Le Canada français, 18 janvier 1945, jeudi 18 janvier 1945

[" O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Dirmctmur-prop.: L.-Ommr Perrimr 14 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE 11:1 in, 1* JANVIER.1ut» de 1944.Nos lecteurs Pour nos militaires Elections chez Outre-Mer les Kinettes peut-être pas une juste idée de tout le travail qui se tait dette une telle Mlles Gaétar.e Larose.de Sa.\u2022 & Tnérèse.Pauline Paqum, Pierrette Caron.Denise Valois.Rita Lorrain Jeannine McLean.Odette Lcspé-rance.de Montréal Claire Fortin.institution.M nous fait plaisir, titre d*> renseignements, de publier a mort est due à des causes naturelles.La victime est M.Orner Four Emile Phaneuf.appelé, ne Feu Mme C.Dextradeur MM e\u2019 Mmes Raoul Rojcha-d.en fin de semai- est décédée, à Lundi dernier, Montréal, après une courte mala- i die, Mme Camille Dextradeur.née Victoria D Artois; la regrettée défunte était âgée de 83 ans et 6 mois put que constater la mort.Le -et elle laisse dans le deuil, un fils: Emile, de cette ville; deux filles: (Valentine) Mme Hilaire Docksta-Le prix d\u2019entrée est de 35 sous der; (Zéphirme) Mme Jean Tru- une bru: Mme BINGO - BINGO no 1944.a été baptieé Joseph-Yves-Michel.enfant de M Arthur Lapointe \u2014 M John Dhorty Mme Gérard Gagnon, de Dunham. \u2022\u2022 Fortin.sa fille.Mardi, le 30 janvier prochain, a a été M J.-Paul Lapointe et la mar- hres p.m.à .a Centrale Catholique, il y aura bingo organisé au profit de l'Orphelinat.et de Simonne Jacques.Le parrain h«-z M et Mme Emery roner N -A.Sabourin tint enquête pou après et rendit u*n verdict de mort naturelle.raine Jeanne Roman, oncle et tan- \u2014M Jean Rouillier.de Montréal était en visite dimanche dernier îe Georges Fouquet fut enterré vendredi à Iberville et Orner samedi A la Cathédrale, le 31 décembre chez M et Mme Joseph Rouilher et chez M et Mme Emile Rouillier.du boulevard Gouin.\u2014M et Mme Josaphat Belouin et leurs enfants Gertrude et Oné-siphore.étaient les hôtes de parents et d'amis, samedi et dimanche der- et donnera droit à 20 parties.Il y del, de Montréal; 1944 m été baptisée Marie-Jœée- aura un prix pour chaque partie Emile Dextradeur; un gendre: M France-Michelle, enfant de M Char- et de nombreux prix de présence.Hilaire Dockstader; quatre petits- le 13 courant, à Saint-Jean.Venez en grand nombre passer une agréable soirée tout en contribuant à une oeuvre de charité.Noe sympathies à la famille.enfants: Gérard.Donald, Jeannette et Dorothé Trudel; trois arrière-petits-enfants: Yvan, Gérald et Marcel Dextradeur.Son mari l'a précédée dans la tombe, il y a trois les Lemieux et de Launette B;eau.Le parrain a été M.Jean-Noël Lemieux.et la marraine Jeannette Lemieux.oncle et tante.En Visite d\u2019Etudes Mardi, le 30 janvier prochain, à 8.30 h res.p.m.à la Centrale Catholique.il y aura un bingo organisé au profit de l'Orphelinat.Le prix d'entrée est de 35 sous et donnera droit à 20 parties.Il y aura un prix pour chaque partie et de nombreux prix de présence.Venez en grand nombre passer une agréable soirée tout en contribuant à une oeuvre de charité.mers \u2014M Rosaire Préfontaine, ci-de- A la Cathédrale, le 31 décembre vant du magasin Singer Sewing 1914.a été baptisée Machine de cette ville et transféré à S:-Hyacinthe, était parmi nous, d.manche dernier, visitant Mlle Rose Lapointe, du \"Salon Favo- ans .\t, .\t.\t.\tMercredi prochain, le 24 janvier, Les funérailles ont eu lieu mer- ^ Jeun\u20acS Hommes d'affaires de credi.le 17 courant, a 9 30 hres.en cette viHe visiteront la salaison en .eg.ise-cathedra.e.\tgros \"Wilsil\" de Montréal, dont M.La famille a reçu de nombreu- Ernest Lapalme.est le représen-ses marques de sympathies; nous tant a Saint-Jean, y pignons les nôtres.\tLe départ se fera à 1 heure p.m.de la Place du Marché et la visite durera de 2.30 à 5 p.m.Tous Marie-Anne-Rose-Aline-Rhéa.enfant de M.Ro- méo Ostlguy et de Ida Ménard.Le parrain a été M.Guy Moquin et la marraine Marie-Anne Ménard.A la Cathédrale, le 28 décembre ri\".\u2014Mme L.J.Rob;chaud.sa fille Mlle Hélène en visite chez leurs a été baptisé Joseph-Maurice-Jean-parents de Trois-Rivières, en fin Marte, enfant de René Dubois et de de semaine dernière \u2014Mlle Ella McCorkill, G M E est de retour de l'Hôpital Victoria.de Montréal, où elle fut durant une dizaine de jours, au chevet de sa belle-soeur.Mme McCor- a été baptisé par Son Exc.Mgr A.kill de Farnham.\u2014Mlle Olive Getty, de Bedford, rendait visite ces jours derniers, a son amie.Mlle Anne-Marie Campbell Feu M.Delphi: m ,\u2022 j\tceux faisant partie de cette Asso- 1 hlbodeau dation, désirant prendre part à cette visite, peuvent donner leur Ces jours derniers, est décédé à nom à MM Pat Nicholson, tel: l'âge de 77 ans et 6 mob.M Del- 2232; Paul Dubé.tél: 4136 et Er-phis Thibodeau, après une longue nest Lapalme.tel: 2887.maladie.Il était époux de Rose-Anna Gaudreau qu'il laisse dan.» le deuil, ainsi que six fils: MM.Lionel, Rodolphe, Roméo.Maurice, Conrad et Adrien; deux fili'.ee: Mlles Lau- Georgette Po:lender.Le parrain a été M Amëdée Dubois et la marraine Marie-Anne MarchesseauU.CONSEIL DE VILLE A !a Cathédrale, le 2 janvier 1945, Lundi soir dernier avait lieu une assemblée spéciale, sous la présidence de M.le maire Moïse Le-beau; tous les échevins étaient présents de même que le secrétaire et l'ingénieur.\u2014M L O.Régnier au nom du comité des Finances de Guerre A la Cathédrale, le « janvier, a présente le fanion d'honneur ga- rette et Jeanne-d'Arc; quatre bruts : Mmes Maurice.Lionel, Rodolphe et Forget.Joseph-Paul-Anastase.enfant de M A'/red Martin et de Adi-ne Trahan Iparrain a été M.André Trahan et la marraine Fleur-Ange Choquette oncle et tante.Votre abonnement est-Il échu?\u2014Mlle Madeleine M Gerald Cloutier ont pris part au bal d- s Disciples de Mercure, don- été baptisé Joseph-Pierre-And ré, en- g né lors du 7ième Emprunt, ne récemment à l'Hôtel Mont-Roy- fant de M.Paul Roch.et de Muriel-\t\u2014Lv Conseil accorde l'émission Roméo Thibodeau; deux frères.MM d'une licence a M.Armand Picard qui exploitera la station de gazoline.coin Champlain et St-PauL -\tDimanche.le 14 Janvier, au Lieu- ____je secrétaire donne lecture Joe*I>h Bouchard, plusieurs neveux .es f:ança;Les de tenant William K MacFariane et à du rapport financier de la Saint- et nièces, cousins et cousines, Mlle Georgette Tétrault, fille de N! et Mme Orner Tétrault, de Schenectady, N Y., au Sgt Tech.Jo-aeph-A.Turcotte, fils de M.Villia Turcotte, de New-Bedford.Mass., \u2014En la Cathédrale Saint-Jean, et de Mme Turcotte, décédée.Gra- a été baptisé Barry Paul, né le duiée du Draper School.Mlle Té- 27 décembre, enfant de M.Cari trault est employée au bureau des acomptes de la General Electric Co.Le Sgt Tétrault est stationné en Angleterre, à une base aérienne, comme Ground Crew Chief.' Mlle Tétrault est la nièce de M.Rancourt et Avez-vous besoin d'un EMPRUNT PERSONNEL ai le Du bue Le parrain a été M Ama-b e Roch et la marraine.Yvonne Maillé, grande-parents.Mathurin.de Montréal et Isidore, de cette ville; deux soeurs, (Oriae) Mme Ovtia Bourdeau.(Alice) Mme pour le paiement de dépenses médicales, dentaire» ou d hopit.i.\\dressez-vous a la succursale la plus rapprochée de Fiançailles On annonce La Banque Canadienne de Commerce son épouse, née Thelma Bnownrlgg.Vincent de Paul et le Conseil au- ges funérailles eurent lieu Jeudi torise M.l\u2019ingénieur à faire faire dernier, à 9 hres.en l\u2019église de St-1 installation de lumières pour é clairer la patinoire Notre-Dame.\u2014Le Conseil ratifie l\u2019achat d\u2019un est né un fil» No» félicitations Edmond, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.M.l\u2019abbé Martin fit la levée du Dépôts mensuels pour rembour sement.TAUX BAS Si la mort survient durant ,u ce prêt personnel est en règle, m assurance payée par la Baoqur voit a la liquidation de la bal an e non payée char u a.un pour le filtre.