Le Canada français, 29 mars 1945, jeudi 29 mars 1945

[" 1 t I t 1 lO / 7 o z or/ / / V- Hebdomadaire dévoué aux intérêt* de toute La Région.Directeur-prop.: L.-Ommr Perner Atelier moderne Imp reed on* de tous genre».14 en» d'existence Fonde le 1er juin 1860 90 T II IM, 2V MARS, li»45 VOL.LXXXV No.44 N HUi: \\ SAINT-JEAN D'IKEKVILLE JOYEUX PÀQU i X % C 5» > A tous nos abonnés, lecteurs, annonceurs, collaborateurs et amis! XT', £1 iv % K t X, x V» H 2ue le GlvUit VictosUeux.apspuosite a touA, le lanlteun.et la 9 fULÔJc! f O y La Direction.me lui, üuu# rtwsurtciteruûfl pour ne plue mourir.PAQUES! r\u2014 T% i^a vie de î un-delà, v pensoii- nous assez?Nous vivons pour ne plus mourir jamais.Et quelle vie : plus de faiblesse, plus de maladie, plus d'infirmité-, mais la vie pleine et entière.sans souci de l'avenir! .\u201ei vie qui dr pen se ses fortes sans crainte de les épuiser, qui exerce ses ûcl.i » sans ressentir les langueurs de l'effort, car vixitte- agir,» e>t connaître, vest aimer; la mort, c\u2019est V nact.a, le froid! Quel mystère un jour révélé a notre esprit L'un a lithe, c\u2019e&t ia fête de Pâque# Fête puissante qui, eu meme tcm^ q #¦ la i :v \u2022.re *e re veille û la vie, vient clore de façon grandiose le deuil de .a 4e maine Sainte.Elle présente il l\u2019admiration de nos âmes Je nus plein de vie.Jésus ressuscité pour ne plus mourir.Mai» si nous voulons re>susciter a\\* o Can-t »\u2022; vivre cette vie dont l\u2019eepenmee est une de- m-.-i\t¦ «\u2022> -vs .1 bas.nous devons des maintenant faire circuit * date notre être la vie du Christ.Il est l'arbre qui puise ave* abondance, au sein de la divinité, la vie surnaturelle qu\u2019il répand dans tou» les rameaux et les moindres feuilles Ce> rameaux ci ce* leuilles.qui vivent de l'arbre, c\u2019est nous.Le divin Agneau a consommé toutes -es propin lies de la souffrance; comme la brebis immolée, il est mort à bout de Ning Mais le chapitre des prophéties se < ontinue c mainte nant c'est le jour de la victoire.Plus beau, plus puissant que jamais, Jésus se lève; il se débarrasse de tout I appareil funéraire L Agneau mourant devient le Lion victorieux \u201cIl a vaincu le Lion de la tribu de -luda .tel est le cri tri umpbal pur lequel les élus acclament le Christ ressuscité.Au tant notre Dieu s'est montre faible, soumis, humilie, dan» les deux jours de sa Passion, autant 11 se manifeste dans sa for.ce, son autorité et sa grandeur au jour de la Resurrection.Regardez l'arbre alors que la »v\\e \\ viflame vin île suiis sou vcorve, regardez-le au printemps ou en « té; les feuilles sont pleines de vie.Les tempêtes se déchaînent, tout i'urbrv fré mit L ouragan secoue les feuilb s.ruais sans pouvoir les d« tacher de l'arbre qui leur communique sa force.Mais Vau tourne, alors que la sève ralentit pui- ws>*- son travail d* di> tributiou de vie; les feuilles -etioleut.A ors, a* moindre souffle les emporte, elles n'ont plus de vie 11 est beau, ce titre de Lion donne a J< -> JOYEUX PAQUES *\tMn- Adonis; Fontaine, a ompa-n-e * V 218 KICHfcl IEL Sl -JEAN.P.i).\u2022> M Jeannine Martel, passait \u2022\t\u2022\t.if « St-Jean, chez ton frère et -a belle-aoeur.M.et Mme «\t; < v t- -t- \u2022> vv\tv v -> v v \u2022> % v v v v v \u2022> i v ¦> < v v v ^ v v ?