génier.et la marraine îonnes \u201cd honneur et d Excellence\u20191 j Rose-Marguerite Hébert, aux élèves graduées de 10e année, terminant leurs études dans cette j maison, un programme choisi de1 Le 1er juillet 1944.a été bénit morceaux de diction, de piano, ai- \\e mariage de M W il lie Vallée, de ternait avec la mention des prix notre paroisse, fils de M.et Mme spéciaux et certificats aux méri- Vallée, née Yvonne Dufour, à Mlle Germaine Leblanc, fille de M.et Ce fut une belle fin d'année sco- Mme Félicien Leblanc, née Geor-a:re couronnée de succès, demon- gma Roy.decédée.de Shédiac, N.trant le haut enseignement de no- B Les témoins ont été MM.Louis tre Pensionnat et qui marquera Vallée et Alfred Dufour, pour la vie.les élèves qui auront eu l'avantage d'y participer.Voici les heureuses graduées de1 Samedi, le 24 juin, des parents cette année: Mlles Pierrette S té- et des amis se réunissaient pour benne.Thérèse Goyette.Marie fêter le 25e anniversaire de ma-Boisclair et Rachel Hamel, aux- nage de M.et Mme Adhémard quelles nous offrons nos sincères Brosseau.félicitations, ainsi que les voeux Une adresse fut lue par leur de bonnes vacances à toutes les fille Huguette et une belle cou-élèves.\ttellene fut offerte par leur fille Elise, ainsi qu\u2019un miroir de salon, présenté par Mlle Huguette Lefebvre.Un délicieux goûter fut servi au cours de la soirée II y eut chant, musique, danse.Tous s'amusèrent ferme jusqu'au matin.Etaient présents à cette fête: M.et Mme Edgar Savoie, M.et Mme Jeannot Brosseau.M.Anatole Brosseau.Mile Gloria Légère.M.Jacques Brosseau.Mlle Lucile Roy.M.Fernand Brosseau.Mlle Corinne Génier, Mlle Monique Brosseau.M.J Louis Lavoie, Mlles Huguette Brosseau et Elise Brosseau.M.Jean-Guy Denicourt.M.et Mme Oscar Surprenant, M.Benoît Brosseau.M.et Mme Armand Piouffe.Mme Georges Lebel.M et Mme Uidege Lefebvre, M et Mme Louis C.Jeunetot.Mlles Huguette et Lise Lefebvre.Mlle Jeanne Claude Ar-cand.Mlle M.L.Moreau.M.Gérald Chamberland.M.et Mme Eugène Provost, Mme Charles Ar-cand.M.et Mme Adélard Provost.M.et Mme Alexandre Savoie, M.et Mme Fred Belcher.M.et Mme Ernest Démoque.M.et Mme Zéphyr Chamberland.M.et Mme Elisée Chicoine.Mme Lucien Bisson-nette.Mlle Lucile Hébert, Mlles Cécile Savoie, Joan et Dora Belcher.Hyacinthe.\u2014Mlle E.Malchelosse, de Montréal, était en promenade chez M H.Primeau, ainsi que M.Léonide Lussier, la semaine dernière.\u2014Mlle Fernande Rheault assistait au Congrès de St-Hyacinthe et se rendit à Drummond ville et a Victoriaville, chez des parents.\u2014M.Jean-Paul Bousquet et M Gaston Bousquet, de Longueuil, étaient dv passage chez leurs pa- Fin d\u2019année Scolaire au Pensionnat M.D.Marquis, de cette ville, passe une semaine a Jonquières, chez M et Mme Aimé Lacroix.\u2014M.Jean-Marie La belle, excellent électricien Mardi après-midi.20 juin, avait lieu '.a distribution solennelle des prix et certificats d études, en la salle de réception du Pensionnat de la Congrégation, avec la présence d'honneur de M.le Chanoine U Dece.les.de Rev.Mère Supérieure, ainsi que des parents des élèves.bien connu, et Mme J.M La belle, sont arrivés parmi nous pour y demeurer.Ils demeuraient auparavant a Saint-Jean.\u2014M.Hector Archambault, agent I rents récemment | cl assurances, et Mme Archam-' ; bault.ainsi que leurs enfants, sont partis pou:\tSherbrooke, définiti- \u2014M et Mme Achille Poisson et M et Mme David Ploeffe.de Woonsocket.R !.visitaient M.et Mme David Poisson, ces jours vement.Nous apprenons a\\ ec regret que le R.Fr.Pierre-Hector, directes de l\u2019Académie, nous a quittés pour la mission de Lévis.