Le Canada français, 13 février 1947, jeudi 13 février 1947

[" k / O Hebdomadaire dévoué aux intérêtg de toute la Réfieu Directeur-prop.: L.\u2022Orner Perrier Atelier moderne .Impressions de tous genres 86 ans d existence Fondé le 1er juin 1860 VOL.LXXXVII No.37 PUBLIE A SAINT .1 KAN DIBEKVILLE JEUDI, 13 FEVRIER.1947 Election Municipale AVIS AU PUBLIC Les Kinsmen organisent la campagne pour l'Aide à la Chine\u201d M.Richard Perrier, en tournée d\u2019adieu Le récital d'adieu de M.Richard rah Fisher a la Galer:.- des Arts Perrier sera, comme nous l'avons En plus, nous pourrons r.v ¦\u2019re annoncé.l'un des derniers d une M.Perner le 8 mai.- a* r tournée commer ée le 29 janvier me des Amis de l'an dernier, au College Basile Moreau.C K A C Ville Saint-Laurent a jouer aux cartes (au coeuri a *ant du point et à prendre de.s liqueurs stimulantes pour donner de l'enthousiasme au jeu.Ce sont ce# hommes qui veulent prendre la direction des affaires munkjpales.et je craindrais que la finance municipale at trappe une maladie de Coeur, inguérissable.Si j'ai fait de 1 administration municipale aussi longtemps, ce ne-; pas pour la gloire d'être échevin de St-.lean.J'ai cru de mon devoir de n- M le Directeur.Je vous demanderais l'hospitalité de vos i olonnes pour rendre compte de mon administration depuis que j'ai été dans les affaires scolaires et municipales.Entré dans la Commission Scolaire à 3\" ans.j'ai combattu avec mes collègues la construction d'un édifice de 24 classes qui devait être une école pour filles et garçons, et nous avons réussi.Les procédures que nous avons été obligé de prendre m'ont coûté la somme de $900.00 que j'ai été obligé de payer de ma poche.Le coût de cette école devait être de $170.000.00.Le coût des deux écoles que nous avons construites a été de $140.-212.OS.Sur ce montant nous avons obtenu du Gouvernement un Octroi de $25.0\"0.00.C'est donc dire que nous a von- sauvé prés de $55.000.00.et nous avons eu DEUX écoles.Il me semble que dans celle administration j'ai fait quelque chose.Je -u.s entré au com.eil de ville animé des mêmes intentions et je me suis effort é de remplit la charge que vous m\u2019avez confiée.Je défie, dans tous les termes que j'ai été au conseil de ville, que je n\u2019ai aucune résolution qui était contraire à La bonne et saine administration municipale Aujourd'hui mon adversaire M.Raymond Lefebvre se présente contre mol, c'est parce que dans le temps de crise, j'ai contribué à le maintenir en position à l'Hôtel de Ville, et c'est pour lui avoir rendu service qu'il est contre moi.sans aucune raison, et de lui avoir laissé faire de l'assurance tout en faisant son ouvrage, ce qui faisait une compétition déloyale.J'ai quelque chose sous réserve pour tous les acolytes de M.Lefebvre, le, Lacombe.les Bienvenue, les Jean-Paul et autres, que je nommerai pas.je leur réserve un cachet tout SPECIAL si l'occasion peut m'être fournie.En un mot.je veux rendre compte de 1 administration que j'ai contribué à l'Hôtel de Ville.Je donnerai tous les ren-eignements de ce qui a été discuté de l'avant dernière élection Fédérale et la dernière élection Municipale, et je prendrai ma responsabilité et j'ai toutes les pièces justifiables en mains, j\u2019ai contribué à la réduction du taux de la taxe foncière qui était de $1.50 le $100.00 à $1.25.Nous avons acheté une école d Art et Métiers qui aous a coûté à date $24.486.22, qui a été tout payé.Nous avons fait l'expropriation du Boulevard Gouin.Nous avons doté la Ville de St-Jean de I outillage le plus moderne dans tous les départements.Nous avons agran li notre filtre.Nous avons fait des rues en asphalte sans charges additionnelles.Nous avons presque doublé l'étendue de la ville, ce qui a nécessité des travaux, rues.\u2022 goûts, aqueduc, toujours avec la finance municipale sans emprunt.Nous avons fait de la Ville de Saint-Jean.une grande ville prospère et une des moins endettée de la Province.J\u2019ai contribué à obtenir du Gouvernement Provineial l\u2019octroi donné à la ville pour 1945, la somme dé $2.).000.00 et pour 1946 la Jolie somme de $30.000.00.Pourquoi mes adversaires #e plaignent-ils de ne pas avoir un Aréna.Tout le peuple en veut, mais ce n'est pas du ressort municipal mais bien du ressort Provincial et Fédéral.tel que cela a été fait à Saint-Hyacinthe.Il nous restera l'entretien et l'administration qui comprendra un éléphant à faire vivre, et cela ne nous enlèvera par les subventions sportives que nous sommes obligés de souténir présentement.qui a été pour le Centre Sportif la somme de $10.500.00 depuis 3 ans, et une somme de $5.000.00 qui a été octroyée par le Gouvernement Provincial, et aussi une somme de $5.000.00 sous l'administration du Maire Georges Fortin.Il me semble que les jeunes sportifs n'ont pas à se plaindre d'après tous les montants accordés plus haut.Je demanderais à tous ces jeunes qui veulent prendre l'administration municipale et qui sont presque aussi vieux en âge que les représentants actuels, mais très jeunes en affaires parce qu'ils ont vécu d\u2019affaires sportives, ont passé leur temps Ae Au dîner-réunion du Club des Kinsmen de Saint-Jean, qui eut l eu.lundi soir, sous la présidence d\u2018honneur de l'ancien président.M.Paul Dubé.les membres, après avoir entendu un rapport sur les U rribles conditions présentes de la Chine dévastée par la guerre, don-Vér par le Dr A.Stewart Allen, ont décidé d'entreprendre i organisation de la campagne locale.Le Dr Allen, qui était président du Comité de Relief de Chine, durant la guerre, plus tard, président de l'Aide Canadienne à la Chine, qui a aussi été l\u2019officier de liaison < ntre la Chine et ie Canada pour l'Aide Canadienne et la \u201cCroix Rouge Canadienne\" depuis 4 ans.pouvait parler avec autorité du sujet puisqu'il a résidé 17 ans à Chunking où il a dirigé lin hôpital de 250 lits.André Sabounn remercia '.\"intéressant conférencier.Su: proposition de M.Paul Dubé.le comité suivant fut nommé, afin de voir a l'organisation.Ce sont: président: M.Conrad Cama:aire, aidé de MM.André Sabourin.MM.Adams.Philippe Brault et t.G.Gage.Nos voeux de succès au comité «\u2022 Per™r *»{?* » fZT'eT-1 de^oeuvris r^h.iEBBEEEissrr:.