Le Canada français, 4 avril 1946, jeudi 4 avril 1946

[" 4 S % L O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Régwn.Directeur-prop.: L.-Orner Perrier 85 ans d'existence Fondé le 1er juin I860 Atelier moderne Impressions de tous genres.-> s IT1SLIK A SAINT JEAN D'IBERVILLE .1 Krill.1 AVICI L, IÎMC VOL LXXX VI Xo.44 LA CITE DE SAINT-JEAN, P.Q.Beau succès du Cercle Agricole de Si Biaise Cercle Raquetteuses Champlain et Club Raquetteurs ETAT DES RECETTES ET DEBOURSES POUR L ANNEE FISCALE TBMINEE LE 31 DECEMBRE 1945 Samedi soir dernier, le Cercle .-ence.dont les noms nous échap-Agricole de St-BIaise.avait orga-jpent.msé une Soirée du Bon Temps, au Chalet des Raquetteurs, Rang Richelieu.Ce fut un réel succès car plus de 300 personnes avaient répondu à l'appel.M.Joseph Chabot, président du Cercle, M.Gaston Bissonnette, secrétaire, étaient les âmes dirigeantes de cette soirée qui comprenait un programme d'amateurs, de chants, musique.danses à claquettes, etc L orchestre Fortin, de Napierville, se fit entendre dans un programme varié de musique de choix et ce fut une réelle soirée du bon vieux-temps.Vers 9 h res, M.J.-R St-Arnaud.agronome, qui agissait comme maître de cérémonie, présenta les concurrents avec toujours un mot approprié à chacun.Nous publions ici la liste de ceux qui prirent part au concours : Liste des gagnants : Vieux ' Liste des donateurs: David Lord.L.J.Robichaud, Geo.Leclair, Joseph Dérome, Mme A.B.Bourgeois, L.O.Régnier.J.Arthur Brosseau.Azarias Brouil-ette, Walter Lupien.Maurice Coinça u.Hubert Fire Shop Granger.Pat Nicholson.Arsène Lanciault.Euchariste Tougas.Armand Rémillard.Jacques Lorrain, Maurice Lorrain.André Thibodeau.Tougas Automobile.Collège Commercial Marcoux.Arcade Besner, Charles Lajoie.L.Orner Perrier.Stanley Fuisy, Ed.Arbour.J.A.%% ^aVan^hàriJ^m^j Etudiants de McGill d'un 2T2 rr\u201erp^,: 9\u201c viendront à St-Jean ^ de ; Roland Fortin, Antoine Hébert,\tService de Recreation el Communaux : Southern Canada Power.Curé Le- Le bureau des gouverneurs de ^ÜCnation Facturage aux clients et recouvrements Energie électi iqut et pompage Purification Transmission versees au 59291 Nous formulons des voeux de versées a a 181 89 778 70 3 90 529 40 11.880 28 rue Bou- 800 00 80.000 00 4.172 Su 5.000 00 5.911.10 45.000 00 153.293 28 De retour au pays H 925 77 5.524 86 15.566 37 7 015 22 22.666 74 Heureuse gagnante Il nous fait plaisir d apprendre le retour parmi nous du Pte Jean-Maurice St-Laurent.arrivé récemment à bord du \"H M S Premier\".59.69896 et distribution Le couvre-pieds mis en rafle pa * Mme Eug.Bernard, a été tiré au magasin de Mme Eugène Proulx, et a été gagné par Mme Albert Chrétien, 122 rue Notre-Dame.Le numéro gagnant était 2388.Nos félicitations.506.333 38 Total des Déboursés Ajouter : Nous nous joignons à sa famille Solde en caisse 31 décembre 1945 et en banque le 23.467 31 $529.800 69 pour souhaiter la bienvenue au Pte.St-Laurent.BEAULIEU.CHOQUETTE & DUlfRE.C A Lise* \"LE CANADA-FRANÇAIS\" (L V SAINT-JEAN, 4 AVRIL, 1944 LE (WNADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 9000000000000000000000000000000000000000000 Grande Soirée d\u2019Amateurs à Saint-Alexandre Le club de baseball Le Club Oscar Banquet au Cercle St-Charles St-Jean s\u2019organise L« club Oscu.terminait sa sai- son de.hockey, dimanche.24 mars.En vue de\tla prochaine saison dans\ta >:\\s qiu t u> - joueurs se ren-\tDimanche\tprochain,\tle 7,\tà 5.30 j la Ligue\tProvinciale - Plusieurs\tun : a : * : de\tsucre organisé\tp.m.aura\tlieu la clôture\tde la nouveaux joueurs sous contrat \u2014\teux ch .T-.:.au::\ta Saint- sa.son de hockey à Iberville.A cet Les lanceurs Bal Landry et Lefty Grégoire\teffet, un banquet sera offert au Bourdon ont déjà signe \u2014 Ou ver-\tC \u2022\tVa\t! ocra .n\tpour\tclub Iberville qui a connu une turc a Drummondville le 5 mai.\u2014\toceder\tau :\tnu c-: n -\t: Lv\tbonne saison, quoique ayant eu Le Centre\tSportif pourra asseoir\tav feront la lutte.i ï f : Paul Pot vin et Marcel ceveurs x, t » ; r- f / ¦« X We\" 1 / * Scène du grand film 'Bell for Adano\" qui passera sur l'écran du Cinéma Cartier, jeudi a samedi.7 CINEMA CARTIER / / VENDREDI JEUDI SAMEDI ; La puissance, la grandeur, le magnétisme incomparable d\u2019un drame pathétiquement humain.! OH! QUEL MERVEILLEUX MUSICAL DE GAIETE, DE ROMANESQUE ET DE BEAUTES ! t i ( ?V- Des nouvelles intéressantes, ma.s cette fous elles se rattachent au / Centre Sportif Présentement on > est a tracer les pian.- pour agran- > dir les estrades qui pourront loger « confortablement assis plus de 1.500 ! ( spectateurs Ce changement s'impose et nou.- espérons par ce fait compter sur les supporteurs de nos porte-coulc-urs qui de leu:\tcôté sauront bien leur faire honneur quand .Ls s'élanceront sur le terrain pour y livrer ce durs duels.En plus cette année, vj la grande distance qui sépare les équipes, toutes les parties sont cédulées poJr des programmes doubles, excepté les deux premiers dimanche alors que S.-Jean se rendra a Drummond ville et qu'à leur tour ils reviennent à St-Jean le dimanche suivant.Un mois nous sépare de l'ouverture et d\u2019ici là nous espérons vous apporter d'autres nouvelles qui au ont pour effet de plaire aux nombreux partisans du club de Baseball Saint-Jean.V.: 4 V-J! GALE STORM PHIL REGAN ;f> > j is 8§ E V if#.: \u2019v : * //, ¦ tm Men i.eeeue fNMKtiM erssys 'Jh &SB®n 4S£y_ r 4^Uvo V / / V / a& / 4r .> ( % 6E0I6E ÜEVEIANO AUI MOWItAT g MINNA tOMIEU \" EMA M NOUA NO IATMON0 NATION z ' FEATURING THOSE GUS EDWARDS' SONGS EVERYBODY LOVES PIT.t Predwced by SCOTT R.OUNIAP Directed by RALFH MURPHY N let* sew,*., we * cwne Dieu se fait homme pour nous diviniser; il prend notre nature, peur nous donner la sienne! Mais il y a quelque chose de plus sublime et de plus touchant: s'il nous fait communier à sa nature par la grave, c'est pour nous faire communier à son amour par la charité.Abbé SAUVE Orteil» kwr kf fed «mrt IMI.