Le Canada français, 31 mai 1945, jeudi 31 mai 1945

[" ¦ r ) rm \\ \\ o à Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omor Perrier * 85 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres.JErni, :ti mai, 1940 VOL.LXXXVI No.1 PUBLIE A SAINT .1 KAN D IBERVILLE Licenciée de VUmver- ARTISTES REPUTES PARMI LES EXPOSANTS DU GALA DES ARTS D\u2019Une Semaine à l\u2019Antre site de Montréal 1er Juin 1860 au 1er Juin 1945 Comme U a été annoncé la se- nom et de tous les membres des marne dernière, le grand public de Sociétés St-Jean-Baptiste de St Saint-Jean aura l'avantage d assis- Jean.d'Iberville et d Henryville.ter du 8 au 16 juin prochain, au L'entrée à ce gala sera libre et Séminaire, à son premier GALA le grand public est invité a ne pas DBS ARTS Cette manifestation manquer de se prévaloir des avan-art is tique de haut ton présentée tag quet de corsage b -eur maman, ac-et renouer la vieille amitié qui ¦ compagne des souhaits de tous, unissait les copains d'autrefois.I Etaient presents a cette fete în-Plusieurs anciens professeurs time.Mmes P.L Ecuyer, H.Potvin, seront présents.De ce nombre, on ! J A Leblanc, A Lefebvre, J.E.peut relever les noms suivants: les Landry.A Potvin.E.England.J.Frères Henri-Aimé.\tFrançois-An-\tP Rouleau.C.Deteaujour.L.dré.Antoine-Albert.Jules-Clément.Gaudette.A.Rheault.E Homier.Emile Gustave.\tHélie.Delphis,\tG Hébert.\tJ P.Lebert.P Corn- Urbain, Eugène-Raphaël, Aurèle.veau.R Lavoie.R Potvin.S Raymond-Donat.Alphée.ainsi que Smith, P Vallée.Mlles Madeleine d'autres dont nous attendons in- Goineau.Charlotte Goineau'.C.cessammcnt l'adhésion.\tQuintin, T.L Ecuyer.ORDRE DU JOUR\tMalgré leurs émotions, les héroï- 2 00 h.Ralliement\tà\tl'Académie |\tnés surent\ttrouver quelques mots 2 30 h.Parade.\tappréciés\tpour remercier leurs 330 h.Inspection des cadets compagnes de ce beau geste d'a-Chants par la chorale Notre- i mitié.sans oublier Mme J A.Le-Dame.Gymnastique.Fanfare blanc, de sa généreuse hospitalité, les Juvénistes d'Iberville.Un délicieux goûter fut servi et chacune y fit honneur; c'est à une heure assez avancée que l'on se sépara.emportant de doux souvenirs Frères.Sylvia La liberté.Absent de son bureau M Yves Papineau, optométriste, quittera son bureau, le 5 juin, pour l'Université Northern Illinois où il st spécialisera pendant 5 semaines.(Communique du Secrétariat ) re- Invitation du Cercle des Fermières I informations, s'adresser a Mme E I Landry, organisatrice, tel.2993 N B.\u2014 La semaine dernière, on nous faisait dire que Ivxpos.,-Une invitation pour vous mes- j tion inter-cercles aura lieu à l'Ile-pour passer la plus agré- aux Noix et sera sous la présidence able journée en compagnie des de Mme A.Regmer.alors que nous membres du Cercle des Fermières, aurions dû lire Mme H Moreau, qui organisent pour dimanche pro- La réception rura ex pendant lieu chain, le 10 juin, une excursion à chez Mme A Regmer dont Caug.nnawaga et Ste-Martinc où connaissons la courtoisie, se tient une exposition.Voici un aperçu du programme du jour, lo\u20149 hrs.Départ de chez Boulais et de la Centrale Catholique: il est bon de remarquer que la température ne changera en rien l'heure fixée pour le départ.2o\u201410.30 a.m.Messe a Caughna-waga.3o\u2014Visite au tombeau de Catherine Tekakwitha.4o\u2014Lunch, à l\u2019endroit où le site sera le plus attrayant, ou a Ste-Martine.(Prière de ne pas oublier d'apporter avec soi la\tde lin.du type h c raine boîte traditionnelle chargée de et * filasse remédier aux ravages causés à l'estomac par l'appétit aiguisé).Absent du 5 juin au 7 juillet CONSEIL DE VILLE dames Lundi soir, avait lieu une seance spéciale du Conseil de Ville, sous la présidence du pro-maire.M.Roméo Alexandre.Après lecture des minutes, le conseil accepte l'octroi de $15.000.du ministère de la voirie.à Québec, afin de couvrir la rue Richelieu sur tout son parcours jusqu'aux limites de la ville.Des remerciements ont été adressés au gouvernement à ce sujet.La Société Saint-Jean-Baptiste de cette ville demande et obtient son incorporation.M.l'ingénieur soumet plusieurs projets de travaux qui seront faits durant la belle saison.Les travaux recommandés sont:\ttravaux dé- goûts et d'aqueduc, dans la nouvelle partie de St-Edmond, en-tr'autre sur la me St-Pieriv.entre Trahan et St-Germain.On vote une page d'annonce pour le programme de la Société d\u2019Agriculture dans le comté de St-Jean et la séance est levée.nous Pour aider à améliorer la qualité du lin Kn cea dernières années la Division des fibres lexûles du Service de< fermes experimentales fédérale» a fait de gros effort# pour augmenter la production de filasse de lin.un produit qui avait une grande importance avant la guerre, et en améliorer la qualité C est la division des céréales qui est onargée de veiller à la sélection par etc.5.30 h.Photo.6 00 h Banquet.Le Révérend Frère Adrien-Ré- de cette fete gis.Directeur de l\u2019Académie et le, Bureau de Direction de l\u2019Amicale j espèrent bien que les Anciens se feront un devoir de venir assister à ces agapes fraternelles, et prient tous les Anciens élèves de considérer ce communiqué comme une invitation personnelle, ils leur demandent de répondre à l'appel de leur Amicale.Faire-part M.et Mme Gérard Gauthier (Madeleine Campbell) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 18 mai, et baptisé le 20 mai.en l'église d\u2019Iberville, sous ks prénoms de Joseph-Denis-Gabriel.Le parrain a été M.Jean-Louis Benjamin et la marraine Imelda Gauthier, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Suzanne Campbell, tante du bébé.M et Mme Léopold Galipeau (née Bérangère Gauthier) annoncent la naissance d'un fils, né le 27 mai et baptisé sous les prénoms de Joseph - Ri vier-Jean-Jacques.Parrain et marraine, 3L- et Mme Alcide Galipeau.grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse.Mlle Clarinda Galipeau, tante de l'enfant.A la Salle Richelieu N oubliez pas la grande soirée 5o '\\ isite de 1 exposition; on sug- dansante qui aura lieu à 1^, Plage gère de se munir de crayon et RlChelieu.samedi soir, le 2 juin carnet pour noter les conseils pratiques qui se donnent souvent dans cette occasion.6o\u2014Surprises du retour.Le tout pour la modique somme de 0.75 par membre du Cercle St-Jean.Vous êtes priées de donner vos noms au plus tôt pour faire retenir les sièges, car les places non retenues d\u2019ici au 4 juin, seront offertes à des amies.Pour plus amples MAURICE LAURIN.Président JEAN-LOUIS G ARCEAU.Secrétaire.prochain.L'admission est de $1.00 le couple.Bienvenue a tous Prochaine assemblée de L\u2019I.0.D.L Dans le comté de Stanstead Association Ouvrière L assemblée mensuelle de 1T.O.D.E.King George.Chap, aura lieu lundi prochain, dans l'après-midi, le 4 juin, à 2.30 heures, au Club Empire War Service.Cette réunion sera la dernière de la saison Me Stanislas Poulin es: revenu «l'un séjour de quelques jours passés dans les Cantons de l'Est, où il a participé a la lutte électorale dans le comté de Stanstead: en fevear du candidat libéra; Les membres sont avisés qu'il y une assemblée jeudi soir, le aura 31 mai, à 8 h.p.m.précises, à nos salles.226a rue Richelieu.LA DIRECTION.» X 1 T T T w ; \\ LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN.31 MAI.1845 COMBAT ROYAL AU STADE POUTRE Dimanche prochain, les visiteurs seront le St-Hyacinthe des proprias Morin et Jodoin, qui n'ont pas encore connu l\u2019amertume de la défaite.Que réservons-nous au lanceur Hermann Brousseau, anciennement du St-Jean (ligue Starr) et maintenant portant les couleurs du St-Hyacinthe?Une i défaite, une première défaite.Cette joute est cédulée pour 2 heures précises, les deux mêmes clubs devant voyager à St-Hyacinthe -pour 6 heures où ils se rencontreront de nouveau dans la deuxième joute I du jour.LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT Don Serio vs Raymond en finale §34, gm«h.Dominion Square.1010 Sie-Catherine OueeL MONTREAL: Téléphone: Harbour 4304 Briqueterie:.LAP HA HUE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local Saint-J.Le.- habitue* J :a lut tv.au Sta- t: v.Loo Clouette.sera le douzième de Poutre qu: aiment de l'action, homme dans l'arène, et on peut en auront \u2022 .emont plus que leur être certain qu'il saura rester mai-argent.samedi soir le 2 juin.tre de la situation.Clouette est Le prom tvui Sylvio Samson, d'un des arbitres qui se dévoue le qu: sv déx ue continuellement pour plu* pour donner satisfaction à offrir des spectacles toujours de tous iv» intéressés, plus en plus supérieurs, offre pour Voici par ordre les combats qui cette semaine, à l\u2019amphithéâtre du commenceront dès 8 30 hrs P.M.Stade Pout lé.une carte de lutte Finale: Larry Raymond vs Don Série.Un combat royal mettant aux Combat royal: Elmer \"The Great\", prises 5 lutteuis en même temps\tAl Tucker.J.L.Roy, Jim Dolan dans l'arène, une finale de lutte en-\tet Eddy Ben Jackson, tre l\u2019impitoyable gladiateur.Don Spécial: Jim Spencer vs Lucien Seno et Larry Raymond, un com- Leblanc.