Le Canada français, 7 mars 1946, jeudi 7 mars 1946

[" O Hebdomadaire dévoué auj\u2022 intérêt.s de toute la Région.Directeur-prop.: !.-Orner Perrier 85 an* d'existence Fondé le 1er juin I860 Atelier moderne Impressions de tous genres.JEUDI, 7 MARS, 1946 IMBUE A SAINT JEAN D'IBERVILLE VOL.LXXXVI No.40 CONSEIL DE VILLE Réunion générale de la A la Ligue des Société des Concerts D'Une Semaine à l'Autre Propriétaires Lund: soir avait lieu rassemblée régulière du Conseil sou.- la présidence de Son Honneur le Maire Alcide Côté:\ttous les échevins étaient présents ainsi que ie secrétaire et l'ingénieur.M.le secrétaire fit lecture du rapport de \".\"élection des deux échevins attestant que MM Roméo Alexandre et Stanislas Georges ont été élus par acclamation le 18 février dernier.M.le Maire félicite les nouveaux élus, et dit que l'élection par acclamation prouve que le peu-plt est content de ses ad mm .-très.Les nouveaux élus adressent quelques paroles de remerciements.Le const:! vote ensuite la somme de $5U0.comme contribution annuelle a la St-Vincent-de-Paul La Chambre de Commerce adresse une lettre de félicitations au Conseil au sujet de l'achat d'une souffleuse a neige, d'un camion avec charrue et d'une niveleuse à trottoirs.La Chambre de Commerce sug-gè:e au Conseil 1 installation de lu-m.ères é'.ectr.ques de la gare du C.N R jusqu'au Club de Golf.; Comme c'est en dehors de la ville.' le Conseil laisse la question a 1 e-| tude.Or.accorde un permis à M Jean-P.ij.Trahan pour déménager deux maisons, rue Mercier.On a u tor .St la construction d'une clôture longeant e ruisseau Jack-wood sur le terrain de MM Latour.Lue lettre de la Ligue des Propre ta.res.et le Conseil adopte une résolution recommandant la repri- Malgré toutes les Restrictions le pays n\u2019a pourtant jamais tant dû Les membres de la Société des Concerts de St-Jean.voudront bien une importante assemblée de a prendre note que c'est ce soir.Ligue 'des Propriétaires de Saint-jeudi.à l\u2019Hôtel National a 8 heures Jean, sous la présidence de M et 30.que se tient l'Assemblée Gé- Louis-K Martel; M Jean-Paul nérale des Membres de la Société G ouïr, agissait comme secrétaire, des Concerts de Saint-Jean.\tAprès lecture des minutes, ad- Les solliciteurs et les solhciteu- mission de nouveaux membres et ses y sont particulièrement invités, paiement des comptes, \".es questions suivantes ont été traitées devant une cinquantaine de membres présents : La reprise des travaux du creusage du Richelieu.Ponts de peage sur le St-Laurer.t.la fameuse question des loyers, etc.etc.Un comité a été formé pour représenter la Ligue lorsque le moment sera venu de rencontrer les autorités fédérales au sujet de la reprise des travaux du creusage du Richelieu.Ce sont MM.Louis-E Martel.Léopold Choquette et L -Orner Perrier.Jeudi, le 28 février, avait lieu Le ridicule de cette loi sur les annonces de boissons.Grande Soirée de la L.0.C.F.A ceux qui\ts'efforceraient de\tse\tfine\tpoussière\ttous les échafauda- scandaliser à\tvoir traiter de\tli-\tges des\t\"secs\":\tet vont au-devant queurs enivrantes, au seuil même des plus éloquentes péroraisons de du Carême, disons tout de suite c-s moralistes pour lui la vertu ré-que le gouvernement provincial suite de l'accumulation des règle-actuel, que l'on pouirait difficile- monts et des lois, ment taxer d\u2019être la \"terreur des bien-pensants\", vient de créer le précédent de\tsupprimer, en fin\tde carnaval, le\trationnement sur\tle Rye, tout en\tlaissant entrevoir,\tla semaine dernière, la fin des car- 1 impression que se conduire con-nets de rationnement pour le 1er venablement est ennuyeux, mai Ne manquez pas la soirée du 14 mars, organisée par la L.O.C.F .section Notre-Dame-Auxiliatrice.Une très belle représentation sera donnée par l'équipe ouvrière chrétienne, intitulée \"Margo\", drame en 3 actes.Le prix d'entrée n'est que de 35 sous.Cette soirée aura lieu a la salle du Collège des Frères Maristes.Blvd St-Joseph.a 8 h res précises.Les billets sont en vente chez Mme Petit, rue Notre-Dame et chez La vertu, l'art de vivre honnêtement s'enseigne par la parole, mais infiniment mieux encore par l'exemple et les décrets produisant par contre l\u2019effet contraire de donner C'est un fait que les deux sources classiques de jeunes dévoyés sont, ou bien les foyers où les parents ne s'occupent pas de leurs enfants, ou bien les familles où l'autorité se traduit inexorablement j Mme Gamache.155 St-Louis Qu'on se le dise' D'ailleurs, à vouloir poursuivre jusqu'au bout dans cet ordre d'idées, il faudrait, par voie de conséquence, se priver de causer cinéma, ou de faire allusion aux sucreries et bonbons, sous prétexte que plusieurs font promesse de s en priver pour quarante jours.Les contrôles maintenant levés, il ne saurait plus s'agir d'en critiquer les embêtements de toutes sortes, contre lesquels chacun a pesté, à commencer peut-être par les pauvres fonctionnaires qui avaient mission de les faire ob- M.Louis-E.Martel rendit compte de son voyage fait a Albany.N Y mercredi le 27 février dans l'intérêt du creusage du Richelieu On procéda ensuite aux élections de la Ligue pour l'année courante avec le résultat suivant: Président: M.L.-E Martel.Vice-prés.: M L-Orner Perrier Vice-prés.: M O.Pé'avieau Trésorier.M E H.Lanctôt Secrétaire: M.J -P.Goum.Directeurs: MM.Maurice LeSieur.par des règles strictes et des sanctions a n'en plus finir.Mais cela touche de trop près à la question Pliic zip\tSOÛ de la criminalité juvénile, pour que 1 UC recueillis pour l\u2019Orphelinat rous n'y revenions pas bientôt.Pour le moment, restons-en.a la \"dive liqueur\", comme dirait l'autre.dont il est maintenant indéniable que les règlements n'ont pas léduit la consommation.Il n'est pas impossible maintenant que l'on commence à croire les gens pondérés avec qui.nous protestions, il y a une couple d'années, contre la suppression des annonces de boissons alcooliques dans les journaux et ailleurs.Vous ne le saviez peut-être pas: mais c'est pourtant tout ce qu\u2019il y a de plus exact: il est défendu à toute distillerie ou brasserie d'an- Alphonse Laurin.Ernest Laroche.Léopold Choquette.Foisv.Jos.Laplante.Oscar Ménard.Vi-\t_ talien Thibert.Roméo Thernen \" des \u2018-/'aux du creusage du R;-Organisateurs:\tMM Edmond Bi- c;iclieu dar\u2018* Ie bref de^ai P°s\" saiîlon et Joseph Boudreau Publiciste: M Hervé Foucault La grande campagne de souscriptions en faveur de notre Orphelinat se termine avec un beau succès.' A l'heure actuelle, l'objectif de S15.000.00 est largement dépassé.Bien que le résultat définitif ne sera connu que la semaine procha:- j ne (quelques souscriptions entrent encore ou sont à venir), nous pou- .j su: les dépenses de S3.642 40 Nous vons maintenant dire que le mon-1 -\t- .\tAJ# J i publierons le rapport la semaine tant total des souscriptions, mer- JL© LlCtltCIUUlt AuCldFa .ham, credi.atteignait $18.500.00.noncer ses produits.Pour ce que la Beau témoignage d appréciation défense a pu influer sur la consom- on faveur de notre Orphelinat, tout mation.il reste tout simplement a honneur de notre population! que cette interdiction est du plus Bes organisateurs de cette cam- haut comique.Et il faut espérer pagne, la Chambre de Commerce Xous apprenons que le L.vute-que M.King, homme de bon sens.des Jeunes, leurs auxiliaires.Da- nant Adélard Forget, fils de M s'il en est.y verra avant que les mcs Patronnasses et autres ont fait Adélard Forget.shér:f pour le dismalicieux ne fassent trop de \"ga- j un travail ardu.L'accueil qu'ils ont lnct d'Iberville, réintégrera d'ic éjades\" sur une motion qui s'y reçu partout les ont .argemer.t ré- quelques semaines, la vie civile qu'il prête à ravir.\tcompensés de leurs pas et démar- ava,j quittée en novembre 1942 N'empêche que les événements ches.On nous permettra aussi, à pour s'enrôler dans l'armée cana-auront prouvé ce que nous avan- ce chapitre, d ajouter un mot de d'enne.rions, il y a deux ans au grand reconnaissance à notre concitoyen, scandale des faibles, \"comme de Fernand Paquette, élève à l'Ecole server.Il est cependant un point de vue.qu'il valait la peine d'expérimenter.même si la psychologie humaine pouvait affirmer d'avance le résultat prévu: \u2014 c'est l'immanquable fiasco que les règlements apportent inévitablement à la vertu de tempérance.Jamais, comme a l'époque la plus stricte des carnets de rationnement.l'on a vu d'aussi longues filées à la porte des succursales de la Commission des Liqueurs.L'éloquence.\u2014 (relative évidemment) \u2014 de ces filées est encore M le Secréta;r< fa.t ensuite lec-turc du rapport fir.ancie: de la Cité, accusant un surp.us des recettes Aviseur legal: Me Stanislas Pou- lin Quelques membres des Yar.étes Théâtrales demandent l assentiment du Conseil pou leur incorpo-i ration.\u2014 Adopté Un autre groupe.