à l'Institut Pédagogique, chez Dames de la Congrégation Notre- ma.menar* a Dame, le 3 mars, aux Concerts Sa- gnier Skry.\u2022v Lé Joseph-Roger - Claude-Donald.enfant de M Romuald Corrigea :\tde Marie-Jeanne Ferland.Le parrain a été M.Auguste Bilodeau er la marraine.Eléane Corriveau, onoie et tante.A la Cathédrale, le 2 février, a été baptisée Marie-Thérèse, enfant de Mardi, le II courant.93 fermiè- M.Charle.- William Rames et res sur 135 inscrites prenaient part Kli*e Casin Le parrain a été M.à leur assemblée mensuelle; ce| C.rie-Aimé Oo-acroix.Léopold Choquette.I-.iïe Petit.Achille Boutin Ont fait la quête Mmes Krne>t Perron et Arsène Alexandre.Nos sympathie- à la famille.I1 \u2022 1 ) H Parce que 1e peau de Bébé «et ei douce, si M délicate, quelle a tellement besoin de fa soitu vraiment appropries\u2014 nous recoin-.fi mandons à toutes les mamans ces quatre f l merveilleux y Bébés.B Le gamme complète des Produits Rocfc-e-fa Bye pour Bébés est spécialement conçue f| et préparée dans un seul but\u2014un but rï feulement\u2014pour tous aider a garder votre Bébé heureux et en home santé.Et tous les produits Rock-a-By e\u2014sans exception\u2014sont «nous sur !a base de satisfaction garantie oe argent remboursé.haut et .plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu à Notre-Dame Auxiliatrice à 9 heures, lundi, le 10 courant.M.le chanoine W.Fernet, curé, fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les vicaires Granger et Roy.comme diacre et sous-diacre.Aux nombreuses marques de sympathies reçues, le \u201cCanada-Français\" joint l'expression de -es sincères conlodéances.Les membres de la famille Côté sensibles aux marques de sympathies reçues, remercient sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit, les lui ont témoignées.4- Produits Essentiels K ROCK-BYC : Nielle *ecb-e-By* - Feiw\tF ! d\" Huile Minérale pure, de La noline et d'autre» ingrédients qui\tf ! ment antiseptique\t|\tn\t** &3SS-Î SS- !' IBf! ____\u2014 Un sa*on extrj-\t*''1 mrment dous\u2014fait untrue-\tHijlljILifl ment pour Bébé! Contient de Is Lanolin*, le lubnhant\tM III moderne pour la peau .\t& « est délicatement parfumé.Crème Rock-*-By* peur V-T\" Bébés \u2014 Adoucit la peau et aide à prévenir les brûlures du hile, les coups de soleil et l'irritation cutanée.assistait au Armand mes- Feu M.Alph.Faquin H Jeudi, le 6 courant a l'Hôpital Saint-Jean est décédé M.Alphonse Faquin, célibataire, âgé de 72 ans et 5 mois; le défunt était seilier de son métier et dès son bas âge il Samedi, le 1er février est décé- ! faisait partie de la Maison Faquin dé à i'Hôtel-Dieu de Montréal, a J et servait aussi la clientèle tout en l'âge de 65 ans.M.Joseph Berger, rendant de grands services du côté époux de Rose-Anna Riendeau; ou- de la cordonnerie Le défunt lais- j tre son épouse le défunt laisse se dans le deuil, trois dans le deuil, quatre fils: Elie.Wil- Edouard.Gabriel et Fortunat; ses frid.Josaphat et Edéas; trois filles: J belles-soeurs:\tMme Edouard Pa- (Adélina) Mme Ovila Boudreau, quin et Olivier Faquin, ses neveux (Roseline) Mme Alfred Rat té.et nièces: M Gabriel M Faquin.(Eveline) Mme Lucien Meunier; 3 Mme Armand Larose.de Lon-brus: (Noëlla Garceau) Mme Elie gueuil:\tMlle Henriette Faquin.Berger; (Laurette) Mme Josaphat ! MM.et Mmes Albert Godin.A: -Berger; (Françoise Bélanger) Mme j mand Fayette, Georges Fayette.Edéas Berger; 3 gendres: MM.Ovi- Mme Willie Faquin, de Hartford, la Boudreau.Alfred Ratté.Lucien Conn.; ses oncles et tantes: MM Meunier; treize petits-enfants: Henriette et Claude Berger.Fernand.André.Denise.Jeannine et Réjcanne Boudreau; Hélène, Fernande Ratté; Denis.Gisèle Berger.Jeannine et Jacques Berger; cinq frères: Jean-Baptiste, de Farnham.Flavien, Elie et Adhémar, de cette ville et Eusèbe.de Sutton; deux soeurs: Mme Exori.Rolland et Arthur Dextradeur.d'Iberville: son beau-père, M.Alfred Riendeau.; deux beaux-frères: MM et Mmes Henri Provost.Alfred Riendeau.tous de Warren.R P.Les porteurs d'honneur étaient: MM.Armand Tougas.Aldéï Tou-gas.Léo Bélanger.Lévis Meunier, Simeon Jourdain.Henri Bessette.Feu M.Joseph Berger kon i i» v« < «uiroiin#*: Famille Jos S-anlan Me*>»es; MM.e: Mmes Ur.Shan-frères: non.Armand Bourgeois Eugène Lemieux.Edmond Bisaillon Employés Singer Dépt.20-21.Le Personnel des Po-tes.M e Mme Alphonse Laver dure.Magog.M Georges Scania».Qu* bec.Les Employé- de l'Hôpital S1-Jean.Ler- Religieuses de l'Hospi-e S;-Antoine.Montréal ; Mme Napoléon Crapectier.Mme Xavier Nadeau.Mlle Aline Tou-iitnani.Mlle Airpée Roy.Montréal : Mme Roméo Gaudette.Mlle A Idea Trahun Mlle K isaln-th Lai hance.Mme Vlrie Marquis.Québec.Prêt emr l'Eruption ret en iatant connu m ment .Aidez à pur let Orne let couchet d- Bébé dent -e Setto/e-(ou.hrs teientifta'm.ent pr,f.jre.csutêe îSStiL PHARMACIE REXALL G.POULIN.Prop.\\l 55 ST-JACQUES - - TEL.2337 \u2022\t) SAINT-JEAN f Z et Mmes (notaire) H Léveillé.Georges Faquin et Mme E2d Ger-va:s.de Hartford, Conn.Ses funérailles eurent lieu, lundi en l'église cathédrale à 9 heures, au milieu dune assistance nombreuses de part- ts et d'amis levée du corps lut faite par M le vicaire Léo Raymond qu: chanta également le service, assiste de MM.les abbés Provençal et Fournier.comme diacre et sous-d:aere.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies entr\"-autres: Messes: MM.Fcrtuna*.et Gabriel m- .leur L temps passe rr i;> \u2022 or.- (.venir doux, si grand, teste gravé dar.- nos coeurs bien In Memoriam mor Sjmpalhle>: Les K- ilMvu.-» - e ]\u2022\u2022-Elève?le l'Evole Normale de Saint-Jean.Le* I lame- de a I.O C .Sec- La A la douce mémoire df Mme tion X I».A.Employés Singer.Dépt.Henri La.ar.di (r.é< Pierrette Li-20-21.(\u2022 Langlois e! rie Familles moges).Dr J Shannon.Léopold (\u2019hoquette Philippe L'Hérault.Joseph Vortn.éteinte a la fleur de îâge \u2018.t 16 fé-Lionel Bergeron.Alive Gagnon Ro- vrier 1946.laissant son epoux.2 petits enfants et ses parents bien- nés Pierrette, tous ceux qui t ont >nnu t'ont aimée et r.c peuvent iiblu :\tDu haut du ciel, veille \u2022 sur tes petits En ce triste anniversaire nous deman-3 \u2022 >us une p-risée.une priè-.s'il vous plaît.Cette jeune époust et mère s\u2019est .nos méo Ma-s.Henri Lachance.Léopold fl ou-y Philippe Viens .Alex itélan-ir.