Le Canada français, 1 mai 1947, jeudi 1 mai 1947

[" f T 1 ; \u2022x 'I' ) «*¦ .- V* -n - *% i.A \u2018 x.V* & A ' *4 ¦*.\u2022 « * 4 .% / O 1 .< WV Hebdomadaire dé'çpué aux intérêt*yde toute la région ?Direct eur-prop.: L.-Orner Perrier m .11:11)1.fé»: mai, 19Vjf.V v Al «lier moderne 86 ans d'expérience Fondé le 1er juin 1860 Y Impressions de tous * I'dMtuK A SAIKT.JEAX D IBERVILLE VOL.LXXXVII Ntx iÿ.> > 4 PTIne Semaine à l\u2019Antre \u2022' \" ^ Deux bons goups de Balai Le printemps* a beau ne pas y Su1 ce desquelles e^es.Rationnaient loir s\u2019affirmer autrement, que tfar ' D'ailleurs, à y bien songer, ces du froid et de la neige,«ôl \"panait r\t\u2022 qu'on y vende des \"fri-1 présidence de M.Çdouard Wagnart.que ce n'est pas une raison potzr tos\" ou quoi que ce soit, finissent C»^ \u201e*KaymÇnd ag.si se figer sur placé.\t_ f .\t^ pas constituer une concurrence d£: ^ / Présentation par le .'V 1 Lundi soir dernier avait lieu au club V-4J une importante assemblée du Ctbh 9e chasse et pêche, sous la '¦> 4 SS Le grand historien.M Robert président de La Société SaiYit^ap.-* Rumilly, auteur de l'Histoire de La Baptiste d\u2019Iberville, dont dti|>ér.'i; dans nJtre homme d'Eut a passé une grande j légion, partie de sa vie dans ces deux ci Il dit Le prix d'admission ne sera que cinquante cents, afin que le thé-Cette soirée sera sous la prési- être de la Centrale soit rempli.On dence-d'honneur conjointe de Mgr fet-a bien de réserver ses billets V Decelles, P.D.curé de Saint- immédiatement, en s'adressant: à Athanase.où Honoré Mercier a été Sain:-Jean', au* journal .\"Le Riche-baptisé: l'hon.Léon Mercier Gouin.lieu et a la PharmmÀv' Régnigr ; senatébrl représentait la famille a Iberville, au oùreau dÇ iRfoàÿv Mercier: M.L.P RiSsonnette.ma) R.Fournie: et au Magps:* CVîàr-re de Sabrevois et M.O.Boucher.)çmagne Hebert maire de St-Athanase.respective- « Les hautes pens -maniés qui y ment président et vice-president assisteront, la valeu.reconnue du du comité tés.5ÎV (ras d'ac-nté- en taxi Ce gui veut dire, cident le voyageur n\u2019aura plus a se livrer, à l'étude comparé des responsabilisés réciproques.non plus qu'à d# enquêtes sur la solvabilité ties en cause\",Parce ' que> tart- du taxi 9era't*bi^ÿff^ assuré contre les domm cUebtA'oyàgeur.et qtse ~ auto-tàxi devra porter sa leurs marchandises, tout bonne- longues les par- îrxploi- plaie des papiers graisseux mhç^_ ¦tinent.rent à .a consommation des \"fric du tes\", dont les abords des roulottes cheque se tapissent, jusqu'au premier vent propre qui les dispense sur les perrons et assurance.saps po^stbiUjéd de dans les parterres.£ fatix-fuyants o%kdé (bjk de gaqçv Mais c\u2019est là.av^c je respect des passe sur \"/identification^ dè*\"}»^oi- arbres et des plantations ornemen-ture dans laggpWe se trouvait' le taies, bien plus affaire d'éducation client accKipmé.ce dernier pourra, du public à contribuer à la propre-à : avenir, te laisser chdir.un peu té des rues, qu'affaire de règlemen-plus à l'aisé, spr les Iftgges de, nos talion.taxis.Comme question.dp .fpit, il Incidemment, voilà une \u201cmatiè-passait.d'unf semble S (\"autre, re\" qui aurait bien plus sa place, bn assez g«*nd ' nozjibçe -d(k gens, cans les écoles qpe la liste des rois .su; ces siègés.^dc taxis, pour, gu'il ; formant la dynastie des Capétiens ait vilu ia peine dé\\^Jki\"occuper, directs ou l'énumération des 12 Le second \" copp balai s'est ! grands prophète».dôrAié dans lés \"\u2018frites \", ou plutôt j Mais pour rewnir aux papiers d*ns les camions ou*Wwwrtpios qui!errants, une cho£ qui aurait bien les fabriquent.\tsa place, mais au coin des rups.Non pas qu'il le souhaiter la tout comme il y à quelques-annéjts, , ruine de ces roqTottes.et yr^k'.çyce serait quelques boîtes à rebuts, '\u2022 d'une gourmandise'bien admi&*&l#?pa: ci par là.~ =.' le» gens dont le.-\u2018foie Raccommode .S'il fallait, parexemple.sc roet-dc Ce ggnre d'aliments.% j tue à enseigner, la semaine pro-Par contre* çes ^bitures de .\"fri-, ^chaîne.combien il est plus cixpqae tes\" étaient devenues de vébita- ; ce jeter ses papiers dans les boites blés obstructing\".Postées, cela va j à rebuts qu'un peu partout dans de soi.aux Cngfrgits les plus.pas- les rues, lies plus ennuyés seraient sahts de la vi*k\\ \u2018e^es gênai eût la ^ professeurs à cfS: un loustic circulation.sur la voie publique, en-i c élève dêmaàdêrait-, poliment de , plus d'embaumer cfè l&rdes va-j PSgliser les boites.sur le plart géo-t^pètirs.etgdv\t*jfappique de la viXe la devanture c^n3Wopriétés ch fa-1 y4 te sous la présidence de M.L.-< Perrier.avec \" le résultat sui President : M.'Ami- Pin*onnault; ter vk'7,*;-r«vsiJvnt : L.-Omer Perrier: 2e.cice-prés! lent ¦ >n> é er t: conférencier.importance du sujet sont autant de raisons d assister rée qui fera époque dans Me Alcide Côté, maire de Saint-Jean.souhaitera IIa bienvenue dans sa ville.à celle Joseph Tremblay; soe.-trés.:\tPaul Beauchemin; Avi- seur ! L*al.Jean Frederick; Directeurs de Chasse: Georges W Raymond.Georges Lk*u her.Georges Ré-millard.Roméo?.Denis: Directeurs nos annales.Me «odolphe Fournier.A LA DERNIERE ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE T de Pêche:\tErnest Grisé, Georges Bouchard.V P.dé Beau jour.Victor Moreau X Au cours d une assemblée remar-1 server et regaitder a la .façon de Mais leÉâ le I.«* président d'élection invite le quablement nombreuse, qui groupait*| VaJ '.ombre-Grignon nouvel élu à prendre son siège M.quelque 110 membre», la Chambre Pinsonnault dit qu'il fera tout en | de Commerce de Aaint-Jean a tenu son possible pour améliorer cette >on assemblée mensuelle d avril, richesse de nos rivières et forêts.Il monde n'es* pas Grignon ê'ous publions d« \u2022 \u2022 :« assemblé.i-aprè^.\u2019e ')|Éiail Minutes d- l'a-semblée régulière V »\t.b la Chambre de Corn nnw dè'st- ' Jean, tenue le 22.avril, au Club V^41.eous la présidence de M.Edouard Arbour: M.Jean Frederick agissait ja^mme sevrefaire -*pr- s.érs: hour.R.Alexandre.J M.Lesieur.André Îlîtb^ieau.E LavômJkè.L.O Régnier.«F II.Lefebvre:* L G.Gage.Eugène Loi be .Jr.l»uis Lemaire.** Ei4#e Hat-hand.Aient, ttfçssoau.\u2019i.Al-| longueur de 4 milles et demi, prés dé *e.rt H frûdeau.L P.Léyiier.|Bbu-la frontière canadienne, aux ent)> ri.e G o Ja> ques Charles.Rameau.» m ' T-:.S'a:.\u2022 y F< .sy.Her- * vé St-Amand.Alfred Dextraze.Hor-misda^ Perron.Georges L\u2019Hérault.Wilfrid Paradis.Robert Chabot Honor, Meunier, Raoul M^tv.KmHe Here pent i en y.N \" L Préfontaine.D.oncurremmen; avec un ao&per-Tau-demajode à tous de coopérer avec lui sérié, où l'hôte d'honneur était M et: de formuler toutes les plaintes j Claude-Henri Grignon, connues pour déli de chasse ef de j Les questions soumises à l'atten-pèehe.soit an président ou au se-1 tion crétaire et s'engage àA travailler ar- **- de la o-llr les ter veux qui existent encore I l'appui de ,a Cîrtunbre de Commerce dans la rivière Richelieu ce qui d'a- : au projet d'un sanatorium pour tu-près unb -lettre du Surintendant, est | berculeux ét.]CTfl»sc^uÿon à 1 effet de fair,- enduire & »Si#i4jt£ l^ljron-çon de la route qui s'étend' Sur une STM: -èèionard Ar- < empiétement défendu Le garde-chasse est prié de observer les règlement«^de o et de pèchf.M.K Wîa-gnart s'exprima ainsi: Pour -èuvegarder une fdes grandes ress faire '.ma*- Jean FREPERIÇ Attentiwr/Atfêntiott! Belle Initiationc Dtmik wV\t!*}'¦\u2022 chéè W Chevaliers _ La Chora te., apprenait que Mme quéreur de la propriété de M Ernest Hachez, rue De Salaberrx V Si *> Magnifique voyagf Caisse Populaire Départ pour la Belgique A VL O.D.E.N.-D.-A.J.De Lceuw.partie dimanche dernier.en avion, de Dorval.'en direction de la Belgique, a fait une excellente traversée de 16 heures seulement.Mme De Leeuw.apres une séparation de 30 ans de son pays et de toute sa famille, est maintenant au comble du bonheur?de se trouver parmi tout ce qu'elle aime, pardessus tout.Nous regrettons Mme DeLdeuw.frais nous sommes contentes de la voir si heureuse.L'assemblée de I I.O.D.E.Chapitre du Roi Georges, pour le mois de mai n'aura pas lieu.La grande assemblée aura lieu plus tard.Ces jours derniers.Mme Fortu-r.at Côté, de la rue Bouthillier.recevait un groupe de parents et d'amis de sa mère.Mme J.DeLeeuw.à l\u2019occasion de son prochain départ pour la Belgique.Mme DeLeeuw s'embarquera à Dorval.dimanche, le 27 courant, en avion, et en 16 heures, elle parcourera les milles qui la séparent de tous ceux qu elle aime, entr\u2019autres sa soeur et ses Pour encourager l\u2019épargne, le tirage d'un prix de $1.00 chacun offert par le gérant de la Caisse Populaire N -D A.a favorisé deux élèves de la rue Notre-Dame.Les gagnants Perron, et M.Yves Dumouchel.Pour avoir droit au tirage, il fallait être sociétaire de la Caisse Scolaire.Espérons qu'un autre tirage se fera dans un avenir rapproché.A l\u2019U.C.F.sont Mlle Bernadette Une invitation toute particulière est faite aux membres de Î'U.C.F .et aus;i aux dames de '.'U; C C d'assister à la prochaine réunion, mardi, le 6 mai.à 8 heures p m .à la Centrale Catholique.nombreux neveux et nièces.Bon voyage à notre ex-concitoyenne.Mme DeLeeuw qui nous reviendra après 3 ou 4 mois d'absence en terre belge, où elle n'est pas allée depuis 30 ans.« SAINT-JEAN, 1er MAI, 1947.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FBANCX)-CANADIEN 2 C'est diman, he prochain une se wra le rideau ca:.pui-que c\u2019est à cette partie que l\u2019on peut enfin rencontrer les joueurs qui porteront couleurs au cours de la saison.La semaine dernière, nous vous avions / BIENTOT CAPITOL nos Merceries pour ; HOMMES et ENFANTS ainsi que tous meubles pour enfants, bassinettes et lits, etc.?MERCURY \u2014 LINCOLN * # Pour le reste de l'équipe, nous verrons aussi en uniforme: les lanceurs George Patte, Lefty Blumet-te, Marcel David et Al.Lavalley; les voltigeurs Roland Larose et Alain Langlois, un autre receveur du nom de Garlêpy et enfin notre coach et instructeur Alphonse Dnfort qui lui servira à coup sûr de frappeur d'urgence ou de joueur substitut.Charlie Guilletté sera de nouveau l'entraîneur et votre publiciste et annonceur Claude Montpetit- Voiià donc ce que sera les Braves de St-Jean quand l\u2019arbitre lancera le traditionnel appel \"Play Bail\", \u2018\u2018Au jeu\u201d, lors de la joute d\u2019ouverture de dimanche prochain, vous rappelons à nouveau que la partie commencera à 1.30 hre.précise; et pour avoir de bonnes places, rendons-nous à bonne heure.Espérons que Dame Température noue favorisera et que dimanche, Saint-Jean connaîtra l\u2019ouvert are de la saison de base-bail pour 1*47.Confiez-nous votre auto i 281 rue Saint-Jacques, coin Bouthillier, Saint-Jean ?Nos mécaniciens specialises nous permettent de remettre votre auto en condition rapidement.i ?Visite respectueusement sollicitée.EUGENE LASNIER GARAGE EUGENE et GEORGES LASNIER.proprietaires j-fl-O.?141 rue CHAMPLAIN SAINT-JEAN « TEL: 2165 « VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?J DISTRIBUTEURS DES VOITURES PIECES ET ACCESSOIRES MERCURY \u2014 LINCOLN CAMIONS MERCURY < i % Noue Aussi des fameux produits SUPERTEST.PNEUS ET BATTERIES SEIBERLING VULCANISATION DE PNEUS LAVAGE - GRAISSAGE SERVICE GARANTI \u2014 PRIX RAISONNABLES « b » .\u2022 k m » < f expressif Si élégant i SI PIT.OUVERT TOUS LES JOURS DE Ligue de Quilles Social « .VÎT 7 A.M.à 10 P.M.\u2022àèstë \u201cJ Le banquet annuel aura Uen le U mal prochain.