\t* bat spécial mettant en vedette le 2 m Au Club de Tennis Saint-Jean ENCORE LA MEILLEURE t y Depuis le début de mai, et malgré la température inclémente, les membres du Club de Tennis St-Jean ont eu l\u2019avantage de pratiquer à intervalles irréguliers, leur sport favori.Les deux courts du Club sont, depuis quelque temps déjà, à la disposition de tous les amateurs de tennis, et la température s\u2019améliorant graduellement, le Chalet dur Club réunit chaque soir un groupe de plus en plus animé de joueurs et joueuses enthousiastes.Comme les cadres du Club sont nécessairement restreints cependant.tous ceux et celles qui désireraient s\u2019abonner sont priés de le faire sans tarder en s\u2019adressant à MM.Roger Filion, Martin Forest, Hubert Langlois, Bernard Bédard et Roland Robert ou tout autre directeur ou membre du Club de Tennis St-Jean.y# % SEMELLE i en * VAtitiS'W 1U)UW J JL MM I * JAMAIS CONÇUE » m Le pneu Goodyear AU-Weather pour cornions, doté de fexc/ui/ve seme//# loaangéa de Goodyear, est le premier choix du Canada.Pour une traction supérieure .satisfaction générale.ce fameux pneu de camion est dons une classe à part.?\u2022M IMpSumI d with RICHARD WHORF DEAN HARENS GLADYS GEORGE DAVID BRUCE GALE SONDERGAARD HH t MT ülrclL good/Vear (Communiqué) knyMtMt \u2022 Kn 1921.Calmette vaccina pour la première fois un être humain contre la tuberculose.Les circonstances le décidèrent à se servir de son vaccin B.C.G.sur un nouveau-né, tout comme Pasteur l\u2019avait fait lors de sa première vaccination antirabique.Produced by FEUX JACKSON Me, k, Ne» Psrrto end Warren WHh* LASNIER & GAL1PEAU Liée Rue Richelieu TU* WHI LAN \u2022 IIV1 NO SIAM Saint-Jean, Québec, Tel: 837 ooooooooooooooooooooooooo r L > * -W 4 r 9 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN s SAINT-JEAN, $1 MAI, 1*45.nom actuel bien que l'on fut unanimement en faveur de conserver comme emblème officiel l\u2019écusson du \u2018\u2018Cyclojic-Richelieu\", une création originale de notre jeune et talentueux artiste local Guy Côté.Cette année, les randonnées courtes et longues alterneront encore afin d'accommoder tous les membres et l'on continuera autant que possible à visiter tous les sites d\u2019intérêt historique ou autres de la région avec quelques excursions de bon voisinage aux Etats-Unis.Dimanche dernier, le Club Cycliste Richelieu réunissait pour son avant-dernière sortie d'entrainement un groupe mixte imposant de gais cyclistes qui partaient en direction de Chambly mais a cause d'une légère ondée, l'on devait s'arrêter à Model Beach, le retour s'effectuant sans encombre pour Saint-Jean, atteint vers 5 hrs P.M.Dimanche prochain, dernière randonnée d'entrainement avant l'ouverture officielle.Départ Place de l\u2019Hôtel de Ville, vers 1.30 hre P.M.Tous les cyclistes et leurs amis sont les très bienvenus.(Communiqué ) LUTTE! LUTTE! RiVu vw (xrmi&u jM/\\ SAMEDI SOI* LE 2 JUIN 1945, A 1.31 NEES.AU STADE POUTRE Angle St-Georges et Jecques-Certler EAUX DE COLOGNE FINALS Larry RAYMOND t\" X Helena rubinstein Don SERIO VS COMBAT ROYAL Elmer \"The Great\", Al Tucker, J.L.Roy, Jim Dolan, Eddie Ben Jackson Ami ILOSSO»-Toute la douceur et la fraîcheur d'un verger à l\u2019aurore.Léger, séduisant, aimé de tous.1.25 i) ¦< Y ' It SPfCJAL vtn Jim Spencer Lucien Leblanc vs KA VEN-Sf NT\u2014Pour tous porter jusqu\u2019aux nues.Un parfum exquis, obsédant, éthéré, troublant.1.00, 1.50 20 MINUTES Aux amis de l\u2019art Aux organisateurs de concerts d\u2019été -V Eddie Marquette Jack Larouche Z vs O Billets en vente à la Pharmacie Giroux & Poulin, 55 St-Jacques, St Jean Que.ENCHANTÉ \u2014Pour cet état d'âme mondain, cet air de profonde sérénité; pour cette atmosphère de gala .un parfum discrètement parfait .une évocation de chic.1.25 Durant la saison estivale, les jeunes continueront de s\u2019intéresser 1 -\u2014-\u2014- ! à la musique puisqu\u2019ils l\u2019aiment et\t\u2014 qu'ils ont su.durant l\u2019année sco- iation de leur carte, distribution de membres ont quelque renseignera ire.profiter de tous les avanta- j billets gratuits, etc., etc ges qui leur étaient offerts à ce 'sujet.C\u2019est pourquoi.l'Association , \u2018Les Amis de 1 Art\u201d demande aux A ment ou service a nous demander.L'Association remercie a l'avan- Ü* sont priés de le fane avant cet ce tous ceux qui voudront bien te date.collaborer a son oeuvre d\u2019expan- Communiqué par Cécile Chabot i organisateurs de concerts d\u2019été de sion artistique et les membres sont\tPubliciste, permettre aux jeunes, durant les priés, durant la période des vacan- ! Montréal, samedi, 26 mai.1945 vacances, de continuer leur éduca- ces.de lire attentivement les com- - lion musicale en leur procurant mumqués des organisations mus:- La retraite, c'est un parfum qui toutes les facilités voulues pour as- cales afin d'être au courant des in- | embaume toute une année, c'est sister aux concerts: spécifier au ; vitations qui leur seront faites, cours de leur publicité, s'il y a lieu, que des prix spéciaux soient tivités le 2 juin, pour les repren- qui permet de monter plus haut, accordés aux membres sur présen- dre au début de septembre S; les\tR P.VUILLERMET.Depositaire.LA PHARMACIE BOURGEOIS ! une lun ier qu:.aux jours obs-L'Association terminera ses ac- curs.montre la route, c'est un élan Coin Saint-Jacques et Champlain ST-JEAN \u2014 TEL: 2106 > Au banquet de la Ligue de Quilles Social trois parties:\tgagné par Raoul j Fortin.; Trophée Morin, pour la plus haute partie simple, gagné par Maurice Viens.Son Honneur M.le Maire Alcide Trophée Social, pour la plus haute Côté president de la Ligue préside j moyenne obtenue durant la sa;-le 8éme banquet annueL\u2014McNish ; son régulière, remporté par proclamé Champion de la ligue Raoul Fortin, pour 1944-45.\u2014 Banquet que les' Un trophée fut présenté à cha-amateurs n'oublieront pes.\tcun des joueurs du McNish.les Champions et ce sont: Capitaine Le Sème banquet de la Ligue de Bouchard.Alcide Côté.Roméo Quilles Social a remporté proba- Richard, Gaston Poutré, Sarto Sa-blement le plus grand succès ja- gala.Jean Bonneau.Georges Far-mais vu dans les annales de ce po- ,rar Yves Papineau.M.le Prési-pulaire circuit.Sous la présiden- dent Côté était accompagné à la ce de Mire Alcide Côté, toutes les SUPPORTEZ celui qui prend votre DEFENSE I ¦*\u20141 ~~\u2014 \t- - \u2014 \u2014 - - : \u2014= ¦ J.-Armand Thibodeau » » U ; * m i Candidat Cultivateur de Saint-Jean \u2022V* ¦: y I * I M.Thibodeau connaît bien les problèmes nationaux, économiques et sociaux.Il est gradué Avec Honneur de l'Université Queen de Kingston, Ont.Il a plusieurs années d expérience dans las banques, l'industrie, ('importation et l'exportation.PRINCIPAUX ARTICLES DU PROGRAMME: 1.\t\u2014Pour une politique Canadienne.Contre l'impériali*me.le service militaire obligatoire, l'enrôlement forcé, la conscription.2.\t\u2014Pour une saine administration, contre le gaspillage et les taxes abusives.3.\t\u2014Pour plus de justice, la répartition correcte des sieges électoraux.Plus des nô- tres dans le service civiL Français partout égal à l'anglais.4.\t\u2014Décentralisation.Retour aux provinces de leurs revenus et ressources.5.\t\u2014Tenir l'industrie active, l'aider, accroître l'exportation de nos produits, par 1# monde.Réduire les taux de transport, par la réouverture du port de Montréal.6.\t\u2014Des Salaires justes et raisonnables pour les travailleurs.Des conditions de travail humaines.Plus de production par une meilleure entente entre patrons et ouvriers, 7.\t\u2014Toute l'aide possible aux cultivateurs, aviculteurs, apiculteurs, et autres pro- ducteurs de la terre.Entrée libre et facile du lait, de la crème, et autres produits de la ferme aux Etats-Unis.8.\t\u2014Attention spéciale à l'établissement de la jeunesse, aux vaillants soldats et à leur famille.9.\t\u2014Un foyer à toutes les familles.Réformes bancaires, des prêts et de crédit plus facilement- Autorisation pour les banques de prêter sur hypothèques, immeubles.propriétés, machinerie, animaux, etc.Moins de \"Red Tape\", plus de travaux constructifs.10.\t\u2014Moins de rapports et d inspecteurs d'Ottawa, pour de# choses secondaires.11.\t\u2014Pour la saine démocratie, la liberté, contre la dictature, la tyrannie, et la bu- reaucratie.12__Pour des députée choisis non par les partis, mais par le peuple et au service du ü&M.JP* » m .f table d'honneur par MM.John équipes étaient largement repre- Barry, Paul Galipeau.Charles Mo-sentées et l'enthousiasme régna du rjn< Claude Montpetit.Charles commencement à la fin .\tSylvain et Nine Laurendeau.Au M.le président Alcide Côté, sou-j cours du banquet, le président fit haitant ia bienvenue à tous les 'iecture des télégrammes reçus de quilleurs de la ligue ainsi qu\u2019à William Lyon McKenzie King, leurs amis, souligna que la force premier ministre du Canada; Maude la ligue Social demeurait dans rice Duplessis, premier ministre de la grande fraternité que les joueurs ; .i s*.enn« l.e de -a filleule, l.ucille Benoît.M Os.de Major, de Montréal, chez s,.parents le la rue CoEm.es jour* derniers II servait de parrain à ia confirmation de son neveu Jean-Paul Benoît.Mlle Blan he Dupuis.V M E at-\u2022arhée à 1 infirmerie du Séminaire, étal:\tes jours dernier- d- passage dans -a famille à Montréal Les témoins ont été MM.Romuald HARBEC TRAHAN En l'église-cathédrale, samedi, le Proulx et de Rita Martin.Le par- 26 mai, eut lieu dans la plus striera :n a été V Elisée Martin, grand- te intimité, le mariage de Mlle père et ia marraine Emma Demers.Pauline Ha: bec.fille de M.Do-;l oc' grand mèic.Porteuse: Mme Joseph mina Harbec.décédé, et de Mm*?du mariage -i- soeur Mlle Proulx.grand\u2019mère de l'enfant.Bit* Dupuis Marie-Rose-Emma-Micheline, h 24 mai.enfant de M P André Harbec.née Dulcmie Adam, à M.En ia Cathédrale, a été baptisé Pierre Trahan.d'Iberville, fils de \\ *.voeux de -u- és à Mlle CV\u2014 Jos-.ph-Paul-Hubert, né le 22 mat.M.et Mme Wilfrid Trahan, décé-' ht* an:a il M K qui nom* a enfant de M Viamy Provencher et dés.M.l'abbé J.Beauregard a béquille- i semaine dernière, pour de Cécile Polrquin.Le parrain a ni l'union.M Guy Trahan servait fair, du s-rvi v professionnel, au été M.Ernest Provencher, grand- de témoin a son frère tandis que ¦\u2022area u du spécialiste Cass ram.a père et la marraine Léon te Blais.M Jean-Paul Harbec agissait de grand'mère.Porteuse.Mme Lucien même ?