*r.Henri Bibeau.L V.Benoit.Marievi'.lc George- Malbeuf.West Shefford; MM et Mmes Jos.Boudreau.Rodolphe Lavhance, IsaTe Dumouchel.Edward Desnoyers.L H Grimson.Eugène Lemieux Kd nond B.saillon.O sia- Blai- J Lafond.L O Perrier H Morals, Osvar R>.Le Personnel Philippe Baillargeon.' Roland Bat hand Iyiuis Bergevin.P.M.J.M.LeSieur.M.et Mme Ca- Lebert.Paul Gam&che.Albert Viens, mille Lacoste.M et Mme Armand T L.Foi-y.Armand Aubé.Anselme , de aimes.Un an déjà s'est écoulé depuis que tu nous as quitté.» pou un Une Amie Faquin.M.et Mme Edouard Faquin.Mme Olivier Faquin.Mlle Henriette Faquin.M Gabrivi-M La famille a reçu un grand nom- Faquin.MM.et Mmes Geo.Fayette, Armand Payette.Albert Go-Messes: MM.et Mmes Elie Ber- din.MM J A.Boulais.Georges ger.Ovila* Boudreau.M.Wilfrid Racicot.MM Caillé.H Demers.Berger.MM.et Mmes Alfred Ratté.Josaphat Berger.Lucien Meunier.Adhémar Berger.Mlle Corinne Hachez.MM.et Mmes Armand La rose et Aldéï Tougas.Paul Daignault.Département de la Fonderie Singer.Employés Tougas Automobile.M.et Mme Alfred Riendc au Fleurs: Mme Joseph Berger.M.lippe Baillargeon.Paul Hébert.Wilfrid Berger.MM.et Mmes Al- Mme Dos it hé Godin.Mile Louise fred Ratté.Josaphat Berger.Denis Godin.MM et Mmes Georges H et Gisèle Berger.MM.et Mmes Fayette.Charles Hébert.Dr.et Lucien Meunier.Henri Provost, i Mme Armand Gervais.M.et Mme Employés du Dawson Collège.Sympathies: MM et Mmes Elle M Ro8er Par*.M E Dubois.M Berger.Eusèbe Berber.Antonio et -Alcibiade Paré.M.Robert Àl-Rodolphe Goyet te.Antonio Meu- M et Mmv NaP Grenier.M.S nier.Rémi Meunier.Les Dames Lapa.me.famille J.L Pinsonnault.Ouvrières de l'Association Catholi- Lise-Aimée Godin.Mlle Lucille que, Mlle Yolande Meunier.MM.Pcrron- Rlta- Pauline Payette.M.et Mmes René Meunier.Magloire et Mme L.-Orner Perrier.Mme J Berger.Mme Isaïe Berger, M.et p Dextraze.M.et Mme Aimé Mme Laurent Meunier, MM John- Pinsonnault.Mme Orner Brault Orner Marcoux.MM.et Mmes Jos.Durocher.J.E Gagnon.Fortunat Grenier.M Eléodore Payette.Jean-Guy Payette.Mlle Ida Garceau.Yves Godin.M Philibert Beaudoin.H CAMIONNEUR DEMANDE Pour ramasser le lait dans les paroisses de Irradie.jj Saint-Jacques et Napierville, de préférence un rési- * dent sur place.S'adresser à bre de sympathies entr'autres1 » Bédard.René Vien-, ID.BRF*\u2014 é- Saint-Jean, Que.Tel.28U0\t179 Richelieu Itois demandé Les causes religieuses en nullité de mariage de di\u2019*°-r dioceses.Montréal.Un tribunal régional ecclésiastique vient de se constituer à Mont- \u2022 *éal.pour entendre toutes es causes en nullité de mariage\" par suite d'une décision de la Congrégation des Rites, -do Rome.Ce tribunal décidera les causes religieuses en nullité de mariage, pour l\u2019archidiocèse de Montréal et pour les diocèses suffrageants de Saint-Hyacinthe.Valleyfield.Sherbrooke.Joliette et Saint-Jean.Ce tribunal n\u2019aura évidemment rier à voir avec les causes civiles en annulation de mariage, entendues par la Cour Supérieure.Jusqu'ici, en effet, les causes relieuses d\u2019annulation de mariages passaient devant un tribunal pro- i pre à -chaque diocèse Ce char gement sera cause qu\u2019à l\u2019avenir, elles ne pourront être entendues que ' devant le tribunal régional de , Montréal.NAs sommes acheteurs de I .ENE, ERABLE, NOYER, MERISIER, et CHENE; maintenant jugées e in au eu -e aujourd'hui La litureie la première partie du temps du Carême qui se prolongera jusqu'au dimanche de la Passion de pénitence, où tout earactè- Pendaut ce \u2022 tv re d'allégresse liturgique est suppr:- Pouvons offrir des prix intéressants pour la qualité voulue en (logs) et en bois débité.\u201cMATERNITE SANS DOULEUR\u201d Livre de 300 pages, illustré par le Dr Jules Régnault./ Toute la vérité sur le grave problème de la maternité.) Ce livre ne peut être mis entre toutes les mains./ Pour plus amples renseignements, écrire à Cho-Wood Piodncts Ltd.' Prix: $3.00 \u2014 Poste $3.10.Saint-Jean, P.Q., En vente aux EDITIONS FERNAND PILON 750, rue Beaubien Montréal i ou téléphoner 2811.Prochaines retraites à la Villa Saint-Jean r*x>°000000oooo°°°ooooooooooc>ocx>ooooonnooc>ooooooo(xx f Jeu.20 fév.au dim.23 fév.Lacadie.St-Constant.St-Tsidore.Saint-Luc:\u2014 Dim.23 fév.au mer.26 fév.St.Johns Silk:\u2014 Jeu.27 fév.au dim.2 mars Lapraire.St-Phiîippe.St-Basile:\u2014 Dim.2 mars au mer.5 mars Chevaliers de Colomb:\u2014 Ven.7 mars au dim.0 mars St-Biaise.St-Paul.St-Valentin:\u2014 | Dim.9 mars au mer.12 mars Chevaliers de Colomb:\u2014 Ven.14 mars a dim.16 mars Retraite spéciale :t St-Hubert:\u2014 Dim.16 mars au mer.19 mars Usine Franco:\u2014 Ven.21 mars au dim.23 mars.Retraite générait et St-Bruno:\u2014 Dim.23 mars eu mer.26 mars Cheminots:\u2014 Jeu.27 mars su dim.30 mars Chambly Bassin.Chambly-Cantor Dim.30 mars au mer.2 avril Professionnels:\u2014 Mer.2 avril au sam.5 avril.N.B.\u2014Si quelqu'un désire s'adjoindre à l\u2019un de ces groupes, té'é phoner au Père Suoérieur de orsu vat-or 214 rue LONGUEUIL SAINT-JEAN Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \"New York Posi Graduate\" Heures d* bureau: 2 a 5 P.M \u201e\u201e\u201e .\t7 à 9 P M 222 Longueuil St-Jean - Tel: 2631 Coin Laurier Dr ARMAND DUPRE.M.V.Ex a mer s d'animaux pour fins d\u2019exportation HOTEL NATIONAL.TEL.3506 Dr Hormisdas Etbier Médecine Générale 47 ST-GEORGES Réparations générale*, Débossage, Graissage, Soudure, etc.ST-JE AW fév.47-pl.Dr Georges Phaneuf Chirurgien des hôpitaux de Paris Bureau : Lundi.Mercredi.Vendredi 2 h.à 4 p m.\u2014 7 n à 8 30 p.m.225-227 Jacques-Cartier - Tél: SAINT-JEAN TEL.4261 Consultation sur rendez-vous STATION BRITISH AMERICAN OÏL Dr Fernand Etbier IBERVILLE 114 - 1ère Rue \u2014 TEL.3022 Consultations sur 'endez-vous 7 à 9.me'\u2014edi exceoté.244! Coin Grand Bernier Tel: 4015 R Dr HUBERT PARE Armand E.Girard, M.D.Ex-interne de /Hôpital du Sacré-Cœur et de /Hôtel-Dieu 72-lere rue MALADIES DES ENFANTS Consultation* : 2 à S p.m.sur rondes-vous seulement 236 Longueuil coin St Chartes ST JEAN QUE.Tél.4379 Barrière et Dextraze TèL 441# IBERVILLE Heures de bureau: Tous les jours de 2 hres a 5 nres -p m 7 hres a 9 hres p m TEL.22P5 Dr Henri Laflamme Ex-interne de /Hôrital Notre-Dame et de /Hôtel-Dieu VRAIMENT e Dr Jean-Paul Senécal MEDECINE GENERALE Ex-Interne de /Hôtel-Dieu Residence d été Tél 757 35 SAINT-JACQUES \u2014 Tél: 700 Heures 3e vureau: 4 a 5 h.p.m 7 à 9 h.p.m Entrepreneurs en construction Réparations de toutes sortes Agen , pour Escaliers en fer et Balcons Sablage et irage de planchers \u2014 Couvertures d'asphalte.Consultez nos prix.Dans ses paragraphes semainiers.