\u2014On adopte ensuite plusieurs changements au rôle d\u2019évaluation Le Conseil demande par voie de résolution au gouvernement provincial, de passer un bill à la prochaine session pour enlever la charge de l'entretien du pont à la Cité de St-Jean et à la ville d'Iberville.\u2014Les jeunes hommes d Affaires j I font la suggestion de poser un po- j j tea u lumineux coin Champlain et j i St-Charles.Comme cette deman- ] de a déjà été faite, la question est < encore à l\u2019étude.\u2014De nombreuses plaintes sont i faites au Conseil au sujet des bi- ' cycles qui circulent sans lumière, la question qui relève du gouvernement provincial est laissée à leur entière responsabilité.\u2014Les jeunes gens qui s'accrochent à l'arrière des voitures, ca- ' mions autos, et ceux qui font des marques de craie, sur les édifices seront surveillés étroitement à l\u2019avenir et seront punis sévèrement dès que les policiers les prendront en défaut.Ceci à la demande du président du comité de police.\u2014La liste électorale municipale est prête; c\u2019est le temps de la consulter a.in de savoir si son nom est inscrit ou s'il y a eu omission, si les taxes sont payées, bien entendu.La séance est levée.corps et olticla au service, assiste de M le curé Forget, comme diacre et de M l\u2019abbé Roland Rémil-lard.comme sous-diacre.Nos sincères condoléances à la fa-miile éprouvée.Irish et de Dorothea Villeneuve.Le parrain a été M.Paul Irish, oncle.et la marraine, Rita Villeneuve.tante.Porteuse:\tMme Mc- Carthy.\u2014-En la Cathédrale Saint-Jean, a me * Grégoire, de cette été baptisé Marie-Suzanne-Louise, v\u2018*ie\tnée le 13 janvier, enfant de M.Paul Robert et de Claire Moreau.Le parrain a été M.J.-B.Moreau, grand-père, et la marraine: Marie Gagnon, grand'mère.Mme A Marchessault, tante de l'enfant.A Noël, ont eu lieu les fiançailles dine Raymond; rin.Jean Raymond.J P.Lebert.Vve Ix>ui* Plouffe.Rémi Boudreau.Moreau.P.Lebert.Alcide Gaudette.famil-V Henri Roman.LouLs Lamoureux.MM.et Mmes Georges Dubois, de Forestville.Conn .Louis Boutin.Paul Martineau, de Barré.Vt.Wilfrid Therrien.de Westfield.Mass.Mlle Berthe Charbonneau.MM.Philippe Granger.Georges Bélanger, les Employés de la St-Johns Silk.I i MM.les abbés G am ache et Ménard.comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite par MM.Ubald Chabot et Jean-Louis Moreau.Feu Mme L Lalanr c No ut sommes au regret d annoncer la mort de Mme Lucien balance.survenue lundi, le 15 Lamoureux.Jean Raymond.J Cloufltre.Mlle Délia Sylvestre.Oaé-Cécfle Ferland.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies dont voici la liste: j Offrandes de Messes: Mme Ph; Pauphinais.Mme i;>dore Moreau.M et Mme A dé- mord, était âeée de 33 ans et elle Camille Dauphinaie.M.Camille Pau- lard Bourgeois.M.Joseph Des-\tdans 'e deuil courant après quelques jours de maladi» ! tane Surprenant Mlle Paulette Courtemawche.Boutin.Camille La regrettée défunte, née Laurette Ray- MM outre son ses autres: Tributs Floraux: MM.et Mmes Pierre Nolin.Ma-thunn et Aldéi Thibodeau.Marcel Béland.de Montréal.Laurent Hébert.Standard Ciay Products, les Employés de Jean-Paul Trahan, ses fils: Lionel.Rodolphe.Roméo et Maurice Thibodeau, son épouse et ses enfants:\tLaurettc.Jeanne- d\u2019Arc, Conrad et Adrien.Offrandes de Messes:\tMM.et Mmes Edgar Gaudette.Eustache Gaudreau.Jean-Paul Bouchard.Victorin Dion.Albert Bourassa.Arthur Frédette, Restaurant Mer-Dept.Singer No.61.No.7.8 et 9, Employés Jean-Paul Trahan.Un groupe d'amis.Mme Joseph Bouchard.Télégrammes: MM et Mmes Harold Lemieux, de Montréal; Wilfrid Mailloux.Génary et Narcisse Langlois, de Alburg, Vt.Sympathies: MM.et Mmes David Daignault.Lionel Grégoire.J B.Rameau, famille Eugène Oui- Feu M.Alex.Bouchard quelle.MM et Mmes Philibert Cloutier.Henri Messier, Eddy Mombleau.Théodore Davignon.Gilbert Harbec, Lionel Lachance.Prudent Therrien.Mme A Barré, famille J.-Alphonse Potvin.familles Joseph Mills, Joseph Filion.Richard Mercier, MM.et Mmes Bernard Davignon, Armand Laurendeau.Hormisdas Grenier, I,ouis-Em.Tougas.Mlle Cécile Proulx.famille Em.Vincelette, MM.et Mmes Henri Paré.Donat Génier, Gaston Belval, Elisé Boudreau, Jean-Paul Roy, Ernest Dufresne, J.-B.Martin Co.Ltd., famille Eugène Granger.MM.et Mmes Albert Masseau.Oliva Granger, Théo.Beaudoin, Aimé L\u2019Heureux.Mlle Dorothy L'Heureux, Mlle Claire Grégoire.MM.et Mmes Arthur Langlois.Donat Casavant, Hubert Langlois.Léopold Raymond, Mme Alfred Bédard.Gaspard Davignon.Jean-Louis Thérien.Lucien Moquin, familles Lucien Moquin.Cyprien Vi-net, Maisons Frs.Payette et Fils, famille Denis Frayer, les Chevaliers de Colomb, M.et Mme Arthur Hébert.Mme Pierre Martel, famille Isidore Larivière, M.et Mme Alfred Vivier, M.Joseph Roy, famille Alcide Trahan, M.et Mme Alfred Gaudreau, M.et Mme Pierre Bélanger, famille François Le-Qocb.(«milia Delphi, Ittfxxieeu, bsU Stlat-J nette Domineue.Doris Daniel.Mlle Flva Boyer.Mme R Bergeron, famille J B Larivière.Mme Irène 00 Lord.John Intimer.Jean Bisson.lande et Monique; cinq frères: Jean, et Rolland.Gaston.Gaspard et Rosario Raymoni; deux soeurs Sympathies: Les Soeurs Grises l'hôpital Saint-Jean.M Mme Adélard Bourgeois, M Ed Moreau, MM et Mmes Stanislas Mme Georges Hébert et Mlle Made- (Cécile) ses parents M et Mme Solyme Raymond; «es belles- Aimé Mire au.Char- MM et Mmes Oscar Boulais.Arsène le* Moreau Jean - Louis Mo- WM| et beaux-frère,: MM et Mm* FoucreauH.Paul P«vi».Hurt U-\tM™ a^ M « Mm^beor- \u2019¦>\"* T* \" g es Moreau.MM Joseph Mo-\tComtois.Arsène Désau*els.I x>- reau.Pierre Moreau.MM.et renzo Hébert et Adrien Laianne; sa \u2019en.Madeleine Savoie.M et Mme ^mes Christophe Boulé.Georges belle-znère: Mme John Laianne de Gérard Raymond.Lorrain.Victorin Moreau.Hervé Bourgeois.Mme Adélard Bourgeois.Mlle Marie-Rose Langlois.Mmes Isidore Langlois.Lucien Chabot, famille Joseph Chabot.MM et Mmes Joseph Gagnon.Al- I 0\u201eD E \" W\tPrmM\" Empire a dé* accompli pour four-\t«*»««\u2022 an Men pu- nir de la matière à lire à nos et- b!lc n \u201d ?a aDCTn' subvention dn f actif.militaire, -Il y a eneore un rourern ornent Lee membre, ne re- p.-esaant bewln de millier, de Here,\t*»\u2019»\"\u2022\t»' additionnels.Du Canada an contl- * ***¦ pent.de l'Islande à l'Inde.de LI.AD.E_w nn organisme pure-brave.Canadiens des deux sexes à\tn vn p bord d'un navire, à EMplUl.leur,\t» \"ODJÇ.suit h en res .ont longue, et ennuyeuse,.\t»u\tv»«ponve, avoir 1 îuwurance qu 11 contribuera Noue ne devons pas.non, ne pou- WtloOTI> t égarer 1, solitude amère von, pas rester lnaenelb.ee i leur quelque Jeune Canedlen privé des e TEL: 2277 m S Mangeons pour vivre et non pour engraisser 1g r En hiver, lorsqu'il est moins facile de vous procurer à bon compte une abor.lance de légumes frais, vous pouvez équilibrer votre régime en mangeant des légumes en conserves ou en remplaçant quel quos services de légumes par autant de services additionnels de fruits.Les oranges et les bonnes i pommes canadiennes sont des sourde vitamines et di> santé.En temps normal, il est bon de manger.chaque jour un fruit cru.C est là un précepte que les hygiénistes répètent sans se lasser, précepte dont il faut se souvenir surtout à cette époque où.chez les plus pauvres comme chez les plus riches.on a tendance à oublier que l\u2019homme doit manger pour vivre et non vivre pour manger.La gourmandise habituelle dilate l'estomac et surcharge le coeur d'une couche de graisse qui gène son fonctionnement; elle déforme le galbe et dépare la silhouette.L obésité et même l'embonpoint sont ennemis de l\u2019élégance et du travail.Suivons donc les conseils des hygiénistes et \"mangeons pour vivre et non pour engraisser\".Les aliments gras rendent la digestion plus pénible et sont responsables d'une grande proportion des troubles digestifs si fréquents chez nous.Un repas trop riche en aliments gras déclenche souvent des indispositions graves dans un foie dont les fonctions jusque là étaient, sans qu'on le soupçonne.P\" * éü À y ÿ K?: ti ¦  b O V » \u2022 © ces Les fruits, les légumes, les produits laitiers, ainsi que les viandes et autres aliments périssables, conservent leur fraîcheur, leurs vitamines, leur bonne saveur, s\u2019ils sont tenus à la température appropriée.Seule, la réfrigération électrique peut maintenir la température requise pour préserver et conserver la nourriture.Préparez-vous actuellement, pour le jour heureux où on pourra encore avoir des réfrigérateurs électriques.Reddy dit : Vos ochots octvels de timbres d'éporgne de guerre aideront d outant à roppro-dter le jour de la victoire.V Y, 'Appartenant à ceux qu'elle sert* I lil 'll LK CANADA FitA5ÇAH6 JST LK FBAJTCO-OAlfADIKlf SAINT-JEAN, LE 16 J AN., 1945, b .real, ont passé la fin de semaine du Premier de l\u2019An dans le foyer de M.et Mme Ernest Cardin.