>our sa soeur.A l\u2019issue de Le apura Richard 'Worthing- Po .quin.grand'mère de l'enfant, ia cérémonie religieuse, les nou-ivn\tson\tépouse\tne,-\tMarie-Anne\tEn ia Cathédrale, a été baptisée\tveaux époux partirent en voyage.Campbell,\tleurs\tenfant .Richard\tet\tMarie-Madeleine - Denise-Hélène.\tNos meilleurs voeux les accompa- Uérard.de London.Ont., sont arri- née h 24 mai.enfant de M.Gérard gnent pour demeurer parmi nous; le Sheppard et dt F.orcnce Goineau attaché Le parrain a été M.Léandre Bienvenue.oncle, et la marraine Made-\tmai.a été béni par M.le Chanoine lcine Goineau.tante Porteuse:\tWilfrid Charbonncau, k mariage M i-.De mse Goineau.tante de Ver-\tde Mlle Rita Grégoire, fille de M.fant Montréal GREGOIRE BRAULT En la Cathédrale, samedi, le 26 tion.Et chacune s'en retourna à son activité habituelle, emportant un bon souvenir de cet après-midi passé à \"l'Alma Mater\u201d.JANINE COUTURE.Secrétaire vapvra.Worthington sera aux caserne# de cette vtHe Nous .eur -ouhaiton- une cordiale bien- venue.\u2014Mme A Allard, de cette ville; Mlle iE.Allard, de Montréal, étaient .\t.\t_.\t_.\t_.\t.\u201e\tn w .de passage a Quebec, en fin de se- ^pUsee Marie - Rejvanne-Diane.Ethier.a M Maurice Brault, fils née le 24 courant, enfant de M.de M Egilde Brault et de Mme Roland Plante, tisserand et de Brault, née Alice Thériault La rr.a-Jeanne Gravel.Le parrain a été r;ev.vêtue d'une robe de satin et M Foméo Lapointe, et la marraine de sheer blanc était accompagnée Gratia Guay, son épousé, oncle et de son beau-père.M.Philippe Brault, qui lui servait de témoin.\u2014Mnn Charles Gelinas ainsi A Notre-Dame le 27 mai.a ete tandis qu.M Egilde Brault, ac- U y a les \"ouf des jeunes flanque Mi e\tBeatrice\tLanglois\tétaient\tL>aP\u2019^et Mane-Louise-Nicole.née\tcompagnait son fils.\tces devant l'autel des serments, parm.\tnou».\tdimanche\tdernier,\tet\t24 courant, enfant de M Ansti-\tA 1 issue de la ceremonie reli-\tceux de l'épouse résignée ou de iv Dupuis peintre et de Marie-\tgieuse.il y eut réception au Chalet\tl époux surchargé de troubles.Il y Angv Giroux Le parrain u été M\tdes Raquetteurs où près de deux\ta encore ceux du vieillard qui ac- Georges-Henr.Dupuis vt ia mar-\tcents invités se réunissaient autour\tcopte la vie telle quelle est.avec : a::u Yuiéda Hé be.:\tson épouse,\td une table richement servie, et\tses parts de tristesse et ses miettes oncle et tante de l'enfant.\tj décorée de fleurs, pour féliciter les de bonheur.Ce dernier oui\" est A Notre-Dame, le 27 mai.a été nouveaux mariés.Dans le cours de certainement sublime parce qu\u2019il né le *a journée, tes jeunes époux parti- couronne une vie qui retourne peu a peu vers son Créateur M.le conférencier nous montra toute l'importance de découvrir la vie qui s'agite autour de nous.Les plus petites choses ont une signification et une beauté.C'est un brin d\u2019herbe qui remue, une fleur qui s\u2019ot.vre au soleil, un oiseau qui chante ou encore un beau d\u2019été brillant Aldéi Grégoire, décédé et de Mme Brault A Notre-Dame, le 27 mai.a été Philippe Evelyne nee Assemblées en faveur d\u2019ARMAND THIBODEAU mais, ou maine.ou elles assistaient aux fiançailles de M Victor Allard, a Mlle Thérèse Tardif, de Quebec \u2014Mme Bernard Lemoyne.de Montrea.était dan> notre ville, dimanche dernier candidat choisi par les cultivateurs et des ouvriers.tante de l'enfant (En plein air.remise au cas de mauvais temps).IBERVILLE jeudi soir.ST-LUC\u2014Vendredi soir.ST-PAUL\u2014Samedi soir.ST-REMI\u2014Dimanche, 2.30 hrs.31 mai 1\tjuin 2\tjuin »e rendaient a la réunion de A-nxica.e au Couvent de notre ville.\u2014Mlle Suzanne Campbell, Paul Pichette.ont pa&se la fin de semaine a Granby, chez MM.et Mmes Joseph Pichette et Réal Taschereau\tbaj\tJos< ph-Gilles-Léo.\u2014mU .\tMercier visitait M 19 courant, enfant de M Charles jvnt ensuite po4r un voyage a et Mm** Jacques LeSieur.de G ran- Bault et de Madeleine Poirier Le Quebec.S te-Anne de Beaupré, et by.ce» jours derniers\tparrain a ete M Lee.Benoît et la P-us leurs autres villes dans le nord \u2014M Arthur Remillard.de Mont- marraine Laure tie Brault, so^ d -a province.Pour voyager, la :ea.rendait visite a sa fiancee, épouse, oncle et tante de l'enfant.manee portait un manteau drab Mlle Lucie Menard en (m de se- A Samt-Edmond.le 26 ma,, a «»rni de re.nard blant et \u201c» «ha- e- baptisé Joseph-Michel-Achille- l*»u *' mem>' nuar'ce de Frar.eçuis.ne le 22 courant, enfant Nos vueux les accompagnent.Rock Island, passèrent la fin de re M.Ange-Lys Meunier, tricoteur semaine en visite chez M et Mme e; de Alice Bergevin.Le parrain a été M Oscar Roy.comptable et la \u2014Mlle Yvonne et M Louis-Phi- marraine, Bernadette Berge vin.Samedi prochain, le i juin, en lrpf* La roc belle, de Notre-Dame\tson épousé.\tVéglUie-.athtdrale sera\t«élébrt ' de Star.bridge.étaient en visite.^ Saint-Edmond.1< 27 mai, a\tmariace de Mlle Bertha\tPerron,\tfil- dimanche.chez M.et Mme Mau-\tété baptisé Joseph-Hector-Francis-\tle de Mme Joseph Perron, avec\tM rice Lyons et chez M et Mme\tMichel, ne le 24 courant, enfant\tGérard Daudelin.fils de\tM.et Mme! Adrien Denis, de .a rue Richelieu.\tap'i*éç Marie-Ginette-Kmtltenne- de sa voiture durent subir quelques Rodolphe Larocque, de Montréal et Cé>*te.enfant de M Alyre Barrière pansements, à l\u2019hôpital.Le docteur M.et Mme Armand Beaulieu de d- Germaine Boucher Le par-1 Boivin fut blessé aux genoux et à Lartilne recevaient à l\u2019occasion du - .«in a été M Phi lias Barrière et la 1 ]a poitrine.Cependant l\u2019accident retour d'outre-mer de leur frère marraine Antoinette I-avarWe.aurait pu être beaucoup plus gra-Paul.du R C A F.Ses parents M , grands-parents\ti ve si les deux automdbiles n\u2019a- et Mme Louk Boulais, de cette vil-\tvalent eu une allure modérée, le.a < ette *»< rasion.paaséren\" quelques jours à Montréal.Philipsburg.dimanche dernier, a n«-' occasion du 25éme anniversaire de mariage de M et Mme C O.t,a;>ri Feutré A la Cathédrale le 19 mai.a été Joseph-Gérard-Guy.enfant de M Ijéo-Paul Implante et de Rît a Mme Théophile Héroux.de Binette.Le parrain a été M.Gé-Sherbrooke était de passage à St- rard Fafard et la marraine Doris i s4 i GRAM ES ASSEMBLEES Jfan.< es jours derniers chez M Mme Arthur Archambault.et Binette » A i tabrooks Mme ce.Corinne Clément.Céline Sa-1 glois.Alexandre Lebeau.Mme En\tBras.Mlle.- N:col< Bou- vage.Mme Gérard Rivard.Mlles Charles Daipe Mlle Irène Bour- orcau.Luci.e Bra*.M J Demers deau.M Oliva Fournier.MM ' M'a Luc:\tGau n.Mme Simeon Mmes Richard.Fournier.Henri Proulx Mlles Lucette Lorrain Provost.Maurice Charbonneau, Huguette Langlois.Ghislaine Pi-Armand Fontaine.M Denis Fun- card.Jacqueline Thibodeau, Y vet laine.MM.et Mmes Lupien.Aldéo tv Goyettv.MM J Hébert.Louis Gamache.Richard Hamel.Léo Hébert, MLtv Lucille Gosselin, Ed-Raymond.M.Guy Raymond.Mme na Lemieux.Estelle Narbonne.Do-Henri Dextradeur.Mlles ris Latimer.Lucie Latimer.Pris- (Suite e la page 16) Pure toile pour linges à vaisselle Crêpé pour robes de nuit Peau d'ange unie et imprimée Rideaux de toutes sottes \u2014 Couvertures de flanelle*te assor-Bas de lil et de crêpe Relies serviettes\u2014 Piqué blanc Broadcloth de tous genres.Une visite vous convaincra.ties - pour le i 4 Mme Orner Beaudette.M.Amédée et Mlle Paulette Lorrain.Mme P.Mayer, M.et Mme Dieudonné Paquette.Mme Louis Brouillette.M.Hormisdas Grenier.Mmes Oscar LafaHIe.Raoul Lussier, Noël Fontaine.MM Joseph Daigneauit.Paul Daigneauit, Rémi Tremblay.veuve Sophie Arpin, Jeanne Roy.Louise Debout CANADIENS.L«* Blor Populaire canadien est le parti dp la libé ration national**.\u201c°\t«*itno pput gouverner sans l'appui du Qnéltec.\u2018° M.King.gâté par Québec (tendant 25 ans.a hoqten seraent trahi Québec.t.»\u2014r-est M.King Pt SA majorité absolue dp 08 *\u2018sui vru\\' qui nous ont trahi ave** la CONSCRIPTION.**» c»\u2018M M.King quj a déclaré la guerre en Europe et au Japon en trahissant la parole donnée à Québec.r*psf M.King qui a conscrit nos jeunes gens dans les campa, en Europe et le 1!i mai dernier pour le Japon rVst M King qui veut une guerre inlassable an Japon.\"o l \u2019\u2019est M King qui a vidé de jour et de nuit les foyers du Québec îm_ < \"est M.King qui l**s videra demain comme il a couru les soi-disant volontaires I0o\u2014 La caisse elertorale enchaîne le* candidats King Bracken.lire Bloquons la rnn*cription contre le Japon et la Russie.l-o\u2014Debout! Patriot**s.autour de ceux qui sont restés debout aux heures critiques.IXo\u2014Bloquons les candidats King Bracken, chefs impérialistes!