\"T'aiment\u201d a toujours tenté de démontrer que /efficace remède contre /inflation, c'était un meilleur rendement industrie\u2019 plutôt que les contrôles bureaucratiques, dans son dernier discours à Zas-semh\u2019ée annuelle de la Banque Canadienne Nationale, nous donne raison ouand il décrie crue c< remède se trouve \"dans /augmentation de la production de manière à satisfaire 5 la demande\".M.Leman est un des économistes les plus autorisés qui ouïssent nous conseiller dans ce doma:ne et Ottawa gagnerait à prêter /oreille à des directives aussi avisées.86 - 1èr* RUE.IBERVILLE Rés.d'été: 2241 TEL: 3633 Heures de bureau: Lundi et mercredi de 7 à 9 p m Famed: 2 à 4 p.m et 7 à 9 p m Dr Luc MaiHoux SPECIALISTE Yeux.Nés.Gorge.Oreilles Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée 224 Lonoueuil.Tél: 2432.St-Jeae RAYONS X M.Beaudrv Leman.D51EBLAHC DENTIste 90 ST-Louis 231 De Salaberry ou SAINT-JEAN, Que.GAS Dr PAUL TREPANÏER, B .A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE ST JEAN Bureau: 9 ajn.à 9 p.m.- TEL: 23S8 BEDFORD,Que.I i I Vous Etes-Vous Blessé ?57 ST-JACQUES 4 PAINKILLER Cartes d'Affaires MADAME MARCHAND CORSETIERE SPENCER Nous créons un dessin spécialement nour vous.123 RICHELIEU SsraSïï d\u2019Uisa\u2014.Bgrsb- SN USA6I PARTOUT DHPUIS SU» \u2022 DI C1NT AMS.W.Bergeron J.A.Pelletier TEL: 3823 I Contractée r Plâtrier et Ciment Entrepreneur Peintre Tapissier et Imitateur 109 COLLIN MORIN & CTN0-MARS IBERVILLE 4a - 2ème Ave Tél: Résidence: 2495 Bureau: Clair val 1621 >\u2022 » MONTREAL « ARrRîTECTES TEL: 765# 6ie davis & Lawrence \u2018 51 ST-JACQUES TEL.2104 Mlle M.-A.Patenaude ST-JEAN.P.Q.Eusèbe Berger Entrepreneur - Plombier Chauffage - Ferblanterie demandez nos prix 199 ST JACQUES FLEURISTE F.L-urs pou: Lvùtr»s occasions Ouvrage artistique, Travail d'experi Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 RICHELIEU - SAINT-JEAN TEL: Le jour: 936 SERVICE DE REFRIGERATION ST-JEAN.ENRG.JOUR ET NUIT Léo Letourneau Prop.Spécialité: FRIGIDAIRE TEL: 4142 1 TEL: 2849 A VOTRE SERVICE GARAGE A.RACINE LacoDe, P.Q.T.J.Davignon > Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tél: $01 j.M.PETRIN & FRERE 137 ST-PIERRE Manufacturiers de Blocs de Ciment 90 BOUTHILLIER SAINT-JEAN ARTHUR TANGUAT Goyette & Bisafllon Salomon Goyette.Prop Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 201 rue Missisquoi \u2014 IBERVILLE _________ TEL: 2426 TEL.2402 Ouvert le Jour et le Soir TEL.2396 Entrepreneur-Peintre TEL.Tapissage - Imitation .Grafftex Peinture au fueÜ sur 100 COUSINS \u2014e Andre Trahan AGENT Champlain OU Products Ltd Hui.e à chauffage.Huile a moteur Gazoline Tel: 674 339 St-Jacques Saint-Jean.Que.C\u2019est le pauvr< tend la main, mais c\u2019est Dieu même qui reçoit\u2014 SL Jean Chrysostoms.fUthfaetion iwihHé.Réparations générales - Peinture - Débossage, Soudure électrique - Radiateurs réparés, etc.Ouvrage garanti - Satisfaction assurée.LEOPOLD TANGUAT FERBLANTIER ANDRE GRANGER Soudure eu Gas et à l'Electricité SPECIALITE: Réservoir à l\u2019huile Soudure Métal blanc Aluminium Goto St-Jacques et Bouthillier BT JEAN.P.a PLOMBIER-COU VREUR SPECIALITE: Licencié d\u2019appareils de chauffage 34-4 ÎSS BonthilBer Téii mn L SAINT-JEAN, 13 FEVRIER, 1947 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FKAXCO-rAXADIfiN 8 aAlNT-BLAISE\tNAPIER VILLE mase Boulais, décédé à Dan i vison-ville; Mlle Germaine Lalanne l'a -eompagnait dans ce voyage, durant lequel elles visitèrent Holyoke.Providence et les villes environnantes.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Herman Portier.M.et Mme Rod land Brunelle leurs enfants.Pierre et Marie, tous de .Montréal, rendaient visite à la famille Modeste Fortier.Le ô courant, à l\u2019occasion de la fête patronale de M.le Curé, une gentille fête était organisée par les élèves du Couvent, sous la direction de nos bonnes Religieuses de S\u2019-Jo-eiph.Un programme, tout empreint des sentiments les plus délicat- fut rendu: * A L\u2019HOTEL SAINT-PAUL M et Mme Bruno Landry, de Québec.en visite chez M.et Mme Jules Bi-aiilon.la semaine dernière.\u2014M.et Mme Marcel Béchard, Mlles Denise et Donat Monette; M.Viateur Gosselin, se rendaient chez M.et Mme André Fortin, de St-Sébastien.dimanche dernier.\u2014M.Maurice Plourde.a passé is fin de semaine, chez son frère.M.Joseph Plourde.\u2014Mlle Liliane Rancourt.de Montreal.chez son père.M Philiza Ran-ourt.en fin de semaine.Mlle Lucienne Tremblay se restai' à St-Jean.samedi dernier.Mme Zotique Coupai, de Sedley.Saskatchewan, était l\u2019invitée de M.i-t Mme Conrad Pierre, en fin de -vmaine.* M Georges Ethier invite le public de Saint-Hlai-e, à ven.r se récréer, e dimanche Gras.16 février, au Chalet des Raquetteurs.1 une soirée donnée à Vot cas ion de .-on nouveau poste ik- Conseiller Municipal.Bienvenue à tous ! » Ne manquez pas de venir vous récréer, CHAQUE SAMEDI SOIR ; » < ILE-AUX-NOIX Le populaire orchestre de PIERRE HEBERT, de Montréal < M J B Laforest annonce une -oi-r*V du Bon \"Vieux Temps\" pour Vendredi le 14 au -o:r.à S heures, a l'Hôtel Sheppard Parents et amis -ont invités.est au programme.* VENEZ EN FOLLE Chant de fête, par les élèves.Saynète: La fête de- roses Récitation : \"Le Premier Chapelet.Adre-se au héros de la fête et présentation d'un Bouquet Spiiituel Le Rêve apostolique en 3 a tes.Piano Pièce: L'Incrédule.Chant : l'Echo et Piano.Récitation : Jésus travaille.Chant final.Les paroles onctueuses de notre Pasteur en réponse :T cette démonstration de gratitude, terminèrent cette fête enfantine.Le lendemain, une Messe re om-mandée par les élèves du Couvent, était célébrée par le Jubilaire.t J-n-o.SAINT-VALENTIN Uz ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Mardi dernier malgré une tempéra ure pe .favorable, un grand nombre de personne- -e réunissaient a \" la -al e paroissiale pour une partie de carte- et soirée du Bon Vieux Temps I.y eut hant par M Frédéric Poulin, qui non- nterpréta ave ->n entrain habituel, a hanson dej» Forestiers \u2018'a'holique-, M J Landry remplaçai de M Garnier nous aire-sa quelque- mo's qui ne manquèrent pa- d'encourager es membres Forestiers Catholique- M Alfrei Rémillard.un des plu- anciens membre- adressa aussi la parole Après tous ce- bons mots, on fit la distribution des pr x de carte- et tous s'amusèrent ferme.Mais t e t» -oirée p ur permet*re à plus de gens de venir -e récréer fut remi-e au jeudi suivant Ce soir là.la température é*ant plus favorable ua tri - grand nombre de personnes y assistèrent \u2014 Nous of/ron.