\u2022 Hyppomobile vt Equitation\" demande aussi et obtient du Conseil, son assentiment pour incorporation.Le Conseil accorde au Cercle Philharmonique la permission de un f estiva sur le terrain mu- Forget bientôt revenu à la vie civile bien plus patente lorsqu'elle se traduit par les chiffres fournis récemment par l'Office fédéral de la Statistique, dont la mission est de compiler à peu près tout ce qui se passe d'officiel au pays.La comparaison s'établit entre l\u2019année fiscale d\u2019avril 1943 à avril 1944.et d'avril 1944 à avril 1945.Année 1943-44 mcipal.après celui tenu au profit de Orphelinat Le Bell Telephone obtient un perm.s pvu: en: missement d»is fils u.- \u2022 e t la pose de nouveaux Avant d'entrer dans l'armée, le lieutenant Forge* était avocat et des Beaux-Arts de Montrés., qui pratiquait depuis quelque temp> a conçu et exécuté le tableau si parmi' noU5 %- tft possible qu'il re-i Poteaux dans les rues de St-Jean expressif qui fut en montre dans Vlenne bientôt s'établir ici\tI.ingénieur est autorisé a pré- la vitrine de la Southern Canada__________________________________| par, r des estimés pour travaux mu- nicipaux exécutés durant l'année.M.J -P.Beaulieu a été réen- Année 1944-45 gallons gallons 3.444.000\t3.720.000 90.170.000 110.224.000 3.594.000\t3.712.000 L'allure de la consommation des liqueurs alcooliques aura donc connu sa hausse la plus caractéristique.au plus fort des restrictions de toutes sortes.De pareils résultats réduisent en oien entendu\" qu'une annonce de bière, de vin ou de spiritueux, n'a jamais fait boire davantage, elle permet tout simplement de suggérer un choix à ceux qui éprouvent e légitime goût de savourer une boisson, qui ne fera jamais mou- tableau et d'un coup d'oeil saisis-nr personne, ni physiquement ni saient le noble but de la charité en moralement, si.comme en n'im- faveur de 1 Orphelinat.Spiritueux Bière Vin Power.Les nombreux passants étaient attirés par le réalisme du Voeux de rétablissement - gage comme auditeu: pour l'année Nos voeux de prompt et parfait | courante et les comités permanents : établissement sont acquis a M.Un résultat définitif sera donné André Raymond, qui a subi, ces d'ici quelques jours.En attendant, jours derniers, que tous, solliciteurs et public en chirurgicale, pratiquée avec suc-général.soient vivement remerciés cés Pa:\" le spécialiste chirurgien D: -i C.N Arpin.assiste du Dr R Poi- Sv-nt formés avec les mêmes présider ts que l'an dernier, et M Romeo Alexandre pro-maire.La résolution permettant la location du marche a divers corps publics a été rescindée et a l'avenir on n accordera plus ce permis On autorise l'achat d'un coach Pontiac pour remplacer l'auto actuelle du chef porte quoi on en use avec modération.une intervention Jean FREDERICK.Soirée récréative ! le passer une agréable soirée du 1 bon vieux temps.chez le$ Artisans Suivait ensuite le goûter préparé par des mains fort délicates et hau-Lundi, soir, le 4 courant avait lieu tement apprécié de tone, une intéressante soirée récréative organisée par les Artisans île Saint- a dit tout le plaisir qu'il ressentait Bernard et de La col le.MM.les j de se trouver dans la grande famille Curés Lafortime et Gagnon rebans- des Artisans salent de leur présence l'éclat de qu'il connaissait déjà et il encoura-vette fête de famille, et nous remar- gea ceux qui ne sont pas membres quions également, venu du bureau- de cette société à le devenir si pos-chef.M.Armand L.Godin, organ!-\tIl félicita aussi la famille sateur pour le district; M.Paul Trudeau de l'excellente propagande Alexandre, propagandiste pour le qu elle a faite chez les Artisans Oa-district.le président de la succursa- nadiens-Français et dont le chef le St-Jean et une quarantaine de ; est le secrétaire-tré-orier du bureau membres des succursales de St-Jean j le perception.MM Armand Godin et de Brassard étaient présents La veillée débuta par des vues des parole d\u2019encouragement à ceux fort instructives suivies par des qui sont membres et à ceux qui déchants et de la musique; nos mus!- mirent le devenir de donner leurs viens étalent à la hauteur de la al- noms à M.Trudeau ou à M.Paul tuât Ion et ont permis aux visiteurs Alexandre.Chez les Raquetteurs rier Récupération A une soirée du mardi gras qui eut lieu au chalet des Raquetteurs.M.David Daigneault, président du club, annonça à la magnifique réunion que le Congrès de la Raquette qui a été tenu à Sherbrooke, en fin de semaine fut l'un des mieux réussis et des plus considérables souscrire généreusement en four-que nous ayons eu depuis nombre nissant tout le papier disponibli d'années.L'enthousiasme n'a cessé QUi n a P35 au moins 50 livres de de régner et il a félicité les cin- papier en journaux, vieux livres, quante membres du Cercle comme etc., etc.Donnons-nous le trouble du Club de leur belle tenue lors de | de ficeler au moins un paquet par famille.Le .pays a grandement be- L ingénieur est autorisé à faire l'achat de tuyaux et matérieux nécessaires pour les travaux de l'année.Jeudi prochain, le 14 mars, aura lieu la grande collecte de journaux papiers, revues, livres, etc., au profit de nos vétérans Le public de St-Jean et d Iberville est invité « M le ('uré en termes fort goûtés Canadiens-Français M Casavant donne avis de motion qu'il proposera a la prochaine assemblée un règlement modifiant le règlement Je circulation qui existe actuellement, et la séance est levée Attention! Attention! ce congrès Le Cercle ayant à sa tête Mme s°in de papier.David Daigneault.présidente, était largement représenté; nous tenons porte jeudi soir, le 14 mars.Le m: aussi à signaler la présence du d ordre \"Faire chacun sa part corps de clairon avec clairon-major\t*-E COMITE qui a fait excellente figure au congrès de la Raquette.Des camions passeront a votre et Paul Alexandre ont aussi adressé Le tirage de la Troupe Nationale de Saint-Jean se fera dans quelques semaines et le nom du gagnant paraîtra dans les journaux.est-il payé?Votre 1 SAINT-JEAN, 7 MARS, 1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN me effort: le championnat de la Ligue Social.Au moment où vous lirez ces lignes.déjà la bataille sera engagée, d'abord ce sera le Labelle, champion de la cédule, et le Léger dans un match qui pourrait causer des surprises, et d\u2019autre part ce sera le Jacques Dussault et le \"Buster\" Rouleau.nombre d'années avait ambitionné ce rêve et que son désir se réalise aura certes de retentissantes répercussions d'ici bientôt.Le Dussault a terminé en deuxième position, et nous saluons Je Capitaine Jacques Dussault ainsi que ses hommes pour l\u2019excellente besogne accomplie.Soit dit en passant, que Jacques est aussi le plus jeune capitaine du circuit Côté.Le \"Buster\" Rouleau en troisième position est le club qui fit beaucoup parler de lui ces derniers temps, ce club-fantôme a pris du temps à se placer, mais tout de même il a su se faire connaître pour mener une vie dure aux autres clubs qui lui faisaient la lutte Enfin le dernier à se classer, le Ernest Léger qui a dû déployer beaucoup d'efficacité pour obtenir une position dans la semi-finale, il a donné un dernier mais brillant effort pour se voir en marche vers le championnat de la ligue.Seuls les finalistes de l\u2019an passé ne sont pas dans le détail.Le Ti-Bis Plouffe et le Jos.Bouchard, à bon marché, fort handicapés au cours de la dernière saison furent la proie des autres capitaine, de la ligue.Mais M4 RICHELIEU leur brillant esprit sportif leur fait un devoir d'offrir leurs félicitations au vainqueur, le John Labelle et Lise* \"LE CANADA-FRANÇAIS\u201d de souhaiter tous les succès possi- le seul hebdomadaire vous donnant blés à ceux qui batailleront l\u2019ulti- les nouvelles de toute la région.neige poudreuse, profonde lourde.1) En position de descente de biais, avancez le ski amont à plat, en position de Télémark.2) Portez le poids du corps sur le ski amont.Donnez à celui-ci la carre et diri-gez-le à un angle assez faible dans le virage.3) le Ski arrière à plat, la pointe de celui-ci touchant l'avant du pied avancé.Maintenez vos skis dans la position le Télémark, aussi rigidement que possible pendant tout le virage.4) Les épaules sont à angle droit avec le ski avancé dont vous maintenez la position jusqu'à la fin du virage.5) Ramenez lentement le ski d arriére en avant, à la fin du virage.Christiania ouvert, (en ciseaux) Employé à grande ou moyenne vitesse dans la neige profonde.1) Le corps bien droit, portez le poids du corps sur vos talons.2) Tournez en vous penchant en dehors de la pente.3) Avancez le ski droit en lui donnant un peu de carre, le ski gauche étant maintenu à plat.4) Les pointes divergeantes et complètement déchargées.5) L'épaule gauche en arrière jusqu'au bout du virage.Pendant cette seconde moitié du virage, portez le poids du corps sur le ski sous contrôle pour I Mardi.5 mars: 2< S.up< r d\u2019Habi- gauche.6) terminez en position de tant: au Club Canadien - 7 hres descente en biais ion qu: a P rn.