\t.1 4«>\u2014 Bloquons les pseudo indépendants.I5*>\u2014 M.King nous a trahis lâchement; lâchons M.King Ibo\u2014Le candidat.Gustave Signori, a sonné l\u2019éveil en jan vier 1939: en août 1939: en avril 1942, lors du plé biscite; en novembre 1944: faisons lui confiance N'ayant pas trahi par un silence coupable, il ne trahira pas demain.^ pndredi S°ir, assemblée à St-Edmond.M.Jacques SA1HIOK.accompagnera le candidat* j\t' Comité.69 Saint-Jacques, Tel.St-Jean: 2332, 2194, 2580.\t.Iberville: 2443 Adresser toutes souscriptions à J.A.BOULAIS, libraire, 69 St-Jacques., ou à René (*RENIER, plombier.416a Laurier, ' à Charlemagne HEBERT, marchand, Iberville.SOULIERS D'ETE Les couleurs gaies de Souliers de Toiles, complètent les Toilettes légères de la Saison Chaude- SOULIERS ESCARPINS Souliers escarpins en toile rouge et vert $3.00 SANDALES Sandales en toile à talons carrés, ronge et vert, Modèle très chic à $3.95 SOULIERS \u201cCASUALAIRES\u201d à talons bas, idéal pour plages ou vacances.Blanc, ronge, vert, multicolore, etc.$2.29 $3.25 SOULIERS \u201cLOAFERS\u201d Blanc et bran $3.75 SOULIERS \u201cLOAFERS\u201d Bran, modèles très chic $4.50 SOULIERS UTILITES \u2018TENNIS\u201d Pour\thommes.$1, '\tgarçons.$1, \"\tgarçonnets.CI \"\tfillettes.so, \"\tenfants.CA \tSOULIERS DE CAMP Cuir bran semelles \u201cPancord\u201d\t Pour hommes \" garçons \u201d fillettes, enfants.\t\t$2.60 $3.95 \t$2.25 $3.35 \t$2.15 SOULIERS POUR HOMMES\t \tNoir on bran \t$4.90 $7.00 - SOULIERS POUR GARÇONS 11 à 2.\u2022\u2022\u2022 $2.29 $3 2Vik .$2.50 - $4.40 50 L 157 SaintaJ«cqucs BERGERON MARCHAND DE CHAUSSURES Téléphone: 3886 Saint-Jean, Qué.0000000000000000000000000000000001 h T *- y % Vx / U SAINT-JEAN.31 MAI, 1945.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN T la semaine qui suit est consacré à , l'Octave.On dit la messe de la fête .même.2\tjuin.\u2014 Samedi.\u2014 De l'Octave de la Fête-Dieu.\u2014 (Ornements blancs.) Mêmes remarques que précédemment.sous le 1er juin.3\tJUIN.\u2014 SOLENNITE DE LA FETE-DIEU.Blancs.) Lorsque l'Eglise institua cette Fête-Dieu, son but était de diffuser un culte encore plus grand pour l'Eucharistie.Cette fête est fixée, comme on le sait au jeudi, jour eucharistique, qui suit le dimanche de la Sainte Trinité.Afin de pouvoir célébrer encore plus dignement cette Fête-Dieu, l\u2019église en rapporte la solennité au dimanche qui suit.4\tjuin.\u2014 Lundi.\u2014 De l'Octave de La Fête-Dieu.\u2014 (Ornements i blancs.) | 5 juin.\u2014 Mardi.\u2014 De l'Octave de I la Fête-Dieu.\u2014 (Ornements Blancs.) Mêmes remarques que précédemment, sous le 1er juin.6\tjuin.\u2014 Mercredi.\u2014 De l'Octave de la Fête-Dieu.\u2014 (Ornements blancs.) Mêmes remarques que précédemment, sous le 1er juin.7\tjuin.\u2014 Jeudi.\u2014 L'Octave de la Fête-Dieu.\u2014(Ornements blancs.) Mêmes remarques que précédemment, sous le 1er juin.Activités Religieuses Cartes Professionnelles Dr C.N.Arpin Dr Henri Luflamme Bien prier pour mieux vivre MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de l\u2019Hôpnai Notre-Dame Jieures de consultations: Tous les\tet de l'HôteJ-D;eu jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 le lundi ;\t66 - 1ère RUE.IBERVILLE soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de TEL: 3633\tRés.d'été: 2241 consultations.\t'\tHeures de 214 Longueur! TeL 2032 Res.932 Lundi et mercredi o ; Samedi, 2 à 4 p.m.e (Enin Ctturgiqur (Ornements m: 1er juin.\u2014 Vendredi.\u2014 De l'Oc- Fête-Dieu, l\u2019Eglise accorde l\u2019Octave à toute la semaine qui suit; c\u2019est-à-dire que.à défaut de fête A cause de l\u2019importance de la qui soit privilégiée, chaque jour de ** p.m p.m tare de la Fête-Dieu.\u2014 (Orne, ments blancs.) Dr HORMISDAS ETH1ER Dr Roméo Mart .i Ex-Interne de l\u2019Hôpital La Miséncor 96 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 h res à 4 p.m\u20147 hres à 9 p m Excepté le mercredi p m TEL: 233$ Médecine Générale 47 ST GEORGES TEL.4261 Consultation sur rendez-vous.Rien d\u2019impossible I Saim-Jean î Dr Fernand Et hier IBERVILLE 114 - lere Rue \u2014 TEL.3022 Pour vos Réparations de Chaussures Adressez-vous « Dr ROGER POIRIER O, Consultations sur rendez-vous.7 à 9.mercredi, excepté.Médecin-Chirurgien Heures de bureau: De 2 à 5 hrei De 7 à 9 h res i'as de consultation le mercredi.214 rue LONGUEUIL TEL: «341 SAINT-JEAN Armand L Girard M.D.i MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P M et sur rendez-vous 236 Longueuil.coin St Charles TEL.2265 La CORDONNERIE LETENDRE Tel.544 i Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \u201cNew-York Post ' Graduate\" Heures de bureau: 2 à 5 P.XL 7 i 9 P.M.222 Longueuil St-Jean - Tél: 2632 87 St-Paul Saint-Jean, Que.'i ST JEAN.QUE.SERVICE DE LIVRAISON Dr Luc Mailloux SPECIALISTE Yeux, Nea.Gorge, Oreille* Heures de bunau: Mardi soir, de 7 à S heures Samed: toute la journée 224 Longueuil Tél: 2432.St-Jean i; L\u2019Industrie Avicole Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxdoooooooooooooooooooooooocxx Dr Georges Phaneuf Les cultivateurs de Saint-Jean et de» comtés environnants se sont rendu* en grand nombre à l'invitation du Comité des Industries Avicoles du Québec A la salle de la Centrale Catholique où se sont déroulées les discussions et les causeries, on comptait plus de 300 cultivateurs qui ont suivi avec un très vif intérêt les conférenciers d\u2019expériences qui se sont adressés à eux à tour de rôle Monsieur S.C Barry.d'Ottawa.rappelle aux cultivateurs ovula situation présente et future pr>ur le marché des oeufs et de la volaille est des plus encourageante effet, à l'automne, on allouera 06c de plus que l'an dernier par douzaine pour les oeufs A eros.c'est-à-dire, un demi sou de plus par oeuf, et pour la viande, on assure un prix d'au moins 0.32c la livre abattu pour le» poulets \"A\".M.C K.Benoit, chef du Département Provincial avicole insista sur l'importance à diminuer le coût de production des oeufs et de la chair pour faire face à la compétition future tant sur nos marchés extérieurs j que eur le marché domestique II 1 insista particulièrement sur le rô:e des pâturages et leur avantage pour diminuer le coût d'élevage et particulièrement le coût de nourriture dans l'alimentation des poulets Certains éleveurs ont réussi de cette façon à diminuer ce dernier item de 26 à 40%.Tout aviculteur devrait viser à obtenir de ISO à 200 oeufs par poule par année, à raison de 5 lbs.de grain et de moulée par douzaine d'oeuf* et par livre de viande.M Gratton.de l'Institut Agricole d'Oka.traita de l'élevage des dindes, en »e basant surtout sur sa propre 34 rue Missisquoi \u2014 IBERVILLE expérience.Il invita le* éleveurs de dindes à se servir p>ur ceux-ci de leur équipement et de leurs éle-veuseF pour poulets, une foi* qu'ils en ont fini à l'été.L'hygiène dans l'alimentation, la propreté dans les bâtisses et les pat cours doivent être Maison entièrement Canadienne-français# Chirurgien, des hôpitaux de Pat Bureau : Lundi.Mercredi Vendredi 2 h.à 4 p.m.\u2014 7 h.a 8.30 p.m.225-227 Jacques-Cartier - Tél: 2441 SAINT-JEAN LEFEBVRE FRERES LIMITEE L'atelier de réparations mécaniques le plus considérable et le mieux outillé en son genre au Canada LEBLANC DENTISte D?LEFEBVRE-SORNIN LIMITEE Assortiment complet de machine et matériel pour imprimeurs.968-986 DEBULLION MONTREAL PLATEAU 9011-4 oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooa Dr Jean-Paul SenécaJ MEDECINE GENERALE Ex-Interne de ï'Hôtel-Dieu Residence d été: Tel.757 35 SAINT JACQUES \u2014 Tel: 700 Heures de bureau: 4 h BEDFORD,Que.à 5 h p.m 7 s fl h.p.m Téléphone: 2812 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Pk, O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS En Cartes d\u2019Affaires W.BERGERON Antoine Messier Réparations de bicycles.\" an&L-.M#™\"™ Bureau.Clairva! 1621\tMeilleur service possible.227 Si-Jacques.St-Jean.Tél: ÎSÎS % Contracteur Plânier carrosses et Ciment i 2 7 St \u2014laïque# St-Jean, Qné Eusebe Berger LEANDRE M1CLETTE Entrepreneur Plombier Chauffage - Ferblanterie Demandez nos prix.199 ST-JACQUES TEL: 2849 !»«Ht HORLOGER - BIJOUTIER Montres - Bagues - Diamants Plumes Réservoir \"Waterman\" 40 - 4ème Rue IBERVILLE.Que.4» 4< 4» 4* IDE AL Hardware t 4- Ferr onnerie : Tel.2617 4* T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tel: 501 4- * î 4- David Lord, Prop.TEL.811 Mlle EGLANTINE PONTON 4* * 4- Gérante de district Spencer\" , Coisets - Gaines - Soutien-Gorge \u2022 Ceintures - Corsets médicaux.Dessin créé spécialement pour votre :a:.:e.- Demandez une démons ¦ \u2018.ration.295 MERCIER 4» 4- ST JEAN 163 CHAMPLAIN $ Goyette & SisaOloi Salomon Goyette.Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE * 4- ! Distributeur des Peintures et Vernis '\u2018RAMSAY\" 4- TEL: 901 SAINT JEAN TEL: 2426 \u2022»- 4* » \u2022 Mlle M.-A.Pateeaede L\u2019INDUSTRIELLE Courtoisie, Service, Prix Raisonnables.ASSURANCE-VIE\tFLEURISTE Jacques Lagarde.gérant\tFleurs pour toutes occasions 31a ST-PAUL.\tST-JEAN Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayante 226 Richelieu ?\u2022 BBE ?\u2022 ?