\u2014Lee notés.Le grand banquet annuel de la ligue de Quilles Social, aura lieu le 12 mai prochain.Cette fête groupe tous les membres de ce populaire t circuit du Jeu de quille» et à chaque année, cette fête remporte toujours d'éclatants succès.Au cours de cette réunion donnée en l\u2019honneur des divers champions, 11\tse passe toujours de l\u2019action et le» bonnes heures de récréation» qu\u2019il y a, forment le clou de la saison, en frais d'assemblée.Cette année la ligue tête aussi le dixiéme anniversaire de as fondation, c'est donc dire que les bres et les inritée de la ligue Social, se feront un devoir de se rendre le 12\tmai prochain au Club Social pour le banquet donné en leur honneur.Qu\u2019on se le dise.plow he- et / ARTICLES DE SPORT OLYMPIC SPORTING GOODS CHEN YU : pW t Il y a maintenant à Saint-Jean un commerce d'articles de Sport et vous êtes cordialement invités à venir visiter notre salle d'exhibition où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fait d'équipement pour le : Un rose ultra-riche rehaussé de teintes bleutées imitant le scintillement des diamants.Jamais couleur ne fut aussi éloquemment féminine.Miroitante sur vos ongles, veloutée sur vos lèvres.BADMINTON.BALLON AU PANIER.BASEBALL.BOXE.CHASSE.GOLF.HOCKEY.PECHE.SOFTBALL.TENNIS.I HOTEL RICHELIEU TEL 3595 ROBERT SAUVÉ MARCEL / PIT ! Bel Ensemble Spring Peter* -Lm#mw, T trime ou, Béton à Uvm, ISIDORE DUBOIS Bmemble jssmeU-Leque et Twincote, $1.00.Leque, 75*.BS0» i Livret, $12).remplacera SKL M.Lionel Laforest dans la vente des produits LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS Coin StJacqees et Champlain & PLOUFFE Raleifhe à Lscele TéL 2106 j-n-o.7383 SAINT-JEAN, 1er MAI, 1947.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 3 QUILLES 1375\u2014171.7 115 M.Desnoyers 1363\u20141702 16 P.Itextraxe 1273\u2014169.1 1270\u2014168.7 1270\u2014168.7 1270\u2014168.7 1265\u2014166.7 1245\u2014155.6 1239\u2014154.7 1227\u2014153.3 1216\u2014161.7 1190-148.6 1187\u2014148.3 1175\u2014146.8 3\u2014Georges-A Daniel 1\u2014Guy Roy A.Leben 6\u2014\tCharley Sylvestre 7\u2014\tJohn Barry S\u2014J.-Paul Desnoyers 9\u2014Raoul Fortin 10\u2014\tGeo.Rainville 11\u2014\tPaul Fillon 12\u2014\tRolan 1 Fortin 13\u2014\tAmédé Rivard 14\u2014\tDenis 25\u2014\tJ Quintln 26\u2014\t-J.G.L'Homme 27\u2014\tPaul Trépanier 28\u2014\tG.Bell 29\u2014\tBisaillon 30\u2014\tG.Messier\u2014 31 Marc Lemieux\u2014 1174\u2014146.6 1164\u2014146.4 l«tt\u2014137.7 1077\u20141346 1060\u20141314 Nettoyage de la dorure sur bois 1353\u2014169.1 !û C Lyonnais 134S\u2014168.5 ltî\u2014B.Pepin 1340\u2014167.5 1330\u2014166.7 1321\u2014165.1 1313\u2014164 1 1312\u2014164.0 1308\u2014163.5 EQUPE I»ES DAMES CLUB SOCIAL hXU'IPK No.10 Mme Bienvenue remporte le championnat chez les dames de St-Jean.Ceux qui se sont le plus signalés parmi les vainqueurs sont: M.A.Pa-tenaude et suivi de prés par Mme Bienvenue et M.P Fréchette.Parmi les perdants: Mme Sylvestre.Mme Bergevin.Mme Piédalue a joué du malheur, car Mme ^malchance était avec elles.Donc l'équipe No.10 remporte le championnat sur l\u2019équipe No.9.Félicitations à l\u2019équipe bien dirigé par Mme T.Bienvenue et mention honorable à Mme L Piédalue.NICKY.Il faut prendre certa.nes précautions pour nettoyer la dorure sur bois.On commence d'abord par laver en trempant un peu d'ouate hydrophile dans de l'eau pure et en I passant légèrement sur :a dorure.I Er.su:1.v.apres avoir laissé sécher.Uses \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\u2019 I on passera dessus un jaune d'oeuf; le seul hebdomadaire tous donnant I pour cette opération, or.se servira les nouvelles de toute la région.|d un pinceau.17\u2014Méo (lovette 1s Lebian 19 Jacques Plouffe 2«*\u2014G.Breamt 21\u2014\tRoland Lussier 22\u2014\tReno Dupéré ; Lire sport en pa*e 7 et 15 23-\tF GuèretV- 24\u2014\tR.Loyer 1301\u2014163.0 1287\u2014160 8 : MA CIN carTIER DETAIL WIPE No.10 Mme Bienvenue M.P.Fréchette Mme Bélangeç M.Goinea.i M A.Patenaude Mme Bienvenue l CONTINUEL SAMEDI JEUDI A SAMEDI DIMANCHE A MARDI MATINEE MARDI 72 102 136 310 86 91 118\t295 103 81 118 282 142 117 84 343 137 90 115 342 massk 1\tMICHEL SIMON I Ëk \\ PAUL BERNARD E UN FILM QUI VOUS FERA SURSAUTER SUR VOTRE SIEGE ! et » / Vous allez croire sentir ses \"GRIFFES\" sur vous comme si vous étiez sa victime! Grande Total 540 4SI 5ôl 1572 f ^8^ WIPE No.9 Mme Piédalue Mme Sylvestre Mme Boivin Mme Berge vin Mme Le may Mme Piédalue yr V s 99 10S 118 325 87 93 60 240 100 112 103\t315 70 100 78 248 106 90 80 276 / \\ ! Grand Total 462 603 439 1404 ?' t Le e parrain a *'-té M Val more Quintin.e- la marraine.Marie-Rose M-nani.son épouse, oncle et tante du bébé.Porteuse Mlle Denise Boulais, cousine de l'enfant.QUINTIN-RAYMOND A la Cathédrale, le 21 avril, a été célébré le mariage de M.Florent Quintin.fils de M.Lévi Quintin et de Auxilia Guillotte, à Mlle Luce Raymond, fille de M.Wilfrid Raymond et de Augustine Towner.Les témoins ont été MM.Lévi Quintin et Wilfrid Raymond.D ULUD E-DUC H ARM E A Saint-Edmond, le 26 avril, a été célébré le mariage de M.Rolland Dulude.journalier, fils de M.Fortunat Dulude et de Florida Giroux.à Mlle Fernande Ducharme, fille de M.Armand Ducharme et de Alice Boisvert.Les témoins ont ete MM.Fortunat Dulude et Armand Ducharme.SERRE-GUERIN A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 24 avril, a été célébré le mariage de M.Rolland Serre, opérateur, fils de M.Emery Serre, de Saint-Philippe et de Corinne Dupuis, de La-prairie, à Mlle Adrienne Guérin, fille de M Docithée Guérin, rentier et de Arsélia Giroux, de Farnham.Les témoins or.t été MM.Emery Serre et Dosithé Guérin.ALIX-.LABRECQUE A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 26 avril, a été célébré le mariage de M.Jean-Paul Alix, camionneur et de Rose-Alma Normand, de Saint-Grégoire.à Mlle Marie-Ange La-brecque.fille de feu Ovila Labrec-que et de Vitaline Larocque.Les témoins ont été MM.Ernest Alix, père, et Phiiias Paquette, oncle de lepouse.Fiançailles Nous avons le plaisir d\u2019annoncer .es fiançailles de M.Marcel Déni-court.fils de M.et Mme Wilfrid Demcourt.de cette localité, à Mlle Gisèle Duchesneau.fille de M.et Mme Edouard Duchesneau.de Pike River.Les fiançailles eurent lieu a Pâques et a cette occasion, il y eut réception chez M.et Mme Demcourt.Nos félicitations les plus sincères à ces jeunes fiancés.On annonce les fiançailles de Mlle Madeleine Saucier, fille de M.Jean-Ernest Saucier, décédé et de Mme Saucier, de Westmount, à M.André Morin, fils de M.et Mme Alphonse MoPin, dTbervilje.décédés.Le mariage aura lieu le 21 juin.Le fiancé était pendant la guerre.major dans le régiment Les Fusiliers Mont-Royal.Condoléances à la famille St-Arnaud Au nom des directeurs et de tous es membres du Cercle Agricole de Lacadie.nous prions M.J.-R St-Arnaud, agronome, et les membres de sa famille, d'accepter nos plus sincèreç sympathies dans le deuil qui les frappe par le décès de leur mère, Mme Henri St-Ar-iault.Charles Deland.prés.A.Desnoyers, sec.Jovin et M.Charles-Emile Thimi-neur s»* rendaient à Sherbrooke, dimanche dernier, où ils visitèrent M Bernard Dupuis.M.et Mme Fortunat Côté.Mlles Eva Teesler et Rolande Gauthier, de cette ville: M.et Mme Robert De-Le.-iiw Mlle Jocelyne Labrecque de Saint-Lambert.Mme Rodolphe Sas-eeviiie.sa fillette.Marie-Jo*-, de Montréal; M et Mme Gus\u2019ave I^a-Drière.de cette ville; M Roblllard, de Montr-'-Ll.»e sont rendus à Dor-val.dimanche dernier pour assister au départ de Mme J.DeLeeuw qui fi* le voyage en avion jusqu\u2019en Belgique.Noue souhai'ons un heureux vôyaee a notre ex-concitoyenne.Remerciements Le- membres du \u201cTrinity Church Ladies Guild\u201d.d'Iberville, tiennent a remercie:\ttoutes les personnes qui.de quelque manière que ce soit, par leur présence, par don de pr.x.ou autrement ont contribué à faire de la dernière partie de cartes un réel succès Un merci tout spécial est adressé aux marchands dont les noms suivent: 'Harry Seltzer\u201d.M.Martin Brown.Roger Roy.fleuriste.Iberville: Mlles Poirier.Saint-Jean; Pharmacie Gareau.Iberville; Stanley Foi-sy.Iberville; Cinq-Mars.marchand de chaussures de Saint-Jean; Roy & Goyette.Saint-Jean; Bessette.Iberville.Prochain mariage M et Mme Charles-Eugène Fortin, de Montréal, autrefois de cette ville, annoncent le mariage de leur fille.Charlotte, à M.Nector Patenaude.fils de M.et Mme Victor Patenaude.de Notre-Dame de Stanbndge.Le mariage sera célébré.samedi, le 10 mai.dans la plus stricte intimité.Déménagé M Léon Fortin tient à avertir sa nombreuse clientèle qu\u2019il a changé de poste pour son commerce de patates frites.Il est maintenant rendu au coin de Saint-Jacques et Lor.gueuil.alors qu\u2019il était avant au coin de Champlain et Saint-Jacques.M.Fortin vous assure que ce déménagement *ne changera pas la saveur de ses patates frites.Prompt rétablissement Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement sont acquis à M.Charles Berger, populaire gérant du Théâtre Cartier, qui est actuellement à l'hôpital Saint-Jean, après avoir subi une intervention chirurgicale.\t» Mme 0 THÏIOT 61 Saint-Jacques, Tel: 632 avise sa clientele, que son magasin sera fermé tous les samedis soirs, à 6 h res.pour les mois d'été.commençant samedi, le 3 mai.i LA CORDONNERIE LETENDRE 94 Saint-Paul,\tSaint-Jean, P.Q.Quel que soit le genre de reparations de chaussures que vous avez à faire faire.Conlies-nous les! MATERIAUX DE PREMIERE QUALITE.UN PERSONNEL EXPERIMENTE Semelle poux dame, posee sans clou ni couture.Semelle pour homme, cimenîee et cousue.Grand assortiment de sacs de classe, sacs de voyage et valises.Vous n'avez qu'a signaler 544.Un service de livraison est j votre disposition.LE SALON DU CORSET ENR\u2019G.181 Richelieu\tTel: 3679 informe sa clientèle, que so*i magasin fermera TOUS LES SAMEDIS SOIRS.A 6 HRES.POUR LES MOIS D'ETE.A PARTIR DU 3 MAI.Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo POUR MAMAN ! ! ! Nouveau \"Duchess of York\" * \u201cENSEMBLE ROYAL\" YS/r'/'i Une idée merveilleuse pour un cadeau! Le nouvel \u201cEnsemble Royal\u201d de Prince Matchabelli.à l'odeur la plus suave de notre temps \u2014 lilas-oppressé \u201cDuchess of York\u201d.L'\u201cEnsemble Royal ' comprend: un format pour la sacoche, \"bouteille couronne\u201d de parfum \u201cDuchess of York\".deux bouteilles plus grosses de Cologne et Talc de Duchess of York \u2014 S4.25.Déporftafa» i LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS Coin St-Jacqne* et Champlain TR 2106 ¦ \u2014\u2014 r SAINT-JEAN, 1er MAI, 1947.LE CANADA-FRANC A18 ET LE FRANCO CANADIEN 5 Feu Mme A.Lefebvre la part du conseil; une épingle et des boucles d'oreilles serties de pierre du Rhin de la part du Cercle.Mme V.E.Dion remit à Mlle R E.Alexandre, membre fondateur et dévouée une épingle et des boucles d'oreilles serties de perles.M.Roméo Alexandre, pro-maire ce la cité; M.O.H.Lavoie, primaire de la ville d\u2019Iberville; M.Her.ri Roman, maire de la paroisse; M.Alfred Granger, échevin, adressèrent des félicitations et des remerciements à M.et Mme V.E.Dion de leurs grands succès.M.V.E.Dion, en son nom personnel et au nom de son épouse, remercia les visiteurs et les membres du Club, des marques de confiai ce qu'on vient de leur témoigner.Tentative de cambriolage PHARMACIE REXALL Nous sommes au regret d'annoncer la mort de Mme Adrien Lefebvre, née annette Oligny, fille de feu Fortunat Oligny et de Emma Guimond.survenue le 23 avril, à l'âge de 43 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux.11 enfants: Léopold.Pauline.Jeannine, Roméo, Thérèse.Denise.Rollande, Adrien.Annette, André.Marcel et sa soeur.Mme Vve Roméo Grégoire, de St-Jean et son frère.Eugène Oligny, de Montréal; aussi quatre tantes: Mmes Israël Paquette, de Montréal; Léandre Guay.de St-Jean; Adrien Goyette.de St-Jean; Zéphir Goyette.d'Iberville et son grand-père, M.Cléophas Guimond.de cette ville.Nos sympathies à la famille.-Mercredi soir dernier, un jeune cambrioleur tenta de pénétrer avec effraction dans le restaurant de M.Gérard Lemaire.40 rue St-Charles.Notre voleur après avoii brisé quelques vitres d'un chassis donnant sur le passage de cour, en était sur le point de forcer complètement l'ouverture, lorsqu'il fut Soudainement dérangé dans son travail illicite par un passant dont le bruit venant du passage avait attiré l'attention.Le malfaiteur se voyant découvert, lâcha tout et prit la fuite, tout en se couvrant le visage avec sa casquette et en relevant haut, le collet de son pardessus.Toutefois, un assez bon signalement de l'individu a été donné à notre police aussitôt alertée.Des taches de sang sur le pâlier de la fenêtre porte à croire que le présumé voleur s'est blessé la main en brisant les vitres.Nos mar- t chands feraient bien de se tenir ; sur le qui-vrve, car ce cambrioleur frustré dans cette tentative de vol.j pourrait fort bien essayer de se reprendre ailleurs.SPECIALITE Prescriptions de Messieurs les Médecins.Deux bacheliers en Pharmacie à votre service.Election au Cercle Champlain Feu M.Philippe Oligny Giroux & Poulin Enrg.Tél.: 2337 Jeudi soir dernier, à la Centrait.après les rapports faits par les officières sortant de charge, on procéda à l\u2019élection pour l\u2019année 1947-48; toutes furent réélues par acclamation.Présidente: Mme V.E.Dion, \u2019rés.