#mrt\t>W» 2o.f SUJET COURT \u2014 NOUVELLES MONDIALES ¦%- \t \t SAINT-JEAN, 4 AVRIL.1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN :: Le John Labelle do la série, disons quo le match fut Boone qui roulait la plus haute fait so sont placés on finale contre C C réé enlevant à un haut point et que la partie.Le John Labelle a rempor les Pmehurst.foule assemblée autour des allées té le championnat avec plus de 100 8 et 9.assista à un duel des plus quilles sur son adversaire au cours hurst, encore avec un peu de chan-contestés, duquel devait sortir le des trois rencontres que nécessita ce onî vaincu les Bears lundi der-champion.D'abord au début ce fut la série finale, le Dussault qui vint prendre les devant avec une marge de onze points seulement.Le Capitaine lui- même.Jacques Dussault et Mau- tous les joueurs qui avec lui ont rice conduisirent l'attaque dans travaillé de concert pour arriver cette première partie préliminaire, vers le but tant convoité de tous: 208 remporte le championnat N Mathieu 106 Da:.s le tournoi final, les Pine- 1465 1503 Les Bears gagnent la sem.-finale FINALE SECT 2 Il remporte cet honneur pour la première fois depuis la fondation de la Ligue Social.\u2014 Finale enlevante.\u2014 Felicitations veaux champions.Ce fut avec joie que les suppor-teurs du John Labelle apprirent que leurs idoles venaient de porter le championnat de la ligue de quilles Social, édition 1945-46.Après avoir été un ciub des plus\t.\t,\t.dévoués au cours dos huit années tage de 8 filles pour les deux ces messieurs, nos felicitations .es de la fondation du Circuit Alcide ?arties- A ce moment les deux plus sincères et il ne nous reste équipes étaient sur le qui-vive qui plus qu'à finir cette belle e: active caractérise deux opposants qui sont saison, lors du grand banquet an-à prendre le dernier tournant vers nuel.le but dont ils se sont engagés à aller chercher; la troisième et finale partie décidait du vainqueur.Au tout début les équipes se maintinrent.l\u2019un prenait de l\u2019avance, mais la perdait presque aussitôt Lundi dernier, la ligue de Quii-devant les efforts du côté adver-\tles \"Happy Gang\" qui comprend se.Toutefois, vers le milieu de\tdes employés des trois usines sui- cette partie, le Jacoues Dussault\tvantes: \"Commonwealth Match Co a faibli sensiblement pendant que\tLtd.The Silex Company Ltd.et le Labelle affichait une tenue des\tTillotson Rubber Co.Ltd.\u201d a ter- plus solides.Tentant de se rallier,\t: miné ses activités lorsque le Club le Dussault fournit un grand effort qui a été le plus malchanceux du qui toutefois fut écrasé de- rant toute la saison a finalement vont les coups que lui portait John, eu un peu de chance et a remporté La partie prit fin.les nouveaux les honneurs de la série de détail, champions n\u2019ont plus qu\u2019à se faire Lundi, le 18 mars avait lieu les \u2022ouronner et emporter le souvenir premières éliminatoires avec les une dure lutte aux vainqueurs et de leur premier championnat.Au ! résultats suivants, il n en fallait que peu pour que le cours de cette troisième partie.Les capitaines des trois clubs p:ateau pt nchat\tdu\tcôté adverse,\tmentionnons l'excellente tenue de\tgagnants ayant tiré au sort, il en mais encore une\tfois.\t:a\tténacité et\tJohn Plouffe qui \"collait plus de\test advenu que le club Pinchurst 1 endurance dans les\tmoments\td:f-\tcinq \"strikes\" qui valurent certes\ta eu la chance de se voir placé im- fici.es produisirent\tce\tque\tsont\tun gros coup pour aider la cause\tmédiatement en finale, maintenant les maîtres de a Ligue de son club.Bravo Johnny.Un au- Lundi suivant, le 25 mars, les \u2022s\"'' \"\t*-rp qui se signala fut Georges Bears ont eu raison des Scotties 1 Pou: revenir à la phase finale Martin.Pour les perdants ce fut sans trop de difficultés, et par le ruer, seulement de quelques points ; Avant de vous quitter, e est un et par c(, fa;l ont gagné le Cham-1 devoir pour nous d\u2019offrir au Ca- pionnat.pitaine John Labelle ainsi qu'à Pinehurst 82 C.Fillon 255 R T:ahan 193 Choumard 315 A Sylvestre 412 417 V.Adams 97 J.Galipeau Bears H Trahan j C.Ltmaire I N Mathieu ! C.Trahan Bears\tScotties\tR\tF Mais toutefois, le Labelle revint à\tCHAMPIONS 1945-46.Le Labelle\tC.\tLemaire\t226\tL\tDommguv 291\tLeary la charge et grâce aux derniers i alignait: J Paul Desnoyers.Marcel\t^\tLeary\t164\tDeschatelets\t323\tC.\t(\tireé carreaux, il réussit à égaliser les\tGalipeau.Georges Martin.Bill\t*?\u2022\t^ra: a:-\t^\tBélanger\t2J.parties, mais à prendre un avan-\tCopping et Jean Plouffe.A tous\tR\tF;^an\t38\u2018\tR\tgj\tLes\tPmehu«t gagnent le détail 273 aux nou- 172 SEMI-FINALE SECT 1 300 327 72 rem 176 1556 176 Côté, ce n'est que cette année que 1 équipe que conduisait le populaire capitaine John Labelle décrochait les honneurs de devenir les nouveaux champions pour la derrière saison qui vient de prendre i 116 ST JACQUES TEL.«448 ) PIT.RENE RAYMOND i / QUILLES LETTRAGE GENERAL fin.Il faut ajouter que des lauriers sont mérités au Labelle qui.depuis le début avait SPECIALITES : CAMIONS VITRINES.VOITURES.PANCARTES ETC.connu une saison comme jamais dans son histoire, ses joueurs n'avaient pu faire sur les allées contre leurs adversaires.L\u2019équipe de John a mené en tête du circuit presque toute la saison et son club comprenait des joueurs qui surent se faire valoir contre des opposants de forte taille.ENSEIGNES de tous GENRES LES PRIX LES PLUS BAS A SAINT JEAN Prenons la finale comme exemple, le Dussault, vint faire certes rm « * 1 mu I s $2,25 -$3.50 Vita-Ray CREME POUR LA NUIT < f r iMEMA Cartier DIMANCHE - LUNDI .MARDI .MERCREDI Une creme exceptionnellement _ 1 ric.ie en Vitamines A et D qui donne des résultats remarquables quand l'epiderme requiert des soins appropries pour atténuer les rides, les pores dilatées ou les defauts de la gorge.C / / / 6 / I / ) / / t / Ls PLUf MMme, DRAME LUNÎVCRt deJAÜ-'h *4 OtMAMOl GÊNERAIf/, S5 / Depositaire / LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS / , / / / y / X 1 y I / ; / R » \u2022 / \".