\u2022 * » \u2022 ! I » Une Visite vous Convaincre TEL: 608 Saint-J< suivi de près dans l\u2019élevage du din-1 de qui est très délicat et demande une attention bien suivie.Dan* l'après-midi.M.Xoé Hénault parla sur la classification de, pro- Traveux de pëinîüre\"sur Meuble, duits avicoles II fit remarquer le* bénéfices que retireront les producteurs en vendant leurs volailles par les postes d\u2019abattage, où ils auront plein prix pour chacun de leur sujet.au lieu de, recevoir un prix inférieur comme il arrive lorsqu'ils (Suite è la page 11) EDMOND MARCOUX TEL: Le jour: S36 ENTREPRENEUR PEINTRE 195 Sî-Jacques André Trahie AGENT Champlain OU products.Ltd Hu è à chauffage.Huile è moteur.Caroline Tel: 674 St-Jean.Que.SPECIAUX DE LA SEMAINE » » Tel: 2072 » i * ' I C-RAINES DE SEMENCE ROTISSOIRES ET CANARDS EN GRANIT BATTERIES DE RADIO FLUORESCENTS ET GLOBES DE LAMPE ORDINAIRE PORTES DE GARAGE VITRERIES Automobiles, Voitures.Travaux de Taoisserie.et Ménage de tous genres.* ?» » i t » J.A.PELLETIER Saint-Jean.QuA 178.Mercier t \u2022 ?\u2022 F.-.trepreneur-Pe:ntre 7 pisseur et Imitateur 100 CC'.LIN Lises \"LE CANADA-FRANÇAIS\" le seul hebdomadaire vous donnant les nouvelles de toute la région.* » » \u2022 TEL: 2656 1 r I EL.552 143 MERCIER CIMENT.BRIQUES.CHAUX, LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTURE, TUYAUX GRES.PLATRE, BEAVERBOARD, ETC., ETC.MAURICE TRAHAN C'eût du irr v à leurs travaux Considérez cette invitation elle est une heureuse oc- cevolr les Normaliennes de Saint-rasion d encourager vos jeunes qui Jean, accompagnées de M.le cha- \"orientent vers le progrès de lin- ooine A.Beaueéjour.principal.G.Signori, professeur, de quatre religieuses de la Congrégation de Notre-Dame et de M O Pilon, corn dustrie pa- Fête des mères V Voici la fin du programme exé- missaire cuté le jour de la Fête des Mère* : | Tableau : La prière en famille 'hani par la chorale de I'Acadé- d'éloquence tout l'intérêt que suscitent les méthodes nouvelles en ma- tin \u201ccentre d'intérêt\" motivait cet- te heureuse visite qui dit avec assez mie.Débit : \u201cO Mother I Love You 6o\" |tière d'éducation récité par M Pierre Martel se souviendront que c'est mercredi le 6 juin prochain que r- La soirée se clôtura par le tirage assemblée régulière à de la pièce d'artisanat du Cercle.Mlle Phénix, de 6t-Georges d*Hen- ryville en fut 1 heureuse gagnante.|au concours du mois en présenta»' La Secrétaire-Archiviste, j \u201cliseuses et \u2022 »v mi itkmneroM aa lent pre- Mme Roland Chacnon.née Laarettel Mnw H.- tor Rouliei d\u2019Iberville; M mie- lieu.I Ville «r Iberville nui Gagnon Le parrain a été M Jean- Pt Mme Lévis Délorme et leurs en-\u2019V\" 'in objectif de $125 000 a réussi {Charles Chacnon et la marraine Al- fants: Elise André.Lucie Michel et a obtenir $15 .950 soit 125% de son bertine Latour\tDiane de St-Alexandre; M Henri objectif Félicitations à nos ven- A Iberville, le 1.1 mai.a été bap- Rouller.de Montréal; Mlle Yvonne \u2022 eur- if> aux MM Germam Courte- u»é Joseph-Léo-Roger-Maurice.né Roulier.d\u2019Iberville manche et Gérard Brunelle pour ,1'avant-veille.enfant de M et Mme Tou* ,e séparèrent enchantés de ' Roger Gadoury.née Ad or ici a Piéda- !pnr réunion Libéré Nous apprenons avec plaisir que M.Georges Scott, fils de M.et Mme Philodore Scott, a été libéré le 28 avril dernier par les armées allemandes du camp de concentration où il était prisonnier des Allemands en Allemagne, M Scott avait pris part de la bataille 1 de Dieppe.Chant: You ppc youppe sur la rivière: Soliste» tiendra leur la Salle de t.l KM \\|\\ COI KTFM IX H K M Germain Courtemanche a merit*4 une mention upéetale pour avoir fai* -ou sert re à lut seul plus de $10»).000 dans son district.Sin ères félicitations.Roland Lemaire et PHAtei-de-Ville Gérard Balt hazard.Prix de présence offert par la .1 O. 29.900.00 28.00000 22.400.00 21.750 00 corps épouse de Jctseph .Violette de Saint-Jean décédée à M \u2018Hôpital de Saint-Jean, a là ce de I \u2022»! an*.s moi- et 28 jours Ville d'Iberville Mont S:-Grégoire S'-Athana.se .St-Alexandre .Henryville .Sabrevois .St-Sé-ba-tien .Ste-B: igide .N'f»mc spéciaux et anonymes.ir> V enfant de Lamoureux et de Adèle Duquette Le parrain a été M _ , David Duquette e- la marrain- Thé- DeCOrOM rèse Ivivhapelle.son épouse, oncle et tante de 1 enfant.A ALLE Z Dimanche nous célébrons la «o-j !pnnité de in Fête-Dieu, alors décomai.a été hap- rons nos demeures en l'honneur du né l'a- Grand Dispensateur de et .Mme faix Vous trouverez des drapeaux, fleurs délisés chez A Iberville, le 20 tisé Joseph-Déni s-Gabriel 21 2:C'.00 vant-veille, enfant de M Gérard Gauthier, née $4«d» 0ô« 00 Campbell Le parrain a été M Jean-L'objectif de lotre .s'élevait I*»uis Benjamin, et Si non- no.it- repor- Imelda Gauthier, son épouse, oncle ton- au mu:: .n* global souscrit soit t tante de l\u2019enfant Porteuse: Mlle $4'»9.05ô 00 non- atteignons le joli Suzanne Campbell.tante du bébé.A Ib.\tle J\" mai.a été bap- MM '-s Présidents réitèrent de tisé Joseph-Denis-Jean-Paul - Oli-:i*,aveau >ur* plu- «in ères remer- \"ier.né a veille, enfant de M et \u2019\u2022 n, -:.f« a toute la population de Mme René ThAberee.née Antoinette n* ; e comté qui a répondu * i ma- Tremblay.I>e parrain a été M Oli-gnifiquem*-: \u2022 a l'appe; de no- sol- va Théberce et la marraine.Eugénie I.' -\t:\tson épouse, grands-pa \u2022 .-rr - de l'enfant : la Vraie Madeleine MM Hiarlema- une Hébert.Augiffcte Rome et restaurant Lavoie TOTAL au la marraine \u2022 f $365.000.00 L'on vous demande aussi de déco- rer a nouveau.po*oir sera érigé a !i Rears.X M La ramée organisateur pour < Cor\t\u2022 MM\t\u2022\t- éonard Campbell et la raine.Cécile Létourneau.M.et Mme Jacquets ixSleur.née Suzanne Mercier, autrefois de Saint- Jean dlbervIMe et maintenant de Le jeune Jacques Homier, de SiG ran by.sont leH heureux parents Jean avait perdu ici d un fils, né à l'Hôpital de St-Jean cadeau de et baptisé à Granby le < mai.mar- ?Tout bon citoyen se fait un devoir de VOTER un magnifique Première Communion, «on chapelet, et *es parents ne croyaient plus le i Mme L.Gutllotte le sous les prénoms de Joseph-Jean-Jacques-Vlctor-Gf lie* M.\\ Irtor Mercier et la marraine a été Marie-Reine Mercier, grand-père et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Ma rie-Rose Poirier, de Saint-Jean.Nos félicitation».retrouver, lorsque Le parrain a été rapporta après avoir lu le nom gravé \u201eur la croix.M.et Mme Lionel Homier sont heureux de remercier honnête 4r \u2022 CM NUT HKT\\t D'UNE SfRlE DE MESSAGES hllUÉS MR LIS ttttMMIB » D'ASSURANCE VIE DU CANADA cette personne pour la remise de ce pré- cieux objet Jtit I - *\u2022 SAINT-JEAN.31 MAI.1945 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 13 A VENDHL A VENDR! $1500 comptant ion pmt acheter propriété de 5 pièce» et I grand terrain, rv.nv.> -u par année y - ' .r:um S'adresser a 339 St-Jacques : S adresser a 148A Ivre suc.11>ert s'.It i < ! tti : 968.A VENDRE Pour Maison a tr n salaire et bon chez soi Bâtisse de 3006 a SiMMI pieds c rrvs j*-ur storage, de preference avec rails, mais n-n essentiel.S'adresser a Chambre 22, Hôtel National.Sa.nt-Jeas.ON DEMANDE j-fl-o !\u2019*' .> petite terre de 59 :«-r-r gr:se.pas de roche, situer sur la T' :tc 14 sur le Richelieu mille- de la front cre américaine dreser le couture | ;x»ur elles immédiatement rpents.a un Sa BONNE DEMANDEE Expérience, ouvrage gênér.: ; appartements, chambre de bain très ni\" ilrrnc.bien bâtie, cave cimenter e! g.i r.,ge a même, chauffe.2 grands solariums, bien située, près i-culc.t-gine et college, grand terrain\tS'adresser les lieux a 116,Cousins, coin Front e nac V I N OR\tpour reglement de 1 < succession B« nne maison de brique» t-«u -r l.!n,l !'*¦' de six appartements chacun colle.P.Q Situee entre Ic> rues Collin e: Mercier Pour de sur adressez Iberville Té! 2605 rue PEINTURE et DH BOSSA» U d'expérience S'adresser a 4 avenue.Iberville Tel 4187 R ger* 4 .dresser a 15 ans ! ne me X VENDRE 4 gramophones.1 cabi-\u2022 .;\\ 1 pick up p ur gr-.m p'r ne.un violon, un de ta raz :r elect r; ue 1 bicycle ; ur h mme, 1 18a : 1 r-.d.5 lampes S'adresser apres 6 brs 1-2 à 132 Cousins J-O-O .net porta» B- nne bicyclette de fil-S'adfcs X ENDR! \u2022 ibricar , n d v atr guerre 4ieme rue scr a 20 St Paul plu* amples informa» ms le No X VENDRE Radi- | blr En b -n rdre t surplis tout ] Bouthillier______ MAISON X VENDRE S'adr .¦ ne vicies pur filles T «us bicycle» , ^ VENDRE Terrais s-.-ue entre St M rceaux p ur P.mtiac i J^n et t>,amb!y.village Talon P ace S ,dresser a Henri Las- 'deal- p ur residence e\" rr.alrt S\u2019adres 1-3 i ser par Tel 3298 vous au 1-4 A VENDRE 1 J S ut.inc e T ,\t,\t,\t\",\t\\ XE.NDxE:\u2014Méthode simple d'ai- - V1s de plumes^ S .1- ^ der nature et d'être régulier Voici 1.>amt notre garantie extraordinaire Mangez tf>us 1rs jours une once de Mi-Bran 5 P «« I :,elide Brosse.«u.Demandeur\tvs\tMau\ttionnant\t!\u2022\u2022 prix 1 achat\te- : a-lrv^e de' Bédard Défendeur ! .\tor ' \"\u2022 cier, et nous t :» remettrons\t1,5 '' 1 rvrr ¦nze heures le double de l'argent que vous avez dé \\ussi habit très a 3154 1 4 S\",dresser par tel A VENDRE dresser .1\t13a Blvd St Joseph Iran \\ VE N DR! perch err.n r aussi un très ! n tré de b nne Une paire de chevaux r pes.nt ! 5 \u2022 lhs chacun .«\u2022¦\u2022U Ho'stein cnregis-Heuuke Ri g Apple \\1> tS-ck tr tipeau accrédite S'adresser a \\ rien Drstanleau.L\u2019Acadie Tel 3118 Bicycll\tde sec nde -nain pour filles, garçons Aussi bicycles a louer pour filles d garçons De ¦ : e ue rej arage complet des bicycles > compris peinturage.S\u2019adresser au Garage Portia, en face de esscr a propre.RE semence S'adresser 1 Grand Bernier s.