Le Canada français, 18 mars 1948, jeudi 18 mars 1948

[" I % « y > 4 O' Hebdomadaire déroué muœ intérêts de toute la Région.Direct eur-pr me- x L.-Omer Perrier Fondé le 1er juin 1860 88 ans d'existence Atelier moderne Impressions de tous genres J KL\u2019HI, 18 MA HS, 1948 VOL.LXXXV1I1 No.42 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE Oui, pour vos orphelins Encore pour l'orphelin*! D\u2019une semaine à l\u2019autre.\u2014 Excursion de Ski au Mont-Tremblant Ecole de radar au collège Dawson La culture payante Les dames patronesses sollicitent E.-E.encore cette année pour leurs chers ig|\t! occasion de | Pâques.Rien n attire le sourire comme les oeufs dans le temps de Le vice-maréchal de l'air Middleton visite les réservistes de petits orphelins a McGill Pour répondre au désir de bon nombres de membres, une excursion est organisée pour samedi et dimanche prochains.20 et 21 mars, au Mont-Tremblant.Le départ se fera à 8.30 heures A.M.samedi, au terminus des Autobus Boulais.On pourra faire du ski dans l\u2019après-midi de samedi et toute ia journée de dimanche.Le retour s'effectuera dimanche soir, avec départ à 6.30 h res P.M.Le prix du billet de transport est de $5.00 aller et retour.Il y aura accommodation d'hôtel, à un prix très spécial.Le nombre des billets est limité.Pour renseignements, vous en téléphonant à Tel.2115, 2620, 528.Il existe parfois de curieuses Voilà pourquoi toute ville inté-coïncidences qui font que des gens i ressée à retirer sa part des 200 qui ne se sont jamais vus.vivant | millions de dollars laissés au Ca-à des milliers de milles de distan- r.ada par le touriste américain, de-ce.sv trouvent cependant, à peu vrait méditer quelque peu là-des-près en même temps, à traiter des sus.sujets pourtant envisagés de .points II est sans doute fort beau de de vue différents, et qui finissent vouloir faire passer le touriste par pourtant par arriver aux mêmes nos routes et par nos centres.Mais conclusions.\tl'essentiel est encore de le retenir C'est ce qui s'est passé récem- un peu, grâce à des attraits touris-ment.quand, à la législature de tiques, malheureusement a peu Québec, le député de Lotbinière, près inexistants chez-nous.M.Guy Roberge, parlait d'encou- Sauf erreur, à peu près toutes les ragement à la culture intellectuel- autres provinces canadiennes ont le des nôtres; tandis qu'un archi- pu se construire un nombre res-tecte de Winnipeg, s'attachant plus pectable de bibliothèques publi-particulièrement à l'embellisse- ques, grâce à une législation y ment et au tourisme en notre pays, pourvoyant.On peut se demander concluaient tous deux à la néces- pourquoi Québec s'est singularisée site d\u2019un plus grand nombre de dans une abstraction dont le pro- 1 grès intellectuel et même maté-Comme quoi tous les sentiers mè- riel est le premier à souffrir, rent aux mêmes vérités, pour peu l II va être de plus en plus ques-qu\u2019elles soient évidentes.\tlion de construction d'hôtel-de- \u2022 ^ c ÿ \u2022\tville, chez nous.Une aile ou an- A Québec, la motion de M.Ro- nexe logeant la bibliothèque pu-berge, outre d'avoir eu le mérite i blique aurait vite fait de rapporter, de rallier l'opinion unanime des en attrait touristique et en culture libéraux et des conservateurs- intellectuelle, pour notre jeunesse unionistes, a permis détaler des qu'on ne gardera pas chez-nous comparaisons loin d\u2019être à notre avec des belles paroles; cette an-honneur; mais qu'il faut bien corn- nexe.cis-je.aurait tôt fait de rap-mencer par connaître, pour peu porter ce qu'elle aurait coûté en qu\u2019on veuille y remédier.