-hon.: Mlle R.E.Alexandre.Ex-prés.: Mme D.Daigneault.Vice-prés.: Mme R.Courtemanche.Soc.-très.: Mme Oscar Martin.Sec.-Arch.: Mlle L.Gélineau.Capitaine: Mlle B.Rancourt.Lieutenante: Mme E.Roy.Poile-drapeau: Mme A.Dion.Nos félicitations et voeux de succès au Cercle Champlain.Lundi est décédé à l'HAtel-Dieu de Montréal.M Philippe Oligny.âgé de 67 ans.9 mois, époux de Marie Deneault; outre son épouse il laisse 1 fils.Aimé; 2 filles.( PI ore) Mme Gérard Dextradeur:\t(Thérèse) du toit paternel; un gendre: M.Léopold Raymond : une belle-fille.Mme Léopold Oligny.née Poitras; deux frères:\tJoseph et Elphège; une soeur: Mme Servule Comeau (Médé-riset: 2 petits-fils: Y van t Marcel Dextradeur Ses funérailles ont eu lieu ce matin.à 9 lires, en l'Eglise-Cathédrale.Nos sympathies à la famille.55 St-Jacques, Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood Roger Lanoue XOI VKAI - élu président De la Chambre de Com.Junior La semaine dernière, la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jean et Iberville tenait ses élec-lions annuelles.Suivant la consti- , tution.les membres avaient choisi, au cours de la semaine dernière, les 14 directeurs.Mardi dernier, les directeurs ont élu l\u2019exécutif.En voici le résultat: Président:\tM.Roger Lanoue: 1er vice-président: M.Thimothée Bienvenue; 2e vice-président: M Henri Meunier; secrétaire: M.Rodrigue Lasnier; trésorier: M Maurice Farand; directeurs: MM.Bernard Bédard.Sylvain Beihumeur.Paul-M.Boivin.J.-M.Denault.Lord Guérin.Arsène Mailloux.Richard Mercier.Dr Emeril Poirier et Roland Sabourin.M.Sabourin, comme président sortant de charge, devient ipso facto, aviseur légal.L'exécutif se choisira prochainement un nouveau directeur.Félicitations et voeux de succès aux nouveau élus.I G.GREGOIRE 215 St-rharU*s AGENT pour PLASTIQUE LIQUIDE \u201cPLAST-I-GLOSS\u201d » Tel.201:1 * Chez les Filles d\u2019Isabelle Sympathies « INITIATION La société d Agriculture du comté de Saint-Jean, tient à offrir à M.J.R St-Arnaud.agronome, ses plus sincères sympathies à l'occasion de la mort de sa mère, qui a eu lieu dernièrement.La société d'Agriculture du comté de Saint-Jean offre ses plus sincères condoléances à M.Alcide Côté, député, à l'occasion de la perte de son père, survenue récemment.I,e dimanche 11 mai aura lieu un 7\tmai.\u2014 Mercredi.\u2014 Sainl Stanislas.\u2014 (Ornements rouges.) Saint Stanislas était évêque de Cracovie, ville de Pologne, et encourut la haine du roi Boleslas II, dont il lui reprochait les excès, j Finalement, le roi le mit à mort, i alors qu'il célébrait la messe.C\u2019é- j tait en 1079.8\tmai.\u2014 Jeudi.\u2014 L'Apparition de saint MicheL \u2014 (Ornements blancs.) Cette fête commémore une apparition de l'archange saint Michel, qui serait survenue, au haut du mont Gargano, en Italie, alors que l'archange aurait demandé qu'on lui élève un sanctuaire en cet endroit.Bien prier pour mieux vivre î Le Coin Liturgique .BEAUDIN & FRERES MONUMENTS 2\tmai.\u2014 Vendredi \u2014 Saint Aîha- j tianisme, sainte Hélène s'était ju- nase.\u2014 (Ornements blancs.) Saint Athanasc est l'un des plus illustres docteurs de l'Eglise, au cv;;: s des premiers siècles de son existence II s affirma particulièrement au concile de Nicée, alors 4 mai \u2014 4# DIMANCHE APRES qu'il mobattit 1 arianisme, doctrine qui niait la nature divine du Christ.Saint Athanase mourut en l'an 373.3\tmai.\u2014 Samedi.\u2014 L'Invention de la vraie croix.\u2014 (Ornements rouges.) Cette fête commémore la découverte de la croix sur laquelle était mort le Christ.Cette découverte se fit.au cours du 3e siècle, par sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin En reconnaissance de la conversion de son fils au chris- - rée de retrouver la vraie croix, perdue sur le mont Calvaire.Rendue à Jérusalem, sainte Hélène put l'identifier à la suite d'une guérison miraculeuse.» LETTRAGES AUX CIMETIERES ET REPARATIONS DE TOUS GENRES PAQUES.\u2014 (Ornements blancs.) A l'Evangile d\u2019aujourd'hui, le Maître expose à ses apôtres pourquoi il doit s\u2019en aller, afin qu'il puisse envoyer le Paracîet ou Esprit saint, dont il se trouve à annoncer la venue prochaine.5\tmai.\u2014 Lundi.\u2014 Saint Pie V.\u2014 (Ornements blancs.) Saint Pie V fut pape au cours de la seconde moitié du 16e siècle.Ce fut sous son pontificat qu'eut lieu la fameuse victoire de Lépante.en 1571.où furent vaincues définitivement les armées musulmanes, qui avaient menacé l'Europe pendant de longues années.Saint Pie V mourut le 5 mai 1572.6\tmai.\u2014 Mardi.\u2014 Le Martyr de saint Jean.\u2014 (Ornements rouges.) Comme les autres apôtres, saint Jean eut à subir le martyre.Il fut le seul à n'en pas mourir.Amené a Rome, saint Jean fut en effet, condamné au supplice de lachau-dière d'huile bouillante, d'où il sortit pourtant indemne.Il fut alors exilé dans Vile de Pathmes.où il poursuivit ses travaux, écrivant l'Evangile et \u2019.\"Apocalypse.Service pour Tel: 711 385 Saint-Jacques Mgr Perrier Samedi dernier, dans la chapelle du Séminaire de Saint-Jean, Son Excellence Mgr A.Forget a chanté un service du septième jour pour le repos de l ame de Mgr Philippe Perrier, P.D., V.G.de Montréal.Mgr l'évêque avait comme prêtre assistant.M.l'abbé Armand Perrier, curé de Montréal-Est, m -veu du défunt; comme diacre et sous-diacre d'honneur.M.le curé Legendre, de Saint-Biaise et M.le chanoine Frc nette; diacre d'office: M.l'abbé Paul Lapointe et sous-diacre d'office, M.l'abbé Philippe Létourncau.neveu du défunt, professeurs au Séminaire.La maîtrise du Sém.nairt rendit la messe des morts en grégorien.Dans l\u2019assistance, nous avons remarqué Mgr Armand Chaussé.P.D.supérieur du collège; Mgr Romain Boulé.P.A., curé de Lon-gueuil; Mgr Uldéric Decelles P.D., curé d\u2019Iberville; M.le chanoine W.Charbonneau.curé de la Cathédrale: M.le chanoine Napoléon J.La brosse, curé de St-Luc; M.le curé A.Forget, de St-Edmond; M.le curé E.Ferland.de Napiervilie; les professeurs, les élèves du séminaire et de nombreux amis.La chapelle était remplie de parents et d\u2019amis: signalons Mme Lucien Boissonneault.de St-Blaise, soeur du défunt, plusieurs neveux et nièces, de Montréal.St Jean.St-Blaise, St-Paul et St-Valentin.Les autorités du Séminaire ont voulu rendre hommage à Mgr Philippe Perrier, qui fut depuis la fondation du collège, un bienfaiteur de marque, et un ami très fidèle et très généreux du Séminaire.laissant aussi aux autorités une bibliothèque remarquable par la valeur et la quantité des livres qui servira à la génération montante.Avec le clergé, ses anciens paroissiens de St-Enfant-Jésus et de St-Lambert.la famille dépose sur cette tombe ses respectueux hommages de reconnaissance.MISE AU POINT Contrairement à ce qui a é té annoncé dans un journal local et des journaux de Montréal, Mgr Perrier laisse deux soeurs:\tMme Lucien Bolssonnault et Rév.Soeur St-Ana-tole.2 neveux et nièce* au lieu de deux tel qu'annoncé.PAINKILLER * Crampes - Entorses - Frissons.B.B.TREMBLAY L.S.C.\u2014 G.G.A.comptable licencie Meilleur choix - Première qualité ?190 RUE LAURIER SAINT-JEAN TEL.788 an ?Marché Sanitaire de Poisson j-n-c \\ » - i / TEL: 4015 ! Emile Hottote, prop.169 St-Jacques\tSt-Jean » Tfl.4291 I Garage H.CORNEAU » Tout ce que vous désirez dans le choix de Poissons AGENT STUDEBAKER, CHAMPION, TRUCKS VENTE et SERVICE de fruits - de légumes.VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?Réparations générales.Débossage, Graissage, Soudure, etc.*3SSs VOTRE POÊt-E I SSiF\"'* # STATION BRITISH AMERICAN OÏL Tfl: 4015 Coin Grand Bernier exceptionnellement SAVARD & HART MtMIttl l & DK LA IOUIII Di RONTItAL x DU MONTRKAl CUK» MARKET M v Canada, depuis 16mw SAVARD, HODGSON V A CIS, INC.MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES COURTIERS EN VALEURS DU CANADA J.ARTHUR CYR, Gérant 23, rue Sf-Jecques ST-JEAN, P O.QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 SMERBROC*\" I ¦ m st S) Q Les ordinations y VI Téléphone : 4402 m à la prêtrise ;£\u2022 f: v; Son Exc.Mgr A.Forget se rendra dans les paroisses suivantes au cours du mois de mai et le 1er dimanche de juin pouiyélever à la prêtrise des nouveaux prêtres du diocèse.Voici le programme de ces ordinations: 4 mai à St-Remi: MM.Paul La-belle et Jean-Louis Yelle.11 mai à St-Lambert: M.Albini Gi-rouard.15 mai à Henryville: M Jean-Marc Dupuis.18 mai à St-Edmond: M.Bertrand GaboriaiL 25 mai à Verchères: M.Guy La-rose.1er juin à la Cathédrale:\tMM.Paul Landry et Mathieu Moreau.r * * ?* + K N\u2019oubliez pas.mesdames î + |2V * + ! W GRANDE OUVERTURE + + * + ?nettoyage pie h* brOtwr è M4** ! 4m % Vendredi, 2 mai, 10.00 hr es.\u201cAUX DOIGTS AGILES\u201d 1 J I ARMAND REMILLARD Marchand de Meubles * * * * Dame J E.NORMAND.Prop.î + La circulation à pied sur les routes a entraîné la mort d'un nombre considérable de personnes, spécialement dan* le* région* rurale* Tfl.2389 167 Champlain, j 85 rue Richelieu - Tel.706 - St-Jean I SAINT-JEAN, QUE. T SAINT-JEAN, 1er MAI, 1947.7 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Emile Ollgny, MM.Aimé Giroux, Maurice Guay.Mlle Gisèle Biseon-nette.MM et Mmes Paul Hebert, Joseph Hébert.Médard Beau din, Arthur Gagnon.M.Roger Lefebvre, i MM.et Mmes Marcel Guay, Jean-Marie Guay.Mlle Laura Robert.Mme R.R Page.M.et Mme Emile Clé; ment.M.André Gagnofi.M.Alexandre Roy.M.et Mme Albert Thibodeau.Familles Sylva Girard et Mau-| rice Girard.M Hormisda* Grégoire.M.et Mme Henri Bourassa, Mme Emile Délisle.Mlle Aline Délisie.J.I.BOYER Le Thé de Qualité ENTREPRENEUR GENERAL TECHNICIEN ¦SALAD* I 25 années d\u2019expérience à votre service.250 De Salaberry Saint-Jean j-n-o.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ORANGE PEKOE I M.Hector Morin.Mlles Berthe et ' Irène Morin, MM.et Mmes Gérard Cloutier, t bald Chalx>t.^Famille Adrien Grégoire, Georges Pinson-nault.MM et Mmes Charles Landry, Aimé Chabot .M.Réal Denault, MM La semaine dernière eurent Lieu et Mmes Dyanis Thibodeau Louis les funérailles de M.Alfred Girardin.Bouchard, MM.Orner Guay.André lévêdé subitement le 13 avril der- Bisaillon, Mlles Germaine et Flore nier.\ti Ethier.MM.et Mmes Alfred Oiigny.Voi i la liste des sympathies of- | Elphège Oiigny.M.Philippe Ménard.f'TTes.à la famille, à cette occasion: | M et Mme François Caron.Mme Ar- et thur Poissant.Famille Orner Landry.Mlles Cécile Pinsonnault, Rachel Pinsonnault.MM.Marcel Legrand.Ortie Charbonncau, M et OOI SAINT-BLAISE \u2022Von*' fruidajnSL les Christie s sont f^Potii bue tel en /tléfeie .\u2018Z Messes; Mlle K va Quay.MM Mmes Armand Guay, Aimé Boire, Ui>nat Thibodeau.Michel.Marc.Claire.Pierrette Bouchard.M.et Mme Gérard Bouchard.Famille Joseph Hébert, Mme Joseph Gigure, Mlle Joséphine Girard.n.MM.et Mmes Hector Trahan.Euclide Trahan.M.et Mme Adrien Grégoire, Mlle Simonne Grégoire.M Norman Grégoire.M P.- u! Giroux MM et Mmes Gaston Bissonoette, Euclide Poissant, Théophile Hébert, Mlles Antoinette et Gertrude Chassé.Mlle Doris Maigret.M Aie Joseph Maigret, Mlle Rita Maigret.Télégramme*;: MM.et Mmes Théophile HéheM.Ville St-Laurent; Maurice Panneton.Trois-Rivières ; Lauren Froment.Central Falls.P.y >) \u2019T- > * Aucun coupon de rationnement requis.ëlW-'ii ¦ Mme Léopold Thibodeau, M Arthur Oiigny.MM.et Mmes Eugène Giro1,1 x.Dieudonné Giroux, M Rœh Trudeau.MM et Mmes Adrien Cloutier.Gérard Savage.J.-Bte.ThilN>-deau.M Jean-Louis Perrier, M et Mme M Rilees.M John Rilees.Mme Valentin Girard Mlle Yvette Girard.MM.et Mmes Paul Clément.J.K S:-Arnaud.Jean-A Gadoua.Familb Joseph Landry.MM et Mmes Euclide Charbonneau.Philippe Landry.Roger Longpré.Roland I)e>lauriers.Mme Joseph Rouller.M et Mme Gaston Bissonnette, M et Mme Louin Boisseile.Mlles Marie-Jeanne.Anne-Marie et Ixiuise Hébert.Mme Adrienne Bourgeois.Keoquets Spirituels: Soeur Marie M Wilfr d Bisaillon Mlle Lucienne Hormis.las.Soeur Marie Florentin.Bisaillon.) 