\u2014M.Paul Logier.étudiant du Collège de Saint-Jean, est parti pour iv camp de Farnham, où il passera quinze jours à faire son entrainement militaire.Mme D.L.Bousquet.Mme Albert Bédard.Mme John Barry.derniers.\u2014Le R P.Jean-Luc Manny.O.M.I., est parmi nous pour quelque temps.Mariage tantes Nommer un roi père du peuple, c'est moins en faire l'éloge que l\u2019appeler par son nom ou en faire le définition.LA BRUYERE Noces d argeet Raf raich isscz-vous \u2022m CAFÉ AP A&P mould mm comptoir Café réellement fraie, parce qu'il cet moulu fraie.moment de l'achat.Vli.OVREVX ET FORTIFIANT Ik.DOVX ET SAVOUREl'X lh moulu devant roue au sieviti 35- BOKAR 8 O'CLOCK Une Bourse d'Etudes.offerte par \u201cL\u2019Amicale N -D.de Lumière\" a.l'élève de la Sème année la plus méritante, fut accordée a Mlle Claire Benoit:\tfélicitations pour cet honneur.#### iTaai» 29- THES GLACES A&P 4\u2019,:.su Æ 39c 17c pqt.« ore NOIR A&P ORANGE PEKOE Il convient de mentionner aussi I attribution a deux anciennes élèves qui ont continué leur cours au Pensionnat, de deux Diplômes de musique, un \"Lauréat\", et un \"Cours Supérieur\" obtenus tous deux avec 'Distinction\".Félicitation à ces demoiselles du Conseil de rAmicale qui nous font honneur et donnent aux eièves actuelles.un bel exemple de travail soutenu.aussi récompensé par une brillante réussite.Plusieurs ms.gnes et prix du ' Bon Parler Français\" furent accordés encore cette année, et les Graduées\" reçurent l'insigne de l'Amicale.Une touchante adresse d'adieu fut exprimée- avec talent par Mlle Pierrette Stébenne, au nom des \"Finissantes\", lesquelles venaient de nous faire entendre avec tout kur coeur, le délicieux poème: \u201cLa Pileuse\".Puis M.le chanoine Decelles.après avoir dit toute son appréciation sur le travail des élèves, avec les conseils appropriés au début des vacances, donna une paternelle bénédiction.Un hommage reconnaissant et discret s'adresse à nos chères Religieuses, qui se sont dévouées durant toute cette année scolaire, et partagent certes, les succès obtenus ainsi qu'un repos bien mérité.SILVERBROOK PREMIERE CATEGORIE BEURRE FROMAGE GRAISSE VEGETALE MAYONNAISE MARMELADE 37e ib.PQt \u2022 nil 21- su malt Uigersoll Domeatle 19- ib.Jarre S osa 16- ANN PAGE Jarre 24 o*e 31- Ayl.mer iBitr» FLOCONS DE MAIS 2\t15c PAIN Quaker MOUTARDE L,bbr 2 SAVON IVORY SAVON CAMAY SILVETS SOUPE ' 15c jarres \u2022 osa VITAMINE -B-ANN PAGE Blanc Blé entier Blé craquelé Pain» 24 oze Gueat 4\t17c 5\t\" \"\" 16c SARDINES A L\u2019HUILE btee 25c 2 ii, Bit 2 p°uR 15/ m 11c CAMPBELL macaroni \u2022ass?2 nc Le Discrétoire à Saint-Hyacinthe Le Discrétoire de la Fraternité Sainte-Claire, de notre paroisse, assistait à la conférence donnée par le R.P.Léon-Pascal Leblanc, dé-fmiteur, commissaire provincial du Tiers-Ordre de Montréal, jeudi, le 22 juin, à 2 heures p.m., dans le soubassement de la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Il y eut Forum présidé par M.le chanoine Nadeau, de Sorel.Un grand nombre de tertiaires du diocèse étaient présents.Le questionnaire posé était sur le Saint Sacrifice de la Messe, en honneur du Congrès Eucharistique de Saint-Hyacinthe.Fruits & Légumes frais FEVES VERTES 25- 2 lha Fraichra, eena fila Naturel CHOU-FLEUR NAVETS BETTERAVES OIGNONS 15- ch.Bonnes vacances à toutes.Naurelle récolta 3- ik A l\u2019Ecole No 4 Pruiehee, tltaa vertaa 3- Ik Le 16 juin, eut lieu la distribution des prix à l'Ecole No 4.dont Mlle Marie-Jeanne