«-A *.Coin St-Jacques et Champlain / r m ; Xi / Saint-Jean Que , Tel.2106 / xWv- t Vi 1 'Il T.», \u2019si % \u2022 j< ?/ f Instrument de bas étage servant à mesurer votre plus haut degré de propreté.I Chaussures; ) ( * / ( X > 'tx l ( & I % 11 ) f Faites coïncider avec l'ar-rivee du printemps, ce que vous avez retarde une partie de l'hiver \u2014 Votre reparation de chaussures.Dames et demoiselles dites simplement: / v ( V ( 'TU à HARRY 13 All P.(HÉRODE) JE AM GAEïW ( Pi LATE) LUCAS GRiDCUX ( J U DAS) JULIETTE ViNEUiL ( LA SAiNTE VIERGE) EDÜiGE FEUilLEBE / V vx.X \\ l / I î L* te i, f.i i resque GRANDIOSE / r VA S / / \u201cSemelles magiques\u201d (Sans clou ni coulure) ;n \\ / \\ L V 1 \\ X / ! x / BOUTONS A PRESSION.FERMETURES ECLAIR.X f - SECOND FILM-________________________________ Ce film est l\u2019histoire d\u2019un grand martyr moderne.; / (Zippers) LACETS CIRAGES.ETC.# ft », ! t ft / LAPPS! / Adressez-vous à DU SILENC * + m / ta Cordonnerie Lctendre I / ' AVEC ( (L\u2019endroit le plus achalandé de S.-Jean) Léon POIRIER et Jean YONNEL / 94 St-l\u2019aul St-Jean.Qué.Tel.544 i ) ( Service d* Appel et de Livraison V SAINT-JEAN, 4 AVRIL, 1946.LE ite des parents et amis de cette ville, dimanche dernier Mme Paul Pk*hettr de cette v.- e.a v site son amie Mme Arthur Remiliard.de Montréal, ces jours derniers.-Lt Dr Arthur Landry, et son .de 'Hartfoid.Conn., étaient # : vis it# chez Mnu Mastaï Camp-bel.ces jour- derniers Mme Camp-be.l et Mlle Anne-Marie Campbell - r.t retournées avec eux.a Hartford.ou elles passeront quelque temps VITÀRAY « : tante mission au Club \"Quart de Siècle\" A Saint Edmond, le 27 mais, a de la brasserie.M.H W.Molson, etc \u2022 .ip\".Josvph-P.rv-Denis, j président de la Brasserie Molson : r.t connu et aimé une pensée, une ère.A\tesse sera chanté» a église d(\tSaint-\tbiche.\t' Les\tDeux\tMerles Blancs\".Edmond, recommandé- par Ton -t ans doute celle qui contribue! épouse et tes enfants.\t\u2019-e plus a faire de lui un des grands auteurs dramatiques.Celle-ci est une histoire très intéressante et très captivante à suivre et est en les\tentants\trm'me\ttemps une\trigolade conti\"\tW\truelle.\tNos\tDeux\tMerles\tdemeu- reront-ils toujours blancs?Ne saliront-ils pas leurs ailes lors de leur séjour à Paris?Autant de questions auxquelles vous saurez répondre lorsque vous aurez vu cette grande comédie Les interprètes de cette pièce sont des jeunes gens de chez-nous.de notre ville, iis méritent notre encouragement.Donnons-leur notre appui en allant voir leur représentation à la ; Centrale Catholique le 30 avril.Vous aurez l'avantage d\u2019entendre en plus un choeur de 50 voix mix- iSFii* car nos billets s\u2019enlèvent déjà très rapidement Au Revoir.Les Variétés Théâtrales \"Joie dans l'art'*.f Concert à l\u2019Hôpital v a la générosité de quelques | CfflPHIfl bonnes âmes et a l'initiative d une demoiselle en particulier, l\u2019hospice de St-Jean \"étage des Vie:.les\" fut doté d'un piano, qui fut l'hcureu-s* idée de Sr Beaudry, directrice si dévouée et musicienne qui met une note de gaieté en accompagnant ses bonnes vieilles dames dans leurs chansons favorites.Lundi dernier, parmi que ques invités intéressés et le personnel, Mlle Ida Tétreault donnait néreusement un concert de chant.Fait aussi remarquable qu'intéressant.Madame Tétreault.sa mère, âgée de 83 ans.participait aussi a ce concert en jouant plusieurs pièces de son repertoire et en accompagnant spécialement sa chanson favorite \"Cheveux Blonds et Cheveux Blancs\" que les bonnes vieilles dames chantaient en choeur.La récompense était grande *n remarquant les figures rayonnantes de joie et de bonheur, tout en oubliant les heures moroses de la vie au déclin.Nous remercions en particulier, M.l'abbé Raymond et Mlle Gertrude Samoisette pour l\u2019heureuse initiative, ainsi que Sr Beaudry.Mme et Mlle Tétreault.qui surent charmer leur auditoire par un programme très à point, tout en espérant qu\u2019une occasion du genre se répète plus souvent.112 St-Louis pour 1 UN MESSAGE AUX AVICULTEURS ANXIEUX DE PLUS GROS PROFITS Samedi.In 13 avril, a 10 h res a.m.:1 y aura une représentation cinématographique pour les enfants Theatre Cartier, sous les auspices du \u2018Unity Group\".On y o rés entera un film musical de cowboy:\t\"Ranch House Romeo avec en plus trois cartoons de Disney.Ne l\u2019oublions pas! i / \u2022 Vos profits dépendront de la qualité de vos poussins, voila pourquoi il est si important de bien commencer, c'est-à-dire / '¦Afi gf- à la façon TOP NOTCH.Les poussins TOP NOTCH approuvés par le gouvernement vous feront faire de l'argent dès leur arrivée.Ce sont des poussins forts, sains 11 surtout profitables./ / Nouvel acquéreur / / \u2022- - / Distributeur / ADRIEN BARRIERE ) ! 17 Pte Eden.Iberville.Que.Au sujet des licences de Radio STENO DACTYLO DEMANDEE Monsieu Jos ph Boudreau, per-cepteu local de permis d appareils de Radio, désire Informer le public qu'a la suite d'une courte maladie dont il sc remet, il de commencer dès le début de la semaine prochaine, la sollicitation des renouvellements de permis à domicile.Bilingue, expérience générale de bureau requise, bonne instruction.éducation soignée.Position permanente et rémunératrice pour personne compétente.Indiquer âge, expérience, cm o'ois antérieurs et salaire désiré.Prière de répondre par écrit à la main.En attendant, il reçoit chez-lui au numéro 297 de la rue Richelieu, les personnes qui désirent obtenir leur nouveau permis.Tous ceux qui désireraient obtenir ce permis immédiatement sont !es bienvenus chez Monsieur Boudreau.sera en mesure Saint-Jean, Que.Casier Postal No.74 V SAINT-JEAN.4 AVRIL.1946.LK CANADA FRANÇAIS HT LH FRAXt fPJ w > ¦ S.f K : .Absent de son bureau SUK,/ 1 r *¦ Le Dr Marin donne av\u2019s à ses clients et au public en général, qu'il sera absent de sor bureau, du 4 au 9 avril.Tous sont priés d'en prendre no- '\u2022ta HOLLYWOOD MUSIC BOX ' san* pareil qui sera Un spectac'.t présenté au ThéSire Cap.toi.dei 8 vj! Jolies filles, acro ! Votre abonnement eet-il échu?nates, chant, danse, orchestre.