- n *s sincère- con-loléan< es a tou- le- parents de M William Lavoie un ancien parois-\u2022 n.i- \u2022 le à Montréal et inhumé d.ns - *te paroi-.-e.la -emaine dernière.On annonce pour samedi prochain le 15 février, à 8.30 hre.-.p.a.«>n ia -adle de ! Hôtel-de-Ville, une soirée récréative.La troupe A, C.Vénet.de Montréal présentera : L'EPREUVE D'UNE VIE très appréciée du public.Venez en .-rand nombre encourager les oeuvres paroissiale- Bienvenue à tous.OU IRONS-NOUS?% \u2014 a \u2014 SAINT - LUC Pièce QUAND?Le 13 février prochain.QU'Y AURA-T-IL?Une soirée d\u2019amateurs et du bon vieux temps.ORGANISEE PAR QUI ?Par les Chevaliers de Colomb POURQUOI?Pour les Oeuvres paroissiales.PROGRAMME : Voir les nouvelles de St-Luc.Informations: 4014 ou 3331 SAINT-LUC To > reçurent la sainte Communion et firent les frais du chant en homma e \u2014N'oubliez pas que c'est ce *olr, jeudi, le 13 courant, la grande soirée du Bon Vieux Temps, organisée par les Chevaliers de Colomb du Con-eil 1146; un gran ! nombre d'amateurs ont déjà donné leur nom et il est encore temps de vous inscrire.Aux Chevaliers et au public en général.de répondre à l'appel, puisqu'il s'agit d'aider une paro'sse lont église renaît de ses cendres A Paris, le 16 janvier a été bap-'i-é Jean-Michel-Simon, enfant d- M.J, an Brown et de Simone Lévesque.Parrain par procuration: M Phili-l> Lévesque, erand-p^re; marraine: '.!l!e Thérèse Lévesque, tante du nouveau-né.Nos félicitation.- aux heureux parents.\u2014Samedi dernier a été inhumé d:ins notre cimftière le corps de, Mme Emile Moreau, décédée à St- tes de gratitude à M.le Curé.\u2014Mme Napoléon Tétreault et -on fl!-.Gérard, assistaient réc m ; en aux funérailles à Notre-Dame n Richelieu.de Mme Dama-e M sier, soeur de Mme Tétrault.\u2014 Le 5 courant, eut lieu la éré-monie des Anges, pour la petite Monique.décédée à l'âge de deux mois, enfant de M et Mme Armand B r by, (née Violette De-marai-) O000000000C00000000000C Les jeunes parents ont toute no re sy -pathie dans la perte de oe bébé \u2014Dimanche, une joyeuse s ir e | réunissait plusieur- amis, à la résidence de M et Mme Noël R > h on.||1 Les visiteurs furent reçus av la , plus grarde amabilité par leurs h A- 4 42 rue St-Paul St-Jean Tel.3873 J.P.ROULEAU II: /# LACOLLE I iii Mme- Hervé Brun-fe de Montréal a fille \u2022 \"laudette e: Mlle Lucia Girard.*ou- en promenade chez Mmes Jo-uphat et Pacifique Botile-ri i, dimanche dernier.Mme Ch a rie.Héb*-r de Saint-Paul est retournée chez elle, après avoir pas - \u2019a -emaine dernière chez sa fille.Mme Robert Lamoureux.\u2014M et Mme Emile Clément.Mlles Jeanne.Marcelle et Aline; MM.André.Rolan 1 et Guy Clément; M.et Mme Gaston Clément, leur- enfants de St-Paul, étaient les hôtes de M.et Mme Jo-eph Clément, dernièrement \u2014 M.et Mme Honoring Perrier, de Napierville, visitaient M.et Mme Joseph Clément, la semaine dernière.\u2014Mlle Hueuette Lu-.1er.de passage à Montréal chez de- amies, en fin de semaine.\u2014Mlle Klein McCarthy quelques jours dan- la métropole, l\u2019invitée le -es frères et belle#- DISTRIBUTEUR DES PRODUITS \u2014Lundi.1er février, une - i ée Jean.Elle a passé une grande partie de -a vie dans notre localité où récréative fut donnée chez M :'e-\u20221 le ne laisse que les bon- souvenirs nard Charbonneau.afin de fètr la l\u2019une mère chrétienne, dévouée et «haritable parmi nous.Nous présentons nos plus profondes sympathies a MM.Orner.Charles-Emile et Roch Moreau.-En promenade chez M Léopold Prairie: M.et Mme Honoré Daunaie.de St-Jean.Mlles Jeannine Prairie, de Montréal; Lucette Beaudoin, de Henryville e* M Fernand Mardi.Mme Rolande Lamarre, et se* enfants, de Montréal, en fin de semaine chez M.Raoul Laeuë.\u2014M et Mme Alexandre Dépelteau, le St-Jean.chez leurs enfants.MM.Georees-Aimé et Jean-Noël Dépelteau, dimanche dernier.1 he Sherwin-Williams Co 1 of Canada.Limited nomination de ce dernier comme conseiller municipal.Au cours de la soirée, un*- a ire ful lue par Mlle Isahe\u2019lv B an hard et Mlle Yvette Davign n pré en a une rôtissoire à Mme Bernard Charbonneau.et Mlle Fernande Bîar.char 1 présenta des cigarette- à M Bernard Charbonneau don de M.et Mme Philippe Blanchard Parmi les invités l\u2019on remarquait; MM et Mmes EizV-ar G trier y.Philippe B Ian* hard.Arthur Té'rault, MM.Fabien De-champs.Albert St-Cyr.Joseph Boulais; MM et Mme Nicolas Juneau.Honoré Brauly Albert Bessette et leurs fillettes.Adrien Massé, leurs enfants.Armand Desjirdins.leur petite fille Area le Beaudin.Philippe Beaudm.Ma ure Boucher.M.Jean-Paul Boucher, Mme Ernest Charbonneau.M les Isabelle et Fernande Blanchard.Thérèse Vigeant, Lucie.Ja t| ellne.Yvette Davignon, de St-Alexandre; MM.Albert Bienvenue.Antonio.Eugène.Jean-Louis Germain.Jean-Jacques Boucher.Laurem-P .ul et Martial Blanchard.Rodolphe C'mr-bonneau.Laurent Boucher et Roger Davignon, de St-Alexandre.PAPIER TENTURE VAISSELLE U < , assortie et service de 26-38-50 morceaux Verres pour restaurants - Hôtels * * i GROS et DETAIL 7 t passe MT ST-GREGOIRE Nouvelle Manière de rafraîchir votre teint de jeunesse I ;\u2022 \u2014La retraite paroissiale préchée par un Missionnaire Obîat.s'ouvrira en notre localité, le Mercredi des Cendres, 'elle qu'annoncée dimanche par notre bon Curé.\u2014En visite récemment à Montréal, hez M et Mme Maurice Lalanne: M.et Mme Geo.Lalanne.Mmes Florida \u201ct Martial Lalanne.\u2014Mmes G.P.Bernard et Alp.Quintin, à la Maison-Mère de la Congrégation Notre-Dame, auprès de leur soeur.Rév.S.Ste.A.d Assise et de leurs enfants à l'Abord à Plouffe.