Davignon est l'institutrice distinguée.La séance était présidée par l'ecclésiastique Raymond Hébert.Etaient présents, MM.les commissaires Urgel Quin-t,n et Albéric Beauvais.De beaux prix furent distribués aux élèves.M l'ecclésiastique donna de sages conseils et offrit ses meilleurs souhaits aux enfants.7e bette Da printemps, piqiiti originale ¦ente Eeee PRUNES CANTALOUPES 23' Greener I s S deem.Commissaires d\u2019écoles réélus Lundi dernier, MM.Charles Hamel et Hector Moreau ont été réélus par acclamation, commissaires d\u2019écoles.Nos félicitations.25' Jambe Ne M «h.De Californie, chair aaamon Brillant succès MAGÀSINSAP M.Paul Logîer a passé ses examens de rhétorique avec un brillant succès, dernièrement.Nos sincères félicitations.PreprlM de The Greet Admette & Pacifie Tea Ce.Ltd.U « » * % SAINT-JEAN, le 6 juillet, 1944.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 17 BEDFORD pin, tante du bébé lions.\u2014Bonne fête à André Payant, fils de M.et Mme Albert Payant, de cette localité, qui célébrera le 12 juillet prochain, son premier anniversaire de naissance.\u2014Samedi dernier, le 24 juin, a été célébré, en l'église cathédrale de Saint-Jean, le mariage de M.Méril Ménard, fils de M.et Mme-Arthur Ménard, à Mlle Eva Té-treault, fille de M.et Mme Narcisse Tétreault, tous deux de cette localité.M.Emile Poissant était le témoin de l'époux et M.Narcisse Tétreault agissait de mémo pour sa fille l'épouse.Nos meilleurs voeux de bonheur a ces nouveaux époux.\u2014M.et Mme Léo Lestage, de St-Paul, Ile-aux-Noix, en visite récemment chez M Chéri Lestage, de cette localité.Nos félicita- PETITES ANNONCES A VENDRE: Bicycle a .1 roues pour I enfant.- iuoi.Iberville Tel 4188 cirr.St-Jean A VENDRE: A VENDRE : Terre de 120 arpents, ton\", peu usagé rang Versailles, a \\1t St-Crégoire S a nada Français\", 84 Richelieu, té\u2019 dresser à 14 Tressider.Iberville Clavigmphe \u2018 Reming-S\u2019adresser au \"Ca-2366 i n-o A VENDRE: Terrain S'adresser a 211 Saint-Pierre.St-Jean____________ A VF.N DRE : Chalet situé a la Baie Missisquoi.S'adresser a O Langlois et Lie.rue Richelieu.St-Jean Td 948.6-4 /enfant.Porteuse: Mlle Bourgeois, tante du bébé M GEO A PAYETTE anr nce qu\u2019il est distributeur de' PRODUITS PAULA\u201d et qu'un vendeur passera d ' I wi#i -*k.' Hunt \u2022 Alexander Knox P Henry Travon \u2022 Erik Rolf a coiuMiu ficrun i % i ! ; THE TtfAl IE WA1 ** *** w*f kjr letter Col# \u2022 Directed by ANDRE DE TOTH \u2022 Produced by SAMUEL SlSCMOf# x cML- t / Aussi The BATMAN episode xo.i I ( { DIMANCHE .LUNDI 9 .10 JUILLET CONTINUEL DIMANCHE FREL1GHSBURG CLARENCEVILLE GAIETE ROMANESQUE HUMOUR ET SENTIMENT! Lundi, le 26 juin, est décédée, à l'hôpital Saint-Jean, après une longue maladie soufferte avec résignation.Mme Vve Aidé: Molleur.(née Pauie-Emma Daignault), à : âge de 68 ans.Elle laisse dans le deuil, un fils, Joseph; trois soeurs: Mme Paul Letourneau, Mlle Marie Daignault et Rév.Soeur Hélène du Sa.nt-Sacrement.de la Nouvel-Ies-Oriéans; un frère: M.Damase Daignault.de Valcourt.Les funérailles eurent lieu le 29.en I église paroissiale.