\u2022main su:; z J f SAINT-JEAN, 4 AVRIL.1946.LE CANADA FRANÇAIS HT LE FRANCO CANADIEN .animent l\u2019hérésie d'Eutychès.qui, QO professait que le Christ n'avait pas les deux natures, humaine et divine; puis l\u2019hérésie de Nestorius.pour qui le Christ possédait deux personnes.Saint Léon mourut le 11 avril 461.bien prier pour mieux rim Le médecin vous a-t-il conseillé un support pour PTOSE D'ESTOMAC?MAL DE DOS?TROUBLE AU SEIN?\u20acp (Enin Eiturgiqur Un SPENCER vous donnera ce dont vous avez besoin parce qu'il sera dessine, faille et fait individuellement pour vous, et vous uniquement.s avril.Vendredi.Saint Vin- te au Temps du Carême, et se concent Ferrier.\u2014 (Ornements Blancs > Espagnol de naissance, saint Vincent entra dans l'Ordre des tiuera jusqu'à Pâques.L'Evangile d'aujourd\u2019hui nous illustre 1 opposition de plus en plus menaçante qui se dessine chez les Frères Prêcheurs, don: il devint pharisiens contre les prédications lune des plus grandes figures de|ç[u Christ.Ils tentent même de le la prédication du monde de son iaDîder: mais le Christ se dérobe, temps, après avoir parcouru la ma- g avril Lundi De la Ferie.\u2014 jeure partie de l\u2019Europe II mourut en France, en 1419.à l\u2019âge de 69 Heure Sainte A.MARCHAND Marchande de supports Spencer Il y aura une Heure Sainte à la Cathédrale, pour hommes et jeunes gens, ce soir jeudi, a 11 h res précises.Que tou> sv fassent un devoir de s y rendre! TELEPHONE 3823 123 RICHELIEU SUPPORTS de dessin individuel SPENCER pour l'abdomen, le dos et les seins (Ornements violets.) A VEpître.le prophète Jonas 6 avril.\u2014 Samedi.\u2014 De la Ferie.évoque les pénitences salutaires j des habitants de Ninive; et à l\u2019Evangile.on voit le Maître annon-! cor son départ prochain.9 avril.Mardi.De la Ferie.\u2014 ans Nouvelle Supérieure à » l\u2019hôpital Saint-Jean j \u2014(Ornements violets.) Les jours de férié sont des jours ibre> ou Von ne célèbre aucune fêt< particulière.Pendant le carême.chaque jour de férié comporte sa messe propre, que Von doit ob- L Evangile nous montre com-server.de préférence à toute autre.ment \u2018° Christ était devenu un suL Epitre rapporte une passage du de controverse, auprès des prophète Isaïe, les foules de péni-lJuifs- dont quelques-uns l\u2019esti-tents qui accourront au jour de la raient, et certains autres vou-délivrance: et l'Evangile rapporte aient le faire mourir, ces paroles du Maître: \"Je suis la ^ avril.\u2014 Mercredi.\u2014 De la Fé-lumière du monde\" comme un message d'espoir au milieu de la pénitence.« TEL: 4015 Garage H.CORNEAU AGENT STUDEBAKER, CHAMPION, TRUCKS VENTE et SERVICE Nous apprenons la nomination ci* Révérende Soeur Emélie Caron, au poste de supérieure de l\u2019Hôpital Saint-Jean.Cette distinguée re-ügieusv a fait ses études de garde- À malade et a occupé successivement * différents postes importants à i : Hôpital Notre-Dame de Montréal.(Ornements violets.) f * rie.\u2014 (Ornements violets.) Les connaissances et l'expérience acquises justifient amplement la nouvelle obedience de Soeur Caron.a qui \"Le Canada-Français\" souhaite une cordiale bienvenue et i offre ses respectueux hommages ' comme ses voeux pour un séjour des plus agréables au milieu de notre population.Révérend* Soeur Laverdure.exsupérieure.dont tous gardent un bon souvenir, nous a quittés pour 1 importante mission de Saint-Boniface Manitoba, ayant terminé les .'.x années de directorat à notre hôpital.Réparations générales, Débossage, Graissage, Soudure, etc.L'Evangile d'aujourd'hui nous rappo-te un autre exemple de l\u2019in-7 avril.\u2014 DIMANCHE DE LA crédulité des Juifs à croire dans le Christ, malgré les arguments que leur oppose le Maître.i ï PASSION.\u2014 (Ornements lets.) vio- On remarquera qu'aujourd'hui.11 avril.\u2014 Jeudi Saint Léon.\u2014 (Ornements blancs.) Sain* Léon, surnommé le Grand.ï toutes >a famille.M et Mme Joseph Clément visitaient M v Mme Honorius Perrier ain-i que M.et Mme Dosithée Martineau.lima ne be dernier.\u2022 Mme Joeapbat Richard, de St-Hdouar I.M.Philippe Thibert et Jean Thibert tous de St-Edouard étaient au chevet de Mme Elle Richard, retenue à sa chambre par la maladie.Nous apprenons avec reen-t que Mme Alzérie Boudreau est retenue chez idle par la maladie David Rémi Hard a ouvert une manufacture de porte» et chassis Nous lui souhaitons su.cés: espérons qu'il recevra l'encouragement de tous Mme L.-Pau; Poirier était de passage chez sa soeur, à West Shef-ford récemment SABREV01S Mardi le 9 avril, sera tenue rassemblée générale et mensuelle du Cercle des Fermières Non- espérons que vous assisterez nombreuse- à cette réunion Mademoi-elle Agathe Boisson-nan'.t visitait les parents à Montréal.la -emaine dernière.A M.et Mme Léopold Girard née Marie-Ange Saint-Denis est née une fille, baptisée Marie-Simone-Gisèle Parrain et marraine: M.et Mme Roland Ouimet, oncle et tante «Je reniant.Porteuse : Mlle Yvette St-Denis.tante du bébé.Nos félicitations.\u2014Cette semaine, nous avons eu nos Quarantc-Heures au Couvent.La foule pieuse de nos enfants et -les personnes libres du village s'est succédée auprès de l'Ostensoir où Jésus les attendait pour répandre ses grâces de choix sur la population de tout le diocèse.\u2014Résultat des examens de mars a l'Ecole Ménagère, lèannée: Mireille Tougas\t91 % 2è année: Louise Rainville 901 ,\t._.ie année: Réjeanm- Cusson 88-; le \u201cul hebdomwUu.vous donnaw 4é année: Réjcannc Daignault 93% Lisez L E CANADA-FRANÇAIS\" 5è année: Raymonde McCraw 941 les nouvelles de toute la region.ci.D'après les conditions du contrat.la nouvelle église serait ouverte au culte vers la mi-novembre 1946.