\t -4 Senay.de Farnham M.I -tène Gignère de é\u2019tiam- *:* h!y.en visite ces jours derniers chez ^ I.et Mute Bernard Giguère N O- U lit station- a M Joseph % -\u2022eut d'at-u-.iu.v qui aVst *£ * »r \u2022 a ,u< : \u2022 ur de .1 beurr.-rie ap- * Albert \u2022> Clients et Amis! * + \u2022> Joyeux Pâques à Tous ! ?\u2022> \u2022> : * Avez-vous songé à égayer votre foyer?Venez visiter notre bel assortiment * # « ?* # ?\u20225- I + \u2022> * + » ! X liar ht'e Mme Gcorget.Deragon.dt- « » - * :\t\u2022 vl \u2022 tait d< passage dernière- * \u2022> ment chez M.et Mmv Ren* Lar : ?A \u2019\u2022> rlsii* ; V \u2018fil, \u2018-nu «.I ri.X /?.< fintnrucK *U la saison a '\t.> t t >a, dr Saint-Jean.étaient en tlu de * \u2022 1 ' \u2022 \u2022\u2022\u2022 as Ponton -\tM.et Mme Détxia Dussault * St-Jean, rendaient visite dans 'e !\u2022\".T vour- de la semaine dernière, i M * v \u2022> ,e: Mm- Adonis Fontaine -\tMardi, le 13 courant avait X dan - la - a\u2019te paroissiale, l\u2019aise u- X blée mensuelle du Cercle des F \u2022\" mivr< sous la présidence d-Joseph Ganmche.L'assemblé, buta par ;a prière habituel!- p Mlle Bonneau, secrétaire fit ep ensuite ce fut 1 i ?: ?JAMBON DF.CHOIX YIANDèS .ASSORTIES DF W QUALITE FRUITS et LEGUMES de, plus frais.?* * ?\u2022> ï Roy & Goyette 258 Richelieu * V \u2022> * * * * Saint-Jean # Notre service est >ans reproche. t » \u2022> * Tel: 2160 * + * Jos Marceau -> * Vxt ?< v+*>+*\u2022>\t: ****+* > > ?*\t-> \u2022\u2022\u2022\t.-> * + ?\u2022> * Saint-Jean % 1 Place du Marché + \u2022- * les pru-ences \"i- \u2022> i» v \u2022!\u2022 \u2022> %-i- v \u2022> \u2022>\t^ \u2022;\u2022 v v -> ^ v v\t->\t+a ^\t.> : : * n< ndaiure de.- recettes \u2022; récit de l\u2019emp \u2022 \u2022 précède:: sur proposition tie î>\" 118P- «'t !»- ¦ji tenus de l'assemblé *\ttout avo-ptv sur r\u201e,- *\tMme Gustave\te.qui fut .t condée par Mile Irène Bon vouloir.>1 ce< J Bvnvou'oi- * ê * ?# \u2022> : + t Visitez nvî i \u2022\tma;;;.-in }> JAMBONS DE CHOIX FRUITS ET LEGUMES FRAIS * ?\u2022ration de coupe.______¦ r ose; chacune partit enrichie du * \u2022 avoir n< iuis.et se proposant d'as- * * sister \"nombreuses k m p rock aîné.M Roland Va s grain «w allé * + faire une retraite fermée à Saint- * Jean alnjd que Mlles M -Jeanne Bou- + lais et M.-Ange Baztnet.* * * \\'ous serez b> vous babillez chez.: i: : : ?$ L.-A.Dussault EPICIER - BOUCHER I Adrien Boivin TAILLEUR POUR DAMES * : * v ?t ?* : ?Avis aux Amateurs de Pêche * * ?* * < \u2022S Service \u2022 Qualité - Has P rue + * \u2022:* ?* * v ?i * Petits poissons à vendre « S 1.00 LE CENT \u2014 chez \u2014 * % 270 Richelieu Saint-Jean : « 24 Place du Marché Saint-Jean # * t ?Tel: 2690 ALTHEO SENEY ! ?Tel: 2018 * + *> * 'i 15 rue TRESS1DDER.Iberville * ?m++++++++t++**+++t+4,+J 41-2 S J \u2014 ¦ \u2014 f t I I IE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN i SAINT-JEAN.29 MAK% 1646\t.CONTE DE PAQUES Nou relie sentimentale j Petites filles, qui croyez que ia .fortune fait le bonheur, voyez plu-( tôt, comment une femme belle, rif rhe et adulée, faillit gâter son bon-if heur et briser la vie de celui qui >\tl'aimait .pour satisfaire un ca* price orgueilleux d enfant gâtée / et marquer son indépendance fe-f mmme.N ayez jamais peur des >\texplications franches et nettes et \\ ne demandez pas à la vie plus f qu elle ne peut donner r i i Joyeux Pâques à tous ! Joyeux Pâques à Tous ! f t 11 vous sera facile de / compléter votre Adélard Richard TOILETTE DE PAQUES En