\" i Xvenue.Iberville mer POUR UN \u201cSP1RET.LA\".adressez- ' 1 Mme Arm n4 I urde.M : Sam: eg.ire vendeuse experte pour M t Grégoire St- Mexandre Ste Hngidr St-I.uc._______________________ _\t_ stume t arpents.I marine ra>é blanc, gr ndeur 2\" ms : u'.ar.:, pr.-che du village.I 25 S: Dents.Svjean rain S adresser a X M r-e!.Str-Brigide.Iberville Tel.La personne qui a pris un paquet au dernier, contenant une v ec la facture Ger-vuc et voudra bien 1 St J7h S:-Jac ,ur> u chez i rt entre recompense.A VENDRE avec une note men et I ICC dr juin, prochain.1945.« de l'avant midi.>ur la Place du Mar la cité «le Saint-Jean, district vendus ;-.r meubles et rtfets Kellogg t ¦ \u2022 M rtei ,rrv ai» t ce ms \u2022nniMr Conservez cette garantie Procurez-vous du Ail-Bran aujourd'hui chez votre épicier 1.mdon.Terre -le 155 \\ VENDRE Windsor Can nie, 2187.thé, en d'Iberville, ~eri.nl \u2022 le justice les biens, dit Jit détendeur, saisis en cette cause.1 Intarto consistant eu un Camion E r l Licence OuH.ec 1943.I.7243 Conditions \\R «.ENT COMPTANT Saint Je ,n c-r.iai, 1945 C H M \\SSK.H ( S TH.lulorite ivec \"U -ns l.ien bâtie.i-n-o Mais, n 8 pièces, prix rais- nnable.libre j**u acheteur au N 1 < t Grégoire Té! 41 \u201c0.X VFNUR! of Canada f.td be ,u M DE-MEN AGERE\tdemandée, fille ge de préférence, b n salaire , position 1 14 r.014 \\ I OIT R chambre -Deux pièces, cuisine et coucher, meublées usage de j machine à laver et frigidaire ! le avant le village g» A VENDR! Terre de 3 12 arpents.Les > uni:»s.ns tev nt être laites sur tout cultivable, ! cet rtc té dans tous les les î rmules fournies par le ministère et bâtiments, eau d ucc et eau dure 2V en conformité des endsti-ns et devis tnil.es du village Vendra p ur cause de Ktériels\t- :\t- - soumission devra porter le numéi\ttin t des marchands de charb.n Poêle «-maillé, glacière ruble- de chambre à berce ,u Complet : umaise S\u2019a Venue.Ilierv il!c A VENDRI Fournaise à ai: chaud , n partait ordre, n ayant servi qu\u2019un hiver S'adresser a U2 ( hamplain t VENDRI garde r- bes.\u2022 FILLE DEMANDEE |-ur entretien\t' t'a mil- \u2018ri -1 y v \\ 1 < H \"FR 2 chambres meublées dresser .i 286 Boulfaillier Saint-Val en \u2022'< -en d'avant y adresser \\ \\¦ NDRF u' i ur belle » a crosse, marque 51-3 fabrication gi-ner.il de la mais, n dans petite le.bon salaire\tdresser '71 Laurier.St-Jean\t1 - per- Le m.ns*t«-re »e reserve > dt it.«u ,\t^ X\tHAJ£_CDE M^V- m- en: de r.nr: Ta c n mande d\u2019ex:\t* *- TO L S\tEN RES \u2014 Seriez»»: r.:\t:\tis satisfaits d\u2019une ecowunie de 15 entrât .-.ur.«\u2022:«\u2022 .; ug< un L-p-'-t de g 8 Ç e' p.ssédcr as meubles les pins ni - ns t nne l\u2019un chèque \\ :sé par R*\"v*trrtf'» >'J: j- tent, ai om, adressez -r.e b.,n .:» a cl rte canadienne, payable ' J.s CSc* L* j uette.217 St-.'acques, l\u2019ordre et égal à 10 pour cent tes» 'Umission \u2022 \u2022'.! des belle apparence \\ EC'H XXGFR 1937.en bon S'adresser X VENDRE ot )ldxi\".bile ( oupê opéra -Grande chambre meu- |\tP\"™>\t' Richelieu ___________ chambres n :i meublées » m .- \u2022 - me St-O \\ LOI'FR A LOUER ™t.rcTr^»iJ '¥3™~r -\"\"«I beatwct tftr.u m l'nlltn\true t hamplain est représentante .1 ht- \" logements, avec grand terrain /2 \\ 144 a 300 rue Bouthillier.St-Jean S'adres ser sur les lieux_________ A VEN DR F Patates de semence.! variété \u2018Cobbler\" et M-.nt agrès X et tes S'adresser à Stanislas Lord Rang Richelieu.tel 3351\t___________ SERVANTE D E M A NI ) K E .pour ou vrage général ; place a Vannée scr à 241 Champlain, St Jean ______ A VENDRE Xmcuhlemrn; complet de maison de 8 pieces.1 tapis, vaisselle, draperies, radio, etc S'adresser à XIme J Eluard, 5-2iéme Avenue.Iberville.entre 6 et 10 hres p m Tel: 3648.chauffers.124 S'adresser Jean serez pas désappeun- X VENDRE.P «le a l'huile.5 ronds t.icvcle a gaz '.me.1 cylindre.r.tdi-, de 7r .*ux pub .es .,!>> b-ic cle C.( M usage Bicycles a du rr niant de eut rue Rien ieau.G r.s au p rteur i .1 Dvi-.ini n du fanai Iberville\tIou de la compagnie de chemin de fer ! Nat.n.il-Car.îten r- de es c tr.pignte» \u2022 \u2022 p, ssesMon du logement 1er par D un: n lu < .n \u2022 t:-.uant au c-pital et .1 intérêt\tles t» ns susdits e s'il y a lieu, un chv rue visé peut o mplétt-r V :¦ -.t .n: vous ne J-Q-o.CHAMBRES A I.OL'FR Grande et n; )(cnc.bain, eau chaude, droit de sine si destré S'adresser a 169 lx>0-gu eu::.2 manteaux pour fil lette 10 ans avec chapeaux, ainsi sue $ habit\tgai pour sous-vêtements pour s'adresser à 14') lac Tel: 2720 \\ VENDRI S'adresser à 7 cui- ltiemc avenue com 1-2 robes très pr- .près çuns 1 1 ans.robes r: manteaux dames, ainsi que fillette de 4 ans ques Cartier.Xpp 7 Maison neuve, située .' * 8 arpents .bonnes bâtisses, dans le rang des Dus sault.S'adresser à Wilfrid Brais.St-Alexandre gat age sep- tel 2 logis.10 cernent\t5 sera libn 1er ut S\u2019a Régnier.Chambly 51-4 Mais-n X VENDRE X I.OL'ER Relie grande chambre ,.u 2 *1 désirées, avec t-vier.eau chaude et froide : chambre de bain sur le même plancher, meublée ou non ser à 57 DeSalahery A X FNDRE : Camion Chevrolet, Modèle 1929, une tonne et demie.S'adresser a St-Biaise Tel.3364\t51-3 Par ordre.V S-fMFRXTLl r S'adres \\'«nt dre-ser .; Bassin P u Sece- .r S\u2019adres serxir X VENDS\t\u2022 vvant 5* cesser | r n le* lieux à Mme E\u2019aci-C.rand Bernier Ministère t » Tr »v ux publics Ottawa.21 mai 1945 CHAMBRE et PENSION peut ht»:n-mes et jeunes gens «element S\u2019adres ser à 49 St-Paul A VENDRE Fr.cteur McCormick, genre E arma.\u2019, rvues en caoutchouc, er.bon cta- M teur neuf.auss: lampe A.dm sur p-.ed, avec abaîicur Télé:\t-\t- St-Loc.\tsi-2 A X FNDRE Divan studio, rouge via prevue neuf S «dresse, à 87 St-Paul\".Te:.54» St-Jean c2-7' Poêle Belanger $25 : Studio et 2 chaises $35 ; Set de cuisine.\\ VENDRE a 2627 ou sur fique Baillarge -n S - 7 morceaux $30 ; 2 lits de camp ou s-«-\t|r;,n fl fa-lits S'adresser a 122 Grégoire.\ti \u2014^ y ¦ s:-: Chaloupe presque neu-S\"adrt»ser a 15 lOérr.e A VENDRE M teur Johnson 5 for ces En parfaite condition S'adresser a .: H tel G-» :rna s:x ri >is dans un h Api ta I.I é .lit prisonnier de guerre en Al '\u2022-magne «i.-p ii- deux an- et neuf | mois.A : (ÿl ' 0 RVISV- ïvéro' mé\"'ora coW dent à une ,,VÛuest- se à's\" ,'tame tie* oe basent P«ur Un vibe»»1 des i°u\u2019s Quan putet ï \\es p'us Chez les Filles d\u2019Isabelle V!onxmeS Ce is.m.de .t Fête-Dieu, a Régente invite tous les membre» ,i pr< ndre part à La proces-\u2022\t; ar.».-s- X tre-Dame Aux- al< r< >e rendre vers 7 h res.ieinwe - à deux \\e coeur »r 1 Mm Vi de cette église, pour y i rendre rang en groupe; ainsi que dimanchi-invitation n e «m** ' to«i* :.m k la Cathédrale.in faite de se rendre messe h.u-e :e 11 hres .pour la solennité de cet v re'.i.\u2022¦use.belle entre toutes.a j.rov e.-skia de T de nr.se ;*our les deux \u2022M la Ga de -l'Honneur doit s\t- s\t\u2022 -dialement à y prendre part.N*'oubli- z pas \u2019ous deux élèves de n«»tre couvent.M Pierre fc»d)x'UT fils de l'hon.ft au- Isidore très.Pauline Les membres de !a famille, scn- Pharmacie Sagala, 122 St-Jacques, St-Jean.Tel: 2277 Carnet social M.et Mme Georges-A.Bouthtllter. regrnt d'annoncer le : \u2022 ru«*l>meiu éprouvée.\u2022\u2022«\u2014Mme Os ur Bouchard.de Sutton à Prelizhsburg.récemment.\u2014Noun 3v I 3 .re A Romuald.f 4 fils PREPAREZ- VOUS A VOTER POUR UN HOMME QUI N\u2019EST PAS ATTACHE ! ! ! »r LISTE DES ASSEMBLEES DE e LOUIS E.MARTEL FARNHAM CANDIDAT LIBERAL INDEPENDANT Deuxième concert Sou- ia iliret lion du professeur M.beti'-U Vt-rdv kr.les élèves du t\u2019ou;> des Nations-Unies ont fait pliant ornementé de caricatures des la guerre qui vient de ee terminer mieux enlevées, encore une oeuvre par une victoire sur le principal de l'artiste Jacques Gagnier La lutte acharnée que noua en-.coeur de haine, au coeur de révolte treprenons contre les propaganda- est une nation ruinée dés son ner-tea des idées du Bloc Populaire n'est ceau aucunement une lutte de parti.En Nos pères ont combattu pour ;a effet nous n\u2019avons aucune crainte survivance de leurs droits, nous di-que la gent Biocarde ne soit assez puissante pour s\u2019emparer du pouvoir.C\u2019eet un résultat définitivement classé comme Impossible, et malgré leur aveuglement Hee Bloo-arda ne prétendent certes pas parvenir à un si haut sommet, réservé sont leurs légitimes successeurs aux gens responsables et sérieux.dans la lutte pour la revendication Cependant tous comprennent que de nos droits de personne et de ra-pour la sauvegarde d'une nation ce.Les grands hommes qu'étaient nos ancêtres ont lutté d'une façon propre, digne, noble, chrétienne, sans Intérêts mesquins et calcules.Leurs luttes ont produit de bons fruits et notre nation leur doit énormément.Des trois mouvements révo.uuon-na:res nommés plus haut, prenons le nazisme.Hitler a enseigné k la jeunesse que tout individu qui n'était pas allemand était un ennemi personnel ; il a enseigné à la jeunesse que tout pays autre que VA1- I lemagne était ennemi de la nation Allemande.Peu à peu.méthodiquement, systématiquement, les ministout peuple très (?) du Bloc Populaire sont à idéaliste, tout individu, un tant soit convaincre le peuple, et surtout les peu soustrait au terre-à-terre.Je di- jeunes, qu'au Canada, tout étranger rais plus toute personne ralliée (surtout anglais) est un ennemi de sous la bannière de la chrétienté not droits, et que le Québec (et si doivent sans tarder, avec toute la possible le Canada) vienne au plus force de leur intelligence et la ein- tôt à former un Bloc Indépendant, cérité de leur coeur s\u2019attaquer à séparé, isolé.Sans leur dire de tou-tout mouvement dit ouvrier, eo- te évidence, on est à convaincre les cia! ou politique, à tendance fanatl- Canadiens d'origine française que que.