3S& X n \"figiSB .le délicieux SIROP DE BLÉ D'INDE CROWN BRAND, P ea le fax ori des tannes cuisinières depuis près de cinquante ans.Sa valeur et son excellence ne se sont jamais démenties:\til n'est donc pas étonnant que le nombre des familles canadien- Ce n'est pas surprenant! Ils sont cuits à la manière spéciale Christie! Demandez à votre épicier des Christie\u2019s Premium Soda Crackers croquants et frais comme au sortir du four, qui conviennent pour soupes, salades, garnitures, breuvages.Q SrSZà as Soeur Marie Normand, M.et Mme Marcel Guay.Michel et Marc Bouchard.Claire et Pierrette Bouchard, Guy et Denis Boire.Jean-Claude Thibodeau.Mariette Thibodeau.Gisèle et Raymond Boire.Sympathie#: M Antonin Legendre Pire.Curé.Rév.Soeurs M.-Roee Eliza net h s.s.a.Anna Maria s.s.a-, Marie Ludovic» e s.a, Marie-Jeanne du Sak-ré-Coeur.Marie Normand.Marie Hormisdas.Marie Florentin.Famille Mme Vve Isidore Giroux, Mlle Joséphine Girardin, Mme Alfred Giroux.Familles Clément Guay.Armand et Adrien Guay.MM et Mmes Hercule Guay, Joseph Clément.Orner Perrier.Mme Emile Thibodeau.M et Mme André Thibodeau.Mme Vve Philippe Perrier.MM.et Mmes Emile Bouchard.Lucien Bouchard.Aimé Thibodeau, MM.Emile Roy.MM.et Mme# Philemon Oiigny, Joseph Guay.Paul- La famille, sensible aux marques de sympathies reçues, remercie sincèrement foutes les personnes qui les lui ont témoignées.Biscuit! Christie\u2019- - VRAIMENT nés qui l'emploient soit plus considérable que jamais.En cuisson, le sirop de blé d inde Crown Brand fait mieux que sucrer: il donne une saveur particulière.En l'ajoutant aux autres ingrédients, on ajoute aussi à Y excellence des recettes.Il est tout aussi délicieux avec pain, rôtie, galette, gaufre et crêpe.Essavez-le aujourd'hui et vous comprendrez pourquoi le sirop de blé d inde Crown Brand est depuis si longtemps le favori.\"Aozas apprécions votre fidélité enters la qualité\"- 11 devient de plus en plus clair que les prochaines batailles électorales seront livrées en fonction des droits des provinces, de la relation constitutionnelle entre le Dominion et les provinces.On aura beau dire que -la question ne- ; lève des tribunaux, le tribunal qu; | va la juger en définitive, c'est le ! tribunal de l\u2019Opinion populaire qui a une façon bien directe de se prononcer aux urnes, au jour du vote Et la haute bureaucratie, qui ergote que l'autorité provinciale est une fable, en sera quitte pour un amer désappointement.CBS47F : ! Christies premium SODA CRACKERS fi, SIROP DE BLE D\u2019INDE CROWN BRAND S * l I f rj THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED MORTBtâl \u2022fcxVwf W# »\u2022 ?\u2022rv«e 49 \u2022ei» Cono4e TORONTO Ai Uses \"LE CAHADA-FlUarÇAB\" m* : vï., ' j\tV \u2022*\t4 , ¦*+ v \u2022- .- ¦ SUPREME, UN 90N 9AIN CHAUOf I \u2022!\u2022\"[\u2022 tt aoBtiai A m- X o y X & ' m* i tip « // ï ¦\u2018V Y ri t-Sfas !i St 7 I X it f i ,3 I li m dids V 1 Vous apprécierez b ien plus, L'eau chaude qui est pourvue Aux jours actifs du lavage.Un chauffe-eau alors.Est ce qu'H fout d'abord, Et vous en voudrez, je gage.Se frotter de savon écumant.Dans un bain tout fumant Assure le succès socialement.Par le chauffe-eau électrique Qui est une aide magique.L'eau chaude est fournie largement.O» #st tout déconcerté Et souvent impatienté.Si d'eau chaude on est dépourvu# Avec un chauffe-eau reluisant.On a de l'eau chaude à l\u2019instant; Cela chasse notre humeur bourrue.m i Un chauffe-cnn électrique chez soi, est une nécessité et non un luxe.Une abondance d'eau chaude toujours prête allège la corvée du ménage et cela procure aussi une provision constante d\u2019eau chaude pour les bains ou les douches.i]V * Appartenait à .ceux qe'e/le sert* x| l'if\u2014 fj ssi \u201cM : W j \" Z./ N ¦H B Lfc CXNAUA i-tiA> avril est décède a St -Jean après quelques Jeudi prochain le S mai.il y aura a la salle paroissiale, séance, comédie par Oviîa Legaré le '\"Mouton Noir' .organisée par les KVirestiers Catholiques Bienvenue à tous -Mme René Rémil lard, en fin de semaine, à Napiervthe, chez des parents.l'Hôpital jours d« m.tladi» M Gonzague Mailloux.\u2022 jx »\u2022.; x de feu Marie Et hier, à l'â-e le v» a:.s , \u2022 i# mois I\" luise, trois 1 - K.: moud «i- St-Paul.Al-M ' ¦ W1 fri i.> A ir_ Vt ; deux filles Mm» Vi t,,\" Lamoureux t Alma).de y.i.T'\tM:\t\\ Sav.ird (Aline) de Lacolle me belle-soeur: (Joséphine - Mm» Gus av» Martin de Saint-Jean ; in h- au-frère:\tM Arthur Et r d- S: Paul plusieurs ;>uis Gali-peau.de St-Jean, sont de passage chez M et Mme Roger Demers A l'occasion du troisième anni- sairc sairc de la petite Céline Collin.scs parents et petites amn-s organisèrent une fête sruprise.samedi après-midi, vers 2 heures.Quelle surprise, en entrant, de voir toutes ses petites amies lui souhaiter bonne fête et lui faire cadeau d'une jolie berceuse et poupée.Des souhaits de circons-Jeudi.Le 24 avril dernier, à un tance lui furent adressés.On par-souper-causcrie donné à l'Hôtel Ga- ticipa a divers petits jeux et enfin, unon a la Raie Missisquoi.la Ch am- le goûter durant lequel, on dégus-1 lire de Commerce de Henryville ta le fameux gâteau de fête.Vers avait le grand honneur de recevoir j 5 hrcs, toutes se retirèrent, enM L.-O Régnier.Chambre de Commerce de la Provin- HENRYV1LLE PIERRE POULIN Pharmacien - Chimiste Bachelier en pharmacie de l\u2019Université de Montréal Licencié en pharmacie de F Association Pharmaceutique Certificat d'études supérieures en chimie pharmaceutique Attestation d'études supérieures en ch.mie biologique et pharmacodynamie.président d U.; FS: :Æ Jkk £  J f?3k .1 :% v ÎMIAKMAHE GUSTAVE itoriu.iois r I .f « ; \u2022 ^ \\ * \u2018 \u2022\" v \u2022« t \u2019'\"¦T % \\ MM; BS JM < -Jü.\t- Une scène du film \u201cTill The Clouds Roll By\u201d, à l'affiche du Capitol, pour 5 jours, à compter de vendredi, 2 mai.crains fort que vous ne perdiez les trois mois déjà écoulés.\"i r GRANDE VENTE DE SOULIERS POUR DAMES ! I Les beaux jours du printemps vous invitent à porter un joli soulier 1947.Les modèles sont chics cette année et nous serons fiers de vous en essayer.# * » ~ SOULIERS POUR DAMES SOULIERS A TALONS BAS SOULIERS POUR FILLETTES Modèles lacés, escarpins, loafers, etc _\t$2.45^$2.95^ $3.75 ______ SOULIERS POUR HOMMES Marques \u201cStrider\u201d, Invictus, Tireless, Arch, Sanford.\u2014 Modèles unis ou de fantaisie, qualité exceptionnelle.$7.00 - $8 00 - $9.50 i l Suède noir et brun, patent noir, veau brun, modèles avec boucles et unis, ainsi que \u201cplafonne\u201d modèles lacés \u201cLoafers\u201d $3.45 à $5.50 * $3.50 - $5.25 Souliers \u201cPlayshoes\u201d \u201cBallerinas\u201d Modèles populaires à talons bas i SOULIERS DE PLACES I $3.50 - $3.95 # \u201cPlayshoes\u201d Choix de modèles attrayants à i.SOULIERS A TALONS BAS $2.25 SOULIERS POUR HOMMES pour écolières i Modèles unis ou de fantaisie, semelles cuir, formes confortables.$2.75 - $3.79 MOCASSINS POUR DAMES i % Ce sont les modèles plus populaires cette saison.$5.50 - $7.65 SOULIERS SPORT SOULIERS MOCASSINS $2.49 à $3.95 pour garçons $2.49 - $3.25 avec semelles caoutchouc Souliers élégants pour dames Modèles chics, noir, brun, ronge, suède, veau, plastic.Pour hommes Pour garçons Pour fillettes Pour enfants i $3.25.$4.35 $2.65 - $3.35 SOULIERS POUR HOMMES I Noir ou bran I $2.45 $3.45 - $4.25 $5.00 - $6.75 $2.35 I i BERGERON L MARCHAND DE CHAUSSURES TEL.8886 154 RUE ST-IACQUES ST-1EAN, P.Q.a ¦ SAINT-JEAN, 1er MAI.1947.Lj^CANAi) A-FRAN ÇAltS ET LE F RAN CO-CANADIEN 13 BEDFORD Lecomte, Philippe Hébert, Vit.Lussier.Alfred Méthé, Georges et Pauline Méthé, Oscar Campbell, Mlle Cécile Touoliette, MM.et Mmes Alfred Desranleau, Joe.Fournier, Louis Moreau.Antoine Moreau.Paul Bouclier, Wilfrid Smith.Cercle des Fermières, de St-Sébastien, Cercle des Fermières de Henryville; MM et Mmes Hercule Coupai, Bernard Dion.Ernest Grenier.A.Bessette.Jean-Marie Méthé, Gérard Lefebvre, Dr.et Mme Gérard Archambault, J.A.C.F., St-Sébastien, M et Mme Jus St-Denis.Mme Georges Gélineau, M.et Mme Charles-Henri Tougas.Gérard Raymond, Familles Wilfrid Méthé, Léopold Raymond.Mlle Alice Maurice.MM et Mmes W.Clément, Josaphat Hébert, Famille Oner Raymond, Mme Jos.Pateuaude.Marie- Mmes Henri Duquette, Hugh Getty.J.A.Marois.Gérard Marchand.Georges-Edouard Dupont, Famille Antonio Hébert.T.L.Corriveau.Famille Coupai et Bégnoche, Auguste.Zéphi-rine, Laurine Frégeau.M.et Mme Conrad Tétreault., Claire, Paul et Cécile Raymond.Famille Emile Dai-gnault.L'institutrice et ses Elèves Ecole No 2.Stanbrklge Station et plusieurs autres dons le manque d\u2019espace nous empêche de publier la liste.UN CENTRE DE PROGRES M.Albert Duval, de Montréal, en visite chez sa mère, Mme Joseph Duval, en fin de semaine.\u2014.Nous avons le regret d'annoncer la mort Je M Georges Raymond, époux de Mary Warner, survenu le 9 avril, à l'âge de 85 ans et 10 mois, après quelques jours de maladie à la demeure de son gendre, Lorenzo I/efebvre, de Bedford II laisse dans un deuil profond, son épouse et 11 enfants vivants: M.et Mme Oliva Raymond.(Florida Emond), de Bedford : M Léon Raymond, de Montréal: Raoul Raymond, de Waterloo; MM et Mmes Philiza Raymond, (El-mina Raymond), de Frélighsburg; Isidore Raymond (Yvonne Pothier), de New-Bedford, Mass.: Mme ALcibi- Anne et Marie-Ange Patenaude.M.et ade Roy (Marie-Rose), de Henryvil- Mme Charles-E.Patenaude, Person-le; M et Mme Emile Campbell nel de la Pharmacie Jarest.Mlle A'.i-(Loulsianna), de St-Sébastien ; M.et ce I*auzon.M et Mme Pierre Ray-Mme Henri Loiselle i Marie-Anne) de mond.Aldéï Raymond, Hervé Camp-Henry vil le; M.et Mme Maxime Hé- bell.Soeur Marie Bvangéline, boeur hert (Marie-Louise) de Henry ville; Marie Louis Bernard.Présentation M.et Mme Lionel Loiselle (Maria) de Marie.Famille Philippe Fréchette Highgate Vermont; M.et Mme te.Famille Aldéï Bélanger, MM.et Lorenzo Lefebvre (Paule-Aimée), de Bedford ainsi que G4 petits-enfants et 30 arrière petits-enfants.Le service fut chanté par M le -eu- LA FERRONNERIE NOTRE-DAME ENRG.DESROCHERS & FRERE.Props.158-160 Notre-Dame Saint-Jean, Que.TéL 2252 La famille remercie sin< renient toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie* à l'occasion de leur grand deuil -Lundi dernier, avait lieu en l'église de Pike-River, le mariage de Mlle Thérèse Duchesneau à M.Paul-Emile Montagne, de cette ville Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Mme Louis Poirier.Mlles Hélène et Thérèse LeBianc.se rendaient à Verdun, dimanche dernier, pour assister à une initiation du Cercle Ste-Jeanne d Arc, des Filles d'Isabelle.LIVRAISON A DOMICILE Vous le désirez?Nous l\u2019avons! ' ré Camille Cou movers, assisté de MM.les abbés Adrien Dupuis et C.A Palmer, comme diacre et sous di- WS t V % i > C , acre Les porteurs étaient ?Adrien.Fernand.Gérard Raymond, Rosaire Roy.Candi Campbell et Rover I-oi-«elle La quête fut faite par MM.Roland Raymond, de St-Jean et Jean-Paul Roy.de Québec.t-»us petits-fils du défunt.* v- ui » | .I V .V La famille a reçu de nombreuses marque- de sympathie»; entr'autres: : Messes; MM et Mmes Howird Force Roland Raymond.Famille [>\u2022-1 febvre.M.R Champagne, M.R.Desaulnicrs, MM A.Provost.Lavoie, A Auger, Lemire.B.Pharand, R.I.avallée.Bernard.K.Chénier.E Laçasse.A Po* ra spirituels ; ('ommi-sion des Liqueurs de Québec, Famille Odilon Rath* «de St Hyacinthe; MM.et Mmes André Beaudin.M H» rvé Loiselle.Lucien Grenon.Bernard Loisell» Mlles Pauline et Gisèle lx>i-selle, de Henryvtile.Sympathies; Famille Arthur Raymond.Andréa Hébert Oscar Grégoire.Germain Meunier.Aimé Lemieux.M et Mme Gabriel Tessier.MV.et Mmes Jean-Paul Roy Alphonse Lemieux.Famille: Arthur Daigna ait.Hormisda*; e; Emile Surprenan* Ed.j ( humpoux MM et Mme- Joseph Dion.L.H Langevin, Arsène Dupuis, j Armand Granger.Armand Marches-sault.Jacques Méthé.Eugène J an- , son.Agnat Pinsonnanlt.Mme Isaï CampbelL MM et Mmes Edouard \u2022 \"r.xviF.: .mm i 'i'iwi* îJP i '/À .