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé David Petit, assisté des abbés A.Pépin et PnLippe Letourneau, neveu de la défunte.Les porteurs étaient MM.J.A.Dussault.A.Pinson-nauit, A.Provost.E.Leduc, A.Leduc.Damase Daignault.Sympathies:\tLes abbés David Petit et Philippe Létoumeau.MM.Damase Daignault, Orner Laplan-te, Solime Goyettc, MM.et Mmes Arthur Létoumeau.Germain Daignault, Oscar Benoit Valmore Letourneau.Josaphat Letourneau.Mozart Léger, Miles Marie Dai,.gnault.Rose-Blanche et Antoinette \u2014Le 2 juillet au soir, a .a sa.o Rhéaume.Bérengère Daignault, de i hôte, de vide, i.y eut vues Georgette Trahan, Katheline Mc; nimées su: ;cs missions du Ja- ( arthy, Gervaise et Madeleine pon, Ces vues furent exp.iquees Goyette, Clarinda Goyette, MM.par le Rév Pere Tetreau.franco- j^mi Rhéaume, Herbert McCarthy, cam.de re tour du Japon depuis t Jérôme Leduc.MM et Mmes Willie Ryan, Orner Marchand, Arcade \u2014Chez M.Arthur Gaboriault, M.Duianleau, Josaphat Duranleau, et Mme Ovide Lalanne, Mme Er- Arthur Leduc, EIzéar Provost, nest Lalanne, M.et Mme Gérard Edouard Parent, Mme Georges Lagacé, tous de Montréal.\u2014M.Eugène Berthiaume.de Létoumeau, MM.Raymond Dai-Montréal.chez M.Adrien Caron, gnault, J.Bernard Daignault, René pour la fin de semaine.\tRyan, M.et Mme Georges Dallai- \u2014MM.et Mmes A.Gaboriault, re.Albert Ryan, Aurele Goyette, Paul Gosselin, leur famille, Mme Alain Beaudin, Hertel Rocheleau.Raymond Berthiaume, chez M.Roger Létoumeau, Angèle et An-Henri-Louis Brodeur, de Venise.dré Létoumeau et.plusieurs autres.\u2014Mme Jean-Louis Gaboriault, sa fillette Claudette, chez ses parents i frons nos plus sincères sympathies, et amis, de Frelighsburg.\u2014Mlle Nicole Boudreau, de Montréal, chez son oncle, et tante,\t.M et Mme P E Ouellette, pour ***1 hebdomadaire vous donnant las nouvelles de toute le région.Récemment chez M.Emile Berthiaume: MM.et Mmes Alfred Be-rard.de Chicopee Falls.Mas.; Hervé Berthiaume, de Ont ; Jean Bourassa, leur fillette Thérèse, de Dunham; Evrthiaun \u2022 et leur fami.le.d'Aber-corn.\u2014De passage chez M.P Ouellette, M.Aide.Gosselin, M.et Mme Génier leur bébé.d'Iberville.\u2014 Notre curé, M.l'abbé R.Cha-put, ainsi que plusieurs de nos paroissiens s- .-unt rendus a St-Hya-cinthe, au Congiès Eucharistique, qui eut lieu ces jou:-s derniers, ils ont été très touchés par les sermons et les différentes cérémonies ains.que le Reposoir et les magnifiques décorations aux édifices religieux et autres.Espérons que le Dieu de 1 Eucharistie saura récompenser tous ceux qui ont pris part de loin ou de près a toutes ces marques de piété et qu\u2019il nous accordera la paix et la concorde dans la famille et dans le monde en-t.er.Chelmsford.\\ Une Production riche en tonifiante hilarité ! G.Emile G v ( Ce film dont l\u2019action se situe dans les immensités du Nord, fait revivre dans un climat intensément dramatique, l\u2019un des plus beaux exploits de la Gendarmerie Royale! w / s Hi RNST § KITSCH\u2019 Wi GREATEST PRODUCTION f % quelque temps.AIT Couture, Emile Daignault.Paul w» GENE TIERNEY üfiA DON AMECHE 6%- CHARLES COBURN S' Merierie Me* \u2022leêrt frétât Series tyieftee «Mye J«** luteneReflette* Situe Heeee Nt»w< eed «reeled by V ^ ItNST LUWTSCH / ' «W'eWMMMl* A la famille en deuil, nous of- u Lises \"LE CANADA-FRANÇAIS\" DERNIERES ACTUALITES SUJET COURT une quinzaine.mémmhIbhh ¦¦ i t \\ SAINT-JEAN, le 6 juillet, 1944.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 19 et Ann Savage dans un film de cowboy.Après une vente de bétail, Lucky Rawlins retourne avec la somme de $12.000 pour son patron.Un trio de bandits réussissent, par maints stratèges à s'emparer de la somme.Et Lucky apprend par son amie Judy, qui est en contact avec les voleurs, les intentions de ces gens qui veulent réaliser des bénéfices par la vente de leur bétail.Lucky organise alors ses plans, et déguisé en femme, lui et ses amis parviennent à capturer Watson, le chef de la bande, au moment 014 i s\u2019enfuit de la banque après y avoir commis un vol.LE CLUB V 41 possède une atmosphère de distinction très recherchée et est visité par des personnages de renom venant de toutes les parties du monde.Il est renommé pour ses salles modernes et confortables, son excellente cuisine et son service courtois.iJh str' - ¦ (Elub TE-41 fc 3nr./ u SAINT-JEAN ; GEO.