\u2014Mlle Rolande Dionne, de Dunham, amsi que Mme Emma Cusson, de Granby, ont passé quelques jours dans le foyer de M.et Mme F.Cusson.:< SUTTON parents.M.et Mme Adélard Dubé, d\u2019Abercorn.FAITES CECI CONTRE LA \u2014M.et Mme Lionel Desnoyers.a:nsi que leur fils, de Cowansville.ont rendu visite à 1 occasion des fêtes aux familles Alphonse et Germain Desnoyers.\u2014M.et Mme Adrien Dubé, ac-\u2014MM.Emile Corbeii et Rodol- compagnes de leur fils, de Cowans-phu J et lé.de St-Ignace de Stan-1 ville, ont passé quelques jours de .idge.ont passe les Fêtes de Noël vacances dans les familles Adélard vt du Jour de l'An dans le foyer d Dubé et Gaston Desnoyers, , d'A-M.et Mme Arthur Daudelm.bercorn.\u2014M.et Mme Léo Thibodeau, de North Pinacle, se sont rendus à St-Isidore d'Auckland, à l'occasion de Noël pour y visiter des parents.BRONCHITE M et Mme Roland Breton, ainsi que leurs infants, de Famham.et M Ovila Lusignan, de Montréal.ont passé une fin de semaine dans le loyer de M.et Mme O.Lusignan.M.et Mme Gérard Roger, de notre village, ont passé quelques jours dans le foyer de la famille de Mm R >ger.a l'Ange Gardien de Rouville.\u2014Lt ministère des Postes vient de faire une récente nomination dans notre localité En effet, la position de Maître des Postes vient d'être confiée à M Stanley Whit-ford; celui-ci remplace M.Longway qui occupait ce poste temporairement depuis le décès de Paul Morin.Le nouveau Maitr.des Postes est un vétéran de la présente guerre et il a passé près de trois ans outre-mer.LA TOUX - L\u2019IRRITATION \u2022 LA CONGESTION Soulagez les souffrances que cause la bronchite, par ce moyen à double action\u2014par cette médication qui a fait ses preuves, et qui >6*\t$OvMcf# - - M.v t Mme Jean-Marie Lan-gelier, accompagnée de leurs enfants, se sont rendus à St-Hyacin-thv a l'occasion de Noël pour y visiter des parents.\u2014Jean-Marc Bonneau, étudiant au Séminaire Saint-Charles Borro-mée, de Sherbrooke, a passé ses vacances de Noël dans le foyer de M.et Mme Raymond Bonneau.\u2014M.et Mme Gaston Tremblay, Mlle Thérèse Vachon, se sont rendus a Mansonville, récemment, pour y visiter la famille de M.H.Vachon.\u2014Mme Aristide Maurice et son :1s.Paul, de Cowansville, ont passe une couple de jours dans les familles de M.et Mme Armand Dai-gnault et de M.et Mme Lionel Jo-icoeur.\u2014Gérard Dubé.de Montréal, a passé ses vacances de Noël et du sion des Fêtes dans le foyer de Mme Jos.Bonneau.PENETRE STIMULE la surf arc de la poitrine et du dos.comme un cataplasme réchauffant bienfaisant.\u2014M.et Mme Philippe Noiseux.d'Enosburg Falls, Vt.ont visité, à l'occasion des Fêtes de Noël et du Jour de l'An.M.et Mme Victor Gendron et M et Mm- Gérard Beauregard.Notre region est paralysée par une 1 violente tempête.L'année nouvelle a débuté en lion dans le domaine atmosphérique Les voyageurs ainsi que les excursionnistes en furent les plus nombreuses victimes.Au cours de la journée du Jour de l'An, une pluie torrentielle et incessante a rendu les routes presque impassables tandis que dans la nuit du 2 janvier, des violentes bourrasques de neige ont empiètement bloqué les chemins, de sorte qu'au lendemain de l'an neuf, tout fut immo- , bilisé.Tous ceux qui furent assez 1 audacieux pour quitter Sutton le profondément dans les bronches, grâce à ses vapeurs médicamenteuses adoucissantes.rr \u2019u**mLm-Ù*»*>1** Pour retirer tous les avantages de cette double action PCNETMNTE-ST1MULANTE.frictionnez simplement, au coucher, la gorge, la poitrine et le des.avec du Vicks VapoRub.VapoRub se met à l'oeuvre\u2014de 2 façons à la fois, comme indiqué ci-dessus\u2014pour apaiser la toux bronchique, dissiper la congestion, soulager l'irritation des muscles, et hâter la venue d'un sommeil reposant et réparateur.Souvent, au réveil, le pire des souffrances a disparu.Aussi, ne courez pas de risques avec des remèdes inconnus\u2014soulagez les souffrances que cause la bronchite, ce soir, avec du VapoRub, le remède à double action, qui a fait ses preuves.\u2014M.et Mme Georges Laçasse, de leurs trois en- accompagnes fants se sont rendus à Adamsville, à l'occasion du Nouvel An où ils Instantanément.le rendirent visite à de nombreux parents et amis.\u2014M.et Mme F.Cusson ainsi que leurs enfants.Mile Marie-Louise Dionne de notre village ont passé la journée du Jour de l'An dans le foyer de M et Mme François Dionne, de Dunham.\u2014Mlle Irène Dionne.M Alphonse Dionne.Rodolphe Charbonneau,\t\u2014Mlle Clarisse Cardin.M.et de Montréal, ont visité à l'occasion Mme Charles Thibault, de Montée Noël la famille de M.et Mme Jour de l'An dans le foyer de ses F Cusson.\t¦ - .¦ ¦ ¦ NXMt VOUS SOULAGES PLUS COMPtm-¦EUT\u2014Faites fondre une cuillerée de VapoRub dans un bol d'eau bouillante.Respirez les vapeurs médicamenteuses qui se dégagent.Sentez comme elles apaisent i irritation énervante des bronches I VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE?(Suite à la page 14) \u2014M.Raymond Labonte.de Juliette.a pa.v>é une semain.de vacances dans \"es foyers de M et Mme Hector La bonté et de M et Mme Lucien Côté.\u2014M.Euclide Coulomb,.de Trois-R.vières.a passé une dizaine de jours dans le foyer de M et Mm< j Philippe Coulombe.à l'occasion des Fêtes.\u2014M < - Mme Raymond Char-iand.ainsi que leur fils, dt Cowansville, ont passé quelques jours dan= le foyer dv M et Mm.Hector Charlanti \u2014M.et Mme Robert Chateau-verL accompagnés de leur fille, Yolande, ont passé le temps du Jour d< l'An a Drumm »ndville, chez des parents \u2014Mlle Irène Baz,net.accompagne de M L.on< .Cuss rendus a Granby, a l\u2019occasion de la Noel pour y visiter le.- familles de M et Mme Louis Cet, \u2022 d M et Mme Jus Déragcn.\u2014M.et Mme Mauri d Essex Je Vt.accompagnés de leurs enfants, ont passé une coup.d jour.- a Noël dans .foye: de | M et Mrriv A Côté, d Butte-.Jet.\u2014Germain St-Pierre, de Cow , ansville, a passé ses vacances de ; Noël et du Jour de l\u2019An dans le foyer de ses parents, M , t Mme-Lionel St Pierre \u2014M.Roger Bonneau, accompagné de sa fiancée de Montréal, ont passé une couple de jours a i'occa- CONNAISSEZ MIEUX LE QUÉBEC IW A SW * H -, i* % \u2022 \u2018 \u2022< ' w Wm 'BWmM f - ¦ : t w.1 w h\u2018> T i Ü 4w L Tougas 4* * a % ' Bs», I » \u2022 i vi .i 9 m 1 » /\u2022Vf.i n, HW t' PB - : v#l .- , \u2019ma» ¦ M# S NEC .t fxaz .y < : n dps Fêtes.M et Mme Parmi le* divers jeux rivalisant\tleur ont témoignée#\tMartial Grégoire et leur\tpetite ftl- d\u2019entratr.