-?¦> ¦* ! ¦ ¦jà ' S m > ¦ \u2022 / iv\\ t c< ; v >Ju! ^ *=\u2014 v - ¦\u2014¦¦G \u2014 - \u2022 ' X i y.Il a su conserver 1rs richesses de notre folklore I Au moment où la vie moderne menaçait i un 1 .V tv - * irréparable oubli toutes les vieilles chansons de notre pays, Marius Barbeau a su préserver ce mélodies que nos pêcheurs / x V> _ v I trésor du passé.En quête de rechantaient jadis nos habitants, et nos bûcherons, il a parcouru toutes les > i x if ¦> * ' / du Canada.Et.an moyen d un > provinces appareil enregistreur, il a cnservé des vc- ¦ - h 1 & * airs et des paroles apportés le I Xrtois, de l'Anjou, de Normandie juir nos premiers colons.des chansons dont bon nombre semblaient depuis '-to zm * / dm longtemps oubliées.même en France.4^ » fvt m tm ¦ / J: .% Avant de composer, '\u2022 è;' Wi '» .« ATTENDEZ *\u2018T-< p /«/.Va $S$ brillantes corin.iissaaivea «\"étendent aussi tux dialectes et «ax coutume» de* Indiens de l'Amérique du Nord, ne* travaux dans ce domaine lui ont.deux fois, fait remporter le Prix David (section anglaise) et nombr-d'autres marques de distinction.Il i puissamment contribué à la renai-sance de notre mouvement artis tique, et à faire connaître, sur ce continent, les tradition» culturelle» ém Canada français.Sa Imlle revint bientôt au Canada.Admis au barreau en 1907, il se nt attribuer une bourse Rhodes, et fut promu, a l\u2019université d\u2019Oxford.au baccalauréat ès srionees.Appelé, à litre d'anthropologue, au Musée national du Canada, il fit bientôt autorité dans tout ce qui concerne le folklore.l\u2019architecture, la sculpture, le costume et les arts manuels du Canada.Né à Sainte-Marie-de-Beauce.Manus Barbeau avait deux ans quand sa famille tenta de s'établir dans l'Idaho.Un jour, voyant son père marcher le long d'une voie ferrée, le petit garçon s'imagina qu'il retournait au Canada et partit à sa suite .Douze milles plus loin, tard dans la nuit, on le retirait d'un fossé où, épuisé, il était tombé.de percevoir IE SIGNAL SONORE 3 M* x) * * © m y (JT 7 # PUBLIE PAR L\u2019éminente carrière de M.Marius Barbeau démontre que le Canada offre aujourd'hui à ses jeunes citoyens d\u2019insignes occasions de se distinguer, non seulement dans le domaine économique, mais aussi dans le domaine intellectuel.Quelle que soit la carrière qu'il choisit, tout jeune Canadien persévérant et résolu peut aujourd\u2019hui parvenir au succès dans propre pays et acquérir les plus riches récompenses.% I i $ SINON.vous n'obtiendrez AUCUN RESULTAT en NUMERO ERRONÉ (tué d'une séné d'articles biographiques illustrant In carrière de Canadiens-français bien connus dans le domaine des sciences.>\u2022 - des arts ou de i industrie.) son L is eoMMMit m rtifmwl «lit M «MH»______ 4 SAINT-JEAN, 1er MAI.1947.U.C ANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 14 \" seph Marconi, Henri Ostiguy, Paul Audet.Hernias Tétreault, Georges i Noiseux.Conrad Xoiseux ainsi que \\ Mlles Isabelle Ledoux, Noëlla Noi-I seux et I Ostiguy.C'est la Société St-Jean-Baptiste de Marieville, section masculine qui aval! pris l\u2019initiative de cette fondation La réunion eut lieu sous la présidence du Dr.J.L.Mayer, M IV.président de cette section.Adressèrent la parole: Mlle Maria Boivin.qui souligne l\u2019importance pour dames et demoiselles de se grouper dans des associations catholiques et nationales; Me.F- Fournier.N.P.président de la fédération diocésaine, qui félicita la nouvelle section en notant que c\u2019est la j cinquième dans le diocèse de ^-Hyacinthe avec celles de Granby.Iber- SOYEZ BIEN VETUS PAR RAYMOND POIRIER ) t Horloger-Bijoutier GRADUE DU PHILADELPHIA COLLEGE OF HORLOGY (Autrefois de la Biiouierie Maurice Papineau) Assortiment varié \u2014 Réparations de Montres \u2014 à \u2014 u/new ) : > ( t ¦ i ¦ mus UlFllf ini^lî Ml Vendeurs autorisés des vêtements I SAINT-JEAN 116 SAINT-JACQUES TEL: 892 r rewtoN-eWATT 10 ans d\u2019expérience à votre service.Satisfaction assurée \u2014 Bienvenue à tous Saint-Jean, Que.Tel.28WI 174 Richelieu ville.St-Césaire et Farnham ; ^ Firmin Bernard.I.C .vi e-président \u2014\u2014 de la Société d'Iberville, qui fit l'éloge de M.E.Thél>erge.curé de noM.l\u2019abbé E.Théberge M Mari K Rainville.Gérard Bricot, l.tur, a?Vhouinard.Germain et Eu-aëne Bonne» ;.Roger Rolland.Rolan \u2022 Simonne Angèle Berteau.STE-SAB1NE ire paroisse ma -a Joie «le voir une sectk :i fminine de la Société St-Jean-Baptiste dans notre ville; il lui souhaita tou: le succès possible, l'assurant IBERVILLE TOOL WORKS i I»: mam \u2022 il- \"nier Mme J.P.Clouât re M e- Mm G Pi.oémx, M.lea S.Phénix.A e: F.Cl., uâtxe et M D Photnir s.ren iaient a Montr*a\"., où - visitaient M J P VIouâtre.hospital:- i t artierville.où il a subi inter-, eût n chirurgicale.None lui souhait-n*.un complet rétablissement.LTD.MARIEVILLE » «if son .-ntière collaboration puisqu\u2019il en sera l\u2019aumônier Mlle Louise Fournier, en son nom et en celui de ses opmpagnes.remercia les membres de leur élection et les assura de son entier dévouement à l\u2019oeuvre entreprise.LEO PAQUETTE, Gérant Lundi dernier, une Société Saint- ] Jean-Baptiste féminine a été fondée ! dans notre ville.Les personnes suivante» en furent élues : Présider.- -\u2022e: Mlle Loutoe Fournier; Vice-présidente: Mlle Alice Bees 1ère; Se- _\t, rrv.ir.Mm, Vslmor.F.mrnl*r; La.mse du\t«rt venue T-; \u201cV \"\"'\u201c'T EHHEEHE tor Moreau respectivement pré.1- y intéressant le plus d'initiatives î.nte.K d re.trice de- la section fé- pf>sslbIes I: fallait intéresser le minine d'Iberville, avaient agi corn- capital à entrer dans ce champ me pré sidente et secrétaire de ce te j activité Heureusement, l\u2019aug-éit-ction.\tmentation permise sur le prix des Le s autres membres fondateurs .e loyers apporte un soulagement à cette asso ia*ion de notre ville é- j la situation qui reste, pourtant en-raien* Mmes Rodolphe Carreau.Jo- core assez sombre.« | Nous sommes complètement installés et préparés pour vous offrir nos services dans M e- Mn - Oliva Bonn-au .t-ur ti.s.Ed'-as - \u2022 it de retour d'un voy-a_-\t.Xewpor'.où ils ont visité la : :::.lle Edi as Choquette.Mlle A Ka\u2019hé t-sf le retour d'u-\u2022 - promenade- ie quel : :*-s sema.nés ¦i Montréal, ou elle a visité plusieurs parente e- amis, entr autre- son fr-re.M Jos Ratté C'est à 1\\* < as ion du < :nquantiè-n - anniversaire de M Oliva Bonneau ; ie s-s -nfaats lui on- organisa une soir»\u2014-surprise qui eu: 1 eu le huit avril dernier fut lue par s., fille.Gi.-êle et un jo.i p «rte-monnai» lui f it pr é-nté par - n fils.Kdëas avec la jolie somme i- -oixan-e ddlars de la part de \u2022ou.- s«-s paren-s et amis.Un s:ic< uien1 réveillon fut servi a minuit ; i.y eut parties de cartes, han*.musique et danse.Tous s'amusèrent jusqu'à une heure assez avancée.< L\u2019OUTILLAGE GENERAL M \u2022 - 13 RUE MONTCALM TEL: 4352 J-n-o Une adresse Pour vous, qu\u2019est-ce qu\u2019une Banque?Eta.en: présents: M et Mme Marc Boucher.René Boucher.Mme Lucien Brault MM.Joseph.Maurice et Pau! Boucher.Mlle JeannettePaulier, M Marc Brault.Mlle Thérèse Turman.M Ducharme, Mlle Alice Bon-her.de St-Césaire; MM.Lucien.Jean-Marie Georges-Henri et Mlle Thérêèe Larose, de Cowansville; Mme Ledia Fontaine.Mlle Allda Bonneau.Thérèse Fontaine.MM Joseph.Jean-Paul et Gilles Fontaine, de S:-Sébastien; M Wilfrid Bonneau de Sabrevois; M.et Mlle Rosaire Bonneau.Flore Daudelln, Alphonse Lacroix.Madeleine Kéro-ack Henri-Paul Bonneau, M et Mme Jean-Paul Bonneau, de Saint-Alexandre; Mme Domina Tétreault, MM et M les Maurice René.Jean-Paul Tétreault.Georgette Potvin.Pierre-te Tétreault.Lucille Raymond Je-Armand* Désaute'.s, Georges Bonneau, de Farnham:\tM.e* Mme Oliva Bonneau Ald^-ze Rainville.Ro-and Bricot Joseph Chouinard et Un magasin «général - financier Dans un magasin général, vous pouvez acheter une foule de choses différentes.Il en est de même Z pour urne Banque, dans le domaine financier.Vous pouvez y encaisser un chèque, payer une facture, ouvrir un compte courant, déposer vos épargnes, négocier un prêt commercial ou personnel Vous pouvez y procurer des mandats de banque, des chèques de voyageurs, des devises \"MATERNITE SANS DOULEUR\" ,1 iMRONl Livre de 300 pages, illustré par le D' Jules Régnault \u2014Tout- la vérité sur le grave problème de la maternité.\u2014 Ce livre ne peut être m is entre toutes .es mains.Prix: $2 00 - Poste $2 10.J jri a étrangères et divers autres avantagea.La Banque Canadienne de Commerce vous offre un service EU ME fl courtois et amical dans chacune de ses En vente aux Editions FERNAND PILON 750.rue Beaubien, Montréal.I succursales, dont le nombre dépasse 500« j-n-o RADIO - SERVICE Réparations et ventes de radios a# LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Succursale de Saint-Jean: A.D.DRLSDALE, gérant.accessoires électriques Ouvrage garanti TECHNICIENS: J.P.La timet M.Monette N aliénai Radio & Electric 2SS SAINT-CHARLES ST*JEAN.P.Œ }-n*o.TEL: SM 76*-AF SAINT-JEAN.1er MAI, 1947.L% CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 * Un peu de tout au Cercle Saint-Charles Badminton Doubles-Dam06 : \u2014 Mmes Irene Hendry et Mlle Rita Thibodeau vs-Mme Jeannette Milburn et Mlle Simone Thibodeau.Doubles-messieurs:\u2014 M.William Mi'.burn et Eddy Hendry, vs.MM.Albert Tremblay et Armand Reid.Doubles-Mixtes:\u2014 Le public est invité à assister à \u2022 < rt îK entres jui on: ieu de S p.m.à 10.3v ]> m.tous es soirs, sauf les tins de semaines.Bienvenue à tous.¦ A VENDRE Nash 1940 - 4 portes Les tournois de championnat filles Mlles Suzanne Françoise et Mimi; M Hébert M Duets.t lt.M et Mme Léo Lalannt.de Hemminzford ; M Marcel Art ïambault de Montréal; Mme Joseph Surprenant, ses filles Mlles Yvette -e Graziella le S-Lamber\u2019.e* autres parents de Rochester N.?Ouverture des classes Lundi lender le 28 avril, eut lieu l ouverture des classes fermées depuis le- vacances de Pâques.Heures Saintes Il y aura une heure sainte pour le» hommes et les jeunes gens, ce soir j, udi de 11 heures à minui-.Vendredi.J mai à 7.30 hres.il v aura une heure d'adoration pour toute la paroisse.I P > Ce soir, le célèbre Raimu dans Le Colonel Vhahert Semaine du grand nettoyage à Iberville, du 5 au 12 mai Nettoyons le< alentours «le la maison et le- parterres.Faisons dispa-rattre les amas de bois.d* brou.-sail-!« s cailloux près «les hangar^ e; le long du chemin public De cette façon.nous rooi* reran- avw les au tori t.-s municipales et nous ferons de notre ville une ville propre Nettoyons mon s des fleurs.Assemblée des Fermières L'assemblée du Cercle des Fermières aura !;eu mercredi le 7 mai s heures du » y A l o, « as on du 3ième anniversaire it- naissance dt a petite Lise.M et Mme Roger Garoury recevaient samedi après-m li: Mme Joseph Galou ry c\u2019 Mme Edouard Pi dalue.les grand mamans: Mlle Jeannine et M Paul-Emile Gadoury :\tMichèle et Pierre Goyet te.André Piédalue.Micheline e; Marielle Duquette.Lise et Odette Daneau.André.Pierre et Jean-Paul Daneau.Fernand Goyette.Xr.ir \u2022 t Roc-h Gaudreau.Y van Pté-'dalue Yvonne.Maurice.Marielle Gadoury Thérèse Gadoury.Tous s'amusèrent et se quittèrent i enchant* s 1* leur après-midi Le plus moderne atelier de nettoyage est au premier rang pour le nettoyage de qualité à prix populaires.?Embellissons Se- ?> U ?! i ¦ Y APPELEZ 2786 et le LIVREUR PASSERA MEUNIER Inc.BUAND1ERS - NETTOYEURS Naissances A Ibervl e 37 arrf\t.ti* .in- h- n r»-L c -Aia:n-Ft*r- Prochains manages r.t '\t- M Stanislas Lavoie e: de Marcelle Gaudette.le parrain a été M.Ho-norius Lavoie et la marraine Lécnie Ethier de Montr al.grands-parents de l'enfant Porteuse:\tMlle Fran- çoise Gaudette tante du bébé \u2014A Ibervill- > zT avril a été baptisé Joseph Alfred-Gaétan, né -\u20194 de < e mois, enfant de M Ulysse Godin et de M.»re lente Coue ineau Le parrain a été M.Alfred Dufour, et la marraine Marie-Jeanne Grr a 414 rue Saint Jacques Tel 227.1.4(14 ) X X ENDRI brûleurs a l'huile ; pneus.S'adresser a 307A Mercier, «près b hres p tn___________________________ A \\ EN DR ! Maison de brique, près de l'eglise Saint Edmond, deux logis moderne-, «lont un libre, a 240 Trihun A V EN DR E X'.itch l'etrrb r« .