À.REM ILLARD >* W \"% h- Dimanche - Lundi, 9-10 juillet \u201cNorthern Pursuit\u201d LAXATIF DE QUALITE - % y } is Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les poisons du système.Prenez un laxatif comme ROBOL qui.bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus grâce à une drogue spéciale.les tablettes ROBOL n'tr-ritenî pas l'intestin, ne donnent pas de coliques.\"Une ou deux ROBOL.ce soir, effet demain matin\".X awe Errol Flynn et Julie Bishop dans un film qui met en évidence les exploits de la Gendarmerie royale.Un sous-marin allemand atterrit au large des côtes de la baie d'Hudson.Un groupe de saboteurs en descend et a pour mission de faire sauter des usines de munitions J,.Errol Flynn, Julie Bishop et Helmut Dantinc, vedettes du film Northern Pursuit sur l'écran du Théâtre Impérial, dimanche et lundi, 9-10 juillet.L?J A Taffiche de Flmpérial, cette semaine Jeudi - Vendredi - Samedi, |< xPérience personnelle à cette p< iC n o \u2022 *n\tlieu le.une des plus réalisUs tour- b-/-0 juillet\tnées jusqu\u2019ici.None Shall E ff\tscénario raconte la vie d'un v\\ dans le pays.L'un des saboteurs rencontre deux officiers de la Gen-ra m rie royale.Errol Flynn et John Ridgely.Tout finit heureusement et le plan des saboteurs, .après à multiples péripéties, tourne a un échec complet.Dans ce film, on verra avec quel- ; nazi depuis les origines du régime hitlérien.Les scènes se passent en Pologne, et l'action est bien menée.C'est un véritable réquisitoire con- le technique procède la Gendarme-tre les bandits que sont les nazis.: ie royale du Canada dans la pour.uite .sal tu a marnent elle C'est un des films TABLETTES ROBOL mettant en vedette Masha Hurt.Henry Travers, Alexander Knox et Erick Rolf.Ce film.CONTRE LA CONSTIPATION qui traite de 1 Underground en Europe, a été dirigé par André de Toth, un Hongrois.De Toth, qui a connu les Allemands.a apporté la touche de son 25 CENTS LA BOITE.Cie Chimique FRANCO Américaine Liée.1566.rue St-Denis, Montréal.En programme double avec: «vl i * il\t\u201e I les retrouve.I RC Last Horseman d'action les plus intrépides et les avec Russell Hayden, Dub Taylor plus captivants.leurs.\u2014M.Félix Moreau, ses deux fillettes Irène et Gisèle.M.et Mme Jos.Caron.de Ste-Thérèse de Blainvilie, étaient de passage dans cette localité ou ils prirent part aux fêtes grandioses du Rév.Père Charles Moreau, ordonné en 1 église St-Damien de Bedford.Nos meilleurs voeux et respectueux hommages au jeune prêtre.\u2014M.et Mme Lionel La noue, de Québec, aiiisi que Mlle Lucienne Campbell, et Donat Daoust, a Winooski, Vt.\u2014M.et Mme Josaphat Letourneau, à Clarence ville, aux funérailles de Mme A.Molle ur.\u2014M.et Mme Théodule Com veau, Mlle Léon a et M Roger Cor-nveau.de Springfield, Mass., actuellement chez M.et Mme J.