\tdollars.Les statistiques fédérales indiquent en effet, qu\u2019en 1944, l'Ontario comptait 210 bibliothèques publiques gratuites, contre seulement 11 dans notre province.Il est vrai que depuis lors, nous avons peut-être atteint un total d'une quarantaine de bibliothèques; mais l\u2019Ontario non plus n'est pas resté, pour cela, sur ses positions, puisqu\u2019il en possède maintenant au-delà de 400.Notre province compte évidemment un bon nombre de bibliothèques universitaires et de collège, ainsi que des bibliothèques .paroissiales.Mais pendant que la première catégorie n\u2019est accessible qu'à certaines classes bien délimitées de jeunes gens, la seconde catégorie.\u2014 malgré le bon vouloir de ses dirigeants, \u2014 et parfois par leur bon vouloir.\u2014 n'enligne guère.sur ses rayons, que de pauvres romans; \u2014 quand ce n\u2019est pas seulement des romans à l\u2019eau de rose.Le point de vue de notre architecte de Winnipeg, par contre, part d'une toute autre source.Après avoir lu le dernier rapport de 1* \u2018American Library Association\", un bouquin de 200 pages, il s'est aperçu que nos voisins Américains, malgré le manque de culture qu\u2019on est parfois enclin à leur reprocher, mesurent cependant, en grande majorité, l\u2019esprit civique d'une population d\u2019après l\u2019aspect qu\u2019offrent les édifices publics, et particulièrement la bibliothèque locale.Le vice-maréchal de l'air E.-E.j Pâques.Middleton, commandant de la division aérienne de l'est du pays, dont le quartier général est a Toronto, a visité l'école de radar du oollè- Aussi demande-t-on encore des douzaines d'oeufs.Il ne faudra pas être moins généreux que l'an dernier.alors qu'un nombre presque fabuleux fut offert.Quelle sera la récompense puisque Dieu a promis le centuple pour un verre d'eau?Renouvelez vos offrandes, en v u- adressant à Mme Bienvenue, tel: 5o5 ou a Mme Préfontaine, tel: ge Dawson, à St-Jean.Cette école ne compte que des membres de 1 Université McGill faisant partie des unités de réserve du C A R C de Montréal.Le collège Dawson, établi dans les anciens baraquements de l'aviation, a St-Jean est une section de l\u2019université McGill abritant environ 1.050 élèves dont 100 familles d'anciens combattants.Ces étudiants sont ceux de première et seconde année en génie civil, de même que ceux de première et seconde année en 2409.La petite lampe qui a été tirée au sort, lors de la partie de cartes, a été gagnée par Mme Ulric Trahan.adressez- Le public est généreusement remercié de sa collaboration.Les Dames Patronesses.Remerciements bibliothèques.sciences.Il était donc logique que le C A R.C.établisse son école de radar au sein de jeunes gens intéressés au génie.Cette tentative est sous la direction du commandant d'escadre K Patrick.Le fait de cette étroite collaboration entre l\u2019université McGill et l\u2019aviation est unique et.comme elle est aussi un succès, on songe- Les membres de la famille Eu-sèbe Berger remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.Eusèbe Berger.Cercle Artisanat Les membres du Cercle n\u2019ont pas oublié le concours de nappes pour le 6 avril.Nous étrennerons ces nappes le même soir, car il y aura un léger goûter.Mme Léon La bonté, experte dans l'art culinaire.nous fera goûter un rail u établir d autres écoles en mvUX gâteau, dont elle nous don-d autres universités.\tne a la recette en assemblée.Vous Soirée réussie fa I^a musique s'est tue.un tonnerre d'applaudissements a troublé l'atmosphère calme de la salle, des remarques du genre:\t*'y es-tu bon!.\u201d, toutes obligeantes et intelligentes qu'elles soient, ont été échangées par quelques excentriques du sexe faible.Jean FREDERICK.Les réservistes de l'aviation, étudiants de McGill, ont dur.ne y sc-rc-z.n'est-ce pas?Chacune, sans doute, prépare ses une preuve de l'efficacité de leur articles pour la Vente de Bric-à-entrainement, en dirigeant de leur Brac.qui aura lieu seulement vers poste de radar les manoeuvres des escadrilles de S.