\t16 1 pieds ; fusil 24.2 coups, moteur de > a tch Outlfoard 3'j forces, neuf Sari rosser à 15 Tressidet, Iberville A VENDRE : Trois carabines.î 30 Remington, o o-ups; 1 65 M X\" 6 coups.1.25 M arien.7 c-u;- I fusil jauge 12.1 0-up Swce Johns-! Le P ut en parfaite conditi- n S'adres.r a 251 X Champlain, entre 6.00 p m et 7 30 p m.X \\\u2019ENDRI-'Secretaire b hh-'tïièque en chêne d< ré I ci 2815 L'Idet\u2019 1937.Poêle Ford avec bons dresser PERDUE Montre avec bracelet élastique.Mercury, pour homme Kapi-orter a 260 Missisquoi.Iberville Récompense p m V iture montée sur r- ues i .v n j- uvant o ntemr 6 ton J ne- S .ire »ser a Louis 1 )ep- !teau.Saint- 47-2 tin A VENDRE: .dre-ser a Marce.D'fdgc pneu».X V I N DR K Poêle t < -leman feux, chauffant au Napta.en ?x>n état S adresser a -,4 rue St U-uis.Sain: .1 van CHAMBRE MEVBl.EE DEMAN-Mon>:cur distingué demande chambre ruublcc dans famille respec-1 X V ENDRE : 5(HH) blocs de ciment , ; ble Prière de faire parvenir par écrit unis ou I» -ssés.aussi l apins» Bl.tnc* S i .nircs^c d* telle cha:v.urc c mme suit dres-er B N Greendale, Manufactu H ¦1 K.::'x comme fille «le table pour le dim.nche seulement Xus-i un cuisinier ( sh-rt or tier c.~'k ' a temp- com pie! ave.rete rencr- I- n salaire S'adresser au Cafe Richelieu 217 Richelieu, S' Jean PERDUE 47-2 Paire «le lunette- -ur 1 .l.aurier et Notre-Dame K apporter o-ntre rec- m pen se.- 4\t\\ 1.a- 1 \"ieu Tel 4080 A ECHANGER BU \\ N K i > ! M A N D E E Pas de g ran i nenage.Ê ir< -ser chez le Dr Girard a 236 I ngueuil A VENDRE 500 chaudières galvam -¦ es.capacité 5 gallons.J- s.Zinman & Ltd.Tel 2940.210 Champlain.St- j lean Oldsnmbilc PCw'.4 por tes, radio, 5 pneus neufs.S'adresser 361 rue Collin.\\ V ENDRI \u2022 - - .u en face de \\ VENDR! E.o.n\"' -1 h-tese .i Iberville S'adres-5 ou .:T2 Mercier, St- CU1S1N1LK :\tdt- CLISINIER i*.j-n-o.| mandé pour residence v Ce, Un:, pariant P : r informations, E.iurier.Tel.659 ATTENTION ! ATTENTION ' ir.ind tirage Eamilex vit en par v.tre QUI SOUFFRENT DE E :.HIER RuY.-.N STI RATION Les capsules Eiram TEL.2362 rcc nnucs par ceux qu en font - g c %-ic excellentes et s ot à base i\thuile, Je g mine, etc.SI 00 la boite, 3 b ites pour $2.50.S'adresser ii\t.: e.21 itlv.j St J.seph.St-J can.Que.ré'.20 -4 \u2014 .\\gents dem andés u privée.«.Uak .\u2022\u2022.g.a» et :raoç,.> 'r\t\u2018c J s Adresser a 2 VA ! 47-2 Bicycle 1 niquer entre 6 .hr- j> n A VENDRE Radio Philo- avec grrf | plain I «\u2022; 6/2.mophone, genre pick-up et 20\tE-iu*- S'adresser a 316 Jacques l artier A VENDRE.Bassinette avee rr-s.-rts et matelas, 48 x 28 ;.marque Mars hal Tidytal\".premiere qualité, us.ge 6 mois t arn -r anglais bébé, et peut servir p ur usage S'adresser a 15 1ère avemié Iberville A VENDR» Couleur rouge, vres.garantie part ut Marcel Chevrier.1 heure a 4 heures p m P' >T'K REPAR ATIONS «1.m-t-o dettes et bicycles, adressez vous .\"Ibcr ville Cycles Repars Shop 1 avenue.Iberville Tel 66 : ~ CH \\I.KT \\ VENDRE.jM.ur construire t hagnon.R R l\u2019Eau, Ibervilb- \\ VEND RI M ,'ham FERME A VENDRE : Superficie 90 rp- située a un arpent le l\u2019école, ivec -u s ns roulant P ur informations.S .i c-scr a M J sep < la mâche, Sièinc rr ndi-srment, Ste-Brigide «r.S XV \u2019 VOUS ÇA ?N u- : u - r.- pr< \".r.ger v tre vieux 1 \u2022 \u2022\t.\t* .r.s et j'.JS a un prix bien -.is nnable en p -ant un asphalte semi-\u2022 :c le la plu- : lute juaîitê.préparé ; r des experts de Murray Co K - .ti n generale, toit asphalt avec le 10 et 2\u2018 ans; bardeaux as etc \u2014 p.p:er br que de tous pen- iicurs assorties 47 2 ^ rr.gi d-.r.- la construct: n du bois - - double- m - -ustiquaires, per : -netres mastiquées.réparées, tees, enlevées et posées lourna- -\t\u2022 u\\ners p*ur t -u- genres de tra- 1.M BERT MORIN, 10A 3cme rue Iberville.Tél.2298.__________________ Petit radio table, poêle .l'huile, 2 feux .fournaise a l'huile.Bleu.- t : lit S adresser à 51, \u2022 e rue Iberville.X VENDRE Set de ch.noie .matelas Beautyre-printenips bleu marine, 4 - S\" < .eorges \u2022re.noyei manteau 48.1 48 X VENDRE P.-vie I Islet blanc, .ivre 2 brûleur- Silent \u2018 ilow et carburateur ]/our chauffage direct.reservoir ions et rvserxi-ir eau chaude.cause vers es K ! Lit douille complet ; bu re.ui en très benne condition S\u2019adresser .i 184 Richelieu Tel 637.\u2022 I Beauc up de !\u2022 :s -ur la \u2022< Chemin ouvert .« Prix très alléchant A VENDRE OU X ECHANGER :-Belle ferme i 4 arpents de l'église ««ran de maison brique tricité, 950 pommiers Cause S'adresser a I B PV-urde.Mont Saint 48 4 1-\u2022mimer- 40 bétcsL R u'.an: < i.iplet Regie meu-rs ment -ucce-: n .-.nnec mmlt-rne.eau.\u2022 lec maladie tés X VENDRE: Chassis de couche S'adresser a M Wagnart, La Gaieté Fran çaise.ST BLAISE lore ligne 1 erre 112 irpcsu 12 est b - Boeroe mai so# 6 pièce- et garage « -range, oc : r re- -, - u -Icctncitr Libre Prix $5.800.ST X XI -ATIN Terre 11.Grégoire, « te Iberville  VENDRE : Très belle terre de 60 aipents, à seulement cinq arjients de 1 église de Nbmt St-Greg tre Electricité et eau courante Prix d'aubaine S'a, res -ser à Mme J Grégoire.\t_____________ A VENDRE Deux robust chevaux, attelage double d'artillerie américaine, neuf, la plus haute qualité, ment fort.J.A.Paul Cadotte, St 1 uc JEUNE HOMME DEMAND! «oui travailler â commission dans une épi eerie S'adresser\t\u2022» HOU A VENDRE Radio Cabinet en partait ordre; lit de camp pliant, matelas, lampe \"Aladin\".S'adresser a 22SA Tou thillier X VENDRE: Chalet d'été.électricité.eau courante, près de la plage Meunier.sur le bord de la rivière Garage à louer.S'adresser à A Michaud.151 rue Saint-Paul.Tel 2784 Mai» n S une c nditf-n .utre petite mai-\u2022 changerait p«-ur arpent- garage.remise- et p-u'ailler pieces.son propriété a St-Jean u Pu rv - le j-n.o 47-4 X Paradis, Mont Saint 48-4 ST-JEAN PETIT BERNIER Terre e arpeets Mais, n 5 pieces et solarium.Libre a l'acheteur Prix $5.500 Terre 122 arpen's XL.is.vn 8 \u2022 ,-crs.avec < u -ans rou Grand chemin Un mille du village.Libre, IBERX 1111 RANG MISSLSQUOl Terre (.arp-nts, \u2022t;.«is n 8 pièces et mulan1 LOTS A BATIR.A VENDRE S'adresser a F.(Jhoquctte.229 St-lxiuis.Le] 303 7\t___ A VENDRE : Plants de pivoine, de cassis, gadelles, rhubarbes, asperges.Lots de terrain à vendre, pour construction.S'adresser à Monsieur Georges Ré millard.346 Laurier.Tel.2694 SABRE VOIS last 47-2 excessive PETIT BER NI ER.Terre U ) arpent* bonne condition 9 l,r!cs .1 vrne-\t- R \u2022\u2022 mrnts en Mais- r.b' j>:»ce* \\ endra \u2019> n marche 47-2 Maison 2 logis, avec 1 magasin, située aux coins du Blvd et de la route St-Jean.logis et magasin ibres à l'acheteur, système de chauffage .utnmitique à l'huile S'adresser à Rolland Tremblay, Napierville A VENDRE LOGIS de 2 pièces et plus, demande pour couple assez âge.Appelez l\u2019avant-midi seulement à 4332.IMMEUBLES L\u2019HEUREUX 412 me Laurier Saint-Jean Tel: 2768 A VENDRE: Poêle électrique Westinghouse à 3 ronds, avec fourneau, en parfaite condition S'adresser de 9 à 6 hrs p m.à 154 St-Jacques, le soir à 199A Laurier.Tel.3886.45 4 A VENDRE: Camion Ford 1936 tonne, 4 pneus presque neufs, chauffe vette, $475.S'adresser à André Roy.R R No 2, Brigham, Co.Brome.A VENDRE: Maison neuve, 4 pièces, grand solarium, coins St-Denis et Laurier.S'adresser à 514 rue Laurier.45-4 48-3 à r a SAINT-JEAN, 1er MAI, 1947.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 18 Dick est dangereux mais c\u2019est ainsi que les femmes l'aiment.Quand l'horloge sonne, Dick entre en action.Venez et voyez ce film plein d'action et d'émotion.Dim - Lun - Mar - Mer.les 4-S-6-7 mai prochains \u201cTrail Street\u201d C'est une des meilleures productions de l\u2019année.On y voit Randolph Scott.Robert Ryan, Anne Jeffreys et le fameux George Gabby' Hayes.C'est un film romantique mois où Gabby Hayes ne manquera pas de vous faire rire par ses mimiques.Anne Jeffreys joue a merveille le rôle d'une jeu ne fille de cabaret, mais son rôle ne se poursuit pas tout le long de la pièce, elle devient soudain grande dame.Comment?C'est ce que vous saurez si vous voyez Trail Street.AUSSI : \u2014 AUSSI : \u2014 A l'affiche du Théâtre Impérial Vendredi - Samedi les 2 et 3 mai prochains \u201cDanger Woman\u2019\u2019 i \u201cLone Star Moonlight\u201d S: :.t et plusieurs autres.Don Pc:U: vole les baisers de Patricia Mornsun a:.n de connaître le fa-nu .;x secret de a bombe atomique.Mais il en vient à connaître ses pensées a aimer assez pour mourir pour elle Cette production est très bien et saura faire trembler les p u.- b: aves lorsqu'ils verront tout le danger que coure la jolie Patricia.i : C'est une production musicale qui met en vedette Ken Curtis, Robert Stevens, Joan Barton et plusieurs autres tout aussi gais et entraînants.Juan Barton et Ken Curtis font très bonne figure ensemble et ils sont entourés par un orchestre de jeunes filles cow-boy C'est romantique et magnifique.Vous ne regretterez pas de voir ce film qui vous plaira sûrement.ooooooooooooooooooooooooo ENCAN PUBLIC et VOLONTAIRE Cette magnifique vue de cambriolage met en vedette Brenda Joyce.Don Porter, Patrie .a Morison, Kathleen Howard, MilBum \u2014 chez \u2014 Alfred Baillargeon, SAINT-LUC Rang de la Petite Savane à 6 milles de Saint-Jean Mardi le 6 mai A 10 HEURES A.M.SERONT VENDUS: Tout le roulant, animaux, partie du menage de la maison, etc.Denis McDermoth.Encan! eur OOOOCOOOOOOOC : OOOOOC-OOOOOOC >VOOOOOOOOOCXXXXXXXXXXX) ooooooooooooooooo \u2014\u2014 st.u % CL Ut .Montrée VENDREDI - SAMEDI 2-3 MAI / / / Johnny O\u2019Gock ! Les deux merveilleux acteurs Dick Powell et Evelyn Keys, sont réunis dans ce film afin de rendre la production encore meilleure.REPRESENTATION CONTINUELLE SAMEDI AIR CLIMATISE OOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXD Au meme programme: i / Impulsion destructrice ! Afin de se procurer le secret du sinistre pouvoir atomique! Un \u2022: y.* film de l'Ouest * i 8 » \u2022 tout en musique! K ¦ m r coiaseu muets * I 7/j to** i .a r-> * i / ¦ .t r i £ Xx ai' n SW ' - A Z rj % o V \\ *4.>; BRENDA JOYCE DON PORTER Patricia MORISON Kathto HOWARD MILBURN STONE SAMUEL S.HINDS \u2022r ' é ÎHE HOOSIE8 HSISHOfS i ?WZZK.tt» OLméitMt l IfI CütflMIAI iiiiii nvmti isifii i SIEVEKS \u2022 ClâlM I Billf III SUM 1 w-ifiitimis J TI.9-JBBT CLAII Æ ni hr IITIie - ¦ [6ie«u ¦ À Randoîp Scott.Anne Jeffreys « t Madge M-redith clans une scène du Film en primeur \u201cTrail Street\" qui prer.Ira 1 affiche du Théâtre Impérial pour 4 jours.Dimanche.Lundi.Mazxii, Mercredi, les 4-5-6 7 mai.Aussi KANE RICHMOND dans \u201cJUNGLE RIDERS' EPISODE No 14 4 jours DIMANCHE -LUNDI 4 5 6 7 Continuel Dimanche MARDI-MERCREDI MAI DEUX GRANDS FILMS EN PRIMEUR 4 jours Matinée Mercredi 2ième GRAND FIL AU PROGRAMME JOHNNY EST UN GRAND JOUEUR PREND JAMAIS DE CHANCE! UN MELODRAME QUI VOUS TIENDRA EN SUSPENS DU COMMENCEMENT A LA FIN! OUI NE JH* La phase la plus palpitante de la conquête de la ville la plus enfiévrée de l'Amerique par l'intrépide \"BAT' MASTERSON.9 i ' tk * ¦- > «- «r M A * < 1 Drame aussi bouillant que l'Ouest en effervescence! 5 r : ** » .9» M DICK EVEIÏN U 4 , MIL \u2022 BS Johnny Odock i k \u2019MM/ïj r T %- r.I i i n ,«* scott \u2022 mon rtm h MK 0FIEYS*GENRE-MENATES < w u l* ¦ Am \u2022 ¦¦i \u2022 win LEE J.ELLEN NINA COBB \u2022 DREW \u2022 FOCH will DERNIERES NOUVELLES DESSINS ANIMES S.THOMAS GOMEZ \u2022 JOHN KELLOGG nnnnoocxxxxxjoooooooooooooooooooooooooooooooooftnnnntinnnontMinnrtriftntMMMifl^^ T LE CANADA FRANÇAIS CT LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN.1er MAI.1947.It X>00( >0000000000000000000000000000000000000000000000 Moreau.Victor Moreau.Armand Jean, qui célébrera le centenaire de Tanguay.B.Milot, Léo Leblanc, aa fondation, l\u2019automne prochain.Théo.Beaudoin.Honoré Hébert, L'assemblée autorise l'exécutif de la Georges A.Rémillard, Stanislas chambre à prendre les dispositions Poulin et Jean Frédérick.