-Bte Duchesneau.Au même programme: \u201cHeaven Can Wait\u201d IMPERIA! THEATR qui met en vedette Gene Tierney, Don Amechc et Char.es Coburn dans une production techmcolore.l\u2019existence de Ce film raconte grand-père et de la gouvernante française, puis ses associations avec les jolies dames de réputation douteuse.Lorsqu'il s'agit de relater les événements qui se passèrent après que s et oignirent les becs de gaz.Lubitsch vient a ia rescousse.Don Amoche et Gene Tierney tiennent la tête d'une distribution toute étoiles.Don appartient à une riche famille New-Yorkaise et ses agissements font dresser 1 oreille à tous ses proches.Gene est .a jolie dame a qui il fait .a cour et qu\u2019il épouse, mais Don est un hom-léger et Gene n'est pas le type de femme soumise.Il en résulte donc des frictions et amplement d'opportunité pour que le directeur Lu bus ch y fasse valoir ses talents incontestables.MATINEE \" MERCREDI MARDI-MERCREDI.JEUDI 11-12.13 JL IL i'îsjrî i r\\:& I m ( \"*9 ¦1 / ** «SS h / L\u2019Association de tous les éléments / / \u2022 4 W C° ¦ l ¦Kot ! / \\ / /* V me i \u2014Nos sincères sympathies à Mme Romuald Noël, a l'occasion de la mort de sa mère, décédée a Burlington, récemment.\u2014M.et Mme Emile Le tendre ont suscepti- V J Romance ! i blés de ( I plaire dans un : Kf passé quelques jours à Montréal, pour assister à la cérémonie de graduation de leur fille Georgette, garde-malade à i hôpi\u2019a^ de Lach:- # 4 Mardi - Mercredi - Jeudi, 11-12-13 juillet \u201cOnce Upon a Time\u201d V 5 4 \",tîrn*nt! i film r ' ¦ i aujour d\u2019hui! \u2014Mme Albert Gosselin, son fils avec Cary Grant, Janet B.air et j Antonin, ses deux filles.Suzanne James Gleason.\ti et Pierrette, et Mile Vivian Camp- Ce film raconte une histoire où bell, ont écoulé une vacance à l'imagination joue sa large part et Granby, qui présente un intérêt captivant.Grant joue le rôle d'un metteur j Demers, réce mment.Mme D.L**-en scène qui éprouvé des difficul-.blanc, de Québec; MM.et Mmes N.tés avec son théâtre.Pinky i'émer- j Bilodeau et R.R heaume, de Cow-veille en lui faisant voir le ver a ns v.Ile et M et Mme Albert De-mystérieux qui danse à sa musi- mers, de St-Armand.Un commentateur de radio.-\u2014\u2014 :V pK i z g I Cî - mr- ' 1 \u2014Etaient chez M.et Mme Uîric .b- / Ones Upon A limE i \\ que.raconte la sympathie qui existe entre le garçonnet et la chenille et comment en dépit de sa structure naturelle, ce ver a appris à danser.Tous, cependant ne partagent pas cette admiration.Grant veut voler le ver et le vendre pour $100.000.A la dernière minute, il MW\t_ JANET BLAIR \u2022 JAMES GLEASON \u2022 TED DON,™ XyV\\ * réalise la gravité de cet acte, mais il est trop tard, il est déjà disparu jusqu'à ce que Pinky le retrouve enfin dans un gracieux papillon.En programme docble avec: \" - ' WARNER SF V Cl\"r~.T En ajouté: Un film mystère! Un homme unique! Qui vous tiendra sur les épines pendant plus d\u2019une heure! \u201cCrime Doctor\u2019s Strangest BAXTER Case\u201d r Un film de mystère! Un homme unique qui vous tiendra sur \"les épines pendant plus d'une heure! z.r V f H # Stanbridge Station \"Notre Régulateur i in wi-fh : de Famille est lynn Merritk * Reginald Denny lortoe Madone .Jereme Cewen -Rose Habert il» M.et Mme J.-3te.Duchesneau et leur fils Gabriel, prenaient part aux noces d\u2019argent sacerdotales de M.l\u2019abbé Joseph Martin, aumônier, qui eurent lieu à St-Jean, dimanche dernier, ainsi qu\u2019au banquet, qui eut lieu au Club des Raquet- Les PILULES\" i ; il du DR CHASE A pour les Reins et le Foie T a t' J SAINT JEAN, le 6 juillet.1944.LE CANADA FRANÇAIS ET LE PRANCO-GAJfADIW i Prix de $2,500, un Deuxième Grand Prix de $1,500 et un Troisième Grand Prix de $1,000.Toutefois le jury sera libre de ne pas décerner ces prix, ou encore d'attribuer des prix de somme moins élevée.Les peintures primées resteront la