\"'Qui donc sera le roi de\tRendaient visite à Mme\tExoré\tje_ Raymonde, étaient de\tpassage à Mcm coeur, eu- pour vainqueur.Mme\tBrais, ce# jour# derniers, sa\tfille,\tf^tcopee et Springfield.Mass, pour Armand Kaigle et M Jean-Bruno\tMrne Laurier Beauvais.d\u2019Iberville ¦Barrière \u2014M.Alfred Bourdeau passe quelques semaines avec M et Mme Julien Longtln.\u2014Chez M Léo Perras.pour le# Rols : M.et Mme Alcide Cardinal et leur# enfants.M.Bruno Cardinal.\u2014Dimanche dernier, après la grand\u2019messe.M Théodore Richard a été choisi unanimement marguil-lier de la paroisse, en remplacement de M.Arva Guay sortant de charge.Lee deux autres margull-liers sont MM.Hormisdas Duteau et Arsène Trudeau.\u2014Au Jour de l\u2019An, chez M.Théodore Richard, recevaient M et Mme David Berger et leurs enfants.Paul.Léo Claire.Pauline et Luc.M.Elllt Brownlee, de Nouvel le-Brofise passe quelques jours chez ea *oeur.Mme Alfred Oookman.-Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Arva Guay.qui est retenue au lit par la maladie Les élections pour les conseiller# eurent lieu le 15 courant.f\\>n- Wtifrtd ALBERT MARSAN FORGERON Ouvrage général.Soudure à l'oxygène frère# : Jean, de Danielson.Coan.: iUi Hector de New-York; Hormisdas.de ¦ Providence ; une soeur.Mme Na- S'adresser : Cour de l\u2019Hôtel Poutre poléon Gosselin (Joséphine), de £t-Jean.Conduisaient Je deuil, «es d«ux petits-fils:\tAlbinl et Jean Brault Les porteur# étaient MM.Samuel Lacoste.Alexandre Pellette'.Josa-Phénix.Napoléon Laporte.34-4 AVIS D APPLICATION POUR DIVORCE Avis est donné par les présentes que Joseph-Ma reel Rouleau.d'Iberville, dans la province de Québec, époux de Roi lande Adam, s'adressera au Parlement du Canada, a sa présenté ou prochaine session, afin d'ohtemr un Bill de Divorce d'avec son épousé Rollande Adam, d'Iberville, dans la province de Québec.pour cause d'adultère et désertion Date .1 St-Jean.province de Québec, ce 29ièmr jour de décembre ,1944.ROY XL K C.XV ER R Y.C R.Procureur du requérant.803 Edifice des Tramways.Montréal, P Q A VENDRE : Bicycles neufs ou de raient les invités de chez M Emile seconde main pour filles, garçons.Aussi bicycles à louer pour filles et t\t_ , garçons.De même que réparage complet * amusèrent jusqu'à ' des bicycles y compris peinturage.S'a I dresser au Garage Fortin, en face de Windsor Canning, 341 Mercier.Tel.j-n-o.'¦bat Jean-Paul Brais.Michel Maher.ne.La levée du corps fut faite per Mer Domina Brau-\u2019.t.M.le curé Bel-val officia au service.\u2014A Noël, eurent lieu les ftançail- les de Mlle Rita Bourdeau, fille de M.et Mme Eugène Bourdeau, à M.Ernest Charbonneau.de Saint-Jean -A Noël, eurent lieu les fiançai!- **uier*\tacclamation Achille Boire et M Jean Akeeter Nos félicitations Les membres de la famille Bessette remercient sincèrement tous ceux qui leur ont été sympathiques dans leur épreuve.\u2014Mercredi, le 10 courant, ont eu I lieu le» funérailles de Mme Vve Jo- M Pinsonneault.M Antoine le» de Mlle Brigitte Mardi, à M Gaston Parent, de Saint-Jean, file de M et Mme Eugène Parent, de Saint-Armand.Nos félicitations.seph Galipeau.(née Clothilde La- Nos félicitations à Mlle Madelei-croix).décédée à Vâge de 87 ans.ne Bourdeau, institutrice à l'école Elle laisse pour la pleurer, quatre du village de St-Luc.qui vient d\u2019ob-eoeure: Mmes Maxime Alexandre tenir, par l'entremise de M l'inspec-; (Clary).Joseph Rousselle (Rosan- teur Arsène Bâillon, une prime de na); Léopold Hamel (Joséphine) :\t$20.pour succès dans l\u2019en.seigne- Joseph Ostlguy (Valérie).\tment pour la deuxième année consé- Les membres de la famille, sen- cutlve.aibles aux nombreuses marques de\t\u2014- 345 I A l'occasion de la fête des Roi*.un groupe de parent» et d'amis é- Duteau Un succulent souper fut servi et tou* l'aurore.Remarqués, entr'autres MM.et 2187.H LACOLLE sympathies reçues, remercient sin- SAVEUR PLUS FINE ET PLUS FRAICHI PARCE QUE FRAIS MOULU: Meele se 4« rachat Les bas prix A A P sur ces mélanges île cafe voue feront épargner jusqu'à 10c par livre.CAFE A&P Katg> BOKAB 35* 8 O'CLOCK 29* ih.Ih.Vtgeereas et fertifleet cinq jours, afin de visiter leur* nombreux parent».\u2014M.et Mme William Las sonde, de Plattshurg, N Y., passèrent quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Charles Nolln, de cette localité dernièrement \u2014M.et Mme I>ae Gendron visitèrent avec leur petite fille.Jocelyne et leur petit garçon.Marcel, leurs parents à Ste-Adèie.ces Jours derniers.\u2014Mardi matin, eut lieu la nomination des maires et des conseillers.Le résultat fut très satisfaisant, car le maire du village.M Jean-Baptiste Bouchard et celui de la campagne.M les conseillers furent tous élus par acclamation.Nous les félicitons.) A cette occasion, mercredi soir.j au Laooïïe Inn.une soirée d\u2019amis fut organisée et on s'amusa jusqu'aux petites heures du matin Un bon goûter fut servi.Tous les nombreux invitée remercièrent les deux maires et lee conseillers de leur avoir procuré l'occasion de passer une si belle veillée avec leurs amis.\u2014Nous offrons à M.et Mme Alphonse Gervals.née Yvette Côté, à l'occasion de la mort de leur petit garçon, Maurice, âgé de 7 mois, décédé le 9 janvier, nos plus sincère* ejmpathles.Oui.chers parente.Jésus cueille à tous les Jours de belles fleurs fraîchement écloses pour orner son pa radie.et votre petit ange fut destiné cette année à ce bonheur Incomparable.Votre cher petit Maurice demandera pour vous à Jésus, le courage dont vous avez besoin pour supporter vos épreuves, si nombreuses dans lu vie.Dees et seveereei I et ses deux enfants.Fernand et Ma-Vin t ensuite le tirage de la magnt- -jette; Mlle Marcelle Boucher, éga-flque couvert» de lit faite par les iement d\u2019Iberville, qui visitait en Fermières e: eaenée par Mlle Gisèle m%p temps M.et Mme Bernard Gui Te:, institutrice du Grand Bois.Ce ti-aee donna comme résultat, la jolie somme de $195 e* cette recette appréciable permit au Cercle de* Fermières d'offrir $150.90 pour le monument au Frère André a&= MOUTARDE THE NOIR MUNCHŒS JUNKET MACARONI FARINE Jmnw \u2022 \u2022\u2022 9* SSINI Sheridan CET LAN ET INDES NECTAR 63* Ih.ILE-AUX-NOIX Clrétlt prit* * servir 2 23* Ht* SENNET MIX EN TABLETTES 2 23* La semaine dernière.M.et Mme Mlle Mte Yvette Bessette, de même que ses al- Léo Lestage, née Alma Lévesque, ont de# bénévole?dan« la vente des bil- enrichi leur foyer par .arrivée d u-lets de tirage mérite nos félicita- n* jolie fiî.ette.baptisée par M.le tions La chorale et le choeur des Fer- seph Lévesque, grand-père du bébé, mières régalèrent les assistante de de la Saskatchewan, remplacé par leurs chants, dirigé* jwr M Rod M E adore Langlois, oncle du bébé.Mmes Réséda de Saint-Jean; marraine.Mme Jo- 3 14' A LA lk« Sec curé F.Bourgeault.Parrain.M.Jo- 73' ¦OBÏNHOOD U Ike CACAO FRY FARINE CATSUP 2 FROMAGE ik.31c PAIN AU LAIT ANN PAGE André RémiUard.ainsi d'evelve Créé | Q_ Qeeker pqt 1 keel.Il 28c 2\t,vr.17c 3\t\" 13c 3\t16c De?marai# Solistes: Kalrle Zrei Rondeau.Mile Lucie **t>h Lévesque, grajnd'mère en pro-Bessefte.MM Ch6 G'.adu et J -Paul menade ici.Porteuse.Mme Odore que 25c Desmaral* Au .piano d accompagne- Lan-vloi#.de Saint-Jean, tante de Tentant.Nos félicitation*.de temetee Ufcby PAC JUS ment : Mlle D.Plourde.Une table généreusement garnie de me s succulent» par nos \"Cordons BLANC #\u2022 BRUN Palme 14 eee \u2014 Mme Chéri Lestage, de Sherrington.a pasaé une semaine chez Bleus\" combla même les plus gour- M el Mme Léo Lestage, la semaine mets.Pin* d» 150 convives étaient présent et offrirent à M.et Mme Kalrle.leur merci reconnaissant, en retour de leur courtoisie et bon ac- SAVON SAVON 2 15e Camay dernière Fruits et Légumes frais des jardins \u2014-M.et Mme Albert Racine et leurs enfanta, de Mont-Laurier; M.et Mme Ernest La bonté, du Vermont; M et Mme Pierre Tarditle et leurs enfants, de Montréal ; M.et Mme Cléophae Denault.M et Mme Georges Giroux et leurs enfants, de multiplie et ait dès ce mois de jan- xapiervllle; Mlles Pauline et Jean-rier.de nouvelles compagr.es fer- ne Savoie.M Rémi Déland.d\u2019Iber-ir.lère* qui rediront avec les ancien-1\tMme Albert Gamâche.leurs enfapts M.et Mme Philippe Tremblay, leurs enfants, prenaient le souper traditionnel au Jour de l'An, chez Mme Conrad Racine.AtP cueil L'on se sépara en taisant des voeux pour que notre Cercle se LAITUE ICEBERG Gros pied Ne 60 eh.15e de l'Art «eue 3 Ibt 23c BETTERAVES EN BOTTES Peelllee fraîches BROCCOLI IMPORTE Botte 29c ne# la deviee: Soyons unies \u2014Le Jour des Rois.MM et Mmes Lucien Boucher.Hervé Surprenant.Mlles Henriette.Mance.Berthe et Lorenza Bessette, d'Iberville, étaient les hôte# de leur grand\u2019mère.Mme Orpha Poulin.Créé eee boites complétée OIGNONS POUR CUIRE 3 Ibt 11c Ne 1 de Canada \u2014MMe Pauline Lavoie d\u2019Iberville, passe quelque temps chez ea cousine.Mme Eugène Fortin.