$2.50 par personne - Mets CoiueU No 7 Lancez particulièrement brillé, s'est dé- succuk musique picme d en- .« ment \"TRACK quand vous ap-clare très sat 'ait de a tenue de 1 \u2018^ain.danses, chants du folklore piochez d une courbe ou d une pen-I équipé et de l'expérience acquise.** bien d'autres.Prix de présence, te à pic, si vous ne pouvez porter la Cette classique annuelle du ski Samedi.16 mars: Représentation vue assez loin devant vous.La sedan.- l'Est.qu.groupai: une dou- cinématographique \u2014 Club Cana- marne prochaine- Saut.- en ski zame de Club s'est terminée par dier.\u2014 8 hrs p.m.\u2014 Entrée libre exp.iqué par étapes pour 1 avanta-un Banquet se .-.au Milcrest Lod- t our les membres avec permission g?de nos lecteurs sportifs par ;e ge.par la Direction du Club de Ski d'y amené; une personne;\tsecrétaire iu Club de Ski Saint- Hillcrest qui mérite des félicita- Les dan\tujours cordia- l^ean- Roland Robert tiens pour : organisation parfaite lement invitées à toutes nos réu-de cette journée sportive.\tnions; leurs absences sont toujours \"a source de grands chagrins.Honni soit qui ma! y pense.Vu le nombre limité des billets nous vous prions de faire diligence et de réserver vos places immédiatement en appelant LA.6218.LA-FOND & LABBE.1010 Ste-Cathe-:ne Est.Montréal.ou I concours \u2022< soins qu'il a accordés gratuitement aux joueurs blessés des équipe?de Charles.Vu vote de remerciement fut aussi accordé à Adhémar Lareau.René Dan» au et a Claude Stébenne pour .\u2022ur coopération durant la saison .les jeux d\u2019hiver.Skieurs de Si-Jean à l\u2019honneur Lequipt représentant le Club de Sk.St-Jt-an a-x Concours Annuels Seniors de a Zone de Sk; de l'Est a crée une t:ès bonne mpression .North Hatley ou avaient li« u ces épreuves qu; réunissaient en fin de semaine de.- 2 et 3 mars, la crème d'-s skieur.- de .Est du Québec.Arrivés trop tard pour participer a la Course de Fond \"Cross-Country de 10 mn.es de Sherbrooke a North Hatley, le samedi 2 mars, les représentants de St-Jean se reprirent dans la Course de Descente et de Slalom du dimanche Dans 1 Epreuve du \"Downhill\" en particulier, qu.comprenait un schuss\"\" a angle presque vertical.MM Florent H a mon et Rodolphe Berger se classèrent respectivement Tome et I4ème sur 60 inscrits, les deux autres membres de lequi- Ces matches offrent beaucoup d'intérêt parmi les concurrents.Cette première rivaux de premier calibre saura plaire aux amateurs de ce sport, qui verront ces joueurs aux prises dans des séries qui décideront du championnat pour 1945-46.série entre des PIT.h (key -lu Cercle St- DONNEZ DU TON, et de L\u2019ATTRAIT a vos Chambres! Employez la peinture à caséine RWK \u2019.Facile à réduire, d\u2019application facile, sèche rapidement, ne laisse pas d'odeur, pas de perte, .«\u2022 lave facilement.Pas d'encollage requis.Se pose sur le papier.Le fini idéal pour la décoration $*\u2022 MM Real Payette et Roland Ro- I PI L J Rpa(y]pS be:t figurant aussi très avantageu- Li\u201c V1UU UC L9cat;ico de Montréal |nr vnuc invité \u2022 lieu a des chutes spectaculaires j **¦*-\u2022> Vvu» iiiviic \u2022 SALON HAVANA ENRG.TEL.3735 SAINT-JEAN.QUE.36-4 concurrents devant continuelle-1 ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocy LIVRAISON IMMEDIATE ILENT G LO BRÛLEUR A L\u2019HUILE SS- LIGUE SOCIAL b wmn seul brûleur à l\u2019huile garanti pour 5 ans.\u2014 19 ans d\u2019expérience à votre service.En plus nous donnons un service de 30 jours.Brûleurs doubles 6} Brûleurs simples &/i' Le Cercle St-Charles aura sa Ligue de Quilles Le Le John Labelle termine en tête de la Ligue Social et est procia-champion de la cedule 1945-46.Le Dussault en deuxieme place, tandis que le Rouleau et le Léger se classent dans les séries semifinales.La saison 1945-46 de la ligue vient de prendre fin et le John Labelle est le nouveau champion de a cédule remplaçant le Ti-Bis Plouffe qui avait eu cet honneur I an dernier.Nos félicitations vont aux joueur du Labelle pour avoir connu ce succès cette année.John depute me $44.30 $44.30 4 A une .is.-emblée importante qui eut !i.; au Cercle St-Char\u2019.es lundi dernier, un va- e pro* ratr.me pour a sais ii morte fut traté.M Buster Lonergan.sportif d'une grande expérience sera encore en charge des équipes de ballon au panier e: en plus, il se propose d\u2019installer \u2019\"équipement nécessaire pour pratiquer au jeu de tennis à l'intérieur.Le Ski Simplifié GILBERT LANGLOIS LEÇON No.7 Silent Glow ItlLOl â L'IVILE Agent autorisé du Virages.Le telemark.Ce virage se fait d une manière souple et continue, sans changement brusque du commencement a la fin et il est employé à vitesse moyenne sur la 353 Laurier Tel.683 Saint-Jean oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocxxx» Roger La bonté proposa un vote de félicitation fl à Buster Lonergan; -econdé par René Grenier.Le Pool et le Ping-Pong seront , i représenté- dur.- nos prochaines activité.- et > Conseil du CSC offrira de beaux < adeu ix aux vainqueurs de chaque division.\tI 1 Le concours de pool pour le cham- i pionnat du C.S.C.sera sous la I charge de M Adhémar lareau, et le .CINEMA CARTIER / / FILMS-KODAKS 1 JEUDI .VENDREDI - SAMEDI 7-8-9 MARS Action à propos d un eon^è! SECOND FILM FILMS 127 Ver.et Super XX Elle s'acharne a la conquête d'un aviateur.assigne à la plus dangereuse mission, celle de l'amour.120 620 f Envolez-vous sur ce tour de rire au torride tempos latin rempli d'amour, de chant et de musique.116 / / 616 î / 828 / 130 I /|£M ! 122 \u2022 : 118 Z ff Bi 124 I H ; ; 35 Z / FAITES-VOUS EN RESERVER UNE QUANTITE MAINTENANT.& ( / W, / / ni] i IL s / h > v Nous développons et imprimons vos films.\u2014 Fini d'une qualité supérieure./ VA vmm / ¦s % WA / o* o# yowr hendl > *1 Z Voulez-vous acheter un camera ou kodak, donnez votre nom main-1 y tenant.\u2014 Nous vous le réserve- l / ANN HARDING «met CRAMER JEFFREYS \u2022 VERNON \u2022 TIERNEY LA / T'\"\" rons.end m trod vein g BUI Willi AMS \u2022* M» «MW X % I K / a* u en au* .n* \u2022* tmur îtm \u2022 min ms \u2022 mm miciiet \u2022 (NESI ÏIIEI « MIC CUREE \u2022 ttâltllîâ toJOHHH AUUl-km.no», PHARMACIE SAGALA 122 St-Jacques - St-Jean \u2022il./ 5# 3M -W F SAINT-JEAN, 7 MARS.1946 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Laraine Day AU CARTIER CARTIER Robert Young et Laraine Day ; sont les vedettes de la production \"Those Endearing Young Charms**, à l'affiche au Cartier.Le I film nous raconte l'histoire d'un jeune homme qui voie à son copain l'affection de son amie, seulement pour être gentiment dompté et remis à sa place par celle-ci.Les trois rôles principaux sont tenus par Young.Laraine Day et le nouveau venu Bill Williams, déjà acclamé comme une découverte.L'artiste distinguée Ann Harding.Marc Cramer.Lawrence Tierney.Anne Jeffreys et Glenn Vernon complètent la distribution de cette production mise en scène par Lewis Allen, auquel nous devons déjà \"Our Hearts Were Young and Gay\" Le scénario de Jeanne Chodirov est basé sur la pièce de son frère.Edgar Chodirov.Robert Young personnifie le beau lieutenant Hank Travers, et Laraine une jeune fille emp'oyée au rayon d«- parfumerie d'un grand magasin.Bill Williams est le jeune soldat qui naïvement provoque la rencontre des deux jeunes gens et perd son amie.Ann Harding personnifie la mère de Laraine.qui guide sagement sa fille dans les complications que le film fait naître.MERCREDI MARDI MATINEE MARDI DIMANCHE LUNDI 2 films arrivant de Paris! CÆf DA/MCUf) HUMAi*/ LE RETOUR DE H K sr« y '.VI SjSjRUY Hank so guérira et pour toujours do sos instincts do don Juan, à la satisfaction de toutes les parties en cause.Cotte comédie est une des mieux réussies de la saison; son dialogue est remarquable.« HOCKEY 9 Chevaliers de Colomb remporte la première joute 3 à 1 Les Chevalier.- de Colomb, renforcé par le retour de Damien Grégoire.qui nou- revient d \"Outre-Mer après une ahser ce de pré; d'un an lemi.réussir* n* A vaincre le club I-anSieur qui avait été invincible toute la -aison.1 »u co:nm -ncement .« la fin.la joute fut très rapide et.a i hou* de -ept minutes P.Lomme déjoua Rollo pour le premier but je la joute.A a deuième période, Gaston Raymond scora pendant que Maurice Viens purgeait une punition mineure.Damien Grégoire compta son premier but après une belle montée individuelle, but qui donnait la victoire aux Chevaliers, et S:-Germain en ajouta un autre pour rendre la victoire plus certaine.ALIGNEMENT > 1 KS3 \u2022 arasa .¦ : : T7 T * #.¦: g V ' Ce film est dedie ÿ.à toutes celles lar *-* qui sacrifient les joies de l'existence aux en l fants des autres! Chevaliers.\u2014 , Dion C.Gauthier P Pit bette A.St-Germain Centre Lomme P.