\tles mots et les discours ne suffi- Chez-nous.dans notre paisible ront pas à accomplir l\u2019oeuvre de sé-Canada, pays qui naît, s'éveille et paradante, et qu'il faudra y joindre s\u2019oriente pour les siècles à venir, les actes.Les actes : la force, la ré-11 existe déjà un mouvement dit po- volution.lltlque, à principes fanatiques, iso- Canadiens français, voulez-vous Jationnistes et séparatistes, à ten- voir périr dans un feu de haine que dance révolutionnaire et de recet- vous aurez vous-mêmes allumé, tes anti-charitables et de fait même toute la moisson accumulée depuis anti-chrétiennes.Puissent les gens les jours glorieux de la Renaissan-de mon beau pays ne pas laisser en- ce Canadienne?Voulez-vous d\u2019un gourd!r leur intelligence, et ne pas seul mouvement fanatique, et par laisser la haine et la révolte entrer le fait même irréfléchi et aveugle i A l'occasion des Quatre-Temps dans leur âme Une nation au saccager à sa base l'édifice de nos du printemps, l'épiscopat de l ar- | chevêche de Montréal, a conféré I divers ordres aux étudiants en théologie.parmi lesquels se trouvent plusieurs séminaristes du diocese de Saint-Jean.Jeudi dernier, dans la chapelle du grand Séminaire, rue Sherbrooke.à Montréal.S.E.Mgr Conrad Chaumont, évêque auxiliaire de Montréal, conférait la tonsure a MM.les abbés Jean Audette, André Huet.Gérard J olivet, Marcel Locavalier et André Mercier.Ne A champ de bataille.Pour elle et l'approche du scrutin du 11 juin, ce pour sa sauvegarde, le* Canadiens se conseil vient bien à propos pour sont imposé de très pénibles sacri-Toiw= le* Canadiens et Canadiennes fices.sur le front de combat corn- rez-vous.C'est vrai, mais que les Blocards ne soient pas assez osés et hypocrites pour prononcer le nom de ces héron.Qu'ils se gardent bien de s\u2019en servir pour faire croire au peuple Canadien qu\u2019ils qui ont Je droit de rote.Pour la me sur le front de l'arrière, majorité, une telle recommandation priveraient-ils à présent d'user de semble évidemment superflue.N'em-' ce privilège fondamental, le droit de pêche que.sauf erreur un bon tiers rote?He tels sacrifices leur impedes électeurs se sont abstenus d'ex- sent ce tout premier devoir: voter ercer ce devoir de citoyen aux der- le 11 juin nières\télections fédérales\tEn\tse- ra-t-il de même le 11 juin?11 y a tout lieu d'espérer que cette proportion t-era cette fois de beaucoup plus faible que dans le passé.\tPlusieurs bonnes\traisons militent en faveur d'un vote nombreux.\tPour représenter\ties\t246 comtés, ne compte-t-on pas quelque , candidats, un nombre san- précèdent dans \u2019.'histoire politique du pays?Puis la guerre et ses conséquences ont rappelé aux citoyens I toute :a responsabilité qu'ils con-| fient à leur représentant au grand '\u2022onsell de la nation.Par son vote I du 11 lui», le Canadien n'indiquera-t-il pas la voie dans laquelle il préfère voir se diriger l'avenir du paya pour une période d'au moins cinq ans ?Cette prérogative du droit de vote, faut-il le rappeler\u2014constitue l'ee- Se Voter c e-t donner sa confiance a quelqu'un, en faire son mandataire, son représentant.C'est faire entendre a voix au moyen d'une petite croix auprès d'un seul nom: celui du candidat d«- son choix, le chargeant de prendre les intérêts de toute la nation et de les concilier avec ceux de ses co nmettants.\"Oui a la qualité de cou ernement qu\u2019on mérite et ceux qui ns votent pae méritent d'être mal gouvernés sens qui votent deviennent des citoyens plus responsables, et des citoyens plus responsables, édifient un meilleur pays\" eignale-t-ou Réfléchissez bien, renseignez-vous, soupesez le pour et le contre de tous les arguments qu'on vous apporte.puis votez.Le 11 juin, \"votez pour qui vous voudrez, mais votez\".jeune et idéaliste la lutte dts Idées passe avant la lutte partisanne politique.Infiltrez chez un peuple des Idée# justes, saines, droites et honnêtes, vous aurez dee partie politiques servant l'idéal de ce peuple \u2022\u2022n tant que race et Individu.Que craignaient les pays il y a cinq ans?Le facisme et le nazie-me.Que craignent les pays aujourd\u2019hui?Le Communisme.Ces différents mouvements anti-religieux et anti-eociaux pu.sent leur source d'action prennent naissance, cueillent leur pollen empoisonné au aeul et même sentiment: le fanatisme.Toute nation libre, Lea Nomination à la Banque de Montréal .Après une carrière bancaire de l'aol de J AC ans.\" Baillargeon.Bernard Gareau.Ray- j Le Soldat Marcel Brault: \u2014 \"J\u2019ai mond Hébert et Philippe Létour- neau.M.J.O.R.METHOT National des Finances Je Guer: *\u2022 M MéthoL soi; successeur, est né à Arthabaska.II commença sa carrière à la et au Comité Bancue de Montréal a Victoria ville.an 1910 et il acquit sa première expérience en diverses succursales du Québec et de l'Ontario.Il gagna sa première promotion lorsqu'il fut nommé au poste de comptable à Granby, en 1925: doux ans plus tard, il fut transféré au Bureau Principal de Québec comme ! comptable-adjoint.En 1930.il obtint son premier poste de gérant j lorsqu'on lui conf.a la charge de la succursale de L.moilou Trois an! nées plus tard, il fut placé à la tête du bureau de la banque a St Georges de Beau ce.où il resta jusqu'au moment où.en 1939.il fut transféré au Service d\"Inspection au Siège Social.Vendredi matin, toujours au Grand Séminaire.Mgr Chaumont élevait aux derniers ordres mi- .' M 11 Le Sergent J offre Fortin:\u2014\u201cC'est en fumant une bonne Sweet Caporal que je m'empresse de vous répondre et de vous remercier infiniment en pensant à voua tous.\" I>» Sergent Lionel Gosselin: \u2014 \u2018\u2018J'ai eu l'agréable surprise de trour-ver dans le dernier courrier arrivé votre deuxième lettre en date du 22 mars.Inutile de vous dire que toutes les nouvelles qui nous viennent du Canada et surtout de notre ville ont notre faveur.Voua voudra* bien.Monsieur le président transmettra mes meilleures salutations à tou* eu dernièrement le plaisir de rencontrer le fils du chef de police de Saint-Jean.Raoul Morin.Il est très bien.Il en est ainsi de mes amie Gosselin.Lavarlère et Payette.Je vous remercie aussi pour les cigarette* que je viens de recevoir.\" Ix» Soldat Yvan Bugeaud:\u2014\u201cMerci neore une foie de vos 300 cigarettes ue j al reçues ce matin.Ici dans ce pays Allemand où je suis rien ne vaut une bonne cigarette de bons citoyens de Saint-Jean.Merci.\" Absent de son bureau Ia-s productions cinématographiques canadiennes xxnt montrées dans es théâtres du Canada, des E a's-Unis.de l\u2019Amérique latine, du Royaume-Uni.de l'Afrique du Sud.de l'Australie.de la Nouvelle Zélande.de l\u2019Inde, de la Chine et ailleurs Produites par l'Office national du Film, on peut les voir au Canada et aux Etate-Unig dans la série Monde en Action\".! w* Lo Dr Paul Marin, dentiste, sera absent de son bureau, de jeudi 31 mai, à lundi, le 4 juin, pour assister au Congrès des Dentistes à Montréal.-J Plus de 30.000 Canadiens gisent dans les santatoria, prisonniers de guerre de la tuberculose \"Le M.CHARLES HUDON à T - ï 7 w / SAINT-JEAN.31 MAI.1945.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANOO-CANADIBN 18 Les allocations LES ALLOCATIONS FAMILIALES ET LES REVENUS IMPOSABLES / \\ \\ familiale» dans chacun des comtés de la province En exposant '.es méthodes éiabo- vertu de lu Loi.tous ceux qui ont rées pour éviter le double emploi dis enfants de moins de seize ans des avantages accordés par les dé- et qui gagnent $1.200 et moins, grèvements d'impôt sur le revenu profiteront intégralement des allo-et les allocations familiales, an- cations familiales:\tceux qui ga- noncées dernièrement par le mi- gnert entre S 1.200 et $3.000, en n is 1ère des Finances, l'honorable pi of lieront partiellement, tandis Brooke Ciaxton.ministre de la qu ceux dont les revenus sont sp-Sante nationale et du Bien-être périeurs a $3.000 ne tireront aucun social a appuyé sur le fait que ia avantage des allocations familiales.Loi des allocat.ons familiales avait Selon le communiqué du mims-etv adoptee surtout en vue de ré- tère des Finances, les contribua-tablir 1 équilibre des chances de blés qui ont un revenu s'établis-succes pour les enfants de parents sant entre $1.200 et $3.000 par an-qui ont un faible revenu Par su.- née, recevront des allocations fate.le* famille.- dont les revenus m;haies plus élevées que l'ajuste-sont peu élevés, tireront le maxi- ment d'impôt sur le revenu, néces-mum d'avantages de ces alîoca- sité par l'élimination du double lions familiales.\ti mploi des avantages.M.Ciaxton a fait observer qu'en \\S$m Tous les mois, les Canadiens de la province de Québec toucheront, en allocations familiales, la somme de $6,961,995 environ.C\u2019est ce que l'on estime en tenant compte de la population globale et du nombre d'enfants de moins de 16 ans.Sur une population totale de 3.331,882 personnes dans Québec, on compte en iffet 1.187,924 de moins de 16 ans.ce qui explique l\u2019importance de la somme que versera le gouvernement dans la province de Québec, sous forme d allocations familiales.Cette somme mensuelle de $6.961,995 sera ainsi répartie dans tous les comtes de la province de Québec, suivant naturellement le nombre d'enfants dans chaque comté: Argenteuil, $47.767; Beauce, $114,972; Beauhamois-Laprairie.