\u2014MM.et Mmes Adrien et Maurice Dextraze.leurs bébés, chez M.et Mme Jean-Louis Dextraze et Mlles Dextraze \u2014Mme Alexandre Giroux, de Ste-Brigide.était récemment en visite chez sa soeur.Mme Hormisdaa Quintin, en notre village.\u2014La maladie sévit chez nos Jeunes enfants, depuis quelques semaines et notre sympathique Garde M -Jeanne Choquette multiplie ses soins et son aide aux Médecins, pour la guéri«on de ces chers petits.\u2014M.A.Choquette se remet un pen de la maladie qui l'a tenu à la chambre, durant quelque tempe.\u2014M.et Mme Wilfrid Boucher leurs jeunes filles, de St-Jean.étaient dimanche les hôtes de M.et Mme A.Normandin.\u2014Mme Olonzo Quintin.était récemment aux Etats-Unis à Voccasion des funérailles de son oncle.M.Da- s^eurs HONNEUR AU MERITE: \u2014 l\"i-me année; Thérèse Té'rauLt./ - .; 74% 1?Vita-Ray ÎMême année: Marie-Paule Boule-rke.90% .Lorraine Leblanc.84%; Marie-Berthe Boudreau, 92% vV / I Sième année Denise Thibodeau.82%; Gisèle Bouierive.72% 7:»me / sa Ce \"facteur de jeunesse\" rend votre teint plus frais, plus jeune et plus joli.\u2014 Employez-le régulièrement pendant 30 jours, et à même de constater une différence., année; ç2% ; Jean-Claude Gordon.80% Même année 80%; Lauren' Lavoie.78% ; Jacqueline Gordon.74% Rolande Ménard., vous serez .Yvette Tétreauüt./ Au cours de la soirée plusieurs prêtèrent leur concours en y allant de leurs chansons.I>a musique était excellente; elle fut donnée par Mlle Bernadette Charbonneau.violon; M.Elzéar j Gariépy, t rom bonne.M.Anto ne Racine.de Frélighsburg.accordé n; M Gustave Raymond, violon; M Maurice Méthé.de St-Alexandre.mandellne.Les plus âgés préfèrent jouer aux cartes.L'on servit un délicieux goûter.Les invités se séparèrent è une heure avancée tous satisfaits de l'agréable soirée.Nous souhaitons à M.Bernard Charbonneau.beaucoup de succès, durant son terme de conseiller.83 73 / âième année; Marina Blaln.kô% ; Gisèle Lavoie.7-8% ; pierre Parent.78%.- ; / Z > , 4ième année: Denke Brault.85%; Jeannine Rémlllard.S»% ; Rita Lavoie.84%.3fème année: 86% ; Thérèse Dauphin.82%.2ièine année:\tMarcelle Parent.»1%; Robert Benoit.97% ; Réjean Pelletier.*7% lière année: Solange Roy.85%; 83% ; Aimé Mé- 738 G K*'.*\t- e I «*#?e \u2014 i i Thérèse Paré.85% ; Serge Brault.V Dépositaire : : LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS Coin St-Jacques et Champlain i ¦ .) Victor Têt rault.nard.82%.Notes mensuelles pour la musique: Marie-Paule Boulerire.90%; Con-ney McKenzie.85% ; Blain.82%; Lorraine Leblanc.81%; Jacqueline Paquette.84% ; Réjean Racine.79%.X m 2106 ) Jacqueline MARIEVILLE Lorrettevffle Rolland Trudeau et de Rita Renaud.Parrain; M.Hector Trudeau; ma-raine:\tHerméline Tremblay.Sun épouse, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mille Gertrude Renaud, tante du bébé.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mlle Jeannette Pate-naude qui est retenue à sa chambre par la maladie.™ ^cANApA-rmAi^Anr 1* nouvelles de toute le A Saint-Ambroise de LorrettevU-le.ces jours derniers, a été baptisée Marie-Rollande-Odette, enfant de M. t SAINT-JEAN, 13 FEVRIER, 1947 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 9 ! BEDFORD ter, elle ne doit pas être traitée d'incapacité par le code- Lorsque 'la femme comprendra L\u2019IMPORTANCE du vote, les CONSEQUENCES qu\u2019en découleront, il y aura un grand pas de franchi dans différents problème# sociaux et économiques.Le sujet est levé.M.l'abbé Ménard nous donne un aperçu de notre grande exposition diocésaine qui aura lieu vers le 10 juin au 16; il y aura soirées récréatives avec les Talents de chez noue.En avril, retraite sociale.Les fermières en général qui voudront participer à cette retraite sont priées de donner leur nom à la secrétaire.Tél: 2903.Une organisation est sur les ondes pour clore le grand tirage de magnifiques morceaux d\u2019artisanat, qui seront exposés dans la vitrine du magasin B.Milot.Mme Milot a bien voulu spontanément coopérer à cette organisation en nous faisant cette offre.Les billets seront bientôt en circulation.Nous comptons sur l'encouragement du public, et do nos soeurs Fermières de St-Jean et des environs.Il nous faut un centre \u201ccoopératif\u2019\u2019 comptoir, artisanat à St-Jean.Par conséquent donnons-nous la main et travail Ion- ensemble.Nouvelle Importante et bien cueillie de ses membres, n'est-ce pas.M.l\u2019abbé Ménard nous offre >on gefroid Lussier, famille Harold Bleau, I.Letendre, Roger Latour, E.A.Lamarche, H.Savaria.For-tunat Cayer, famille Camille Mo-quin, R.Gagnon, Alfred Béchard, Arthur Dextraze.Em.ie Dextra-deur, Albert Ranger, Roméo Latour, Roch Lorrain, Fortunat Chabot, Gérard Dextradeur.Mlle Marie-Ange Dextradeur.Joseph Au-det, Mme Emery Bonneau.M et Mme Léonard Leclerc, famille Gaston Bellefleur.L.Philippe Fortin, Alphonse Dextradeur, Rodolphe Goyette, M.et Mme R.Limoges, A.Limoges, Alfred Rameau.Wilfrid Poirier, Joseph Lemieux.J M.Gagnon, Leude Choimère.Char-les-E.Fortin Oscar Pinsonnnault.Armand Lanoue, Lionel Arbcur.Sympathies: Dr.et Mme P.A L\u2019Ecuyer.Familles Philippe Tou-pin, Jean-Philippe Toupin, M.et Mme Maurice Toupin.Mme Arsène Berthiaumc.Familles Hector Marsan.Lucien Marsan.M et Mme Louis Touchette, Mme Oscar Perron, MM.et Mmes Jack Rubin, Paul Brouillette.Ernest Bouthil-lier, Arthur Morin, Jean-Paul Brosseau.Claude Alix.Lucien Duclos.Mme Delphis Charest.M.et Mme Paul Scheneider.Arthur Emile Brosseau.Alaise Scott et autres.M Gérard Lemieux, sa famille et la famille Méril Rougeau remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies.lors de leur récent deuil.Pour vos Prescriptions: Mlle Llette Deleuze, de Montréal, passait la fin de semaine dans sa famille.\u2014M et Mme Oscar Moreau.Mlle ' Yvonne Déry.ont passe une vacance d'une semaine à l'Hôtel Maurice, à Ste-Agathe des Monts.