\u2014Mlle Jeanne-d\u2019Arc Ri sali Ion.B.u est posta après avoir mines ch et ses POMMES DELICIEUSES 6 pour 25c de le Celombie Britannique \u2014 Extra de taxe \u2014 -A* LÀCADŒ YAMS IMPORTES DU TEXAS EPINARDS IMPORTES DU TEXAS 2 Ibt 25c Ib.13c G.X.de rbôpttal Saint-J.retournée à écoulé quelques parents.M et Mme Félix Biealllon.\u2014Mlle Yvette Leetage.de Sherrington.passe quelque temps chez M et Mme Léo Lestage Dimanche dernier.M.et Mme Alphonse Deland.ont célébré leur 25e anniversaire de mariage.A cette occasion.un groupe imposant de parents et d\u2019amte s\u2019étalent réunis pour fêter le* jubilaires.Il y eut magnifique réception, et d' riches cadeaux furent présentés à X St Alphvttfs Pelsed.GARAGE FORTIN fîrandri frulilr» fri. changement, de marché dreéi de limiter lee «eamtiée.avec équipement moderne.\u2014 Neva vem# réeervena le 341 MERCIER \u2014 TEL: 2187 34-2 SSt-il échu?w t / 11 LE CANADA FBANÇAI8 ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN, LE 16 JAN., 1945 Elections Municipales à la Campagne c~ etonnante cérémonie de la bénédictions solennelle des enfants, qui eut lieu à 3 hxs.Après la récitation du chapelet.M.le curé cous adressait une allocution et procéda à la bénédiction.Lee enfants s'approchèrent ensuite pour vénérer le petit Jésus.Les cantiques de Noël furent rendus par la Chorale des Enfants et la bénédiction du T.3 .Sacrement termina cette cérémonie dont le souvenir restera longtemps dans les esprits surtout de ceux des enfants.SALON CECILE Mesdames \u2014 Mesdemoiselles, CINEMA CARTIER NAPŒRVILLE.\u2014 Lundi dernier.le 15 courant, le docteur Jean Beaudin fut élu maire, remportant la victoire sur son adversaire.Jean Gadouas, maire sortant de charge.SAINT-VALENTIN\u2014M\tVictor Béchard a été réélu maire pour un 5ième terme, par acclamation; M.Hector Thibodeau, son adversaire mis en nomination, sétant retiré de la lutte, jeudi dernier.\t, SAINT-BLAISE\u2014M Christophe , Boulé, fut élu conseiller, remportant la victoire sur son adversaire.M.Martial Roy.M.Auguste Grégoire fut élu conseiller, par acclamation.son adversaire.M.Paul Ethier ayant résigné.LACADIE\u2014Ont été élus sans opposition: M.Philippe Toupin.mai- * re; MM.Jean Brunelle, Gérard Gélineau et Roch Tremblay, conseillers.\t:1 ft* à ST JEAN Pour la nouvelle coiffure SOMETHING FOR \u201cTHE BOYS \" M.Satisfaction garantie à toute cliente.avec Carmen Miranda - Vivian Blaine Dès aujourd'hui, prenez un rendez-vous au SALON CECILE FILM DE COULEURS MAGNIFIQUES Passera sur notre écran, aux heures suivantes 1.37 - 4.27 - 7.07 - 9.57 BEDFORD CECILE BOULAIS, prop.Tel: 935 324 Champlain Jeudi le 25 janvier, il y aura une soirée missionnaire au couvent.Le succès remporté par de telles organisations, les années précédentes laisse entrevoir pour cette année encore, un magnifique succès y aura partie de cartes, amusements divers, et un succulent goû- Saint-Jean PHILIPSBURG n : Noe plue sincères félicitations à M Albert Plouffe.qui a été élu mar-guillier, en remplacement de M.J.Alphée Lamothe, dont le terme d\u2019etf-fice view de finir en décembre dernier.ter sera servi.Qu'on se le dise.\u2014Lors des élections de la municipalité du canton de Bedford.M.Josaphat Robert a été élu maire.Les conseillers élus furent: MM.John Wanzer.William Watson et George Campbell.Nos félicitations.\u2014A M.et Mme Maurice Brouil-lette (Madeleine Bourdeau) un fils, baptisé sous les prénoms de Jo,,\t.\t.scph-Aldéï-Pierre-Michel.- L heureux couple fit un voyage à rajn et marraine: M.et Mme Aldéï Bourdeau \u2014Cette année, la tête de Noël fut ne Bourdeau GARAGE FORTIN m augmenté son personnel pour satisfaire sa nombreuse clientèle.Spécialité: Débossage et Peinture, Réparation de moteurs, Soudures, Accessoires.NOTRE-DAME DE STANBRID- GE\u2014Nos félicitations à MM.G.Emile D a gesse et J.Samson élus conseillers, par acclamation.SAINT - JUDES\u2014M.Josaphat La-mouretix.menuisier, portes et chassis, vient d\u2019être élu maire de la municipalité de St-Judes.Co.St-Hyacinthe.par acclamation, et Par- cela pour un 3ième mandat.Nos félicitations et voeux de Porteuse: Mlle Pauli- succès aux nouveaux élus \u2014Le 26 décembre.M.le curé bénissait le mariage de M.Georges Ml-cocci à Mlle Madeleine Voicks MM.Roméo Micocci et Anthony Voicks.pères de« mariés, étaient témoins./ 341 Mercier Tel.2187 St-Jean.Que.Boston et demeurent parmi noua \u2014Mlles Kathleen Hanigan et Cécile Kimmell, à Montréal, en fin de semaine.,\t,\t\u2014Un groupe de jeunes gens de tant de la paroisse que de 1 étran- \u201eotre localité se rendaient à Fre-ger.fut chantée par M.le curé qui üghsburg dimanche dernier, pour donna le sermon de circonstance en y faire du ski.vu la température français et en anglais.A l'orgue, la idéale; ils revinrent tous enchantés de leur excursion.célébrée avec éclat et solennité dans notre paroisse.La Messe de Minuit à laquelle assistait une grande foule, j * foil*** ,rédW Chorale d'hommes et d'enfants, sous la direction de M.L Mayrand, chanta la messe à 2 voix de Marzo.accompagnée à l'orgue par Mlles J.Bol vin et G.Roy.Durant la messe \u2022\u2022 SAINT-BLAISE m ta Le 23 janvier, à 2 heures de l'a-de l'aurcre.on entendit les beaux prés-midi, aura lieu l'assemblée du cantiques harmonisés de Noël.I>es Cercle des Fermières.Toutes doi-communions furent très nombreuses vent y prendre part ; qu on se le di- .se et la quête faite par M.le curé, remporta un très beau succès.\u2014Pour la présente année, le banc d'oeuvre sera composé de MM .Joseph Plouffe, Gérard Jean et Albert Plouffe.\u2014Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que Mlle Bernice Quinn, est revenue de l'Hôpital Général de Montréal, après un séjour de quelques semaines et est en bonne voie de guérison Nos meilleurs voeux de complet rétablissement.\u2014A la suite de la mise en nomination du 10 janvier dernier.M.Ovi-1a Poutré a été élu maire de notre municipalité pour le prochain terme de deux ans.MM .F.Young.P.Poissant et G Jean ont été élus conseillers pour le même terme.Le tout par acclamation Nos félicitations à ces messieurs.M.et Mme Paul Robert (Claire Moreau), sont les heureux parents d'une fille, baptisée Mfcrie-Suzanne-Louise.Parrain et marraine.M et Mme Charles-Auguste Moreau.grands-parents maternel#; du bébé Nos félicitations m:.,.I a ' lü m .4 - STE-BRIG1DE B L s ^ r M 81TCES DANS L'ENSEIGNEMENT Mlle Rlta Bon vouloir, file de M.et Mme Emile Bonvouloir, vient de recevoir par l'entremise de M ! inspecteur Amène Brillon, une gratification de *20 pour succès dans l'enseignement.Mlle Bonvouloir est institutrice à l'école No 8 A Ste-Bri-gide.Nos félicitation» Jean Simard, garçonnet de M.et Mme Armand Simard, est de retour dans sa famille, en bonne voie de convalescence, après avoir subi une intervention chirurgicale, pratiquée par le Dr.Georges Pha-chirurgien à l\u2019Hôpital de St- m i 18 va » d m m w, v t Hli x\\ \u2014A l'occasion des fêtes, un nombre imposant de visiteurs se sont neur.Jean.