choisissant > Soutiers / EPICERIE \u2022 BOUCHERIE VOS JAMBON DE CHOIX, BIERE, ETC.f dans notre assortiment varié et de Qusüté Supérieure t ;Tr' et ' iü \u2018lis, nou' avone ce qui convient jttjiir haque nu'Miltrt de la famille e ; t : Placez v1\t¦«-t imjutx.iutement.) DEUX SOIRS\t.DES PLUS JOYEUX i t I 84 Saint-Paul Saint-Jean Tel: 2150 l t f Une fantasmagorie, un conu* de / îée, cette fête des lumières, des fleurs et couleurs.Les serpentins font partout des prisonniers, une musique étrange et langoureuse donne la nostalgie, des bergères, f des marquises, des princes, «les f , aventuriers, invitent a l'amour, i f c\u2019est beau, c'est enivrant, c'est gai, c\u2019est magique, Sa Majesté, le Car- f naval, règne en roi.\tt G.G1XO-MAKS LOUIS-J.TOWNER geranl.U')/ / I y/ MATE PRIME St-Jean, * ; ; t Joyeux Pâques / t .>\t220 Richelieu, Tel: 3610 / En fait de Charbon et Bois, voulez-vous avoir L - La qualité ?Un Domino noir erre dan-; les salons du Mont Royal, l\u2019air absent, un sourire désabuse flotte sur ses lèvres \u2014 Décidément, mon contact avec le monde civilisé ne m'apporte pas le plaisir que j\u2019en attendais, murmure Jacques Melville, ces cris, ces rires, ces danses folles, me font constater une fois de plus ;a sottise humaine.Ces pantins / s agitent dans des corps grotes- y qties, ces tètes recouvertes d'un masque hideux, tout cela incarne , bien l\u2019hypocrisie des réunions r mondaines, non, j etais mieux et ( plus heureux là-bas, dans mes mines.près de mes pauvres malades.Mau» quoi?je ne suis pas seul à m ennuyer ici, une Marguerite qui pleure, allons lui conter fleurette -Vous permettez Madame Et Jacques Melville s\u2019incline respectueusement devant une Marguerite plus belle que Goethe ait jamais pu imaginer \u2014 \u2014Je ne suis qu'un Domino, mais j ai plus vécu que Faust et peut-être puis-je remplacer vos larmes par un sourire, grâce à un philtre merveilleux.Déjà vous souriez, I Madame, et derrière le masque, je ( vois vos yeux moins tristes f\t\u2014Je serais méchante.Monsieur, y de vous éloigner, votre façon un peu cavalière est permise en temps -f de carnaval Asseyez-vous je vous t f en prie, mais je vous assure que y vous aurez une compagne morose et chagrine.Et ils causèrent longtemps.\u2014Je ne sais pourquoi je vous fais t toutes ces confidences, que vous ÿ importe de connaître mes pensées, de savoir que depuis dix ans, cha- , que année, je reviens a cette fête f de Carnaval, pour y pleurer mes U- / lusionr de jeunesse, mon bonheur perdu.Ce n'est pas la griserie du champagne qui me monte a la tète, et n\u2019est pas l\u2019atmosphère troubian- / te et enfiévrée de cette nuit, qui / m'agite, non, c\u2019est un besoin irrésistible, une force indéniable qui me \u201c pousse à déverser le trop plein de\t: +++++++** mon coeur.\u2014Madame, je ne sais ni votre + ( f La quantité ?Joyeux Pâques à tous ! I t Le service ?./ - t : Vniez taire votre choix Ki.pour vo& chaussures Je printemps Nous avons ici ce qu'il faut pour petits et grands Le plus pour votre argent ?./ ./ Commandez de la Maison L.