-Dimanche dernier.M et Mme Joseph Brault étaient de passage a Champlain, X Y .en visite chez Mgr I lomina Brault.M Brouillard, de Montréal était en visite au presbytère, la semaine dernière.ILE-AUX-NOIX M e* Mme Arsène Item il la rd et leur- enfan- de St-Jean en promena:.\u2022 nez M et Mme Ernest Poissant.dernièrement.M et Mme Marital Roy.M.et Mme Conril Deneault.Mlles Hélène et Gertrud* Deneault de St-Blai-«\u2022 M :\\< >;s DAN DEE ANN l*AGK n.EI Ils KT l>X;i MW 2 prt>U pgt» 9- uro» pq« 15* 25* Pqt v personnes appauvries dans les pays dévastés par la guerre en Europt ont un si grand besoin, sera \"ancée le 10 juin prochain t : se continuera jusqu'à la fin du mois.L Hor.rabli J -J McCann, ministre du Revenu National et des Services U Guern er a fait l'annonce autour.i'hu.en ajoutant que la campagru se f< ra sous le patronage du gouvernement du Dominion t s us les aus: ces de la Fédération du Secours Allié Canadien.\t_ A i n\tterni* r.lorsque le\tpp été fait à la gé- Le Canada fait sa part dans les né\t:\tar.adien pour approvisionnements de nourriture obtenu v.- vvtvnv-nts usagés mais pour les affamés, mais le pressant encor» servir.er faveur des besoin de vêtements ne peut être victimes di-s vaims :\u2022 la guerre soulagé par les Canadiens, qu'indien Euro ne et \u2022 r Asie, le résultat vidueîlement.en faisant la revue -, été une col\".le 12.000.000 de de leurs garde-robes et en donnant livres ic- vêtements ie qualité ex ce dont ils peuvent disposer, au ceptior.nellemert bor.n» Plus de cours de cette campagne\u201d, dit M.1 800 'oerdités n* umisé des co- McCann.\u201cLa campagne aura lieu rr.ite.s qi.\u2022\u2022n* e-mennts a collée- en juin, afin que les vêtements re-t:or 'em allag- \u2022 \u2022 '.\"expédition de cueillis puissent être expédiés en avec le panneau \"HARDBOARD\u201d D0HNAC0HA n 'm *> y te m b Une belle cuisine toute neuve pour Maman\u2014une chambre à coucher bien \u201cà elle\" pour votre jeune fille qui grandit\u2014un atelier ou salle de jeu pour votre fils\u2014de tels projets peuvent vous sembler dispendieux, mais pas si vous avez recours au panneau \"Hard-board\" Donnacona pour les réaliser.Il vous permet de transformer rapidement et économiquement en d'attrayantes pièces des espaces perdus dans le grenier ou au sous-sol, ou encore de moderniser à peu de frais des chambres défraichies.Appelez-nous pour plus amples renseignements.197 Saint-Jacques \u2014 Tel.2294 LEO ROY, Entrepreneur général r THEATRE CAPITOL Une seule Représentation A 8.15 P.iM.* ?* f DEMAIN VENDREDI AVRIL » * EN VEDETTE JACK NORTH EN VEDETTE » présente GULLIVER GANDERS FOUR FLYING SAILORS i UN SPECTACLE SANS PRECEDENT ?Oie chinoise apprivoisée Acrobates HOLLYWOOD MU MM ?THE MAD MUSICIAN RONNIE DELMARE t ?Joueur de xylophone Quelles jolies jambes! * « * JACK ROY SALLY, JACK & MASCOT * * Jongleur /O Un peu de tout * VEOPtlAjAWHUE ^ Xk * KEN LAWRENCE t JOE NOVELLE < Chanteur du Broadway (OMEDy- 60KOE0U5 OML f -STAGE BAND f Love birds » ADM.50c - .75c - $1.00 taxe en plus < CAMILLE SAUNDERS WHALEN BROS.Sièges réservés La danse est un plaisir i BILLETS EN VENTE AU GUICHET Etude des mouvements i ADORABLES JOLIES DANSEUSES 2.ÎIO heures de spectacle orchestre SAINT-JEAN, 28 MARS, 1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 11 QQQQQQQQfyvy Fête des Arbres ressuscitée à St-Jean autres intéressants projets, l'as- neuf heures de pilotage.S: le reste semblée a été ajournée après une des équipages aériens y va pou.U, dissertation historique de Me J.des augmentations du même pour-Cartier, le prochain conférencier I centage.les voyageurs ne sont pas g prêts de voler pour le prix du train : 0 uOOOCXXXXXXX».REPRISEUSES DEMANDEES (Men deuses) Pour tout genre de travail dans les sera Mgr Chaussé, P.D.(Communiqué du Secrétariat.) let du paquebot A la suggestion de son dévoué aumônier.Mgr A.Chaussé, P.D., la Société St-Jvan-Baptiste de St-Jean a décidé de faire revivre à St-Jean, a partir de cette année, la belle tradition de la Pèse annuelle des Arbres.g VRAIMENT Union ouvrière.Le patron a beau posséder des capitaux; il n'en retire aucun profit tant qu'il ne découvre pas d ou- U,\tkndk P,r k, ^ A l'exemple des Etats-Unis qui LI° quant aux salaires est deci- ^industriel peut sc passer de Pu-r-commémorent, par la plantation dement fort contagieuse et, dans ;.e Jacques, de Jean, ou d« \"un d'arbres, la fête annuelle dite \u201cAr- \u2018e cas de AFL.loin d'être béni- ou l'autre de leurs ami.-: ma bor Day\", nous croyons qu'au Ca- %ne.AFL, ou association des pi- ne peut se passer à la fois de Pie: nada et plus particulièrement dans 'otes des grandes lignes aériennes, re, Jacques.Jean et leu .d'assainissement de nos villes où 5'8-000 P°ur un Pllote de lignes do- !puissanc-i AFL ajoute une autre modeste de- surée.e: grâce à 1 union c :vr c mande, celle de la semaine de dix- BAS NYLON Temps complet ou partiel ou travail à domicile Bons salaires.Bonnes conditions de travail.\u2022 \u2022 \u2022 S'adresser de 10.00 A.M.à 3.30 P.M.C.J.GRENIER & CIE amis: si 103 St-Joseph l\u2019urbanisme ment trop souvent à désirer.Am.uoviN oocxxxxyer et leurs enfants Lu«ie et Georges.Mlle Marte-Reine Ouimet Mlle Thérèse Bi-on-nette air.-i «l \u2019.e M.*-t Mme Z.I^alan-ne et leur famille de notre ville prenaient part .un parti de sucre au Mont St-Gnvoire.chez M.Blphège Tètrault.dimanche dernier.St-Jean le 1er avril, à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux de Célina La-lanne.\u2019S.m service eut lieu à la Cathédrale de St-Jean.mercredi le 3 avril ;» 9.30 hree et a été inhumé à Iberville M Jette demeurait à St-Jean depuis 3 ane.Chez les Artisans C.-F.Vendredi le 29 mars il y eut une importante assemblée de la succursale Iberville Ra MI à IsgMih étaient présents: Mlle Rachel Davignon.Mme Herménéeilde Vadnais.MM Théophile Boucher.Cha.-Henri Hébert Albéric Lareau.Paul Alexandre et L.