\u2014 M.l'abbé CHarles Palmer, passe parents, à une vacance chez ses East-Angus.Mlle Jacqueline Fortin, à Montréal.en fin de semaine.PIERRE POULIN Pharmacien - Chimiste \u2014Mlle M.Bélanger, de Rimou -ki.rendait visite à M.et Mme L.La-fleur.récemment.Mlles Alice Maurice et Alberta (ïiroux, à St-Jean et Montréal, quelques jours, récemment.Bachelier en pharmacie de l'Université de Montréal Licencié en pharmacie de l'Association Pharmaceutique Certificat d'études supérieures en chimie pharmaceutique Attestation d'études supérieures en chimie biologique et pharmacodynamie.pour SABREVOIS La réunion des Fermières se tien-Louis-PhiLippe Bis-le 18 février, à 2 Cette réu- dra chez Mme bonnette.mardi heures de l\u2019après-midi nion sera récréative et intéressan- 71$ rue St-Paul Tel.: 270.% te.STE-SABINE \u2022- ac- LIVRAISON Mlle Claire andre.était chez MM R.dette.\u2014Ces jours dernier».M.et Mme Omer Parsalou saluaient avec bonheur la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-An-ne-LouLse-Françolse.marraine: M.et Mme Camille Poirier.grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme L.Therrien.tante du bébé.\u2014Le S courant.M.et Mme Ovlla Robert, leur famille, se rendaient à St-Hvaclnthe.pour assister aux voeux perpétuels de leur fille, chez les Sœurs Grises.\u2014Mme Alp.Surprenant se rendait récemment à Sherbrooke, où elle visitait ses deux filles, religieuses chez les Soeurs du Sacré-Cœur.Audette, de St-Aiex-récemment en visite L'Homme et Adj.An- grand bureau à la Centrale, peur loger nos métiers et y travailler.Le déménagement se fera aussitôt que le travail actuel sur le métier, sera terminé, Vous êtes contentes?FRUITS,,LEGUMES \u201c PAIN AU LAIT Qui ne le serait pas Merci, merci.M l'abbé Ménard ! Mme Landry nous dit vouloir favoriser les nouvelles fermière.» en même temps que les anciennes en leur faisant tisser à chacune une jolie catalogne de plancher.Une ié-monst ration:\tPréparation de gué- nilles bien faites et bien taillées, avec une autre mal taillée, insister sur la largeur requise etc., afin qu aussitôt le métier rendu à la Centrale.chacune soit prête pour son travail.Les dames intéressées pourront se présenter:\tcependant, elles devront donner leur nom avant, afin de m pas encombrer la -aile inutilement.Les membres de V.C.F voudront bien revoir leur première leçon.\u201cMieux que des remèdes\".C'est un sujet d'études qui s'offre à nous avec facilité et combien intére-sant.Soyons nrétes à répondre aux questions.N'ayant pu reviser toutes les questions Importantes du programme de l'exposition diocésaine, faute de temps, et voyant la nécessité de donner une réponse à la fin du mois de février, Mme la Présidente convoque une assemblée spéciale du conseil et de ses membres chez la Secrétaire à 129 Richelieu, ce soir, jeudi le 13 février.C\u2019est très important.Soyez présentes! Mme I.asnier.présidente félicite les nouvelles, les | remercie d'être venues en aus»»i grand nombre, puisque ce nombre s'est presque doublé dans l'esptee d'un mois.Mme la présidente n averti celles qui désirent se join Ire à nous de le faire prochainement, avant qu'il soit trop tard pour l'année courante.L'artisanat sur toute* *es formes doit se propager, c est notre intérêt futur qui en dépend.Cul-tivons-de en cultivant les esprits et les coeurs.Parrain et \u2022Nevel* aer» pépins de Californie iroiiear 252 ORANGES CITRONS PAMPLEMOUSSES CELERI BROCOLI TOMATES POMMES , 12' 25e door FRAIS DU FOUR ANN PAGE ARRIVES FRAIS DE MESSINE GROSSEUR see 6 .IIe 4.17' rreeeeer 2 15' peins 24 or.*« PIEDS TENDRES ET CROQUANTS VERT BLANC DE FLORIDE FRAIS DES JARDINS DU TEXAS GROS PAQUETS 23' th 33' 11 h At Ne.1 roopes et nsires des E U.empeqeetmpe en cellophane 23 PSt A propos de l\u2019élection municipale à Lacadie m de C A.\u2014 Eitrs de fantaisie dellrleeaee FOOD STORES : Il circule une rumeur, en ce mo- ment, au fait qu'un certain particulier aurait donné Owwe awo oettaiia a» ATLANTIC»PACIFIC ww.- 27 repas, le jour de la votation: celui-ci tient à rassurer Vf ceux qui sont inquiets.et leur dire qu'il ne s'est donné chez lui.ce jour-là seul repas, et cela, à un invité.Il lient aussi à conseiller, en passant, à celui qui a fait partir ce canard, de commencer par faire un petit examen de conscience, bien sérieux.avant d'essayer de salir ceux qui peuvent marcher le front haut et cela devant n\u2019importe qui A ! qu'un / Y II ïït Z a ¦ Cercle de l\u2019U.C.F.JC i \u2022 m Mercredi dernier, le 6 février, ae-semh\u2019.ée régulière ARTICLE PI'BLIE l>\\'> LA PRESSE DC 31 JANVIER II est «U- plu* en plus évident que notre maire veut ft faire de la réclame Il ne ct*'*e de publier dans ]e* grands quotidieus que notre aqueduc fait défaut, qu ainsi il ne peu; attirer de nouvelles industries etc etc la vérité c'est que notre thuoterie est pourrie Nite égout* aus-i font défaut.La récente fonte des neige* noua a fait songer que biertftt no* ave- seront inondée*.C'e*t une perspective peu encourageante.et.quand notre député ou maire «nou.- ne savons quand il est l\u2019un ou qu'il est l'autre» volait dan* les million», nous aurions aimé qu'il en trouve une parcelle pour gros-ir nos «goûts.R A LS le GROS projet de notre maire e>-t d\u2019ACHETER LA TERRE.C'eet a* grande ambition.POC'RIICOII .Dans l'article publié dans La Presse il dit \"Je tiens donc à redire que les citoyens de notre municipalités ne seront invitée qu'à approuver la dépense que comporte l'amélioration à date de notre aqueduc.\u201d et dans la requête adres- sée aux propriétaires nous lisons: \u201cDemandons au Con-eil Municipal de la Ville d'Iberville de procéder de suite et faire les démarches et dépenses nécessaires pour connaître le coût d'achat de la terre et celui de la construction de laque-duo sus-décri s \" Il y a une différence entre amelioration et construction ! Depuis quand un conseil munie! pal a-t-il besoin d une requête pour se faire au:oriser à connaître le coût d'un a< hat ou d'une dépen-e ?De la bouillie pour les chats ! Nptre aqueduc ne suffit pas.soit, nou?en sommes convaincus.MAIS avons-nous un *eul rapport d'un in- EDGAR LE5IEUR .Directeur de funérailles .Service d*ambulance Salon mortuaire 50 - 1ère rue, Iberville T£: 4430 génieur indépendant attestant qu* la Ville ne peut agrandir l'aqueduc actuel?Ne serait-il pas possible de démolir un hangar pour y construire une autre section?Ne pouT-ra t-on pas gro**ir notre pri»e d'eau actuelle et pourvoir à toute cette amélioration pour quelques mille dollars ?Si une dépende de quelques mille dollars pouvait améliorer la situation et fournir a*-ez d'eau pour la consommation industrielle et domestique pour une vingtaine d'années.cela en vaudrait la peine! La construction d'un nouvel aqueduc, quand la main-d'oeuvre serait meilleur marché, que les matériaux seraient moins rares et la thuoterie de meilleure qualité, serait dans les meilleurs intérêts dV la Ville.