-E.MARTEL, Ltée Tel: 3801 f # .Maison J.B.Lefebvre Ltée 89 Richelieu Saint-Jean Z / .E PELTIER gérant ' / ( 200 rue Richelieu Saint-Jean « :¦ f Joyeux Pâques à nos Clients et Amis / Téléphone: 2507 Z s Z Merceries Z / Ferronneries.Epiceries, / \\ Pour être bien servie, Madame: \u2022\tSous-vêtementi, \u2022\tSacoches de tous genres, \u2022\tBas de soie et bas Sports./ / ) : Peintures Z Z Z \u2014 # \u2014 \u2014 / / C.O.Gervais & Frères Saint-Jean / i 148 Richelieu : cfi/tic/t W/aïfâi \u2022 r* ifj]\\ *o*\u201d*«AJms,jvor f ;< JJN&EHTt foi k iJfliïlLS Z Z Z Tel: 865 Z / y / * / / / * ( r/mptoit par eJf* ellence des ftacot'hr«\u201d Z ?' + ! Joyeux Pâques à notre estimée Clientèle ! nom, ni votre situation, de vous £ k connais une main fine, des yeux * bleus aux lueurs très douces, je î comprends un coeur sensible, une + âme généreuse, une distinction in- + née, vous êtes l'Inconnue et vous + resterez telle, je garderai de ce tête-à-tête le souvenir d'avoir rencontré trop tard \"la vraie femme\".\u2014Je n'ai pas trente ans et je suis pourtant une vieille femme, pourquoi, je vais vous le dire et demain Z vous penserez avec un peu de pitié: ce n'était pas la vraue femme, et vous me plaindrez \u2014Ecoutez .et comme en un songe, la belle, la douce Marguerite, raconte: J'ai dix-huit ans, je suis riche, l'on me fait fête partout je suis jolie et la fiancée heureuse d'un jeune médecin d'avenir qui m'a * dore et que j'aime à la folie.Un jour une idée d'enfant trop gâtée par la vie me traversa l'esprit pétrie d'orgueil, je veux pour Jacques, être la seule raison de vivre, je veux être son tout, son but.Face à men fiancé, le regardant droit î dans les yeux je lui dis l\u2019air pe- ?\t165 BouthÜlier naud: \u201cJacques nous sommes rui- + nés, père est désespéré, mère s\u2019af- j foie, moi j\u2019attends de vous mon + destin Petite fille, me dit-il.je % (Suite A la page \u2022) 224 RICHELIEU TEL: 2183 .f t LA LAITERIE GRANGER & FRERES ; et les fameuses pâtisseries ?! de cette importante maison./ J.A.Leblanc / + QUALITE - SAVEUR - BAS PRIX î ?f t Propriétaire î : i 161 Notre-Dame Saint-Jean Saint-Jean i Tel: 3853 Téléphone: 547 t ! ¦ \u2014 I I ; % SA At-JEAN 29 MARS 1945 » Ô LE CANADA FRANÇAIS ET LE F RAN CO-CAN AD TEN r- + ?»?»»»»»?»»+++++\u2022> N * ; Migatione du Vile Emprunt.Soyons, noos au**», des artisans de la Victoire.C'e*i $«\u2022 moins que non* puissions faire.: PAPETERIE et JOUETS 23 Place du Marché + t ?+ 4 TEL 928 POELES et GLACIERES \"McCleiy : : ?: T ?Consultes nd*re nouveau rayer d'épargnes.avant de donner votre* commande + Venez ici faire votre choix pour cadeaux * * Attention spéciale aux commandes par téléphoné.* Marchandises Sèches + t + i ?SERVICE \u2014 QUALITE \u2014 BAS PRIX A Nous achetons sur échange toutes marchandises imaginables.Lise* \"LE CANADA-FRANÇAIS\" le seul hebdomadaire tous dormant les nouvelles de toute la région.r 12 JM ère line Tel.2HHi Joyeux Pâques à tous ! La Cordonnerie O.Faquin 191 BoothÉflier Iberville / ?PORTE VOISINE DE \u2018.ANCIEN MAGASIN ; .A bonnes-vous à ?.LA PRESSE / Pour LIVRAISON A DOMICILE ainsi que pour les abonnements de campagne t Saint-Jean p#t toujour* a la disposition fin public pour deux soirs des plus joyeux gue.Que dites-vous nie cria-1-il ouoliant sa vilenie, il me serre à m« briser, mais impitoyable, je continue, \u201cJ'avais parié que Jacques Melville serait à mes genoux, :'a gagné.Adieu .Il veut me par-presque heureux Vous aurez 1er jv ne veux plus de mensor.