\\a-blanc M.i Phaneuî G.I>elisle P Viens M., Dan va u R.Dépelteau J.R -: Bernier J L.I Grégoire D.Mercier J.IveSieur.\u2014 Roîlo B Choquette H.Oligny B Hébert A Le beau Ap.Boivin A.Raymond G.Turgeon J.Cloutier G Mathurin R Hébert M.K.Dubuc D.H Ward R.Bessette G m.*.Buts Déf ¦ li PIERRE JOURDAN GEORGES GREY Aile Aile S;: be i m .-4&e \u2022 V ?-:Z- *ki Gérants Geo W Raymond Normand G.SOMMAIRE: litre période C de C : Iwinme P.(Grégoire D) .Punitions : Gauthier.Pi Mette.Raymond .«.04 \u2022 \u2022* k-'r.ti V -ième période L- Si< r : Raymond G < Mathurin R» .ex*1 .\u20ac.0» Punitions: Lomme.Choquette M.3ième période C.de C.: Grégoire D.C de (\u2019.: St-Germain J .Punitions :\tPichet\u2019v A.Bessette .18.2» .18.» # mm % 6t v.'m°nd.Jos Marceau.Maurice îe\tla.s.et la marraine Maria B'.aquiè- LeS:eur- Arthur Frédette, Michel .M e* Mmes Jean-Louis et r*.son épouse, oncle et tante de Lanoue.Alphonse Poirier.Ernest Charles-And ré Rameau, de Mont- l'enfant.\tLaroche, fut offert.Les liqueurs real, passaient e dimanchv avec A Saint-Edmond, le 2 mars, a avaient été gracieusement fournies ^t\u2018u:s parents.N.et Mme Cha-.es été baptisée Marie-Cécile-CIaire Par \u2018a Maison Ménard et Frères Rameau, de cette ville\tnée le 26 février, enfant de M Té- Ensuite de nombreux prix fu- \u2014M.e Suzanne Meunier, de lesphore Vigneault et de I-ène rent distribués:\tdeux dames de Granby, visitait ses parents.M et Houle, de cette ville Le pa-rain a :'hosPlce ont fait entendre des Mme Joseph Meunier récemment été M Léopold Simard, de Mont- chanson5 d'autrefois.M Dyer a real et la marraine Cécile Houle b:en vou,u Prêter son concours er.faisant de la musique une partie de l'après-midi.\t* A regret l'on se quitta à 5 30 h res en emportant un beau souvenir le ' cet après-midi du lundi gras Un gros merci aux dames qui r sont dévouées pour faire de cette fête un succès ainsi qu'à M Dyer.I x\t1oe D ., M Ménard.Mme Bemau.M Thu 1er mars, enfant de M Georges Boulet et de Charlotte Provost Le parrain a été M Joseph Provost et la marraine Anna Téné-glio.i AVIS \u2014Mme Marie Dion, de Camp-bellton.N B est en visite à S.-Jean.chez ses filles.Mmes Serge Audehn et Jean-Louis Boudreau.* grands-parents Porteuse.Mme Oscar Proulx.tante de l'enfant.» Harbeck - Roger Z horlogers-experts t En la cathédrale, le 3 mars a été Mary-Françoise-Denise- Ro9er i baptisée Lise, née le 24 février, enfant de M Lawrence Bisson et de Irène IGélineau.Le parrain a été M.Mar-Mme la Regente invite tous les cel Oligny et la marraine Frar.çoi-membres.à notre messe en groupe se Bisson, son épouse.Porteuse: a 9 hres dimanche prochain.le 10.Mlle Denise Plouffe à a Cathédrale, et lundi soir, le I -\u2014- Il mars, a notre assemblée mer.a W \u2022\t\u2022 m\t(M sue Le a la Centrale, de suite après AUX lllStltutriCeS QU\t* 1 exercice de .a retraite.C'est tou-\t\u2022 mi , ^ jours important de venir aux as-\tDistrict Nû 16 A semblées, aussi ce soir-là, pour y\t* présenter les noms de vos candidates.si l'on dési prochaine.Une invitation dsn/er Chez les Filles d\u2019Isabelle * 1 Déménagés avec > P.J.BRODEUR, Bijoutier, 186 RICHELIEU , Téléphonez pour l'heure précise.INSPECTEURS de MONTRES du C.N.R.Ouvrage de précision sur montres.Horloges Carillons.Samedi, le 16 mars, à I 30 hre.aura lieu une importante réunion des Institutrices du district No 16.à l'Ecole Normale de S -Jean.Plusieurs questions sérieuses sont a l'étude, et l'ordre du jour réserve peut-être des surprises.Bienvenue à toutes, nous vous attendons.I re une initiation \u201e\tfaite aussi du Cercle de l'Assomption, pour dimanche le 10 mars; celles qui désirent assister à cette initiation.pourront communiquer avec Mme la Régente.Mme G.Poirier Le Rédactrice.nous est i 1 TELEPHONE: 3609 RES: 739 La Direction. w SAINT-JEAN.7 MARS.194ti.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 5 Feu M.André Lafleur plante, Noël Raymond fils.Mlle dry.M.et Mme Orner Lamontagne.Claire Gagnon.Constance Gagnon.Mme Jean-Marie St-Laurent, fa-M.et Mme William A.Brownngg.| mille Noël Raymond fils.M M.Joseph Trudeau.Mme H.L Mme Arthur Daniel.M Paul Le Chapman.Berthe Brosseau.Albert clerc.M.et Mme Julien CourviUe.Galipeau.M.et Mme Walter Lu- Mlle Claire Grégoire.Gertrude pien.MM.Charles Henri Gagnon.Cornveau.Pou'.in Normandin.Mme ; Eugène Coupai.Raoul Lussier.Normand Gamache, Mme Roland I Mme A Martel.Mme Louis Lan- Fer land.Willie Yousgatis.M Meil-| ciault.Mlle Paulette Lanciault.M.et Mme Charles-Henri Clouâtre Emond.Madeleine Gouin.Yvon I M.Albert Higgins, Mlle Shirley | Rancourt.Gisèle Hébert.Ciém-.-nt | Dunn.Mlle Muriel Harbec.Mlle Monique Harbec, M.et Mme Raoul Brosseau.LT \"1 I < et Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.André Lafleur.époux de Emma Chagnon.arrivée lundi, le 4 courant, à l'âge de 64 ans.après quelques mois de maladie.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, une fille.Bernadette, Mme Charles-Emile Pate-naude; 2 fils.Léonard et le lieutenant Conrad Lafleur.décoré le 22 février; 6 frères: Eddie, de Franklin.Vt.; Henri et Arthur, do Sheldon Spring; Alphonse et Georges, de Richford.Vt.et Alcide, de Farnham; 1 soeur: Nouveaux Razoirs Electriques .i ; « leur.Rolland Dubois.Mlle Donna I < REMINGTON Dusseault._____ .\t___,\u2014WL Clermont.Mireille Yel lie.Mme J.j m Massé.Louis Farmer, Mme Henri j E Beaudin, Jean-Paul Beaudin, Mme |,, Louis Gervais fils.Gilles Gervais.Ill Roger Lavoie.Lucille Benoit.Ma-1K rlc-Rose Roy.Huguette St-James.,, Mme Pierre Gosselin.Gérard Si- : M mard.Aurore Laplante.Thérèse f Oligny.Anita Raymond.Mme C ,, Filion.Denise Bélisle.Mme J B.h Jeudi dernier, le 28 février, est | Allen.Louise Brault.Yvonne Aubin.Lucille Brais.Monique Daniel.«.Gisèle Hébert.Lise Raymond.Yo- A lar.de Larose.Lauret te Fortin.Céline Lebrun.Aurore Dumont.Cé- Lise Rar.court.Lise i « A la famille éprouvée, le \u201cCanada-Français\u201d offre scs sincères sym- Mme Léda pathies Pot vin, de Albany.N.Y.; 1 gendre.M.C.E.Patenaude: 2 brus: Mmes Léonard et Conrad Lafleur.Le défunt était à l'emploi de la Hart Battery depuis 4 ans et était un brave et honnête travailleur.Le service a été chanté en l'église Notre-Dame-Auxiliatricc.jeudi matin à 10 heures.Nos condoléances à la famille en deuil.à \u201cDouble Tête\u201d Feu Mlle t Réjeanne St-Denis i Prix ^19*95 * f décédée, à l'hôpital de St-Jean.après une longue maladie.Mlle Réjeanne St-Denis, âgée de 17 ans et 8 mois, fille de M.Armand St-Denis et de Herménie Dingman, de la rue Collin.Outre ses parents, la défunte laisse dans un deuil profond, 4 soeurs.Mlles Norma.Rolande, Jeannine et Pierrette; trois frères.Jean-Paul.Fernand et Jacques St-Denis; scs oncles et tantes.M et Mme Arthur Ménard.do St-Sébas-tien; M.Henri St-Denis, de Bran-ton.Vt.; M.et Mme Hervé Dingman.de Rougemont; Mme Vve Alcide Fournier, de St-Jacques-le-Mincur.M.et Mme Arthur St-Denis de cette ville.M.et Mme René Marsan et M Jean St-Denis; ses grand mères.Mme Olivier St-Denis.et Mme Joseph Rémillard: aussi plusieurs cousins et cousines.Ses funérailles eurent lieu samedi matin, le 2 mars, à 9 hres, en leg lise Saint-Edmond.M.le curé A Forget fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Corriveau vt Courville.du Séminaire, comme diacre et sous-diacre.La défunte repose dans le cimetière paroissial.Nos sympathies a la famille si cruellement éprouvée.La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies, en-tr'autres: t i, S|>< ciaiite: PH ESCRI PTK ) N S.cila Labonté.Doris Daniel.Hélt ne Alexandre.Rollandv Régnier, i Monique Rouill er.Lou:.-e L H- u- i Liliane Raymond.Yseult ?Feu Mme Wilf.Gagnon Deux Bavhvlirrs en Pharmacie à votre ser%ice i reux Beauvais.Ma: iane Poirier.M.Na poléon Thibaudeau.Mme René ¦ Boudrias.Mme Joseph Yelle.Thé- f rése Cook men.Mlle Yvette Poirier.Alma Châles.Anna Beloin.Jeanr.i- à ne Courville.Madeleine Laroche.T Monique Godin.Simonne Ran- f court.Willie Au cia:\tMme\tErnest Thériault.Mme Alphonse Mvssier.» Mme Willie Vaillancourt.Mme Simard.M.et Mme Arthur St-Denis et leurs enfants remercient de tout il coeur, toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion de la mort d< Mlle Réjeanne St-Denis A ia liste des sympathies offertes à la famille Gagnon et publiée récemment à l'occasion du décès de Mme Wilfrid Gagnon, il faut ajouter les noms suivants: Télégrammes:\tM.Adrien Cha- rest, Montréal.Sympathies: Mme et Mlle Cha-rest.M.et Mme Florent Nadeau.Personnel Maison C O Gervais, MM et Mmes Alphonse Surprenant.Amédée Charest, Wilfrid Cha-rest.Antoni Ménard.Noël Raymond.Roméo Roch et famille.Amédée Roy.Mmes Henri Surprenant et ses filles.Alcide Charest.Aimé Charest et son fils Eugène.Elphège Giroux.Orner Ouellette.Ronald Monast.Euclide Massé.MM Jean-Noël Raymond.Gérard Gervais.Adrien Gervais.Lorenzo Clermont.A tous, les membres de la famil-> réitèrent leurs sincères remerciements.La Pharmacie REXALL * I Giroux & Poulin knrg.