$100.401.Bel léchasse.$62.210; Berthier-Maskinongé.$82,033; Bona venture.$91.657:\tBrome-Missisquoi, $70,- 568; Chambly-Rouville.$99,257; Champlain.$87,439; Richelieu-Ver-chères.$80,847; St-Hyacinthe-Ba-got.$103,526; St-Jean-lberville-Na-pierville, $75.677.etc.» X x 0^ Ainsi, une famille qui dispose d'un budget annuel de $1.300 et qui compte trois enfants ages de 15.12 et 7 ans.recevra des allocations familiales a raison de huit dollars par mois .pour le premier, de sept dollars pour le deuxieme .t de six dol.ars par mois pour le plus jeune, soit un total mensuel de $21.Pour les six mois qui s'écouleront de juillet a décembre 1945.cette famille recevra $126 sous forme d allocations familiales.D'après k tableau fourni par le ministère des Finances, cette famille profitera des pleins dégrèvements d'impôt pour ses enfants et conservera egalement 90 pourcent des allocations familiales de $126 Cela signifie que le budget de cette famille connaîtra, à, la fin de 1945 un surplus net de $113.40 Dans un autre exemple cité par M.Ciaxton.une famille qui vit sur un budget annuel de $2.100 et qui reçoit des allocations familia-1 les au montant de $126 pour la j deuxième moitié de 1945.pourra conserve: ses pleins dégrèvements d impôt sur le revenu et en outre, retenir 50 pour cent des allocations familiales reçues, soit une somme de $63.X! Ciaxton a conclu comme ceci: Ceux qui demandent les allocations familiales et qui y ont droit, c'est-à-dire, ceux qui ont des enfants de moins de seize ans.recevront ces allocations familiales en entier chaque mois.Les ajustements en vue d'éliminer le double emploi en rapport avec les dégrèvements d'impôt sur ie revenu, seront effectués lorsque l'impôt sur le revenu sera payé.Autant que possible, les retenues courantes d'impôt à la source même du revenu, i seront ajustées de manière a te-n.r compte de la nouvelle situation des parents lorsque commenceront les versements des allocations familiales.Il N\u2019Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX \u2022* le\tew#eo.Donald, Roland.Rita.Albert et Madeleine Boucher.La famille éprouvée a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies dont voici les principaux: Messes : FamtHe de M.et Mme Philippe Coulombe.M.et Mme Henri Dr «près, famille .1 A.Du bue.M et Mme J os Desllèr# s offrandes de Fleurs : J L.Bowden.Jonathan Robinson.M.P Ministre des Mines a Québec, le* Km- ' ployé* de McCrum.de Cowansville.V A.Olmafead.La défunte fut inhumée dan- le lot familial dan- notre cimetière paroissial Nous nous joignons aux nombreux amis de la famille ôplorée pour présenter no- plus vives condoléances.F» > v ' \" % .r ¦ '' -J- \u2022¦.E8k h.§ W \u2022\u2022\u2022SB Vf A 4g * y OF8 -Wv-r-T'-r.51#/\u2019 M I a VC-I l A * DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.Prix modérés.SAINT-JEAN, P.Q.T7- I v», CIDRE.CREAM SODA.ORANGE.GINGER ALE.COLA \u2022 ET 30 ONCES Spécialité: CHEERIO, 8 onces ASSURANCES GENERALES Feu Automobile Vie HENRI CHARETTE A SENT VENDEUR SAINT-JEAN 42 RUE FOCH mand funèbre composé d'une centaine de citoyen* suivant plut&t gaiement un cercueil rudimentaire dan* lequel on avait déposé un mannequin fictif symbolisant le triste personnage, le ^ Fuehrer, tandis qu'une fanfare lu-1 + cv.hre formée d insrruments ruetl-1 + ques et tant .soit peu inusités exécu-l*.ta à sa façon des vestiges de mar- * ch es funèbres.La procession à 4-laquelle se mêlèrent quelques automobilistes s'arrêta au centre de la 4-rue principale où l'on assista à l'i-.gnomineuse fin du grand dictateur*-germanique en faisant brûler sus-, + pendu à un fil de fer le mannequin * enduit de résine et de pétrole.La 4.foule assista quelque peu ébahie et;* enchantée à cet incendie mimâtu- \u2022 4-re et des cris de joie délirante sa-1 * luèrent les dernières flammes eon-14* Fumantes La soirée se termina £ par une magnifique veillée de mu- *\u2022 sique et de danses nouvelles et an-1 ^ cienne* à laquelle prit part une j * grande majorité de notre population 4.locale.IV-s les premiers rapports de lun- 4-di matin nos garçons de l'Académie * dirigés et exhortés par nos Frères 4, Religieux accomplirent un acte de £ , foi et de religion en se rendant im- *¦ médiatement au temple paroissial J pour remercier la Providence et la *\u2022 Reine de la Paix d aroir enfin prêté une oreille attentive aux nombreu- _ ses prières d'un monde angoisse._ \"Paix sur la terre et gloire A Dieu dans les deux\".-Ces jour* derniers dans l'église paroissiale de Sutton eurent lieu .es imposantes funérailles de Mme Achille Gagne, née Léonie Dubuc, décédée a pré# une longue maladie à l'Age de soixante-neuf ans et six mois La défunte avait vécu depuis plusieurs années au sein de notre localité et son souvenir demeure vivace dans le coeur de tous ceux et celles qui eurent la joie de la connaître et de l'estimer.La cérémonie religieuse eut lien en présence d'un grand concoure de parents et d anys venus de tous tes coins de la paroisse pour rendre un ultime hommage à cette paroissienne charitable, généreuse et dévouée.Le service funèbre fut chante par M.l'abbé Roméo Lapointe, curé d'A-bercom.tandis que les abbés Armand Desnoyers, cué de Sweetsburg et Lucien Lefrançois.curé de Sutton.remplissaient les fonctions de diacre et de sous-diacre.La chorale sous la direction du Fr.Marcellin.C.S.C.et assisté de Léo Breton rendit un splendide programme de musique religieuse.Les Dames de Ste-Anne nombreuses et recueil-(Suite i la page 19) PHILIPPE RRAULT 27 PLACE DU MARCHE TEL.2503 4* J.P.ROUIÆAli * T» 4* 4.4* LE CLUB V 41 possède une atmosphère de distinction tree recherchée et est visité per des personnages de renom venant de toutes les parties du monde.Il est renommé pour salles modernes et confortables, son excellente cuisine et son service courtois.4\" DISTRIBUTEUR 4* 4- 4* 4* des produits toujours fameux * 4- 4» t The Sherwin-Williams Co.4* (ttlub 1-41 4* 4* of Canada, Limited * 3nr.4* * Aussi .*\u2022 4* SAINT-JEAN 4\" MEUBLES, DU SALON A LA CUISINE, PAPIER TENTURE, BIBELOTS, QUINCAILLERIE, VAISSELLE, REFRIGERATEURS \u201cFRIGIDAIRE \u2019 et appareil* électriques.GEO.A.REMILLARD + 4\" 4- 4* 1 Vous Etes-Vous Blessé?4* 4- 4- t v PAINKILLER 4» Apporte m ï Sonia* émeut Rapide 4* 4» Tél: 3873 * 42 Saint-Paul 4* Pour Coupures, Contusions, Egrati-goures, P mûres et Morsures d'insectes.Pour Foulures, Coliques, Crampes, Diarrhée.CIE DAMS & LAWRENCE - MONTRÉAL 4* BN USAGB PARTOUT DRPUIS PLUS 4.DE CENT ANS.Pour un Service Rapide .Pour des Prix Avantageux .ELIMINEZ LES POISONS Adressez-voua chez Votre système constipé vous rend un mauvais service.Il vous fait pa raitre inférieure en jugement en vivacité.en humeur.On préférera l\u2019autre.Il est si facile d\u2019éliminer la source du mal: en effet, \"une ou deux ROBOL, ce soir, effet demain matin\".Ne laissez pas l\u2019empoisonnement délabrer votre santé.Les tablettes ROBOL.grâce à une drogue spéciale ne donnent pas de colique.t ¦ Stanley Foisy « Propriétaire du Commerce J.-E.Laberge V 9-5e Ave Tel.4462 IBERVILLE Ai' .il Ferronnerie, Quincaillerie.Peinture, Vitre, etc.TABLETTES CONTRE LA CONSTIPATION 25 CENTS LA BOITE.Ci# chimique FRANCO Américain# Liée.1566.ru# St-D#nle, Montréal.Achetons des Obligations de la Victoire J 9 r 7 i-r .> > SAINT-JEAN, 3.1 MAI.IMS.LE CANADA KKANÇA18 ET LE b 1LUNCU-CA^iADI LN T2 té par les délégués suivants: MM., réélu directeur pour un nouveau David Daignault.président; M ! terme.Victonn Daigneault, 1er vice-pré- L'assemblée se termina par un sident; M.Raoul Bouchard, sec ré- banquet dans un atmosphère d'in-taire archiviste.\ttimité et de cordialité.Nos délé- A cette occasion eurent lieu les gués revinrent enchantés de leur élections générales:\tM.Léo La- voyage.montagne fut élu le président de Nos félicitations a M.Daignault VUnion.et M.David Daignault fut i et aux autres officiers.Le Conseil législatif a donné le coup de mort à cet impôt de luxe du gouvernement Duplessis merçant de charbon autre que celui qui durant la période de base, a fourni à l'exploitant de l'anthracite destiné à cette fin, et l'exploitant doit remettre au commvr-vant de charbon une déclaration dûment remplie et signée, laquelle sera substantiellement conforme à la formule constituant l'annexe \u201cA\" de la présente ordonnance.2.\u2014L'exploitant d'une couveuse de volaille à qui un commerçant de charbon n'a pas livre pendant la période de base de l'anthracite destiné à servir dans une couveu-doit adresser une Le Cabinet des 21 a subi sa pre- «cil législatif de Quebec, qui n'a-au Parlement de va it pas eu recours à une telle mesure depuis 47 ans.mière défaite Québec, à II heures, jeudi.lorsque, méprisant les menaces d'abolition M Mathewson.qui est député que lui avait faites non Maurice ;;b^rai a ia Législature de Québec Duplessis par la bouche de l'hon\tIç comté de Notre-Dame-de- Pierre B, rtrand.comprenant le rôle temporisateur d'une Chambre Haute devant les exagérations d'un gouvernement arbitraire, le Conseil legislatif a voté (12 contre 41 L.I Y *