- d'un geste je l\u2019arrête.Assez.T s'en va en trébuchant ) y , ' Pour tous renseignement», adressez-vous à Réparations de toutes sortes sur CHAUSSURES et HARNAIS Suite de la page 4) AIME BOUDREAU / - SU* un nid douillet, des fourrures, je voudrais tout vous partez donner Je devins follement h»\u2018U-\tdans la nuit et moi je sanglote, reuse.je le poussai vers la porte\tDeux jours plus tard, sans l\u2019avoir et lui dis avec toute ma fo: t.«s\trevu je partais avec mes parents bien tel que\tje te\tvoué.Mais vi-\tpour une croisière\taux Bermudes\tpüié pou\ttoutes les\tdétresses, lais- / t:x mois ont passé, je revins à on danse, or fête Sa Majesté le Montréal, guérie?non, vaccinée Carnaval empereur du rire et roi contre l\u2019amour.Un soir, un cousin de l'amour tendant visite à mes parents, m\u2019attire dans un coin et l\u2019air sévère me dit d'un trait \u201cma petite tu es __|un * Achetons des Obl igations de la Victoire LACOLLE Benoit.Bruno Tessier, L- ornrd Du- \\ ?teau.Joseph Le beau.Victor Surprenant.Léo Méthé.Lucien Pa -nau- grand\" .deheau.MM.Adrien Mme* Kéroack.Alphonse Benoit.Emile v-.r.n Surprenant.Gaston Duval Vi .tour J.%, Duval.Joseph Messier.Eu dore Pa- Mme ter.aude.Albert et Jean-Pierre Fré- O :.¦ i Mm geau.Jean-Paul Santerre Char! - notre Henri et Jean-Pau:\tDuval.L-o.Major Louis et René Dufour.Gi:»%,v, Be- Sha: .noit.Jean-Louis Surprenant G raid Kéroack.Marcel St-Dcr .Lo.Duval.Jean-Marie St-Amand.Marcel Labrecque.Gilles et Armand Mar «>; , Surprenant.Jean-Louis Board* au.-¦\t.ni aux funérailles de leur Mtnr Edmond Labonié.Edouard Assis Joyeux Pâques à tous! Il faisait aussi partie de 4 ?< t ?Ne jetez par vos G-rard fillette Cécile V ?tluqiieüi ?Sharpe.Lionel Sî-Denis.lëment Gua>.tous, de MM.e: Mme- Arthur Edgar dre; MM et Antonio t # g ?i\u2019artlosMis I.! t i sym-athies à la tarai 13# *m< ?Pour quelques sous seulement, les remettrons à neuf.Confiez-nous vos reparations de chaussures, rainettes pardessus, etc.Ainsi que tout genre de réparations./.'S renouvelés sur vos couvre - ch aussures, mackinaws, porte-monnaie, etc.7.IPS de toute grandeur a vendre.Service Barber Mme Raymond Nauit.de Beatiharnoie; Rév.Frère Lucius C S.(' » Le temps «rnaient cet homme, et sur la terre 1 fei \u2022 v \u2022 urs :> pour qu\u2018il passai dessus; Qm \"\tde ponrpn a la hâte cousus Faisaient une bannière en avant du cortège Pr tous disaient On salt que ki deuxième pi Cf» fresques radiopbonlquee tnençaiL la semaine derrière une intéressante visite du vieux m -nastère des 1rs .in « à Qu ;be programme avait pour but non ne lement de renseigner le* audit* sur le rôle que cette communauté loué à l'origine de notre pay*, rat a ;esi de bien établir le cadre da a >quel a vécu l une dea Üu^.re.Marte de i Incarnai:- n.dont la biographie passera sur les onde* - ;w»r-Mr de vendredi soi- lie Joyeux Pâques à notre estimée clientèle / av» Wilfrid Poirier EPICIER - BOUCHER \u2022U- > ) Tout pour rotr* fable \u2022!** fHe$ Pâques n prt> attrayant.> ' / Que Dion le Père le protège ! A mlA f»ui qui vient (>mir nous rendre meilleur*\u2019\u2019 C est 1 ebh* Rohert-E.Llewellyn rrofemeur au To Age Sain*-S an a* de Montréal, qui *\u2018e«*t vn con le soin de préparer le* texte* c ancrés à l\u2019existence de \"ia Thér du nouveau monde\".La frai .\u2018leur, j .ston et l'authenticité des renseigne-menta qu'elle nous a donnés con*- \u2022 lambon - Volailles - Boeuf \u2022 Veau * / ruriTS n LEorvEQ Lui, pensif, regarda Jerusalem, 1m» fieu rs, l e soleil au phis haut des vieux comme une fête ('es tapi- «ous ses pi«-