* 1 Tel.2337 55 rue Saint-Jacques Saint-Jean.P.Que.L- GARAGE FORTIN Feu Noëlla Mécaniciens d'experience SPECIALITE :\u2014Reparations de moteurs.Debossage.Peinture.Soudure et Reparations generales.Aussi Accessoires et Pneus d'Automobiles.Vadeboncoeur Voici la liste des sympathies offertes à la famille Odilon Vadebcn-coeur.a l\u2019occasion du décès de Mlle Noëlla Vadeboncoeur: Télégrammes:\tAlbert Perreault.Boston.Mas.- :\tHenri Vadebon- coeur, Mme J Vadeboncoeur.Woonsocket.R I M et Mme J - Fleurs: Les amis le la S & G Pyu- Beauiieu St-Jcar M et Mme A xa- .K .r i v Clothing, employés de la Dominion ^ Jolicot .Montiéal: M et | Poissant.Mme J Bt r.>:t.Mme Air Blank Book Co.Ltd.ses petites ^mv ^ Dufour.Montréal: Lieu: Dép* beau Aline De: \u2022 /.eau.J- an-soeurs.Roilande.Norma.Jeamnr.e.\tContant.Montréal:\tM et]nine Masseau Pierrette.Mme Madeleine Benoit.\tGavarrs St-Jean La famille Simard.TEL.2187 341A MERCIER SAINT-JEAN Décès à 80 ans de Mme J.-P.Cloutier A u R i : < \\üm< A :ré Favreau.M.et A «to.-gvs.Constance Baril, La bel le.Réjane Labelle, »\u2014 Mlle Fl >:e Poi- Mlk Mme J.-P.Cloutier, née Latour (Marie), est décédé dimanche, à l'hôpital Notre-Dame, à l'âge «le 80 ans.Elle laisse son mari, deux fils.M.L.-P Cloutier, de cette ville, et le Messes: Les employés de la S & juge Armand Cloutier, de Mont- ^ lothing.les employés de la réal; trois filles.Emilie (Mme E Dominion Blank Book Papineau), Léda (Mme A Pager) Sympathies: MM Paul Labelle.Catholiques et Marguerite (Mme Victor Paget); ! Charlie Lepage.MM et Mmes Re- -V1- vt Mme Hormisdas Perron.M.rière.M.e; Mme A/a as Brou: né Coupai.L.O.Perrier.Maison/1 Mme A.La com be.M et Mme j lette.Mme Joseph Chenail.Mlle\t.i Geo.Desrochers, M Alfred Per- Jeannine Courvilk reault.Mlle Irène Juneau Suzann seau Mme J A Lave e.Mn Oscar Perron.M et Mme ault M et Mme A dé B: Céc:l Messes: M Roger Dubuc.M et leu: Mme André Davignon.M Georges dnas.Mlle Florence Bosse-u.V \u2022 Raymond.Louise et Denis Dubuc.j Blanche Beaudoin.La fam La Cie Sème St-Jean des Guidi \u2022 :\tA i Pr vos;.M François Poi-M R< j- arme Pot vin.Mlle Payant Mme A Unir Poi-: r.La '.«m Herr: Payette.M.Mn L O P, ;er.M.et Mme W \" Aide.Bai Lavoie, das Boutin.La fam mis Q.r.tm.M Georges Rav-\t\u2022 Rayi M M et Chalifoux.La famille Hom*.:sda> \u2022\u2022 Mr.I.nicer Rov.M.et Mme R M et Mme H Carmel.La fam;IL Ravin un frère.M Félix Latour, de cette ville: une soeur.Mme A.-A.Barré l^rs Payette, famille Alcide Poirier, Mlle Alberta; | M et Mme Hector Labbé._____________ ses gendres.Me Victor Pager.C.! Laurette Desranleau, famille Wil- ':'V! Mathias Choquett»\tM.et Mme J R .de Montréal, et le Dr Antonio ;ie Lemieux.M U'.ric Boivm.Mlle j P1®*** de ia Acadian Bob.net Co Pager, de S.-Hermas et Lachute;1 Pauline Simard.Familles Donat Ltd.Les employes de .a S & J ses brus.Mmes L.-P et Armand Benoit.Eugène Proulx.F O Du- | Clothings.Mlle Amanda Dcsro-Cloutier.ainsi que plusieurs petits bois.Mlle Pauline Sylvestre.M siers- M et Mme Odnon Vadebon- ct arrière-petits-enfants, neveux et'°* Mme Arthure Ménard, famill C0L^1-\tet Mmes Chai.es Da:gneau.t IA Sylvestre.Mlle Gisèle Brault, j .fleurs: D< .sûreté Provinciale.mond Dalpé.Ben .ri D;.\\ \u2019Georgette Gabonau.Claire Ther- I ^\t^ Boys Clothing Co.Jean j Eugène Deschan : a Lé rien.MM.et Mmes Georges Ther- |^f-Denis.Acadian Bobinet Mme Z.Beaulieu.M Charles Lcma:.- .M J O Tessier.La Laiterie L« >vau.M Arm.Pt : -reault.M.vt Mme Joe.Croce.M et Mme Paul Ü« schambault.De Papa et Maman.Bouquets spirituels: (Alma), de Claresholm, M et Mme Arthur Conrad Davignon.M Jean S\" De\tV \u2022 A-:*.a Giroux.La fa- rt is.M ei Mme Rege: Dubuc.Mn \u2022 mL.e A C G< n.er.Mme J H Go-Dolbec.Mlle Yvctt« D- ; MM Mlle A:.lia Goyette.La famille F.:- K- v G M.it Marie-R ose Ga: « au Mu.i Borne H obi : t.M.et Du- Mnii Marnai Lalanne.Les Dames nieces.Les funérailles eurent lieu mercredi.en l'église Saint-Viatcur d'Out-emont.Nos condoléances à la famille.gr.c Co.puis.Donat Deschamp.Paul I Mme chambaull.La famille Alfred Du i< l'Orphelinat.Les ¦ k si - :v .Congr.de Notre-ne Les Dames de la L.O.C , Gaspard Davignon.Albert Desro- j Si en m N t e-Dame.MM et Mmes chers.La fa milk J C.Davignon H c*: : La lié Dalvani Lamoureux.Mlles Germa ne F* : dais.Françoise ' D Fortin.Mme Georges Fortin.Mil 1 .¦ .: neau.Le.- religieuses et les élèves Mme Jacques Gau nette MIL An-i fam: U de l'école ménagère de St-Lam- toinette Rhéaume M ÎHTt.Les élèves de la 6ème année Léopold Rov B de Notre-Dame.M.et Mme Ju Den:s.Mlle les Lareau.Mme Euclide Levac.Sympathies: M.et Mme R Made bonce u r.M Roland Pat ses nen.Léo Dugas.Raoul Paquette.M.Georges W.Raymond.Mme Vve Louis Piouffe.M.et Mme El-phège Giroux.Mlles Cécile et Marie Brodeur.M Paul-Emile Lussier.famille Elisée Brault.Mlle Jeudi, le 28 février, est décédée Yolande Brault.M.Jean-Paul Dus-à l'hôpital Saint-Jean, après quel- sault.Wilfrid Bouchard.Mme O quos mois de maladie.Mlle Emma St-Denis.MM et Mmes Paul BouC.Bean, âgée de 74 ans.La défurt- chard.René Marsan, famille Geor-te laisse dans le deuil.3 soeurs: ges Trudeau.M.et Mme Pierre (Mary) Mme M Trudeau.(Lily) Gosselin, famille Alfred Dumour.Mme H.Perron, de Grande-Ligne Mlle Suzannv Dussault.M Albert et (Eva) Mme P.Fontaine; 2 frè- Soutièrv.M.et Mme Florent Na-res: Cnarles.de cette ville et David deau.Mlles Madeleine Riendeau.de Derby.Vt.; ses neveux et nièces.Mlles Mabel R Trudeau et May Bean, de Derby.Vt.: M.et Mme Albert Masseau, de Grande Ligne; Rodolphe Bean et M.et Mme J.D.Vidal, de Verdun.et four.MM.et Mmes Charles Du1, u Feu Mlle Emma C.Bean v La noue Mlle Yolande Lus-La famille Willie Lemieux, M 11 ; M et Mme L A L'Heureux.La Philippe L'Héreault.M Mme | Aidé Lancia u.\" Mlle Madeleine LaM et Mme O St- ocqu i f eM Æ*fi Eh! \\ ¦ » P- Réparatlons générales, Débossage, Graissage, Soudure, etc.» Dès que vous perdez l'appétit, que vous vous sentez fatigué, que le sommeil ne vous repose pas suffisamment, recourez ou* PILULES MORO; c'est * elles milliers d'hommes davent la force et l'endurence.* I que STATION BRITISH AMERICAN OIL (Communiqué) Lee PILULES MORO se recommandent dans les cos de: manque de ferae, perte d'appétit, fatigue habituelle, douleurs de dec eu de reine eeneéquentes à l'épuisement i * Vénérable Marguerite Bourgeois, fondatrice Coin Grand Bernier Tel: 4015 : * Peevrofe.iis tou jours fatigué.J'oi toit utoge de PILULES MORO et c'est avec ce tonique que je me suis rétabli.J'en ai fait usage durant quelques mois et je guis les recommander comme tonique très efficace pour faiblesse et m de des et de reins.\" -Tétels il en train dope is quelques mais, plaignais d'une douleur dans le des et je me k Samedi dernier, à 8 hrs 30 a m.le poste de Radio-Canada irradiait de la Maison-Mère de la Congrégation de Notre-Dame, rue Sherbrooke.une grand'messe chantée par la chorale de la Maison-Mère, et à laquelle officiait M.l'abbé Moreau.Supérieur des Sulpiciens.assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés D.Waddell.p.s.s.et André Pustienne, p.s.s.Le sermon fut fait par M.l'abbé E.Pelletier.p.s.s., rappelant que cette messe solennelle était célébrée pour hâter la béatification et canonisation de Vén.Marguerite Bourgeois.Il faut unir nos prières, afin que nous puissions bientôt dire de notre grande fondatrice des Dûmes de la Congrégation: Ste Marguerite du Canada, priez pour nous.ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ATTENTION! ATTENTION! GRATIS: $5.00 -ligué'\u2014OSCAR VALCOURT, 207, rue QUEBEC, P.Q.Si nous ne pouvons pas réparer votre radio.Adressez-vous chez National Electric Service 286 ST CHARLES Tl m -Siguéi \u2014 Y#.Pilules Moro per le peste: 50c le boîte S.$1 25 SAINT-JEAN TEL: SM Aussi:\u2014Réparation de moteurs et autres accessoire* électriques: radios à batteries changes à l'électricité.Ouvrage garanti.PILULES MORO 38-3 Cl# Chimique FRANCO Américaine Liée.1566, rje St-Denis, Montreal.15.oooooooooooooooooooonooooocooooooooooooooooooooooo VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?Abonnez-vous au \u201cCanada-Français\" 143 MERUEK TEL.552 CIMENT, BRIQUES, CHAUX, LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTURE, TUYAUX GRES,PLATRE, BEAVERBOARD, ETC., ETC.MAURICE TRAHAN C 'eût du.irr 248 341 W.Bergeron Contracteur Plâtrier et Ciment J.A.Pelletier Pour travaux de peinture à la journée ou au contrat, 363 « En-repreneur-Peintre Tapissier et Imitateur 100 COLLIN 1457 1328 IBERVILLE 4a - 2eme Ave Tel: Residence: 2495 Bureau: Clairval 1621 Equipe No 1 332 A Svlvestre 291 259 S Dextraze 226 254 L.Poirier 295 F Poirier 366 St-Germain 223 Equipe No 10 Alexandre Freddie Ré\u2019anger Pater.aude Bienvenue TEL: 265S i Eusèbe Berger Entrepreneur - Plombier Chauffaqe - Ferblanterie demandez nos p: ;x 199 ST JACQUES Mlle M.