\tqu'il jugera convenables, sur propo- sition de Y.Lemaire, secondé par M.Lanoue.LE PROJET D'UN SANATORIUM POUR TUBERCULEUX\u2014 Sur proposition de M.André Thibodeau.secondé par M Maurice Le-sieur.la chambre adopte le principe d'une résolution dans le sens de celle que M le Dr.Lapierre a fournie à la chambre en vue de l\u2019établissement d\u2019un sanatorium pour tuberculeux à Saint-Jean.DEMANDE DE REFECTION D'UN TRONÇON DE ROUTE:\u2014 La Chambre adopte à l\u2019unanimité un projet de résolution à l\u2019effet de prier le gouvernement provincial de revêtir d\u2019asphalte un tronçon de la route 9B qui s\u2019étend de Cantic jusqu'à une distance de 4'$ milles en venant vers le nord.AFFAIRES DIVERSES:\u2014 La Chambre adopte à l\u2019unanimité un vote de condoléance à M.Alcide Côté, en deuil de son père.M.Tref-flé Côté.La Chambre décide de souscrire le coût d\u2019une demi page au proeram-me-souvenir du congrès régional du lisrrict du Lae Champlain qui se tiendra à Farnham.A la derniède assemblée de la Chambre de Commerce Bois demandé (Suite de la lière page) hert.V.E.Dion.E.C.Sasseville, Georges Samoisette.Peter O'Catn.G.Sévigny, A Pinsonnault, A.Boivin.A.Jourdonnais, R.Tliibodeau, F.Thibert, A.Martin.A.Tougas.1.Dueharme, Antoine Roman, Hector LE PROCHAIN CENTENAIRE DU COUVENT DE SAINT-JEAN\u2014 Le secrétaire fait part à la Chambre d'une lettre de Mme Leslie Deland, présidente de l'Amicale des anciennes élèves du Couvent de Saint- Nous sommes acheteurs de FRENE, ERABLE, NOYER, MERISIER, et CHENE; Pouvons offrir des prix intéressants pour la qualité voulue en (logs) et en bois débité.I Oui, Pepsi-Cola vous donne plus pour votre argent! 8/ et il vaut son prix! Voici pourquoi .Pour plus amples renseignements, écrire à Cho-Wood Products Ltd.Saint-Jean, P.Q., ou téléphoner 2811.Oui, Pepsi-Cola coûte maintenant huit cents\u2014et ce prix est votre meilleure garan- .tie que vous obtenez un breuvage vraiment supérieur en QUANTITÉ et QUALITÉ.Le prix que vous payez aujourd\u2019hui pour un Pepsi démontre que malgré des frais de production considérablement accrus, nous n'avons pas voulu abaisser les standards de valeur, pureté et saveur de Pepsi-Cola.Ce refus de notre part d\u2019abaisser ces standards est motivé par notre conviction que le pu- F- sa cuisine, nous l\u2019avons dans nus usines\u2014mais multiplié plusieurs fois.Comparons, par exemple, le prix du sucre en 1 (>.V> avec celui que * nous payons tous à l\u2019heure actuelle! / sonnes au Canada out grossi le nombre dc\\ comptes d\u2019épargne à la B de M et- sont eux qui agissent sagement .tomme le fermier qui engrange son loin.A x et Cette augmentation.Cela porte à un million et demi le nombre des déposants à la B de M.c\u2019est-a-d:re le nombre de veux qui se SOUtient non seulement de leurs intérêts personnels, mais de l'intérêt de la nation tout entière.I.'argent, t n t fi et.ne dort pas à la banque: il travaille tontinuellement en deux stns diflcrvnts: d'abord au profit de 1 épargnant, ensuite au benefit e de la prospérité nationale; t\u2019est eet argent qui engendre les prêt' et les placements de la banque, ainsi que le capital qui crée l\u2019emploi.C'est cet argent qui aide à produire les marchandises .et qui amène la prospérité.En dépit de ces coûts élevés, nous continuons de vous offrir ce qu\u2019il y a de mieux.Plutôt que d\u2019abaisser nos standards de qualité et de quantité, nous vous demandons de payer huit cents pour un Pepsi qui reste toujours PIX S Dans notre jeune âge.quand nous achetions quelque chose de vraiment bon.nous avions I habitude de dire- \"ce n'est pas du foin\".Mais pour le fermier, il x a beaucoup ressemblance entre du loin récolté et de l'argent\".de l\u2019argent en banque.En effet, s\u2019il est sage, i! se préoccupera d engranger assez de-foin pour faire face à l'hi'er le plus long et le plus dur.Celui qui pratique l\u2019épargne agit de même: il ne prévoit pas seulement les dépenses qu'il aura à faire pour se procurer tes choses dont il .iura besoin; il songe aussi aux cas imprévus et aux occasions inattendues.Pendant les années de guerre, près d\u2019un demi-million de per- y GROS et MEILLEUR.Oui, Pepsi Cola .coûte maintenait / huit cents.Mais il / vous apporte encore le maximum de saveur et de pureté.il vous don fie beaucoup plus pour votre argent! i ! I l / , - Banque de Montréal ŒÊÊm C J.O.PICARD, Gérant Succursale de St Jean : Les autres succursales sont i Bedford.Bury, Cooksture.Cowansville.Drummond-ville.Granby.Huntingdon.Knowltoo.Magog.Megaotic.Napierrille.RxNmand.Sc-Césaire.Sc.ns ire> propre, cause demi : i uni en: de voiture avec attelage r e* l'ete S adresser %*ar .44!\u2018>.\" 10F.1ère rue.Iberville t PETITES ANNONCES (Suite) > C\u2019EST LE TEMPS DES AUBAINES A LA \\ vfS >Rl «et.:v< l\u2019a: ites de ~e: cnee M nt «ne V er .t.v ¦ \\ \\ vrrtttu rs ' V- bhlr .4 is _ \"U MAIM»* II.IIAICXOIS 1351 l>-nl.:e *er _ S * i^fcr.iwv gen,- : I>c « r -tV: t ncr .- r ' i k\t! n ?privet B«ns a: sun Vi^pt d arriver: Lainage à manteau.Très £eau jersey imprimé pour robe, etc.Crêpe imprimé à la verge et à la livre.Spun imprimé pour robe, à la livre.Seersucker Américain, riches dessins de fleurs et de toutes nuances.RIDEAUX \u2014 DRAPERIES Coton jaune 40 - 54 - 81 et 90 pcs.de large.Flaneflette blanche en coupons et à la verge.Broadcloth imprimé: Broadcloth rayé en coupons pour blouses, chemises, etc.Denim.Laine en balles \u2014 toutes les nouvelles teintes TRES SPECIAL: dc.iux .«nit scr a Y\\r> len?avec pr -t-rt cham-S'a- chez-s lier, t.dette privee < : radi ?¦irctirr u Mme Hcndcrv n Black Tel £l.\\ ou au bureau 695 ?! Ford 1 '\u2022 ;- pneus o ! .I.\u2019 rue St- A VENDRE ~x Mjti< neut\u2014 >\t1-c\u2014r ac me- r t voiture \u2022 T.?\\ \\ N DRE Machines ¦» hiver \"0« liera' b ecUic i\u2019InCÎMirs \u2019\u2022.n» bicycles Sets dt cuisine neufs S idresser a S'J G IHn Tel 2591 \\ X : N DK i H de d rte grandeur !t> S'sdreseei i Vhamphv.n Mais n en bfuju i : ïyi*.: r.: un\tn t ;:r V ci.eteur, >ituee rue Buetbillier.S dresser a -7t> BouthiUier _________ ___________________ ».A^ VENDRE Tapis n .;te> oeuts * ÿj.iviere en A VENDRE Beatty**, * C.f f ild\u201d ; i ?an; « ac.rr.i\t**> rt :>*-ur g.r- grandvur >Z < .idr- sxt-r a 51A 9 .crxtlle Tel 4_\\U.I ?\\ 1CH XNûKR 4'x ^^parTements a Yÿ~- I St-Jcan jH.ur !\u2022\t.1 Montreal Tcivph * HAMi'.Rf :\tl\u2019! N'S.ur couple -ans 54 Svnic a enue X V FNÏ'KÎ .?X LOU F.R Entrepôt pouvant servir .\u2022cher If» x >\\,ilre».rie\u2019*' À' > :r v\u2018 * \u2018 u- du In f.?Xmeubhrmen: dr cm-inr t :\tle -.Mon.presque neut» S uirrsser « 5 5 Mercier en irrièrv «le I ! ,¦ le noi f X I*me.aussi clevrtJl i \\utronobile I male F.rj jw v.?A YE SURE J.trn pr ; re n ;¦ -:\t-d'c .«pneus * -\t: \u2022\t^ - ._rc- .\t- \u2022 c re Tr .>r deux r ues.: :\u2022 phir usait r.rc;> 257 185 ST-JACQUES \u2014 ST-JEAN \u2014 TEL.2182 - tis< r.'.: logis de 9 J de v pièces, avec chauffage.X VPN DRE - _ ¦*\t1 2 Si : Serre > .>\u2022:*; >»er a i.\u2022r r.- .rcïiand .r chaussures.1*4 >' Jacques\t_______1\t- - \" X VF XDRi 'Ruick !'».!.s ex ml'-s.en parfaite c*»n-lif n.'\u2022 \u2019\u2022 ns \u2022'pneu- S'a dre'Ser a 94 JJ R.Harnois, Prop.Réal Guérin, Gérant.A V .A VI N DR l - Ve\t' : - '\t47-2 va»:: itrar 2659.4 : :\u2022 ; c- uple JW»- dentun: avec - J >\u2022 - io rges Je axcime, Iberville 'paiement, references S ulrr'-er .1 \\ V: N DRE Au: - bile F rd l'.ur c\t3 » S adresser a | rue Champlain Nouveaux taux de salaires très intéressants.Boni de vie chère.Nouvelles heures de travail.Aucune expérience nécessaire.Pour informations: S'adresser à 115 rue 4 eus##*s 303 re de gant' bureau, etc récompense .Mercier $5 X X : A\" DR i.Glacière émaillée blanc 1 PERD\"\" n ; \u2014\u2022 \u2022 nnaie «a cuir j «r, s Unne « n lit: n Poêle électrique, 2 ; rej' us*- a t' perdu -ur a g Sfr \"Riche- r rg- - en\tr.Æ ¦ad tffc .la terre -i Srthur Morin 112 arpents \u2022\t¦ nne terre grise.:f>ute en culture, en t> me c oditi«»n.o Saint-Biaise, rang de la prem - re ligne, pré- de l\u2019école, au c in de 4 chemin-, ouvert t ut l'hiver et 1 électricité Pour référence, voir M Emile Roy.voisin, mais pour les conditions.- adre.-er a 163 Frontenac \\ VENDRE Bon petit p.R1 avec terrain, à 3 milles d'Iberville S'adresser a 375 Laurier.Tel.4133 PELERINAGE a l'ORÀTOIRE ST JOSEPH Pour VH heure du Frère André.mercredi, le 7 mai.a 7hrs p.m.chez les AUTOBUS BOULAIS TEL.3614 Pour vos couvertures: Papier en noir, Bardeau Asphalte, Asp Nos vingt années d\u2019expérience sont à votre service et ce gratui- roujeau uni ou gravellé; papier halte et fitch pour toit, etc, etc.\u2022-\u2022i-\t\u2022 d - 265 St-Jacques.neuf» S'adresser a 51 Je ru'1.Iberville i A VEND*! habillez-vous chez .tement BERNARD GAMACHE AGENT TAILLEUR r u pour dames et messieurs.Pour une Wégance remarquable, Seul représentant de A.PETULLI, Tailleur Choix incomparable de tous les tissus.Le tout confectionné sur mesure en 2 semaines A votre disposition tous les jours de 4 à 8 hrs.Samedi jusqu\u2019à 6 h res.TEL 552 143 MERCIER MAURICE TRAHAN SAINT-JEAN La maison au service parfait * Iberville 53 - 4eme Rue, 47-4 Tfl: 775 * *.\t \t - \u2014 l.v charme traditionnel «onihine «!\u2022 s innovation\" nouvelles de ;.i nu nie.fai: de cett.o / ; I II / J n » i A\", X'i', / i 1 vîÿ ag î « i 1 iwm m ¦ ¦¦ ¦¦ / 3 sa a® i A \u2019 %#& « I:\t4 ; f III, iY*BS » » îfc ; T 6 .Z ; K x L I - mm : \\ fl?F t I \u2019 T ^ » I » ' ./X_ : / W -T Ces illustrés représentent quelques-uns seulement, des modèles que nous avons en magasin.VENEZ et nous nous ferons un plaisir «le vous les montrer.Votre Crédit est.toujours bon ici Le magasin des Modes Enrg 151a Richelieu St-Jean, Que.( En face de C.O.Gervais & Frères ) Tel.696 24 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN, 1er MAI, 1947.oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Mme Rodolphe Boudreau, M.Honorai Daignault.M.et Mme Clément Guay, Mlle Carmen et M.Jean-Paul Guay, M et Mme Médéric Béchard, M Oecar Béchard, Mlles Aline Farrell.Lucille Fallon, Claire Bouchard, M.Marcel Fallon, MM et Mmes Eugène Hébert, Roland Hébert, Lionel J Fallon.Mlle Rosa Beaudin, M.Léo-dore Cusson, Mme Emile Côté MM.Roger Trahan, Arthur Trahan, Famille Rémi Girard, Roger Hébert, Mlle Léon» Côté.M.Wilfrid Charron et autres.La famille Philippe Béchard, sensible aux marques de sympathies reçues remercie tous ceux qui les lui ont témoignées, de quelque manière que ce soit.\u2014M.et Mme David Ethier assistaient aux funérailles de M.Alfred Girardin, à St-Blaise, mercredi dernier.\u2014M.et Mme Freddy Therrien, M.Léo Therrien.sa fiancée.M et Mme Raoul Girard et leurs enfants, tous it* Montréal, visitaient M et Mme Oscar Girard, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Ovide Barbeau, leurs fillettes.Alice.Angèle et Lorraine, visitaient M.et Mme Edmond Benoit.de Franklin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme David Ethier, leurs enfants, Jeannine, Normand et Lisette.rendaient visite à la famille Hermas Perrier.ainsi qu'à M.et Mme James Shore, de Lachine.dimanche dernier.\u2014Jei.«_i soir dernier avait lieu une PRESCRIPTIONS TAXI CHALIFOUX IL Y A TROIS PHARMACIENS A LA Pharmacie Sagala* JOUR ET NUIT TEL: 2971 Coin Grégoire et St-Louis - - - SERVICE RAPIDE SERVICE - QUALITE - BAS PRIX \u2014 A \u2014\u2014 122 St- Jacques TéL 2277 Saint-Jean j-n-o.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO vicaire à Napier'ville, comme soue-diaere.Au choeur, ou remarquait: M.le chanoine J A.Beauséjour, V- d dernier, « n l'église pa- Principal de l\u2019Ecole Normale de Str >i-; de Saint-Valentin, avait \u2022 Jean.La défunte faisait partie de !:\u2022 \u2022: '\u2022 rx e de Mme Philippe Bé- la Congrégation des Dames de Ste-¦ : » r \u2022 i n«.«\u2022 Eveline J amie, le) décé-¦ Amie et du Tiers-Ordre.\u2022 iée > l.'t courant, à l'âge de »1 ans 11 n: ds .ipr-\u2019-s 'rois mois de maladie.I>e servi, e fut eharné par M.l'abbé d- I'\t, ; - I.v tmrneau, neveu de\tIon.Gédéon\tLanglois, Armand Dex- .i 1- fi\t'\tassisté de M le Curé R.\ttraze.Les\tporteurs étaient: MM.La-' :ir\t.r de la paroisse comme\tM-déric Béchard.Léon Bouchard.Jo- d: - r\t-i\tM l'abbé Benoit Legrrid.\tseph Adam.