\u2014Lundi dernier eurent lieu les faits remarquer dans notre paroisse.Entr'autres: MM Campbell et R.Ferland.chez M.J.Plouffe; M.a* élections municipales; en voici le Mme R Gaudreau et Mlle J Gau résultat: M.Arthur Bisson, maire, dreau.ctie* Mme A Gaudreau; M fut réélu, par acclamation:\tM J.M Brault, chez M.Eg.Campbell : Orner Audette conseiller.pour M et Mme O Péloquln et M.^ éhI.%r'%cTImation: M Floribert quln.chez M le curé; Dr A S-ut- Tringle fut son prédécesseur; M.prenant.M Surprenant.Mlle C.j Emile Bonvouloir.fils fut aussi Surprenant .Mme Y.Auclalr et bol élu.par acclamation; M Bonvou-fils chez M R.Dupuis; M.M.Po.s- loir remplace M.Lionel Bonvouloir «ant ch»z son père.M P.Poissant; qui était conseiller pour l\u2019arron- chez M N dissement du rang des Ecossais.Nos félicitations bien sincères aux heureux élus.\\ i\\ V X village, fut z signifie que nous devrons encore différer plusieurs commandes de service téléphonique, en attendant le jour (nous espérons qu il pas trop!) où les matériaux en quantités suffisantes et la main-d'œuvre experte seront de nouveau disponibles.Alors les commandes en souffrance seront exécutées aussi rapidement et équitablement que possible, sur la base du ' premier arrivé, premier servi Voici le situation: l>es fabricants d\u2019outillage téléphonique ont eu à exécuter des commandes de toutes les services armés.M.et Mme A Smith.Smith; M P Jean.M et Mme Ma rois, chez M.O.poutré; Mme Gué vin.A Guévin.chez M .le curé, et ne tar- sortes pour Pour eux, le temps d'entreprendre la reconversion n'est pas arrivé.Même après avoir pourvu aux demandes de guerre, ces fabricants devront procéder à une importante transformation avant de reprendre la production normale d\u2019appareils pour l'usage des civils \u2022 \u2022 \u2022 Ce qui LONGUEUR f.cra plusle^s autres dont les noms nous échappent.\u2014 Récemment.Sur les instances d\u2019une nombreuse délégation qui «'était donné rendez-vous à l'hôtel de ville, M.le mai-, re Pau! Pratt, de Longueuil.s\u2019est ; lécidé à accepter de nouveau laj candidature A la mairie pour un «sixième terme consécutif.Me Antoine Lamarre, avocat, de -Longueuil.fut le porte-parole de la délégation.U üt un bel erpoaé dee raisons majeures en vertu desquel-| les le maire se devait de consentir encore une fois A se laisser porter candidat A la prochaine élection.Le jour de la nomination est fixé an 25 janvier, et.s'il y a lieu d'élection.elle sera tenue le 1er février.M Th.Allan président de la Missisquot Stone and Marble, de notre paroisse, conviait! tous les employés de cette compagnie.les membres du conseil et quelques notables A un magnifique huîtres qui fut servi à l\u2019hôtel Ohamplaln.Tou* garderont un précieux souvenir de ces agapes où régnait la plue franche amitié.Félicitations et remerciements à M.Allan.\u2014Dimanche, en la fête du Saint Nom de Jésus, qui coïncidait avec le dimanche de la Ligue du Sacré-Cœur .tous les fidèles, parents comme enfants, assistèrent à rimprae- eouper aux £h Sêvvioe aeCfy JT Le gérant.J E.BERNARD e * , M ¦ iV I & V ' v & *&.¦ : ¦ A .Cr 4* : ¦ * % ¦M \\ F I v I :?x * < com- Pour chaque soldat outre-mer, il faut qu\u2019il y ait des douzaines de civils qui travaillent.Car il ne suffit pas de fournir à nos combattants les armes nécessaires: il faut les nourrir, les vêtir, fabriquer pour eux toutes sortes de machines, d ustensiles, d'outils .Ainsi, dans une grande usine de Coaticook (P.Q.), M.Emcst-E.Patenaudc (ci-dessus) fabrique des crics capables de soulever des poids de 1 à 100 tonnes; et ces crics\u2014dont nos armées ne sauraient se passer \u2014sont utilisés sur tous les champs de bataille du monde.En la personne de M.Patenaudc, nous rendons hommage à tous les loyaux ouvriers de guerre du Canada qui, par leurs prouesses industrielles, ont su se rendre dignes de leurs fils et de leurs frères qui combattent.\u2022 e Loa prochaines élections fédérales.an Canada, verront toute pléthore de candidats communiste* mir les range, affichant officiellement leur étiquette, de* candidat* choisi* et nommée ouvertement par le parti communiste, tout comme cela doit ee faire en pays démocratique! A date, SS mont déjà nommée.H y ee a 2 en Nouvelle-Hooese.\u20ac dan* le Québec (Cartier.9t-Denla.Ste-Marle, St-Laurent, St-Georgea.Verdun et Pontiac) ; 27 en Ontario.2 an Manitoba, S en Saskatchewan.« et It en Colombie Brl- une fUBUE EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS A\" LA BRASSERIE MOlSON Ail l\u2019OM \\ SAINT-JEAN, LE 18 JAN., 1945 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 14 ABBOTSFORD STE-BR1G1DE Mlle Bernadette Soutière, fille de M.Joseph Soutient unissait sa destinée à M.Ludovic Roy.de Montréal.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.\u2014Mlle Ella Tringue de Napier-ville passait le temps des fêtes parmi ses parents.M.Jean-Marcel Simard, fils de M.Armand Simard se rendait d'urgence a l'hôpital Saint-J-.an pour y subir une opération pour appendicite; nous souhaitons un prompt retab -sèment « t retour a la santé.-Nos félicitations a M.Oscar Dans lt cours de l'année 1944, il y eut dans la paroisse de Saint-Paul 45 baptêmes; 16 sépultures et t> mariages.\u2014M et Mme Paul Brodeur, de G an by ont passé a fête des Rois, I nez M.Euchde Brodeur.MM J -Man, Tétrault et Jérôme Fleury ont passé leurs vacances chez leurs parents.\u2014M.Geo.-H Rochon et le Dr.Guy Rochon ont passé les Fêtes vi'.vz Mil, Y.S ten be ns.z \u2022 r.24 / Z Z va LE CAFE ri .Il mm' Ml Hadley est à 1 hôpital de pour une intervention v; nous lui souhaitons un prompt retour a la santé.'\u2022! v-.Mme R Tétrault ci leur à Sainl-Mathias visiter ses parents.J -Marc sont allés à Saint-Hy- | dernièrement, ae.r.rh voiler leurs parent.-, der- Au de tte élu marguiliier.en remplacement d< M.Louis Larivière.sortant de charge.\u2014M.l'abbé P.Lois» .le se rendait me.u l £ I v WEST-SHEFFORD \u2022 er, ment.' M.l'abbé Aimé Roy.curé de no-| tre paroiss.depuis quelques mois, célébrera en 1945.son vingt-cin-j quièmt anniversaire de prêtrise.M :\tcuré Aimé Roy «st né à St-Paul d Abbotsford.le 31 juillet 1992 de Michel Roy, cultivateur et 1 * CAPITOL J.ROLAND MEUNIER # Optométriste - Opticien i idc» Malvina Bienvenue.Il fit svs études classiques au séminaire dv St-Hyacinthe et fut ordonné le 26 juillet 1920.par Mgr Bernard.II fut professeur au Séminaire dv Saint-Hyacinthe, puis vicaire à Farnham.à St-Aimé, a Notre-Dame de Granby, aumônier des Frères du Sacré-Coeur a St-Hvacin-the.curé de S;-Joach:m et curé de notre paroisse depuis octobre dernier.\u2014M.le curé Aimé Roy.a donné , dimanche d< rnier, les statistiques i démographiques de la paroisse St- { François-Xavier de Wvst-Shefford.On compte 250 familles cana- ' diennes-françaises et 30 familles de j langue anglaise, soit un total de 280 familles comparativement a 265 familles, l'an dernier.V II y a 1.000 communiants et 283 'î I non-communiants, en tout 1.283 âmes.En 1944.il y a eu 35 baptêmes.11 mariages et 12 sépultures.M.Cecil Quinlan a été nommé marguiliier en remplacement de M.Stewart Enright, marguiliier sortant de charge.Le» autn-s marguilliers du banc sont: MM.Alcédas Ménard et Alfred Daudelin.\u2014M.Edgar Arès, cultivateur de la région, s'est gravement blessé en tombant au bas de son grenier de foin d'une hauteur de 20 pieds.Son fils, qui le trouva inconscient.