-A.Patenaude FLEURISTE 289 adressez-vous à.348 Fleurs pour toutes occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayant» 226 RICHELIEU TEL.3728 1377 148 NOTRE-DAME 1506 TEL: 2849 i T.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tel: 501 Equipe No 6 320 C.Fournier 366 250 Lemieux 285 R Boucher 246 Ménard 384 Daniel Equipe No 3 Y.Bisson R Hall F.Farley T Jarvis Y Corbin SAINT-JEAN SAINT-JEAN TEL: Le jour: 936 J J.M.PETRIN & FRERE 275 314 Goyette & BisaiHon Salomon Goyette.Prop Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 201 rue Missisquoi \u2014 IBERVILLE TEL: 2426 Manufacturiers de Blocs de Ciment 90 BOUTHILLIER SAINT-JEAN 1240 1200 ooooooo TEL.2396 Li*ue V-41 J.-A.-MARCEL BOULAIS ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN V-41 No 2 R Trahan Richard Lavallée Dcxtraze G.Trahan Sergents 540 Pour geo Le 345 Laplante 553 Hearse 556 David 596 Yale ANTONIO A.SAMSON 634 630 TEL.2402 Ouvert le Jour et le Soir HENRYVILLE ENCANTEUR LICENCIE TEL-.2-S-13 453 ANDRE GRANGER 447 Spécialiste en moteur.Radio, Réfrigérateur Saint-Jean Prompt service et ouvrage garanti.ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 557 Soudure au Gaz et à l'Electricité SPECIALITE: Réservoir à l'huile Soudure Métal blanc Aluminium Coin St-Jacques et Bouthillier ST-JEAN.P.Q.16-8 2821 2590 Tel: 3085 372 Mercier André Trahan Officiers 536 Reneditti 572 Haight 610 Chabot 616 On go 460 Vicaire V-41 546 Gage Hébert Plouffe Rémillard Hemmings Roy AGENT Champlain Oil Products Ltd Huile ii chauffage.Huile à moteur.Gazoline Tel: 674 377 577 L'INDUSTRIELLE 570 629 ASSURANCE-VIE Jacques Lagarde.gérant 31a ST-PAUL.175 Saint-Jean.Que.178.Mercier OOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO' ST-JEAN 2699 2969 TEL: 608 (Suite à la page 14) L.L.CHOQUETTE LEOPOLD TANGUAY SERVICE DE REFRIGERATIC N _ sT-.ii tx.ma.JOUR ET NUIT FERBLANTIER PLOMBIER - COUVREUR SPECIALITE: Licencié d'appareils de chauffage Dr ANDRE McNEIL Stock complet de: PNEUS NEUFS et CHAMBRES A AIR Vulcanisation et Réparation CHIRURGIEN DENTISTE Heures de bureau: 9 am.à 9 p.m.excepté les mercredi et samedi soirs 66 ST-JACQUES (N Léo Létourneau Prep- 235 Bouthillier Spécialité: FRIGIDAIRE TEL.4242 & Tel: 2097 TEL.954 Saint-Jean 137 ST-PIERRE ARTHUR TANGUAY GEO.A.PAYETTE Léandre Miclette HORLOGER - BIJOUTIER j Montres - Bagues - Diamants Plumes Réservoir \"Waterman\u201d 40 - 44me Rue TB CR VILLE.0*6 Entrepreneur - Peintre AGENT : PRODUITS PAULA SPECIALITE: Thé.Café.Cacao 500 lignes à vous offrir \u2022\u2022 NOTRE-DAME SAINT-JEAN Tel 771 227A Richelieu TEL.2091 100 COUSINS Tapissage - Imitation - Graftex Peinture au fusil sur meublas Satisfaction garanti».OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TEL.4*01 j Till 1S1T USEZ \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\" SAINT-JEAN.7 MARS, 1946.4 LK CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOOOOCXXX) Gaston Guay.Maurice et Yvon Pétrin.Normand Du bue.tous amis du marié.A l'orgue était M.Léon G u il let.organiste de St-Edmond, qui exécuta de brillants morceaux de circonstance.\u2014Le même jour.M.Aimé Savaria.nia* de M.et Mme Hermès Savaria, épousait Mlle Liliunne O Gain, fille de M et Mme J.OCain.MM Hermès Savaria et Willie G Cain étaient témoins des jeunes époux.Notre Pasteur bénit le mariage et célébra la messe nuptiale pendant laquelle le chant fut rendu par M Rod.Desmarais.A l'orgue était Mme A Quintin.A leur retour.M et Mme Savaria demeureront parmi nous.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.\u20141a- 36 février à M.et Mme George- Robitailîe i Arman te Lefebvre) est née une fille, baptisée en notre égii-e:\tMarie-Suzanne - Ghislaine Parrain et marraine: M et Mme Noël Robitailîe.de oncle et tante le l'enfant.-Le :! courant, à M et Mme Albert Bessette (Yolande Massé) une fi.le baptisée Marie-Aiberte-Denise.M et Mme Hormiadas Massé, grands-parents maternels ont tenu i\"enfant sur les font- baptismaux.Nos félicitations.\u2014La retraite prêt hée en notre paroisse par un Père Oblat de Marie et commencée avec le Mercredi des Gendres est suivie avec dévotion notre population de mai\t' Nouvelles de la Campagne RECUPERATION SAINT-BLAISE soeurs : Mme- Emile Deslauriers née i Flore).William Lamarre (Irène) : sos beaux-frères et se- belles-soeurs; plusieurs neveux et nièce-Se- funérailles eurent lieu le 4 mar-, à 10 lires, au milieu d'une as-te tance nombreuse de parents et Tamis.Les porteurs étaient: MM.Joseph f Emile Clément.Martial Tremblay.Ernes; Poissant.Charle- Hébert.J.A Gagnon, tous membre- de la Ligue du Saon -Coeur dont le défunt faisait partie.Ua quête fut faite par MM.Normand et Gérald Cloutier, neveux dn défunt.Le service fut chanté par M le Cur.J Ilourgcault assisté de M le Curé Lafortune.de Laoolle comme diacre le M.le Cure I**gendre.le St-lBIaist.comme sous-diacre.M.le Curé Pi< hé.de Lacadie assistait au choeur.La famille a reçu le nombreuses marques de sympathie* auxquelles non- joignons les nôtres.M.et Mme Joseph Clément et M \u2022 \u2022 Mme Honorius Perrier, de Na pierville.en visita chez m et Mme Paul Clément le Dimanche Gras.Récupération de papiers, journaux, magasines, livres, etc., Mardi le 12 mars aura lieu, rassemble mensuelle des Fermière®.1! y aura demonstration de tapis sur corde par Mme Biaise Brault et nous échangeons les patrons de couvre-pieds Si quelques Dames ou Demoiselles s'intéressent A être membre- de notre cercle, nous acceptons les contributions jusqu'au 12 mars.Ré emmenv avait lieu une partie de carte- organisée pour les membres «\u2019ette soirée a remporté un vif suveès.tant au point de vue assistance qu'organisat ion mercions tous ceux et celles qui ont généreusement prêté leur concours pour le succès remporté La prochaine activité du Cercle sera un cours de couture dont la date -era annon< \u2022 e bientôt M Jacques Samoisette.de Ste-Anne de Bellevue visitait Mme Lucien Boissoonault.ces jours derniers.\u2014 M et Mme Antonio Dus-ault et sa famille .'aient de passage chez M Gustave Dussault, dimanche dernier JEUDI SOIR LE 14 MARS Des camions passeront par toute la ville de St-Jean et Iberville.\u2014 Au bénéfice de nos vétérans \u2014 Vidons nos caves, donnons tout notre papier, le pays en a grand besoin.Nous re- St-Alexandre.LE COMITE.lOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ooooooooooc «9^7 fraie/ if ch SAINT-VALENTIN es que par Les exercices en ILE-AUX NOIX ; / app/icjuez .ces M.et Mm* Gaston et leur-fants M «t Mme F Fortin et leur fi!-, de Mon-real, en visite - hez M Arhur Bisaf\u2019.Ion.\u2014M et Mrne Paul-Henri Langlois née (Lucienne Plante) ont enrichi leur foyer d\u2019an garçon tation-\u2014 Mile en- ÜOUS # Arthur Poulin et Hric Tétreau; M.et Mme G.Théberge de Sherbrooke, chez M Les tour- gras ont apporté toute une série de -oir.-e- aussi diver-\"i-an'e-\t!e- unes qiiv les autre- Mercredi iernier.('était !a { anr.L'Ecuyer, à l\u2019occasion de la mort «le -on frère.Augu*te.le St-Luc.décédé à l\u2019âee de 92 ans.\u2019 é fut -me vraie -cirée du d'un réveillon programme bon vieux temps suivie fort apprécié, l\u2019n joli mu-ical fut exécuté par M Arthur Lestage et Mlles Jeanne et Gisèle Coache (Ces produits Elizabeth Arden devront être déposés au froid).Tt Arden a Cleansing Cream Ardena Skin Lotion Ardena Velva Cream Ardena Orange Skin Cream Ardena Fluffy Cleansing Cream $1.25 et $3.50 $1.25 et $2.40 $1.25 et $3.50 $1.25 et $2.15 $1.25 et $3.50 St-Bemard de Lacolle N.-D.-de-Stanbrid*o ly-vrault 1- notre localité, récemment.Mlle Lucille Dumouchel, du couvent de Naplervllle était de passade dans -a famille, dimanche dernier.M.et Mme René Samson leur Petite fille Cécile de Farnham chez M Georges Emile Paquette dimanche dernier.\u2014Mme A.Dussault à St-Jean chez des parent* ces jours derniers \u2014Mlles Claire et Gervat-e Bêcha rd leur fi ère Daniel à Philips- \\ burg.Dépositaire DIRECTUM M FUNERAILLES SALON MORTUAIRE LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS visitaient M.et Mme G.A Dussault, dimanche.\u2014M.et Mme Desjardins, de 9t-Grégoire étaient de pa*-agi chez M.Georges Surprenant, de notre localité.récemment.\u2014M et Mme Roland Trudeau, de notre localité, étaient de pa*sage à Napierville.dimanche dernier.\u2014Mlle A.Des ra ni eau.de Montréal chez se* parents dernièrement.