\tEdouard Fallon, Gédéon Langlois e- Hector Thibodeau.SAINT-VALENTIN ?A.Beaudry & Fils f Entrepreneur-Elec tncien-Licencié Les porteuses d'honneur étaient: Mmes Médéric Béchard, Léon Bouchard.Joseph Adam.Edouard Fal- Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes.» BICYCLETTES C.C.M.235, rue Jacques Cartier Tel.3783, Saint-Jean, P.Q.j| Portaient la bannière d% Dames \u2022le Sainte-Anne: M Hennas RémLI-lard et M No las Hébert.Les bans étaient portés par Mmes Notas Hébert.Philippe Fortin.Elisée Hébert et Orner Cloutier.La quête fut faite par Mmes Mari Hébert e: Emile Langevin La famille a reçu de nombreuses marq les le sympathies entr\u2019autres: Messes; I>-n Religieuses et les élève- de l'Ecole Normale, de Saint-Jr-an.les Elèves de l'Ecole du Village de Hébert.Famille Arthur Letourneau.Mme Sylva Jannelle.M.et Mme Victor Béchard.Bouquets Spirituels:\tRévérende S.-ur Saint-Anatole.C.N.D., les Religieuses et les Elèves de l'Ecole Normale le Saint-Jean.Mme Alfred Grégoire.Télégramme: Perrier.Sympathies: \\1 le Chanoine J.A.Beau séjour.M le Curé R.Latour, M.l'abbé Louis-Philippe Létourneau.Révérende Soeur Saint-Anatole.Eco- A Vendre ou à louer Manufacture.8.000 pds de plancher, libre le 1er mai ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ru- C'est le printemps, voyez votre garagiste GARAGE BROWN t S'adresser à Réparations générales: Débossage, peinture, etc.magnifique soirée en la salle paroissiale organisée par les Dames de Ste-Anne et qui a obtenu un réel sucrés.Les recettes nettes ont rapporté le joli montant de $332 50 Nos remerciements les plus sincères aux ! St-\\aient.n.Mme Hector | organisateurs ainsi qu\u2019à qui ont contribué au beau succès ob- GEORGES REM1LLARD 260 Champlain, Tel.3577 WILFRID BROWN PROPRIETAIRE Dépositaire: Camion Réo Batteries: Exide Saint-Jean Saint-Jean \u2022ous ceux j-n-o TéL 781 214 Laurier tenu \u2014M.et Mme Alphonse Gervals tnée Yvette Côté) sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Antoinette-Lucil-Louis Gervals; marraine: Mlle Antoinette Lacour-sière.Porteuse: Mlle Diane Gabo-rianlt Nos sincères félicitations.M.et Mme René Gagnon, leurs en- ! fants.visitaient la famille Frédéric j Poulin, dimanche dernier.\u2014M et Mme Alcide Choquette.M.Barthélémy Bouchard, Mlles Yolande.Simone.Rita Bouchard, rendaient visite à des parents de cette paroisse.en fin de semaine dernière.\u2014Nous offrons nos félicitations à M et Mme Léo Denault, à l\u2019occasion de la naissance d'un fils.Nos voeux de prompt rétablissement à Mme Denault.\u2014Nous souhaitons la bienvenue à Mme Arthur Cognac, qui est de retour parmi nous, après un séjour de quelques mois aux états-Unis.\u2014Egalement bienvenue à la famille Arthur Girard, qui habitera dorénavant parmi nous.\u2014A M.et Mme Augustin Délisle, leurs enfants, de Montraéal.qui habiteront dans notre paroisse pour la saison estivale, bienvenue.3 Abonnez-vous à \u201cLA PRESSE\u201d le.Parrain: NT.Livraison à domicile Abonnement de campagne Demandez: Aimé Boudreau 70 Notre-Dame, Tel 2383 Saint-Jean GERARD ROY Famille Médéric SUCCESSEUR DE LEOPOLD ROY u :i V MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS Menuiserie, Matériaux de Construction Vi -tor Béchard.L.-O.Perrier.Families Arthur Létourneau, Adélard Létourneau.Léandre Grégoire, Vlc- torin Fortin.MM.et Mm^s Hector Hébert.Zéphirin Bélanger.Famille Krne..M.Henri Deland.MM.et Mmes j Florian Grégoire, Frank Hébert, Lé-I on< * Boudreau, Mme Sinaï Perrier, j Mme Lucien Boissonnault, Mil's Agathe e* Marguerite Boissonnault.Mmes Joseph Trahan e ses enfants.M.Wilfrid BL-aMon.Mlle Lucienne Bisaillon.Familles Félix Hébert, Alfred Des lauriers.M et Mme Joseph Clément.Famille* Philippe Bisaillon.; Martial Tremblay, Emile Perrier.I M e* Mme J.-B Boucliard, Familles ; Léon Bouchard, Joseph Adam, Al-1 bert Bouchard, Mme Philippe Perrier et .«es enfants.M.et Mme Gabri-i e! Guérin.Famille Emile Clément MM.Origène et J.A.Gagnon, MM \"t.Mmes Albert Gagnon.Armand Dupuis.M Arthur et Mlle Léa Larocque, M.et Mme Domina Jannelle.Famille Gédéon Langlois.MM.et Mmes Hector Thibodeau.Conrad Pierre.Familles Alphonse Tétrault.Edouard L'Ecuyer, M et Mme Jean Grégoire, Mme Alfred Grégoire, Mlle Alice Ethier.MM.et Mmes Henri Grégoire.Herman Rémil lard, M.Robert Pinsonnault, M.Hormlsdas Grégoire.M Sylva Fortin.Famille Roland Therrien.Mlle Yvonne Fortin, MM.et Mmes Hervé Jannelle.Adhé-mar Jannelle.Mlle Donalda Jannel-ne.M.Hercule Jannelle.Mlle Marie-Thérèse Martin, M.et Mme Euclid» Poissant.MM.Pierre Trahan, Domina Hébert, MM.et Mmes Gérin Gamache, Emile Gamache, Mlles Louis**.Jeanne et Anne-Marie Hébert, M et Mme Frédéric Poulin, Mlles Lauretta et Marthe Poulin, MM et Mmes Paul Langerin, Ed.Fallon.Elisée Hébert, Mozart Léger.Val more Létourneau.M.Roméo Côté.MM.et Mmes Jean-Marie Blais, Edmond Poirier.Desrosiers, Albert Fortin.Henri Gagnon.Guillaume Poulin.Mlles Pauline et Angèle Fortin, Mme Pierre Bouchard, M.et Mme Philippe Fortin.M Charles Mailloux.M et Mme Télesphore Langlois.ta».Famille Gustave Ooay.Spécialités : < < < PAPIERS A COUVERTURES, PAPIERS A LAMBRISSAGE, CLOUS, VITRES, ETC.I l A .r» vu* besoin d'un i EMPRUNT PERSONNEL Pour un motif plausible Poirier.Valentin O- Tel.Bureau Bureau 197 St-Jacques 2294 Res.211 Mercier 2294 Adresse/ vous a ta succursale la plu- rappr cbee de La Banque Canadienne de Commerce 99 Résidence t Dépôt» mensuels pour remboursement TAUX MODIQUE L'assurance-vie payée par la banque voit à la liquidation de tout emprunt en bonne forme.VENTE DE 15e ANNIVERSAIR CHALEUR p/v« rapid* * plu» tailla \u2022 plu» propra \u2022ANS VOTRE POÊLE Attention ! POUR VOS ACHATS DE ME! BLES Adressez-vous à la maison Attention ! e e e e 8 W.BERRY t; \\P AV R.S.No.1 IBERVILLE Tel.3487 oveewn A cette occasion, nous offrons au public un spécial pour chesterfield à partir de $89.00 VENEZ NOUS VOIR \u2014\u2014 Une visite sera appréciée et vous convaincra ^SiuestGlo^ Pm 4m mis\" wmHrm.dm t*,* émaMmml Go- T'JSSÏZ le» invent CHEZ LEON-G.BRAULT.Lacolle \u2014 Tàli 210 k SAINT-JEAN, 1er MAI.1947.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 25 M.Thimothée Bienvenue annonce pour la fin d\u2022 amis qnl Fort \u2022V-Jâ e«ayt-' Produits And al Enr'g.ST ROMÜAID, ?.Qu*.Ill] Z & Correspond» Le secrétaire a donné lecture mère réunion.Signalons une lettre adressée par la Chambre à la Cité de Saint-Jean pour féliciter les responsables de l\u2019entretien de nos rues l\u2019hiver dernier, dans la cité.Remerciements aussi à la Cité1 qui a eu l\u2019amabilité de nous inviter à une réunion pour discuter du problème de l\u2019aéroport Lecture est aussi donnée d\u2019une lettre demandant d\u2019adopter une résolution pour être envoyée au député au provincial.au Ministère de la Santé et qui a trait à la construction d\u2019un sanatorium à Saint-Jean explications données par M.Mozart Cîairmont.la réslution est adoptée.Lettres d'invitations pour assister au congrès régional à Val! leyfield.au congrès National à i Montréal.Recrutement Le trésorier.M.Maurice Farand.président du comité de recrutement présente les demandes d'admission suivantes: Gaston Chenail, photographe:\tLuc Lasnier.ven- deur: Philippe Mercier, assurances; Georges Mercier, dessinateur; Yvon Pétrin, entrepreneur; Wilfrid Nor-mandin.Léo Gingras, Georges Ouimet, taxis: Sévère Mayrand, plombier: Pierre Poulin, pharmacien; René Trahan, comptable.Sur proposition de M Ernest Lapalme, secondé par M.Geo.W.Raymond, ces personnes sont acceptées comme membres de la Chambre.Comité du Drapeau M.Rodrigue Lasnier, président de ce comité fait part qu\u2019à date 25.douzaines de drapeaux avec motif du projet de drapeau canadien ont été vendus aux automobilistes, sous formes de plaques.Une nouvelle commande de cinq douzaines est attendu.Comité inter-Chambre* M.Roger Lanoue fait rapport d\u2019une réunion tenue à la Chambre de St-Thimotée et à laquelle notre Chambre a pris une part active.Affairée li 181 Bue Collin.St-Jeaa r2* un bon diner z- x % * is* Après \\ \\ ¦ $ m i O jJà- m \\ I z y i DIRECTEUR M FUNERAILLES SALON MORTUAIRE C: Z TELEPHONE St.JEAN 2414 bonne m RICHELIEU .ST.JEAN \u2014.toit - ¦es.rn JACQUES CASTS» m iphone me SERVICE D\u2019AMtULAIKE une SIR I W SAINT-JEAN, 1er MAI, 1947.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANTOrANAPIEX 26 GM ANNONCE LA NOUVELLE BUICK 1947 LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE 935.Edifice Dominion Square.1010 Sîe-Caiherine Ouest.MONTREAL.Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie: LAPRAIRIE, P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local.Saint-Jean.\\ t - 4 *r ^35 ; m ytMf/wmsr urn CM/Sf m!L ' w I i i caractéristiques Voici le sedan 6 places Buick 1947.caractérisé style fonctionnel intégral, une nouvelle commencée.Les maintenant Buick comprennent un \"moteur boule de feu\" à soupapes en tête, la commande par tube de poussée, des ressorts à boudin aux quatre roues et des roues à jante large.par un grille bout d'aile\", le montage \"zone silencieuse\" de la carrosserie et de nombreux perfection- La production des nou- fr et*** ne me ni s mécaniques.relies Buick.en trois series et neuf modèles, ësl 000 P/£C£ » r Montréal, visitaient récemment les familles de M.et Mme Damase Bazinet.de M.et Mme Léo Breton.de M.et Mme Bernard Bazinet.de M.et Mme Gérard Maynard, de M.et Mme F.Cusson.\u2014MM.Maurice Bourbeau, Gérard Gingras.Arthur Tétreault.se sont rendus à Montréal, dernièrement.pour assister au grand congrès de 1 Industrie laitière; ces messieurs sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014La famille de M.et Mme Ro- i land Goiun nous a quittés pour ai- j 1er demeurer à So.Hero.Vt.\u2014Les Rév.Frs Rodriguez, dir.; Albert-Marie, Benjamin et Rosa- ! rion, de notre Académie, se rendaient récemment à Montréal, au collège Notre-Dame, où ils prirent part à un grand congrès éducationnel de la Congrégation Ste-Croix.\u2014Le Rév.Père Gaston Lassonde.c.s.r.Missionnaire-prédicateur, du Manitoba, visitait dernièrement les familles de M.et Mme Hector et Georges Lassonde.M et Mme Raymond Bonneau, ainsi que leur fils.Claude, étaient de passage à St-Hyacinthe, où le jeune Claude subit une légère intervention chirurgicale.\u2014Félicitations à M.et Mme Arthur Lefebvre, qui sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Hector-Claude; parrain et marraine: M.et Mme Hector Labonté.grands-parents de l\u2019enfant; porteuse: Mlle Andréa Labonté, tante de l\u2019enfant.\u2014MM.Ernest Cardin et Maximilien Gagné, respectivement Prés# et Membre de notre Comm ssion Scolaire du village, se sont rendus à Québec, récemment où ils eurent des entrevues avec les Hons.John Robinson et Orner Côté.(Suite à la page 27) SUTTON SHERRINGTON i M.et Mme Lionel Lanthier étaient en visite dernièrement chez M.et Mme Ernest Cardin.\u2014M.et Mme Lucien Tremblay, accompagnés de leurs fils, Bernard et Denis, se rendirent à Montréal, ces jours derniers, où ils assistèrent aux funérailles de Mme J.A.A:rd.mère de Mme Tremblay.On annonce pour samedi prochain, le 3 mai.le mariage -le M.Grégoire Rémillarl.'il- de M.et Mme Josa-phat RtmiHard.a Mlle Jeannette Surprenant, fille de M.Julien Surprenant et de feu Mme Surprenant.de cette localité.Nos S 1 I m ottufte B \u20221 i fXl tous deux meilleurs voeux de bonheur.Mlle Germaine Isabelle, de Na- rn/so/v m \u2014M.et Mme Joseph Beaumont.surd hui.nous travaillons avec ardeur à répondre .x demandes d'après-guerre, très fortes et sans cesse croissantes, de notre population.Nous fournissons des milliers d'emplois aux citoyens canadiens, à des niveaux de satures élevés.Il est vrai que tous ces facteurs n'ont apparemment rien d'ex.: tant, mais ii est bien agréable pour nous e const ter que nous tenons une place dans le mode de vie canadien.Une table de cuisine n'est peut-être pas un sujet de conversation palpitant d\u2019intérêt, mais c'est une chose bien commode dans la maison.I ï S 5 I I 2 2 2 1 I I I 2 5 2 I ! I I I I ! a 1 1 2 2 2 La 5 2 ; Compagnie Dominion Textile Limitée 1 ! 2 2 I I 2 Draps et tatt s d'ore tilers \"Colonial \" T mus \"Magog,\u201d let plus résistants, hls \"Prue\" ?s ! 5 X