-Omer Perrier.Il est proposé par M Albéric Lareau et secondé par Mlle Rachel Davienon que Mme Herménégilde Vadnais soit déléguée à l'assemblée le juridiction pour représenter la succursale d'Iberville No 341 pour :'ann**e 1946 à Montréal.Il est proposé par M Chs.-Henri Hébert seconde par M Théophile Boucher que M.Albéric Lareau soit délégué substitut advenant que Mme Vadnais serait dan- l\u2019impossibilité de prendre part à l\u2019assemblée de juridiction Il «st proposé par Mme Herménê-cilde Vadnais et secondé par M Théophile Boucher et adopté à l\u2019unanimité qu'un conseil provisoire -oit compos»- par les sociétaires suivants : I>r.Hubert Paré.Médecin officiel.M Théophile Boucher.Président M Albéric I^areau.Vice-Prés Mme Herménégilde Vadnais.Sec M Chs -Henri Hébert.1er Commis-aire ordonnateur; Mlle Rachel Davignon.2ième Commissaire ordonnateur; Mme Hector Moreau.1er censeur.M Gérard Gauthier.2e enseur.M T\u2019idéric Beaulieu.3e* «Ti-eur M.Philippe Bes«ette.repré-entan* de l'exécutif.Belle démonstration Félicitations M Z.Lalanne vien* d\u2019étre nommé contre-maître «ur la nouvelle voie ferrée de La adie.Nos sincère* félicitation*.Visiteurs M Gérard Martin et Mlle Arlette -Fournier, de Montréal, visitaient Mlle Simonne LaÜberté.dimanche dernier.Récollection Il y aura une recollection spirituelle pour le- anciennes retraitantes dimanche le 7 avril, au pensionnat.Celles qui voudront y prendre part adresseront a Mme John Barry et à Mlle Laurette Bissonnette Sépulture Le 2(5 mar- a *».'\u2022 inhumée Mme Philiza Beau-loin, née Rosanna Gosselin décédé»- à Montréal, en la paroisse de S:-Ambroise, le 23 du même mois, âgée de 70 ans.\u2014M Joseph jetté est dé- édé à \u2019occasion de la nomination pour un deuxième terme de S.H le maire Yvon Thuot et -le MM les é.he vins Tassé.Théberce et Goyette.Il y eut une belle démonstration à Iberville.Il y eut banquet à l'Hôtel Frontenac.M le docteur Henri I^aflamme présidait l'assemblée Des discours f irent prononcés par M.le Dr La-flamme qui présenta le- orateurs: M le ministre du Commerce et de l'Industrie Paul Beaulieu.M Avenue Iberville\tTel.2«:t« OCXXXXXXXXXXXXXXXX>OOOOC4 Pour Chocolats \u201cMa-Ry-An\u201d Qualité supérieure, Mlle ANDREA NADEAU 5 - 8ème Avenue, Tél: 4277\tIberville, Qué.ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooq* A VENDRE Chez R.BESSETTE & FILS MAGASIN GENERAL Grosses patates certifiées No.1 92.110 pour 75 livre» Grosses patates de table No.1 92.25 P°ur 75 livre» #o ,34 pour IO livre» 52 9iime Avenue\tTél.2327 IBERVILLE obtiennent toujours chez MEUNIER \\\\>e , d* *** \u201e evè* ***** so^ \u201e d\u2019**\t-.«V* oc® CP ** r et\t.d*>C O****\t***** *0*\t^ v.oS *C d\u2019** V* \u201e *S*0L to»* V# VF s° Confiez-nous maintenant le nettoyage de vêtements de printemps vos VEUILLEZ APPELER 2786 ET LE LIVREUR PASSERA MEUNIER BUAND1ERS - NETTOYEURS LE PLUS BEAU NETTOYAGE EN VILLE (Communiqué) SAINT-JEAN, 4 AVRIL.1946 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN LI BN DRE: Cause de demi, chic costume 2-4 brun cuco avec fourrure, gr j 0 ; :cce».1- ->ns S'adresser a 193 Richelieu\t4.» > ( A VENDRE: Laveuse électrique, tou \u2022e neuve.1940.S'adresser a 135 Saiet-Jacqucs.\t___________________ Un demande a louer un logis de 5 à s'adresse : par telephone à ATTENTION! ATTENTION! LE GRAND PROBLEME j no.ANTOINE MLSS1LK vitre au public un service partait dans les reparations de bicycles, carr sses, voitures d enfants, 1er electr: ue, griii- n Achète et vend bicycles r: ; irties : .gees de toutes sortes\t-sri \\.u> a 227 St Jacques, St- Jcfin Tél 292=1 1\u2018OUR VuS BLES DE TOUS GENRES H v > satisfaits dune ce n.»mie de 15 p.c et posséder des meubles les plus ternes u: scient Si oui.adressez.us caez A Dupjctte.\u201e17 St-Jacques, St-jean .vous ne sciez pas desappvin- < «rande chambre meu - dresser a 15.1 Champlain FERRE A VENDRE A St-Alexandre d Iberville.200 arpents, terre grise. v a:tier.St-,lean.Que BENJAMIN MOORE les.Peinture extérieure, peinture pour grange, remise; émaux, verms, fiat, muresco, teinture, couleurs blanc de plomb, huile et térébentme, pinceaux et vitres.Restaurant moderne, leux 1-gcments, billard, fontaine a so^a.::ig;daire.grand terrain Sur route ni-ti »n;tle Place d'eau Prix $8,000.t a stal 100, Pikc-Rivcr, (Missisquoi# Que j-n-o.Sal n de barbier, 3 chaises e; ! ut 1 ameublement, bon mar Richelieu TéL Du blé sur chemin St ic.in-Napierville l e réclamer à J.M Duval, Henry ville.A VENDRE I ROI V I .A VENDRE ché.S\u2019adresser a 798 Costume pour dame, < H.Jiits pour hommes 42-44 Autres rticles de lingerie S'adresser a 42 < rue.Iberville Téi.2070.________________ \\ \\ ENURE Bicycle neuf.p 2- ! g irm renard argenté.U» in< v :: printemps gabardine lit ige Î6 ns S'adresser par tel X VENDRE J-o-o_ ! .Haute Couture.1 s Richelieu.S .r.I ci 4492.40-4 1C Mme i iAU PEA < \u2022 stun.e couin.Té! 4481 races pores et il hybrides Tweddle.Donnez - nous votre c-.n.tu ,nde des Nos pi tre ch !\\ duct ion Agent Louis, Té! i rmanentr .«g 1 Richelieu.X VENDRT X X ! \\ DR h Manteau maintenant, is ¦ rV.'.eurs Races assor-: boom la ré-M rc- E rédette.29 St- '654.St-Jean tes o mm dites S adresser X'ivirr.r ute 40.Iberville X VENDRE: Costume noir, gr 38.tout aine, avec rayure blanche Très ; r pre S'adresser a 34 Koch.S'adresser a : deuil 4 porte- d intérieur, lit aussi maison de 3 logis Verne avenue, iber- $12 ties t.;.4250 I e «\u2022n 108 \\ VENDRE Tracteur T ri-ai.en Ire M DRE Bicycle.2 - -ne condition x 51.r- -ues.d'en Aussi 1 lit S Iress \u2022 40-6 Is.nne condition, mixlèle 1 * ¦() S'adresser , I dtnrnd Br leur, de S\" Angèle : .v ille a M A VENDR: t de clous : ur la g- ON DEMANDE adresser a Mme (C.liinet'.en tu - b n le listes t \"Usins Bariteau ithillier \\ VENDR! X aches fraîches, graine de mil S'adresser à George- Th.