\u2014MU» Do] or è s Be lia van ce à Montréal chez son frère.M.Adrien Bella van ce TElKfËONK Coin St-Jacques et Champlain St.JEAN 2414 \u2014 \u2014M.et Mme Oliva Courville i et leurs enfants, à Pike-River, chez j M.Hertei Rocheleau.dimanche dernier.Saint-Jean Que., Tel.2106 M# I KM tuai .ST.JEAN \u2014 SOIS \u2014 \u2022m.m MCOUU CAtm moHow sa via DAjeuuiKi MT ST-GREGOIRE MUe Mignonne Bonneau, rie St-.lean.dan* la localité, en fin de maire.Nos sympathies à la famille K.Fournier à l'occasion du décès de Mme Arcade Fournier, de St-Sébastien.Samedi dernier était célébré en notre église décorée de fleurs, le mariage d* Mlle Yvonne Telle, fille de M et Mme F l mou r Yelle à M.Gérard Guay.fils de M et Mme Léandre Guay.de St-Edmond.Les jeunes époux avaient pour témoins leur père respectif.M.1 ab> \u2022\u2022 A.Guiflet du Séminaire de St-Jean bénit le mariage et célébra la messe nuptiale, durant laquelle le chant fut rendu par MM.se- @ Lareau, 3 points.Florent St-Denis.3 points.Gabriel Nadeau.3 points.Germain Kéroua< k.1 point.Maxime Poirier.1 point.Duhamel, 1 point.Elle reçut au baptême les noms de Marie-Michelle-Louise.Pat rain et marraine: M.et Mme Lionel Tesaier.grands-parents; porteuse : Mme Flo-rimont Ducharme, tante du bébé.Nos félicitations aux heureux parents.Le 24 février, le cluh de hockey de Notre-Dame de Stanbridge dait vi-ite au ST-ALEXANDRi.ren- ooc>oooooooooooooocx)i PAINKILLER Crampes - Entorses - Frissons.^ Al long ion con- Nous venons de recevpir une quantité limitée des fameux brûleurs à l\u2019huile Mem-nit le 27 février à s heure* \u2022tu soir, à la salle Brault, aval- lieu la distribution annuelle des prix du concoure de génisses et d'expos:;iun 1ÎMÔ.sous 3a présidence le M.Aimé Toiieas.président du Club de Jeunes Eleveurs de Sabretrois \\j*- t ub e*t sou- !a dire iion Ministère tédéral et provincial V Agriculture Parmi les invités a cette réunion JOIGNEZ-VOUS Al X Mil.MERS QUI SE A-16-1 lie Luxe RENDENT a l'A&P POUR I.A SAVEUR PLUS FINE ET PLUS FRAICHE 1)1 POUR POELE ET FOURNAISE CAFE A&P Moula sur place a votre propre méthode, voue ¦\u2022\u2022¦rent de relie f»eœ.I» véritable saveur et fral- TiCHTf] |oçtot** différents eoneours furent >« suivants: ,111]» Mn en avons.Plu- JUS D'ORANGES \u201cTROCT HALL\" Bte I# «H 18- PAMPLEMOUSSE» DE TRINIDAD JUS Bte 13' It.Mi loi M Hl MELASSE SPAGHETTI CATELLI SOUPE SAVON SUPER SUDS DOMESTIC 28- CARTIER Pinte VENDEUR AUTORISE Btee 10 en 2 29- HEINZ MACARONI.SPAGHETTI COUPE PqU !\u2022 Hl 2 17- < !a*-e de géni.sses; clause de taures: d'un an «\u2022 de leux an-, parade; ?\u2022xperti-r Ameublements complets I.es ¦ hampionna*» ot* été remporté* par Fc roand I>ger.Mile Lisette Bonneau et Mlle Oei-ie Pinsonnault 10- AUX LEGUMES CAMPBELL 2 *- 11- 3 Bte 46 Saint-Jacques TEL: 943 23e Krve peine PALMOLIVE Les gagnante et le- montant* prix sont !»\u2022- suivants : Mlle\tLisette Bonneau M\tFernand I^icer M\tRaymond Canty Jean-Paul Bert eau Mlle Jeannine I>ger .Mlle Jacqueline Canty M\tRosario Bert eau Mlle Cécile Pinsonnauh Mlle Jacqueline Benoit M.\tGuy R -sonnette M\tFernand Samson .M\tGérai! Léger .M Aimé Touet;- .v e« 24- ',*OCXXXXXX>000yyr>OOOOC CXXXXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ai niKPOMB! E Pqt 12.25 10.50 T.ïiO GRAISSE VEGETALE ai niSPONIRI F 19- Ik Le :m- vitve- Tai nt le- membres du Or-le de- Fermières.Vn délicieux coûter fut s- rvi aux invitée»; de M 7 50 Pourquoi Puyer plus, 9 7 25 nombreux < magnifiques prix fu- 0.76 c.fe* r*'n\" ! -f i'\u2022\u2022 - L-s heurc-r.se- ga- fiiv î'V'vi\" 1* ith:.\u2022 J arque- Dou-et.Mlle - A.bina Boulai.-.Lucile Bou- Ave»\tbesoin d 'un EMPRUNT PERSONNEL Pour rencontrer une hypotheque ou pour effectuer tout autre paiement.Itcsscj WH a !» succursale U v u rav: rocher d« La Banque Canadienne de Commerce ô.Ofi thillier.Antoinette Tr mb\u2019, a y En p.ti.- It- ' - prix :« r art* « le .x 4 4.56 _____ prix de j»r« en» ' eut \"élection le* officiers pour l\u2019année.thillier.L\u2019on se sépara à regret, en remercia n* Mlle lb langer M et Mme Amédée Bédard.M rt Mm* Gus'ave Lorrain Mme O.B* aille n \u2022 \"\t-.i fi -fe Micheline sont revenus ! tm voyage de troi-mois, en Floride.\u2014M.et Mme Orner Provo-t -a-luen: \u2022 r tour de leur fii- M Laurent Provost de son épouse et leur bébé.M.Provost, militaire \u2022 lait a Van - x» \u2022 : :« put- plu 1.2 ans ; a cette oc a-ion Mlle Paula Provost.d'Ottawa rendait visite -a lamiile.M et Mme Joseph Brault, à Montre .¦ ,\t: manche dernier.en vi- site chez M et Mnv T Bédard Mlle- Marguerite *-t Marte-Ber*.he H .i \u2022 t de- Fer: «n !« Hare! Mignonne R ii - - eau.B ondine Tremblay.d.Mont: \u2022 al; M et Mme René hif'iiis ¦ t e .- fillet*.- Claire et a FRUITS e, LEGUMES FRAIS DES JARDINS \u2018 \"1 *s ¦ rn- irls ;> ur remh-\"ir-semeoT TAUX MODIQUE PAMPLEMOUSES 5 , 25- Si rr »i -ur .en\u2019 durant documentaires par M R P: ard le 1 Office National lu Film.I.a prochaine réunion a été fixée au 22 mar- prochain EPINARDS 2 21- feuille» frieéee I Ki importé RROCCOLI 19- Hi eanne; M et Mme Paul Tremblay v: petite Louise, chez M ri nzo Tremblay, récemment.!1 n.-\t.s,,ir.e Cercle agrloo- e Satirevois donnait une soirée dans es cilles lu Collège.11 y eut Mardi 1« 96 eut\tB partie A mensuelle de- Fermière- -ouf la °\"\t' ;u~,uà unv hf*ure avan- cée du matin m beWee \u2022k < ou'- d* v-.rure a été donné gratuitement par la J.O C.importé «Communique» Le K.ma-s fera l'ouverture .\u2022 la retde- Dames et Demoi-sel:e< pré i G O'icny R Aile D.Hébert M E Subs Rédard R Varhurln R T.trgeon J.Lemieux R Boudreau J.Cîotrtfer M.Dion C.Gauthier P Delisle Grégoire I).Comme P.Viens M Mercier J.Phaneuf G Buts 0 I ¦ ¦ ¦ Sportsmen! Franco Tx>rd R.Choquette A.Ta«#4 L.Centre Thibodeau R.Aile G Aile D Ru be.Armée Tmi^bet-e Baker Miller Doiron Todds Yonne Ty>e*err Villeneuve Cau\u2019nier Bernard Oliver John =t one Buts Pour les quilles ou autres jeux, ayez tou joui s les pieds confortables.Déf \u201cS Gérants: Normand G Geo W.Raymond Blsoon O Mercier P.Laforest J.M.Berger A.Trahan B.P1ra-d Roch I>.fort Y Du hé J.L SOMMAIRE: Hère r*'-ri ode: C de C Grégoire D.(Lomme P.) .Pun: An*une./¦?Mademoiselle et Madame .6.M Dites simplement: \"SEMELLES MAGIQUES!\" 2 me période; />Sietir\u2014 Hébert M.E.LeSieur\u2014-Hébert A.iBédard R.) .LeSietir\u2014Raymond G .G.de C.\u2014Grégoire D.Pun : Viens NT.l-omme P.3ième période C de r -Lomme P.(Grégoire D) .IveSieur\u2014Turireon J.(Raymond G.) .I>*Sieur\u2014Hé b- rt A.Pun: DKJp\u2019e 2.Raymond G J.P.Dupuis Chronométreur Dimanche dernier le 24 février, la Armée: Yonne\t( -« rie \"B \" «le , ligue locale débu- | Franco: Choquette A.17.30 | .03 Gérant SOMMAIRE Hère période Armée: Yonne f Doiron) Armée; Doiron .Fran«~o: Thihodean R.Franco; Thibodeau R.Armée; Bernard T.Franco: Mercier P.10 30 .10.4Ô .18.56 (Sans clou ni couture) 3.16 .4.16 Aussi assortiment complet de fermetures 7-30 éclairs (Zippers) boutons à pression, lacets, cirages, cet 8.10 14.15 1830 2.16 LA CjOjROONNERIE LETENDRE .18.55 .19 44 Pun: Aucune.L'endroit le plus achalandé de St-Jea: SAINT-JEAN, P.Q.SERVICE D APPEL ET DE LIVRAISON 2iême période: Franco: Choquette L.(Thibodeau R.) - 94 ST-PAUL TEL.544 1.06 3.60 r 1.I # I La Grande Vente Z/Myal/Z à 2 pour 1 t » i , M lieu la semaine prochaine 13-14*15*16 M Voyez l'annonce de la semaine prochaine dans ce journal.?aura ars.?zFharmacÜ\\ f DE SERVICE X KgYÂItJ Dépositaire: ?Dépositaire: ! Pharmacie REGNIER Pharmacie GAREAU f ?196 rue RICHELIEU 100-lère RUE « Saint-Jean, Que.Tel.582 Iberville, Que.Tel.3660 SAINT-JEAN, 7 MARS, 1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FKAXCm ANADIEN 11 i A L\u2019AFFICHE ce sont, i m * à ^0^0 W 'J***» H O WW * cwtâ*1>c ¦ Capital AU \"FOTO-NITE\" $325 «» » CAPITAINE KIDD St-Jeon, Que.1 éi.13739 i i 2 jours seulement: DIMANCHE - LUNDI.10-11 mars Charles Laughton, comme dans *a ne de navire, qui fut victime de \u2022'Mating of the Bounty\", redevient Kidd et Scott qui, grâce à ses eon! maître d'un navire de pirates qui pi- naissances des parages de M ad a gasconne tout sur son passage, pour en- car.voit accorder une charge im-sulte dévaliser les trésors fabuleux portante sur le navire, se promet de ses victimes, dans \"Captain Kidd\".hi,\u2018n de venger la mort de son père.Scott vient prê- d'être une victime de Kidd.mais doué d'un grand co irage.il parvient finalement à se rendre au palais du roi et à faire un récit de- milliers de crimes accomplis fwr Kidd sa vie sa dette envers la société.D'autres rôles sont parfaitement interprétés par John Carradine et Gi hert Charles Laughton VENDREDI - SAMEDI 8 - 9 MARS m tir in < ONTIM I I, ) MgJSL Après avoir accompli une certaine ¦\tmission pour le roi Guillaume III.ce I dernier lui eu confie une seconde, g soit de protéger le commerce au lar- ¦\tge de Ma< agascar.Kidd a besoin I de quelques \u2019.ommes pour accomplir I sa besogne, ut le gouverneur lui ac-I corde un groupe de bagnards qui ne | demandent pas mieux que de quitter le donjon pour devenir membres de l'équipage du capitaine Kidd.un de ces prisonniers, dont le rôle est joué par le brillant Randolph S t V > I » 4 V .1 Roland.en complices cla-in«i._ShcrnngtQB.______________j soir après 5.30 h res.a 157 Frontenac ¦ i 1)1 M AN DE a [«rendre un pen : u re Sadres-er .i 102 Collin (près t Johns Silk, i A V i'.NDRK Chesterfield 3 morceaux 1 3160 i .Morris berçante, poêle i gazoli-feux avec fourneau marque Cole n.aus-i garde rob, en L is S'adres-i Bernard Rainville.Henry ville es- ' Vi \\ I > RI M iiv n | T,- uc r \u2022\u2022\u2022.