(Suite à la page 11) Visiteur distingué Mgr Marc Lacroix, vicaire apostolique de la Baie d'Hiwison.était parmi nous, dimanche dernier et nous a fait le plaisir et l'honneur de nous parler des missions du Nord canadien.Les paroissiens ont donné généreusement à la quête faite au profit de la Mission Assemblée du Cercle des Fermières Mercredi le 5 février à .s heure-a la salle municipale eut lieu la réunion mensuelle du Cercle des Fermières présidée par Mme Hector Moreau.Après la prière.Mlle Dextraze donna lecture des minutes de ta dernière a-semblée et l'état des recettes et des dépenses du Cercle.Mme la Présidente s'informa des concurrentes qui prendront part à l'Exposition Provinciale.A 9 heures, on fit l\u2019appel des pré-«en es ï\u2019ne série de questions et réponse- furent faites sur le travail des femmes sur la ferme.Le- opinions de chacune furent données sur le rôle d'une fermière comme membre du Cercle.Mme John Barry enseigna l'art de fa.re une tarte au corn flake-.La date de la partie de cartes fut débat ue et fixée au 12 février.Le Cercle accorda à l'unanimité le don généreux de $10.à la Bibliothèque paroissiale pour achat de livres Le concours du mois consistant à l'utilic-ation des poches de colon fut un succès.Nappes, tabliers, taies l'oreiller brodées etc., furent exposés De, prix furent décernés aux exposantes.Prochain mariage Samedi le 15 février à 9 heur»0 1 -era célébré le mariage de Mlle Cé-! elle Goyette.fille de M* et Mme Wll-! frid I Goyette.née Herminie Pot-vin.à M Gaston Tessier, de St-Jean :ils de M René Tessier, décédé, et le Mme J a Auby, née Bertha Dé-lisle.Avis aux Fermières | I^es Fermière sont priée* d* prendre note que le cours de crochetage annoncé à l'égliee n'aura pas lieu et que le cours de remodelage de chapeaux est remis à plus tard.mie.mercredi soir, le 19 février, à 8.10 hree.Il .-'agit de la fondation d'une amicale depuis longtemps désirée et nous comptons que tous les anciens élèves des Frères Mariste* répondront avec enthouiasme à l'appel pressant qui leur est fait.Venez donc nombreux, amenez-y vos amis et faites de cette première réunion des Anciens, le succès complet que nous attendons N'hésitez pas à venir, turns comptons absolument sur vous.Le Directeur Beau Aux Anciens des Frères Maristes Tou- les anciens élèves des Frères Maristes d'Iberville.anciens du Collège et de l'Externat d'autrefois, anciens de l'Académie d'aujourd\u2019hui, devront se rendre à une réunion importante tenue à la salle de l'Acadé- voyage Mme Olivier Hébert est de retour d'un beau voyage aux EtaU-l'nis Elle a assisté à New-York au mariage de M.Malhiew O'Brien, son cousin, et elle a visité ses parent* et amies de Newport.Providence.R.!.New-Bedford.Mass.; Fall-River pii elle a assisté à une trtple fête donnée en honneur d.e trois de ses parentes Mme Joseph Tétrault.sa tante, célébrait ses S7 an* le jour même des fiançailles de sa fille.Mlle I.aura Tétrault.de Fall-River et de sa petite-fille.Mlle Betty Tétrault.de Fairhaven.toutes deux cousines de Mme Hébert.Faire-part - M et Mme Roméo Tardif, nee Madeleine Ouimette.autrefois d'Iberville et maintenant de Verdun font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 3 février et baptisée le lendemain sous les prénoms de Franoine-Madeleine-Etof.a Le parrain a été M.Ovila Ouimette e' 1a marraine Etoila Marcoux.oncle et tante de l'enfant Porteuse Mme Normand Gravel, tante de la fillette, de notre ville.Feu Mme Joseph Meunier Mme Joseph Meunier, née Emma Grégoire, est décédée pre-que *ubi-jtement lundi le 3 février à 1 âee de HO ans et 3 mois, à la demeure de son gendre.M Valmore Martel.La regrettée di-parue laisse daus le deuil: 3 fils; M.Adonaï.de Ma-rleville; M.Stanislas de Val Barrette; M.Geor-es d'Iberville; 3 filles: (Blanche) Mme Vve Georges La-reau: Mme Imelda Nadeau de High-gate Center; (Bella» Mme Valmore Martel, de notre ville; un frère; M Napoléon Grégoire, «le Montréal.2 soeurs; (Lisa) Mme Magloire Berger.de St-Jean; (!>é'.ima> Mme Joseph Soutière.de Wallpole.Mas*.; 26 petits-enfan's ; v arrière petits-enfants; des beaux-frère- et «le* belles-soeurs: M Magloire Berger.M.et Mme Réséda Kaigle de Marievll-le; M.et Mme Lévi Meunier.d«- St-Jean; Mme Edéas Tétrault.de Ma-rieville; Mme Richard Meunier, de Marieville; M et Mm*- Joseph Tarte.de Richelieu: M.et Mme Jona* Théberge; p usieur* cou-ins entr'-autres: Me.f E Roi vin Se« funérailles eurent lieu jeudi le 6 février à 10 heures.Le -onvoi funèbre sous la direction de la Mai-on LeSieur.précédé d'un lamlau de fleurs, partit de la derneure de M.Valmore Martel pour se rendre à l'église paroissiale où la levée du corps fut faite par Mgr le curé Uldéric DeoeLles Le service fut célébré par le R.P Joseph De-celles.O M !.assisté de MM les abbés Robert L\u2019Heureux et G -E.St-Ong*1.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs d'honneur étaient: Me -J.-E.Bolvin notaire, MM Lévi Meunier.Jonas Théberee.Léo Meunier.de notre ville.M Philippe Dubois.de St-Jean et M.Réséda Kaigle.La quête fut faite par MM J.-E Boivin et I/évi Meunier.Nos -Incères condoléances à la famille en deulL Noos taillons et blanchissons La semaine dernière sur ce Journal 11 a été écrit que \u2018Le Tailleur-\u2019 avait vaincu \u201cLe St-Charles\" au au compte de 3 à 0, par le seul fait que sur ce dernier club manquait M.Laçasse.Ceci fr*t vrai, mais n'oublions pas de dire que Bernard Ga-mache gérant du \u201cLe Tailleur\" avait auparavant offert au gérant Leblanc de remettre la partie à un autre soir.Mais, par supposé esprit sportif 11 voulut jouer quan! même; *omme*-nous à blâmer\u2019 à vous de Juger.Malheureusement ce nept pas tout, mercredi dernier, ces deux mêmes équipes se rencontrèrent et \"Le Tailleur\u201d san* le* services de leur renommé joueur Etienne Deni-« ourt sortit victorieux par le convpte de 6 à 0.bien que le \u201cSt-Char!es\" était au gran«i complet Et sur