* manda le docteur La rose, qui parvint après plusieurs heures à le ranimer et constata trois côtes fracturées et de graves lésions internes.EXAMEN DE LA VUE MERCREDI - JEUDI 24 - 25 JANVIER f Optométriste officiel de la St.Johns Silk Co.MATINEE \u201cFOTO-NITE * LE MERCREDI -, » CHAN PLUS MYSTERIEUX QUE JAMAIS NOUVELLE ADRESSE: t 218 RICHELIEU ST JEAN, P.i).Chan se rend à Washington pour régler une des causes plus mystérieuses.TEL.2347 i I des i t 258 RUE RICHELIEU TEL: 2160 > 1 ROY&GOYETTE A4 « r -.77 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.Prix modérés.SAINT-JEAN, P.Q.SIDNEY « I! ¦ J 6 .t *¦ U ?X ?¦r * i T- >i ¦ i POUR U FUTURE MAMAN.* » V 1 * i AV 5 Il n'y o rien de meilleur pour to future momon, dont l'organisme exige une abondance de song riche, que les bonnes PILULES ROUGES ! Avec ce tonique, elle enrichit son song maintient ses forces, et les fatigues a mu que la nervosité, qui accompagnent souvent la grossesse, se supportent plus facilement; de cette façon, l'organisme se trouve bien préparé à subir l'épreuve et l'enfant se ressent favorablement des bons effets du traitement SUTTON t'oivg ueg U *¦ ) h A3- (Suite de la page 8) 1er de l'An en furent quittes pour revenir par chemin de fer, tandis que plusieurs excursionnistes durent à grand regret abandonner l'idée de revenir au foyer en automobile.Les déblayeurs des routes furent pris par surprise à un tel point que nos routes locales furent fermées durant la majeure partie de la semaine dernière, au grand détriment des camionneurs, des marchands et des visiteurs étrangers.Enfin après quatre jours d'attente vaine les directeurs de l'Association des Routes d Hiver de Brome ont décidé a bon droit de faire appel aux frères Warner, de Lennoxville.Ceux-ci vinrent au secours de Pearsons et Frères, de Sweetsburg.et finalement nos routes ont repris leur condition normale à la grande joie de tous ceux qui vécurent certes une des plus tristes semaines de leur vie.Nouveaux marguiliier* à Sutton et à Abercom Ces jours derniers, dans la paroisse de St-André de Sutton, eut lieu l\u2019élection d\u2019un nouveau marguiliier.M.Eugène Elie fut élu en remplacement de M.Lionel St-Pierre, marguiliier sortant.Dans la paroisse de St-Simon d\u2019Abercorn, M.Henri Maurice fut élu en remplacement de M.Albert Deslauriers, conseiller sortant.Au cours des douze mois précédents dans la paroisse de St-André de Sutton, il y eut 37 baptêmes (25 filles et 12 garçons); 12 mariages et 9 sépultures.Dans la paroisse St-Sinon d\u2019Abercorn, il y eut au cours de l\u2019année précédente, 18 baptêmes, 4 mariages et 5 sépultures.% \\ A # $ k i « à \u2022 i tj * « , Depuis près de 50 ans, des milliers de ieunes mères disent que ce tonique bienfaisant leur a été d'un grand secours; des milliers d'autres femmes en parlent comme étant le remède indispensable pour faire disparaître leurs malaises tels faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos.de rems, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins fsymptômes ou conséquences de l'ANEMIE> MANTAN MORELAND JOAN WOODBURY BENSON FONG IAN KEITH v ; fi MONOGRAM V PICTURE X f que.I AU MEME PROGRAMME 'J'étais dans l'attente d'un bcbe et je me sentais plus faible que d'habitude, toujours fatiguée et dû au fait que j'avais eu une maladie difficile à une SHF OVTIOVESI SHE OUT-LAUGHS! SHE OUT FIGHTS! Anything you've ever seen on the screen! \u2022 i \u201e*^AwDIETRICH J naissance précédente, je craignais de voir venir celle-ci.On me conseilla de prendre les PILULtS ROUGES Ce que j'oi fuit et j'ai eu une preuve de leur efficacité.J'ai eu une heureuse maladie et mon bébé était vigoureux et avait un teint reae.Je ne puis que recommander les PILULES ROUGES aux mères dans l'attente .sm*$!»»**% yU, WAYNE (Signé) \u2014 Mme EMILE SAGEAU Leprairie, P.Q.Témoin (Signé) \u2014 Y.P «uarncua nncdcxauvnii mmm KlYOUOT AMAIB wISCAl MKU fl m Pilulaa Rouges per le poste: 50* le boite eu 3, $1.25.PILULES ROUCES las Femmes Pèles pt Faibles FRANCO Cto Uée. / % SAINT-JEAN, LE 18 JAN, 1945.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 Bérard, Gaëtane Vadnai».Laureîte Ouellette, Suzel Paquette, Florence Paquette, Simone Baisalou.Hug jette Vadnaie et quelques autres.Merci à vous toutes, que avez si bien répondu à l\u2019appel.De la part de la présidente Thérèse Vadnais, je souhaite à toutes une bonne et heureuse année, que la J.A.C.Grandis-, se et vous apporte paix et bonheur.] \u2014A l\u2019occasion du nouvel An.!»¦ chorale des Enfanta de Marie exécutait le chant à la basse messe.Les solos interprétés avec assurance ont été confiés à Mlles Fiorina Larocque.Antoinette Lapierre, et Ré-jeanne Monty .Mlle Fleur-Ange touchait l'orgue d\u2019accompagnement.La quête recommandée fut faite par Mlles Meunier.\u2014Les premiers de classe des élèves du village, dirigée par Mlle Fleur-Ange Caegrain: 9è année: Réjeanne Monty .96% \"è année: H u guette Vadnais et Gisèle Messier ex-aequo 88% 6è année: Jacqueline Vervale 87% 5è année: Hélène Gemme .84% 4è année: Ruth L'Heureux .85% 3ê année: Juliette Saint-Jules 82% 2è année: Françoise Mercure.80% 1ère année: Gilberte Caegrain, Jacqueline Larocque, ex-aequo \u2014Mlle Fleur-Ange Casgrain, institutrice de l\u2019école No 1 se voit gratifier de la somme de $20.comme prime de l\u2019enseignement, par l\u2019Intermédiaire de l\u2019inspecteur J V.Gagnon.de la part du département de l\u2019instruction publique.\u2014On annonce les fiançailles de Mlle Rhéa Rhéaume.de L\u2019Ange-Gardien, à M.Robert Bussières, de cette paroisse.\u2014MM.Normand Dion.Robert Bé-rard.Marcel Barber neuf quittent pour six semaines pour Sherbrooke, pendant lesquelles ils suivront un COUTS.L\u2019ANGE-GARDIEN RADIO - ANNONCE 6ey LePaia, Prop.M.Jean-Maurice GuilSet NETTOYEUR-PRESSEUR Assemblée do Cercle de IT.C, C.Le Cercle de L\u2019U.C.C, de L\u2019Ange-Gardien de Rouville, tenait une assemblée sous la présidence de M.Uldège Robert et de M.le curé Pha-neuf, aumônier.Le but de cette assemblée était l\u2019étude d\u2019une coopérative pour la diffusion de l\u2019électricité dans cette paroisse.Les conférenciers invités étalent M.Lacroix, de Montréal, assistant-inspecteur des coopératives; M.R.Monder:.agronome du district; M.Guy Daignault, de Saint-Jean-Baptiste, secrétaire-gérant de la coopérative de l'électricité de St-Jean-Baptiste.On étudia longuement, après quoi, quarante-quatre personnes signèrent les formules pour l\u2019électricité.\u2014M.et Mme Simon Mercure sont les heureux parents d'un fils, baptisé par M.le curé J.G.A Phar neuf, sous les prénoms de Joseph-Rodrigue-Germain-Pierre.Parrain e* marraine, M e tMme Rodrigue Mercure.oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse.Mme Georges-Aimé Mercure.\u2014M.et Mme Marcel Brou il Jette sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Claire-Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Benoit, oncle et tante du bébé.\u2014M .et Mme Léon Vadnais sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Fernand.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Robert, oncle et tante de l\u2019enfant \u2014M.et Mme Maurice Lacoste, sont les heureux parents d'une fille, baptisée on cette paroisse, par M.le curé J.G.A.Phaneuf sous les prénoms de Marie-Suzanne-Laurence.Parrain et marraine.M.et Mme Léo Croteau, de St-Alphonse de Granby.Porteuse.Mme Val more Lacoste.Assemblée du ferrie de la J.A.f.P.Le seize décembre, la section féminine de la J A.C.tenait une assemblée générale à la salle paroissiale.Sous la présidence de M.l\u2019aumônier J.G.A Phaneuf et de Mlle Thérèse Marchand, l'assemblée débuta par la belle prière Jaciste, la bienvenue fut souhaitée par Mlle Thérèse Vadnais.après quoi il y eut chant Jaciste.un sketch intitulé : \"Pour ou contre\", par Mlles Thérèse et Gaétane Vednaie ; il y eut au s si une course au trésor; les gagnan.tes reçurent de magnifiques récompenses.TTn autre sketch \"Evangile 18441944'' par Mlles Gabrielîe Ginrras et Yvette Robert.Quelques numéro» de chant passèrent.M.l\u2019aumônier adressa la parole et donna sa bénédiction.Le prix de présence fut gagné par Mlle Yvette Robert Et l\u2019assemblée se termina par la prière Jaciste.Mlles Thérèse Vadnais, M.I.Marchand.M .Perle Mercure, Huçuette Alix.Gabrielîe Gingras, Lucille Gemme.Yvette Robert, Yvette Oeti-guy.Monique Oetiguy, Rita Broull-Iette, Thérèse Ostiguy, Georgette Système de Haut-Parieurs pour toutes occasions.Système d'annonce par auto.offre à sa clientèle et au public en général, comme SPECIAL.Un Service de S heures dans le pressage.252 ST-JACQUES, TEL 2127 ST-JEAN, P.Q.40* HABITS MANTEAUX PARDESSUS PAINKILLER Edna Mercure et Blandine ùgmti&tu* i ismùü r a>., chambre meu Grande S'adresser à 79 Collin.St Jean A I OVER blée i\u2019A6 \u2022x-?K 2 grandes pièces m-u-hlées.chauffées, eau chaude, chambre de bain, à 4 Place du Marché Tél.2270.A VENDRE Machine â laver èlec trioue.cuve en porcelaine, en bon état S\u2019adresser à 240 Gouin, St-Jean.