< lie Salaberry i -e ,ii maladie S idrcs-er a Missisquoi 0 rue \u2022ierre vcc gr .nd Terr ngtm, 31 M 140 ur cordes a linge.25 et '0 pieds 40-4 4c P.T ban S adresser a nd Bernier.S.-.Iran A \\ i.N DK : FERR SALON HAVANA ENRG.b île lainage ver: nce Presque neuf S\u2019adresser a ! 72 nier.DK* nsi.r: ntc 144 RICHELIEU SAINT-JEAN.QUE.36-4 TEL.3735 X VI XDRE : ( ami >n 1 rd En parfait êta:\tS.I.B Vandal.S:-lue Tél ___________________400 A VENDRE Trains électriques p ur entants S\u2019adresser à 512 rue Mercier Tel 4244 SS IN ! XT R \\ PR' 'KIT.2 P< ¦ h> bride- l'weddle Donnez imnande d< - maintenant Hoir- Races .issor roui; p.iCitc 2 tonne-dresser i jr.\\ erger.T a Rose-38-4 rxpe Tout en rdre sont les ¦ ' ( votre choix i $12.0' Au Bal des Dentistes \u2022ins la Marcel Frédette.29 S- nt ; I VEN DI L'KS DEM \\ I>Es luctmn Agent a llis.Tél Parmi ceux d< - nôtres qui ont VENDRE Machines à coudre por assisté au Bal de la Chirurgie Don- \"\u2022\tX[\\'\" v.iachmv- .cm ui:c.d.n« »:on J, : h.,, :\t2 Windsor, à Montréal, mentionnons:\t.,.rr ., gq t ,.Ilin Dr et Mme Aimé Caza, Dr et Mme Roger Poirier.Dr et Mme André ., 241 t hmip'.un McNeil, Dr et Mme Emeril Poirier.MM.et Mmes Georges Pépin.René Georges.Guy Normand.Philippe Las nier.Geor- ir ges Rémillard, Wilfrid Paradis.r ' Ubald Lanthier.Germain Bachand.Mlles Jeannine Bachand.Gisèle Kiêtes à cornes H lstem-enregistrées.50 pur sang.5 chevaux, roulant complet S'adresser à V ' S1 Jacques Tel.2563.\t40-3 except; nneiic en vendant a nécessites d mestiques de , j garanties.Terri: ;r Mil N RISQl \\ LOI E R.chambre située sur le de .nt.S adresser .52 St-Gei-rges_______ Radio Philco.dernier modèle, 5 lampe-, 2 poêles pour sucrerie.5 5 et 515.balance de magasin, calculatrice pesant glacière M march, après 5 heures le soir \" iresscr 4S4 Mercier.Ê EM MME ou FILLE demandée pour nu nage de fin de semaines dans mai-s.n privée S'adresser a 136 ou 138 Ri chelieu te supé ricurc A VEN DR! 1 rente \u2022 ' ITO.B urs d essai cata-P.10.38 4 R ATI S DEMXNDEE S'adre* S! R VAN TI L \"gue.écrivez Station T.Montreal.PHONOGRAPHES i.uuin.4V Riche.; eu, St-Jean jusqu'à 30 livres.CH AM BRI et PENSION S\u2019adresser Dumas.« 153 Champlain.St-Jean \u2022.VENDRE Bicycle a bon marché.\u2022 \\ Lan cctriqucs auto-chez J P.Lorrain '-adresser a A VEN DR! binct.poêle émaillé n Phn graphe genre ca- ,ue i.urney presque neut.nsi qu une ->ig:\t;> ur bébé S dre- - a 254A Champlain (en .rricrc) X VENDRE Lincoln Zéphir 1939.se marché S'adresser à Garage 1 j mille de X Clarenceville.Co.Missisquoi : Terre à vendre ou a donner a cultiver à Q : 39-2 moitié 175 arpents cultivables, 1 verger de 50 pommiers, 20 vaches, taures et coM P XV Hebert.40-4 ATTENTION ' \\TTENTION ! Prudence et H< bert.entrepreneurs ;«ein:re< général.SPECIAÎ 1TF.Meubles et aut-mobiles au fusil, tapissage, sablage, repolissage de planchers et lettrage général.Ouvr gr g tant Adres-214 St Charles.Té! 2570.39-4 chons.2 chevaux Clarenceville.Co.Missisquoi ON DEMANDE a louer un petit chalet genre \"bungalo\" pour l\u2019étc prochain Si possible près du Dawson College Ecrire a M C E I .arose.Dawson Col lege.St-Jean.____________________________ A VENDRE: Bicyclette pour homme.C C.M 1945.très propre; aussi grand lit d'enfant, en acier brun, avec matelas, presque neuf ; manteau en bouclé de laine noire, demi-saison, grandeur 14-16 ans S'adresser a 270 de Salaberry.Tél 576.après 6 hrs le smr__________________ Leo Paradis.-rr.i vendu sans a\\ ril sez vous Encouragez de* veteran* I rc; A VENDRE: l\u2019automne dernier, les comm \u2022dite- le Ma s n neuve, bâtie ec garage.Toute* ville ; maison de 5 pieces avec ch.in-.b-e de\tAussi, cha- let neuf avec g.r ge.birn moderne, sur le bord de l'eau \\ ver ire - u i louer.S adresser à Mt: - Hor «d.s i< v, Hen 40-3 PETITES ANNONCES \\ DEMANDE, dans bonne ECHANGER AIS : l ogement situé a ; c, üu- commerciale, par une grande Montréal, 4 pièces, |n.ur logement ., St- j ompagnie de magasins a chaînes Occu lean.4 pièces ou plus S'adresser le soir Illt!,,n ]c ]rr mai ott avant.S'adresser vers 5 heures à 68 I >e Salaberry\t|i;,r »>c 111 i Yellow Sample Sh-e Sto- 5514 rue St 39-2 Vn sac de voyage Montréal et La prairie Récompense proS'adresser à 462 St Jacques ~PÔVR VOS 1.AV AGES \\ DOMICILE, téléphonez à 2916 ;x,ur renseignements.PERDU entre A VENDRi Un ¦ pour la gr-se construct; -n S'adresser à Alph nse De'ar.l.I^ac : e Vv.St- lean.P C Tel 3345 mise Rentals Division.Dominique, Montréal.X VI N DRE : Bois de chauffage mé-t-c S'adresser par tél St-Jean Gagnon, lle-aux-Noix 40-2 Pour faire ilésinfvcter votre maison contre les coquerelles, destruction com piété garantie ou argent remis, adressez vous à 44 Richelieu, Iberville, Tél 2261 j ; m.gé A VENDRE : Maison située sur la 3259.M I.\\ rue Missisquoi.Bonnes condition* S'adresser à 288 rue Missisquoi, Iberville.40-2 res 40-3 39-2 ON DEMANDE 1 g:- de 4 ou 5 piévc* p-'ur le ; is de i j avant, ,>as d'enfants.Paiera 6 mois d'avance S'adresser par tel.4178.TROUVE! Montre -le dame, marque \"Fontaine\", dans une au: -mobile.S'adresser a 466 rue St Iac ues CHAMBRE A LOUER S'adresser à 175 rue Richelieu Tél.896.\\ VENDRi costume brun, manches, gr 12 ans S'adresser à 19.3 Richelieu Tél.2439.Cause de deuil.Chic 3-4 avec fourrure aux A VENDRE 2 manteaux de prin ______________________________________ temps, un rouge IS ans et un bleu pâle CHAMBRE A LOUER S'adresser a | .vec collet blanc 14 ans Presque neuf* S'adresser par tel.a 2678 98 St-Charlcs (après 7 lirs P M.J. r SAINT-JEAN, 7 MARS, 1946.14 U! CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN semaine à Iberville, chez sa soeur, Mme W.Berry.glise paroissiale de St-Joseph de Chambly, ces jours-ci.Bienvenue à Chambly.au milieu d une assistan- notre bonne amie.et de au cimetière du meme endroit.Nom- ras étaient de passage à Montréal.oreux ont été les témoignages de dimanche dernier, sympathie.CHAMBLY-BASS1N de leur fille Clothilde, avec M.Geor-gcs Dagesse, de cette localité, de M.et Mme Elphège Dagesse.\u2014Mme Alfred Marcoux.de Saint-Jean écoule une semaine chez sa mère.Mme Lucien Man hessault.\u2014M P.Hébert, en promenade ¦ liez M et Mme Bernard Roy.\u2014Nous offrons nos sympathies aux familles Oscar et Oliva Desran-leau, à l'occasion de la mort de leur nièce.Mme Maurice Lamoureux.\u2014Mlle C.Marcbeseault écoule une fils \u2014Mlles Claire et Florence Per- N.-D.de Stanbridge Ces jours derniers, à Chambly -Bassin, est décédé, à l'âge de 15 ans.Jules Edouard Lareau.fils de René Lareau et de Yvonne Lavoie, de Chambly-Bassin.La dépouille mortelle était exposée à la demeure de son oncle.M.J.Albert Lareau.rue St-P:erre.Chambly-Bas-sin.Les funérailles eurent lieu lundi.le 25 février, à 9.30 hrs en le- Mme Juliette Grégoire est de Nos sircères condoléances à la retour après un merveilleux voyage a Miami.Le club de gouret local remporta une brillante victoire contre St-Ignace.Les points sont 12 à 1 Nos félicitations.\u2014M Honoré Dandurand, de St-Armand, dans notre localité, dimanche dernier.famille er deuil.\u2014M Maurice Tremblay.de Chambly, était a Montréal, en fin de semaine, 1 hôte de sa tante.\u2014Mlle Jeanne Bertrand, de Montréal, est parmi ses amies de PIKE RIVER M.et Mme Antonio Girard, de Montréal, annoncent les fiançailles POOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGCOOOCOOOOOOGOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Bon Sommeil- Gai R eve il IMPERIAL Aii avec ©£$© Théâtre Climatisé Comme Bonnet de Nuit1 JEU - \\EN - SAM 7.8.9 MARS Continuel Samedi QUILLES ACTION! MYSTERE! A DURANGO KID! Kl (Suite L'Allemagne \"s\u2019est rendue*' et son arrogante Luffwaffe battue n est plus qu'un oiseau mourant.Ses panzers invisibles ont goûté au fruit de la défaite.L'Allemagne a perdu la guerre! Est-elle cependant défaite à jamais?La graine du désir de conquête peut être semée sous terre, et des hommes plus durs, plus menaçants.encore mieux entraînés à la guerre, peuvent surgir, et ce bataillon peut être celui qui aura raison de nos enfants.Ce sont ces rêves et les hommes qui les caressent, que Warner situés dans \"Hotel Berlin\"', le drame d'une brûlante actualité qui une comédie musicale avec Peggy passera sur l'écran de l'impérial.Ryan.Ann Blyth.Marion Hutton.Un film puissant qui a été adapté Leon Errol, Andy Devine et plu-d'une nouvelle a succès de Vicki sieurs autres vedettes non moins Baum.il met en vedette Emerson.Raymond Massey Pete Lorre qui sont secondés par Take It Easy\".\"Wrong thing at Andrea King et Helmut Dantine.the Right Time\", \"Jus; Being with & * : \" Pour vos reparations Balayeuses électriques, Moulins à laver, Poêles électriques, etc.Service garanti.N m * ap,' r.< - - TELEPHONEZ 3422 « \u2022 ï .m?40-4 .- -\u2022 s fa:: des\t