-rrien R R No i.Rang Richelieu $ ).M Téï 4132 Buick 1939, en très '¦ uni condit >n Pneu- presque ncut-XX ill te Bisaillon.St-Jac X V EN DR 1 ECH AN',: RAIS 1 «> pour e 4 pieces le 4 pièces ¦ ville.S'adresser 43-3 SitUe X EX'DRÎ ¦ rue principale.Earn h am.' -v \u2022 i S adresser a m bri X X i \\ : )Ri Carrosse, marque \"Gen 1r¦ n\".dernier m dele, très propre, cou S tresser .V 1 De S* \u2022u plus à S X VI N DR F Maison, 3 logis.d->nt un piece- libre le 1er mai S\u2019adresser a 156 Blv d St-1,\u2014eph n lues le M mrur.\u201dDESIR i / X ors V Hl TER l' N1 ! I RR' i-n- les t mtons de TEs' « Iran X - u - < : projets \" C.V '¦ n-eilb et dirige ache PAI E GINGRAS.bsa, iviseur teennique, agronome a 1 eciigh-burg.( Missisquoi ), Que s de .\tniais- n de 7 piece- chauffée a - ¦ i \u2022:< c plant S'adresser R.-d«dphe Four mer, n.-taire.Iberville.> RI beige, marine, coco.v i s.ilson beige avec collet renard beige, t i \u2014tume tailleur bleu rave, tous grandeur et 14 Parure de \" ntche- S'adresser a Blv d St ! ¦ set'h X VENDRE Chevrolet 15.en 1- nne .ndito n Bureau de -et de cuisine, dernier modèle, avec plate glass.1 parc d\u2019enfant.R Joubert, 20 Tressidder, Hier ville.Que.A VENDRE Mais n en brique, deux logis, système de chaut t ige.un logis libre en mai.aussi deux ren .rds argentes.S adre\u2014 adresser 217 Jacques ( artier__________ X VENDRE: Chevrolet c ach 1938 Carrosse S'adresser .« 2 Place du Marche Apres 7 hrr- a 21 Place du Marche Tel 928 562 par] mrnce S'adresser chelieu ! .i i-i \u2022 nible cheval de r irrssrr .pit n- environ 1200 lbs l'e Salaberrv.St- j-n-o.S\" \\ VENDRE m- le semence cri avoine \u201cCartier\", ( )rgr V O C 21.Blé \"Garnet\u201d, mélange qui mûrit très lé]1* bien ensemble S'adresser a D A Kt nullard.St-Paul.Ile u\\ N 3257 rue .r lean hic TERRAINS A VENDRE Mackenzie King P ur plus : n 178 McKenzie t sur rues e* Chénier 'adresser .« 41-4 ¦ .\\ VENDR! Bague e- rges Té > i Ire\u2014er a 118 rue Prin $250 \"t 1 i t ,u chaude, prix 44 1 Bedford, Tel.961 \\ VENDRE Rad pes, genre cabinet.Clément.St Paul, Brunswick, 8 1 S\u2019adresser Ile aux N«>ix cipale Ne souffrez pas d\u2019Eczema ou dTmpeligo.Employez KLEEREX\" pour un soulagement rapide.50c eî SI.00 'Moyen et Fort).Dans toutes les pharmacies.\u201c A VEN Paul I ord coach 19.15.bons chaufferette meilleure ,-t pier S'adresser a 1 18 rue Prin Bedford.Ici 961.\\ VKNDRI T H pneus r idl- .Manteaux de printemps, aussi \u2022\" nte.'.u de 1.17 TERRI- \\ VENDRE 116 arpents.7; cipai.cultivables, le reste en luis, érablière 500 vaisseaux, avec ou sans roulant, sise P R .2 milles du \u201eH teurs 1-4 Raymond St < 1er \\\\ ]j-; Xrcand.Iberville R R N\" 2 Système électrique, 32 n* leur \"Diesel\".16 batteries.force, radio S'adresser ., ; et terre 38 arpents, r le- b- rds de la prés .te la gare du C village S'adresser a et 42 rivière Ri< chemin main.Rang Double.Mont St-Grégoire 44-4 e ectricité, à .1 < «seph milles d'Iber- ______________4J-2 -ffre au public r- r- p.arati ns de t einture, gr.iis-us^ges à vendre \u2018 \u2022 St Jacques.43-4 \\ X EN DR i\tOUI su u -bile 1936 Sedan B n marche S'adresser a Gaston Gem I.'Auge-Gardien, Co Rouville.spha ner.-ur 1 ville, route 21 S'.drt-s-r P fern X VENDRE Cabinet argenterie.SI5.00 S'adresser a 174 Notre Dame Tel.2952 nu- X X i N DRE Avoine de -cmence, 300 min ts.attelage double presque neuf Pontiac 1934.rn bon > ,,dre-cr a H Pilon.St l ue Tel 329(1 état, modèle coach.6 pneus S\u2019adresser a 180 ou 182 St-< irorges.après 5 hr- p ni Ri )M 1 < A VENDRE ge g CH A M BR E \\ I.OU El R : Hommes de preference S'adresser a 275 Richelieu à Tel.*96_____________________________ JEU NI HOMME DEMANDE faire livraison dre-scr 29 S EtequeS le 1 tre A VENDRE terre A X tau.Ibrr gts.:,:n en trois mots, et de ces troL.- mots l'ouvrier chré- Tél.: 2609 Rés.: 82 Cousins tien fait sa devise: Religion, justice.amour.Imprimées sur un papier to:le M.S GILBET cxxxxxxxxxxxxxxxxx>ooooooooooooooooooooc XXXKXyXXXi Th,â.,e IMPERIAL Air Climatisé en Soirée JEUDI 4 AVRIL Pat O\u2019BRIEN Alphonse MEINJOU - DANS - John WAYNE - Ray M1LLAND \u2022S DANS Reap the Wild Wind VENDREDI - SAMEDI 5 - 6 AVRIL MAN ALIVE I Continuel DIMANCHE AU MEME PROGRAMME 'M mm Emouvante aventure dans les pittoresques contrées de l\u2019Ouest où le bruit des sabots se mêle à la pétaradé des fusils ! i ¦ L, SI I -i I ATTENTION ! LES AGENTS SECRETS DE R/ L\u2019ONCLE SAM i SONT A LA J RECHERCHE J .j DES ESPIONS! # wu \\ i I IlV You can\u2019t top fhb thrill shew for action and |\\ LAWLESS EMPIRE Æ ncTimcs % 7i L CHARLES STARRETT as The Durango Kid L\u2019été dernier.on invoquait comme raison que c\u2019était la guerre et que les militaires en étaient les grands responsables La guerre est terminée, la paix est signée, à quand l\u2019ère vivement attendue des nuits paisibles dans notre ville?Samedi dernier, le vacarme, les cris, les jurons, ont fait présager le triste état de choses des années passées, et c\u2019est pourquoi je veux signaler ici les abus existants, mais ignorés.Merci M.le Directeur, de votre hospitalité.Votre journal a tou- : jours soutenu les bonnes causes; ' c'est pourquoi je n\u2019a pas hésité à i vous demander de publier ces li- I gn es.TEX HAR0M6 \u2022 Dvk Teytw \u2022 MUM lew F Tl ' on« Bob Will» and HI# Texas Playboys F F Clip 11-TIE TRAIL TO DOOM' EN jhlKGU /§&, A UNIVERSAL\t^JU SERIAI > * DESSINS ÎTi PLUS ANIMES with SE AUSSI Ui Un payeur de taxes.I Ui SUJETS COURTS SPORTIFS Votre est-il payé?900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 \t\t SAINT-JEAN.4 AVRIL, 1946.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 A l\u2019affiche du Théâtre Impérial intrigante mais aussi toute sa ban- Ven - Sam.5-6 avril \u201cSecret Enemies\u201d Un film d'espionnage mettant en vedette Craig Stevens, Faye Emerson et John Ridgely.C\u2019est l'histoire d'un jeune avocat qui devient follement amoureux d\u2019une jeune fille qui travaille pour le compte des nazis.C est le commencement de toute une idylle qui grâce à la perspicacité du jeune héros se terminera bien puisqu\u2019il réussira à capturer non seulement la jolie dé.Aussi comme attraction supplémentaire : \u201cLawless Empire\u201d avec Charles Starrett dans le rôle du \u201cDurango Kid\".Comme toujours il incarne la personnalité d\u2019un héros qui sauve la vie c un couple d'honnête gens chassés de leur demeure par un groupe de hors la loi.I se fait un devoir de trouver l'identité du chef de cette bande.Comme on peut le deviner, Char- L.