propriété du Secrétariat de la Province, qui offrira au public de Québec, puis à celui de Montréal, une exposition des pièces les plus intéressantes.Le renvoi des peintures se fera à la charge du Secrétariat de la Province.Les résultats du Baccalauréat en Rhétorique Double noyade dans notre région ZOième anniversaire de mariage i\til C'est samedi dernier que se déroulait la magnifique fête \u201d20ème anniversaire de mariage\u201d de M.et Mme Orphée Pilon.La journée débuta par une messe d'action de grâces.Le soir, comme ils étaient absents, à notre arrivée à leur demeure.nous, les 150 invités, nous sommes hâtés de construire un tunnel temporaire, devant servir d'unique passage aux jubilaires, de l'entrée de la cour à la porte de la salle de réception; ce qui les menaça de courbatures plus ou moins profondes au prix de baisers de part et d'autres.Heureusement que les chaleureuses paroles de l'adresse \"petit chef-d'œuvre\" de leur fille aînée.Ma-1 deleine.leur fit vite oublier ces fatigues.Vint ensuite la présentation des fleurs par leur benjamine.Denise.puis des fleurs artificielles par leur deux filleuls, Bernard et François; d'une bourse bien garnie (don des parents et amis), par la gentille petite nièce Monique, enfin d'une superbe coutellerie McGlashan Clarked, modèle Inspiration (don des invités), par M.Ludger Léger et ils reçurent plusieurs autres riches cadeaux.Les souhaits d usage furent formulés par M.A Pilon et les jubilaires.quoique visiblement émus, remercièrent en termes heureux et promirent, en regardant leur cabinet de coutellerie, de garder à jamais un réconfortant souvenir de ce beau jour ensoleillé.Sans perdre plus d'instants.Ma- biaient faire des efforts inouïs dame A.Pilon (au nom de tous), pour se maintenir à la surface de offrit à Mlle Madeleine comme eau.MM.Tétreault et Gauthier, souvenir de sa récente graduation ce dernier, laissant sur la berge a l'Ecole Normale de St-Jean.un son enfant qu'il tenait dans ses précieux et délicat pendentif en or.bras, sautèrent en toute hâte dans Celle-ci exprima toute son heureu- une enaloupe pour ramer en toute se surprise, suivie de mere is très vitesse auprès des hommes en pe- Patnck Ener, garçon de 16 ans, .iL< de M.Henry Ener, présentement en Nouvelle-Ecosse, et dont .a mère habite 134, rue Bouthillier, a été victime de l'onde, samedi, dans les eaux de la rivière Richelieu, à un endroit situé à environ un mille de cette ville.Le jeune Ener et deux compagnons, Mike Daigle et Arthur Saumier, de Huntingdon.avaient loué une chaloupe et ils jouaient dans l'eau autour de \u2019.'embarcation, Ener lâcha prise et coula à pic.L'eau a une profondeur d'une douzaine de pieds a cet endroit et comme les jeunes compagnons ti Ener ne savaient pas nager, ils n* purent lui porter secours.L'alerte fut donnée rapidement, toutefois, et plusieurs soldats dont le régiment est cantonné dans ce voisinage, accoururent promptement sur les lieux.Ce n'est qu'a-près une quarantaine de minute; d actives recherches que le corps fut repêché.On pratiqua aussitôt la respiration artificielle, puis le décès fut finalement constaté par ur.médecin.: j CONVTNTW : 1944-54 «i d» COliSfc tUSaiOLE V 6 I H î r D Quiconque désire d\u2019autres renseignements s'adressera à Gérard MORISSET, secrétaire du \u201cGrand Prix de Peinture\u201d, Secrétariat de la Province.Hôtel du Gouvernement.Québec.\u2022 J lorsque soudain ?1 1 an dernier.6% Grand Prix de Peinture La chaleur excessive a.sans aucun doute restreint l'auditoire et meme taux que pour .