__________ > belles grandes chambres meublées, chambre à ccucher rue Richelieu et 1ère 1ère avenue.IlES manchettes de journaux des derniers mois sont un avertissement pour chacun de nous.La Victoire n'est pas encore un fait accompli, et ne le sera peut-être pas de longtemps.Voilà la raison pourquoi notre distillerie va continuer, durant les prochains mois, à fabriquer de l'alcool pour fins militaires.C'est notre tâche principale de distiller de l'alcool de guerre car ce produit essentiel sert à fabriquer les explosifs contenus dans les torpilles et les bombes.L'alcool guide, en quelque sorte, les aviateurs dans leurs missions périlleuses, puisqu\u2019il est employé dans les boussoles.Il sert aussi dans les calmants et les remèdes employés sur les champs de bataille.Vous le trouverez encore dans les peintures et les laques dont on fait un si grand usage dans la guerre moderne.L'alcool de guerre est requis en grande quantité.D\u2019ici la Victoire, notre fabrique est à la disposition du Pays pour la distillation de ce produit essentieL Deux A LOVER et cuisine au com Avenue S'adresser a 7 Iberville Tfl 2261 A VENDRE Poêle Bd nger.émaillé blanc.4 feux, en bon état S'adresser à 169 St-Jacques.Tél.4291 A VENDRE : Superbe foyer.2 machines à vues animées, le tout presque neuf S'adresser à 210 Frontenac.Téléphone 3670\t_______________________________ _____\tR.he de carriole, noire avec doublure verte; la rapporter chez Arthur Clermont.St-I.uc.contre récom PERDUE pense.___________________________ ON DEMANDE jeune homme avec des capacités dans la mécanique, experience de préférence S'adresser au bu local du Service Sélectif, mrn- reau tionnant l'âge, l'expérience et le salaire demandé.\t34 ^ A VENDRE: Accordéon garanti, en bon ordre S\u2019adresser à 472 St-Jacques, Saint-Jean._______________________________ A LOUER : (liambre avec eau chaude, usage du téléphone, pour homme seulement Pension si désiré S\u2019adresser à 324 Champlain Tél.935.___________________ A 1 OVER Chambre chauffée, avec calorifères S'adresser à 237 Chamolaitv Tfl.2559.\t________________________.A LOUER : Belle grande chambre chauffée, éclairée, meublée ou non.S\u2019adresser à 72c Cousin.St-Jean.____________ CHAMBRE A LOUER.S\u2019adresser à 114 De Salaberry.St-Jean.A LOUER: logis de 3 appartements, en face de la Cho Wood Possession îer février S\u2019adresser à 240 St-Jac DEBORDEMENT DE RIRE WILD BILL 4 1 r f X \\ ?m / MOItt W , DATES F; >W H.'>* i Mi U vvtr z * 4 MWOM H % P I mm jWE JtffttYS \u2022 LHOV pures invéreseéa dont l\u2019un est maire d\u2019lberv '/.e et l'autre ministre dans le cabinet, et de plus ami du gouvernent :t «a' la.faire ce chaule dicton: DENNIS DAY ¦UTH DONNIUT \u2022 JOI SAWVMt r % V reue* \u2022 eouoAAS powuv ¦ ¦AST \u20224 j X a gement;\tprou e Grand ; .-leur petit faiseur Maintenant \u2022- vous laisse à métré d*\u2019 juser si nos députés ont pris rint-rê?d- « contribuables et s\u2019ils ont !\u2022\u2022 >ir.ères dans leans déclarations.E IN FUIS » J i J x BLACK ARROW >1 T ?Bien à vous.Fmlle BONVOVLOIR.EPISODE No.5 Cabin-* du soue-mtnlstre, Mini-:ère d^ Travaux Public Monsieur J.F Bonvoulotr, Ex M A.L.Ste-Brizide d'Iberville, P.Q Cher Monsieur, Re: P V ETHEL r i m JANE JUNE BARRY FITZGERALD* DUPREZ* WYATT c » X r.R K Produced by Dovid Hempsleed \u2022 Directed by Clifford Ode*» hm.Her t, Ch«or« 0»¦>»¦ \u2014t\to* wWOeOm.- \u2014e fi i m w \u2014 \u2014W *«*\u2014 \u2014 urinw.ZIPS RENOUVELES SUR.MACKINAW.PORTE MONNAIE.SACOCHE.BOTTE DE VELOURS ou toul autre genre de réparation.I\t«unique U JUdioj nie \u2022*» impayable à 1 \u2022cran! s,Si .ïttrjf DERNIERES NOUVELLES FOURRURES RENOUVELEES sur vos couvre-chaussure*.BOUTON A PRESSION.)] ' m GRAPPINS A GLACE, poses ou avec courroie.PATINS AIGUISES AVEC SOIN.EN faE! r#j b r i IV 4 r,-v ï & AJOUTE Pour tout genre de réparations, n'hésitez pas à nous les confier.Adressez-vous A .3 L U La Cordonnerie Letendre CARTOON SAINT-JEAN.Que.TEL.544 87 ST-PAUL.A SERVICE DE LIVRAISON m W X f v v/ * -Y w / \u2022 w i* / # __¦J.UMUl»» & lut »;« 4 , - «w 'm- w- \\ 20 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, LE 18 JAN., 1945.Cercle de Fermières de Saint-Jean Assemblée annuelle de la Banque Royale du Canada I de placement en vue d'en arriver à la stabilité.Il admet que le programme de Bretton Woods n'est pas une panacée à tous les maux de l'après-guerre mais il déclare que la plupart des hommes d'affaire» sont ASSEMBLEE DE JANVIER 1945 àSCIP nuers a approuver les principes de la conference de Bretlon , commandé une convention de Com- Mlle Anita Mercier, notre nou-Woods.\tme ri o\t: l'cral pour tous les velle Secrétaire-Trésorière.en rem- pays afin d'en arriver à la baisse des placement de Mlle A.Campbell.l\u2019élimination 1 qui a démissionné pour cause de CINEMA CARTIER Pour la première fois à ST-JEAN SOMETHING FOR \u201cTHE BOYS \" avec Carmen Miranda - Vivian Blaine FILM DE COULEURS MAGNIFIQUES Passera sur notre écran, aux heures suivantes 1.37 - 4.27 - 7.07 - 9.57 barrières des quotités et des embargos sur les j maladie, s'est très bien acquittée importations, l'abandon des pratiques | de sa tâche en lisant les minutes, discriminatoires de commerce et la ; le compte-rendu du mois de démise de côté des monopoles de veu-|cembre, ainsi que le courrier reçu te et de production nationales Il me semble, dit M.Wilson, que tarifaires.Sydney G.Dobson, rice-président et gérant général déclare que l'actif total atteint un sommet sans précédent, et que l'augmentation de l'an dernier a ete la plus élevee dans l'histoire de la banque \u2014 les succursales de la banque dans le sud en excellente posture pour faciliter le commerce avec l'Amérique Latine.depuis.Mme la Présidente, après avoir il serait désirable de faire des dons ia démarche à entreprendre main- j offert ses voeux de Bonne Année purs et simples en nourriture, ma- tenant P°Ur se préparer à la repri- et souhaité la bienvenue tiére première, produits finis et ma ** t1u commerce après la guerre doit chines pour aider à la réhabilita- ètr* d 60 arriver à des entente* \u2022ion de ces pays\tavec ies gouvernements pour avoir \u2018 \"C'est ainsi que nous pourrions\tu\u201ce\tcommerciale.Si on international\tet\tsur\tla\tmarcher indépendamment de la po-\tn arrlve pa' a une politique standard |\tlitlque des autres pays Mais, en \u2022>\tavaîlt *\téprise du commerce, on Le Canada.fait '.marquer M arrêtant un moment, on ne tarde\t** ae faisalt \u201c\tD'après les rapports soumis, les hier si\t\u2022\u2022\t1 anada\tveut s\u2019assurer\tun\tnière guerre, mais il a fait remar-\t***** 1,1\tmon.t.u.» -\u2022\u2022\u2022r'ine »t l'autre sur le dollar am-'i .-.in le \u2022 *anada serait dans une post \"ion dangereuse vu qu'il n'appartient.e: fait, ni à un groupe ni a l'a itre Notre association au Gomm