-P.LAMARCHE SERVICE DK REPARATIONS de tous genres de moteurs électriques, poêles, fers, réfrigérateurs.Ouvrage garanti 203 Blvd ST-JOSEPH\tS.-JEAN I lie Starrett finira bien par réhabi-' liter les honnêtes gens et confondre les bandits.Dim - Lun - Mar - Mer.7-8-9-10 avril \u201cKiss and TeU\u201d mettant en vedette Shirley Temple.Jerome Courtland.Robert Benchley et plusieurs autres vedettes dans un des films les plus excitants de l'année.Shirley passe de ses rôles d'adolescente au rôle de jeune fille amoureuse; son charme et sa nouvelle personnalité vous feront passer d\u2019agréables moments.Shirley vend dans une cantine.ses baisers et tout ceci au ; rofit de la Croix-Rouge; mais son < xcès de patriotisme lui coûtera cher, quand ses parents apprendront ses exploits et ceux de son amie Virginia Welles.Entre temps des complications amoureuses viendront troubler l'existence de nos héroïnes.C'est un spectacle qu\u2019il ne faut pas manquer.Au même programme : \u201cPursuit to Algiers\u201d avec Bas;! Fathbone, Nigel Bruce, i Marjor e Riordan et autres.Bj>.Rathbone et N.gel Bruce HE ATR MPERIAI DIM-LUN .MAR.MER .8.9.1» A Un intarissable éclat de rire de la première à !a dernière scène! \u2014 De quoi faire gondoler de joie !e reste de l\u2019année! L'adaptation de l\u2019impayable comédie qui secoua Broadway et tout le pays d'une folle hilarité! COLUMBIA PICTURES A GEORGE ABBOTT PRODUCTION Ray and Screenplay by F.HUGH HERBERT as Corliss Archer JEROME GOURIIAND WALTER ABEL ROBERT BENCHLEY PORTER HAll-TOMMY \\ U Moi to SOL C.SEGEL- Ceded K RICHARD WAUACf \u201c Dernier** Nouvelles Double Mondiale* \u2022»»l *'*I*T*I*T*'*'*\u2019» ***\u2019*'\u2022 **» \u2022 UNlVtRSAl prcttritt L Mms V.t 4 4V D A VENDRE Terre de 56 arpents, maison neuve.100 pommiers de 2 ans, environ Hi mille du village, sur route 7 Aussi autre ferme 112 arpents, jien bâtie, sur même route.^adresser à ORPHA COUPAL, Henryvilie Téi.3-s-ll 44-4 ?i FORTIN BICYCLE SHOP RAOUL FORTIN, prop.Vente \u2014 Peinture et reparations generales ae bicycles SPECIALITE: \u2014 Louage de bicycles 341A MERCIER\tTEL.2187 GARAGE FORTIN Pres Windsor Cann.ng\tj-n-o.) i * i jouent les rôles de Sherlock et de son collègue Dr Watson.Dans ce fnm.nos héros déjouent les p.ans d'un groupe de voleurs qui cherchent a obtenir le pouvoir d\u2019un royaume européen imaginaire.Un vol de bijou a Londres et un périlleux voyage océanique de?Iles Br.tanniques a .a Méditerranée marqueront des étapes paipi tantes de ce film mystérieux.\t.était con- duit par MM.Gérard et Lava] La-valiée, petits-Lls.Le* porteurs étaient MM J ear.Guy.Paul-Yvon, Keal et Cypr.t r.Lava lee, Anatole B.eau et Maurice Biam, -\t.Jc- st ph B - f .o.Mlle R;ta Lavallée et M.le R:ta Lapierrc.Bllt .a.-v- .53 >.1.1.-enfants.Nos sympathie, a .a famille.NAP1ERVILLE Un pén ibie accident est survenu.! nu rcredi dernier, a.ors que Mme i\u2019au1 Cantin était a laver du .mge a vec du naphta, qui s'enflamma et :nu le feu aux vêtements de Mme Cantin, lui causant d\u2019horribles brù-.ares au visage, aux bras.Son état es: assez satisfaisant.\u2014Jeudi dernier, uxy groupe de] e.toyens du village, ass.staient a Saint-Ours, aux funéra.lles de Mlle Madeleine IsaDelle.fille de M Zenon Isabelle, autrefois de; Napierville.Parmi eux.on remarquait: MM.A.P.Beaulieu.Gustave Beaulieu, M.et Mme Em.le Mc Neil.M.et Mme Conrad Pierre.Mlles Gisèle et Marcelle Pierre.M.Donat Tremblay, Ben Laurin etj V.tal Laurin, Mlles Yvonne Launn et Rose-Aima Lanouette.\u2014Mercredi dernier, le 20 mars.: a cte inhumée Mme Aimé Lavallée (née Denise Brazeau), décédée a 1 âge de 86 ans.Elle laisse pour] déplorer sa perte, quatre filles:; Mme Ulric Bleau (Rosalma), Mme-Alexandre Lapierre (Ernestine' N!me* Albert Gordon (Irène), deux fils.MM Aimé et Adélard Lava.-lée.La levée du corps fut faite pa: M le curé Georges, de Saint-Constant, assisté comme diacre, de* M 1 abbé Legrand, vicaire et comme sous-diacre du Rév.Père Morin.\u2019 SPECIAL - PAQUES OEUFS DE PAQUES, 85c et $1.00 PARFUMS : Guerlain Heure Bleue Mitsouko Shalimar Coty Mais oui Chanel Molinard Evening Paris Lucien Lelong Yardley JOLIS SETS DE TOILETTE Marques connues PHARMACIE SAGALA Vend bon marché 122 St-Jacques, Tél.2277 bouteille 51.25 S1.75 51.25 a S25.00 Reduction de 20°.% r- v as > ¦.v- Shirley Temple compte de n oinoieux aani.raieurs et ceux nt.s'adresser vu Frère acicot.Directe u: ou a l'un des Présidents.Révérend Frère Directeur.Collège Saint-Rémi.St Rémi de Napierviile.Monsieur Pau.Lamoureux, Samt-Remi.(Napierviile).P.Q M.Eugène Dubuc.1356 est.rue Sherbrooke.Montréal.ST-JEAN.Jeudi soir dernier, le Conseil de l\u2019Amicale des Anciens se réunissait au Collège sous la présidence conjointe de M Paul Lamoureux.de Saint-Rémi et de M Eugène Dubuc.de Montréal.On y discuta avec entrain la préparation des grandes fêtes qui se tiendront en juin pour célébrer les Noces de Diamant de cette institution dirigée par les Clercs de Saint-Viatcur Ces solennités revêtiront un caractère d\u2019importance bien spéciale car elles seront a la fois fête pour le Collège et ses Anciens et fête pour la paroisse.A cette réunion, on a confirmé la date du 2 juin pour la célébration de ce Jubilé, date qui avait été proposé» a la réunion générale des Anciens l\u2019automne dernier.On a aussi formé des comités qui se sont chargés des détails de cette organisation.Tous les Anciens dont on con- \u201e\t,\t\u201e \u201e _\t., , nai:\tr.c vrr.nt\t\" Ution personnelle à ces fêtes; les ^eriram nle