-Hubert, composées de 8 avions Harvard q~: faisaient la patrouille au-dessus du collège Dawson.L'officier d'aviation Joe Konzuk.qui dirigeait À poste de radar, releva tout-à-coup sur son appareil, la présence d'un avion ennemi.Chez les Filles d\u2019Isabelle v 17 avril, afin d'avoir 1 espace né- A sc rappeler: l'aimable invitation du Cercle Santa Maria, à sa soirée eu samedi 27 mars prochain; celles qui désirent s'y rendre, pourront communiquer avec Mme Georges Po.rier, Régente.No.95 rue Richelieu, tel.2745 et ce le plus tôt.au cas où le nombre requerrait un autobus.Les messieurs sont admis.Souvenez-vous cessaire Calme, un sourire aux livres, physionomie ouverte, modeste devant l'ovation.Paul Loyonr.et a rév-'lé son auditoire une âme d'artiste, un coeur raisonné, un esprit subtil ! De ce mérite, l\u2019auditoire n'est pas revenu l\u2019âme bouleversée maie charmée.Le pianiste n'a pas tenté de faire vibrer chez son auditoire une corde nostalgique, mai»; esthétique.C'est une valeur que je n'aurais pu confesser chez un artiste, avant l\u2019enseignement «le Paul Loyonnet.jeudi soir dernier.Mise au point Lors des élections d'un con-chez les Dames de Notre-Darn-.-Auxi\u2019.iatrice dernièrement, et dont le compte rendu en a été donné dans ce journal, le nom de Mme J A Manny, démissionnaire, a été .malheureusement omis.Mme J.A.Manny a été bien généreuse et dévouée- lors des termes précédents et nous apprécions de tout coeur : son dévouement.sc:! nouveau Sainte-Anne L\u2019ennemi, en l'occurrence, était un avion Dakota, transportant le vice-maréchai de l\u2019air Middleton arrivant de Trenton.L\u2019interception se fit grâcx au radar et aux communications radiophoniques entre le poste d observation et les avions Harvard.Une poursuite s\u2019engagea et '.es rapides avions des escadrilles 401 ! et 438 eurent tôt fait de forcer | l'avion ennemi, dorénavant considéré comme détruit, à atterrir.Après l\u2019atterrissage, les personnages officiels qui occupaient l'avion Dakota ont tertu à visiter le peste de radar et a féliciter son équipe d\u2019experts.Le vice-maréchal de l'air E -E Middleton.C B E .était accompagné par M.F.-Cecil James, principal et vice-chancelier de '.'Université McGill; M Hughes Parry, vice-chancelier de l'université de Lon-1 dres; le cap.de groupe H -C.Rut- - -\t\u2014- ledge.O B E., et le commandant comté de S -Jean-lberviiie-Napier- ville et maire de S -Jean, a accueil-député du li les visiteurs a 1 atterrissage.que notre initiation a lieu le 11 avril; il faut retenir les billets de banquet d\u2019avance.alors procurez-vous-les chez Mme Poirier.Mme Joseph Boudreau.297 rue Richelieu, tél.2975; Mme Georges Lemay, rue Richelieu; Mlle Patcnaude, 226 rue Richelieu, tél.936.La magnifique nappe au crochet, don de Mme Gérald St-Germain.en faveur des Chantiers du Bon Pasteur, est présentement exposée au Magasin B.Milot.rue St-Jac-ques.Des livrets de tirage pour cette nappe, peuvent être obtenus chez Mlle J.Lepain.252 rue St-Jacques, tél.2127; Mlle R.E.Alexandre.104 rue St-Charlcs, tél.944; Mmes Joseph Boudreau et Georges Poirier.Le tirage se fera tout probablement en avril.Nos voeux de rétablissement à Soeur S.Oligny.qui souffre de fracture, bonne santé.Sa causerie, tout empreinte d'une science aussi profonde qu'étendue.enseignait les dispositions d'esprit que doit apporter l'auditeur, afin de bien comprendre une âme musicale.Selon Lovonnet.l'époque le pays, sont autant de facteurs qui modifient la compréhension bien guidée.Bref, de estte soirée l'auditoire est revenu enchanté, l'esprit meublé d une connaissance nouvelle, et le Prochaine réunion La Catholic Women's League of Canada organist- $a partie de cartes annuelle q ;i aura lieu je.;di soir le s avril prochain à la Centrale Catholique.rue Laurier.Mme Mary Gaza et son conseil s\u2019occupe de a vente dos billets; Mme Eva Ca naraire vendra des bonbons faits à la maison et Mmes Phil Brault.James Lorden et E.L.Gurney verront aux rafraîchissements N'oubliez pas la date 1 coeur prévenu contre une soif non contrôlée de romantisme, aveuglement fatal de l'intelligence devant une époque musicale descriptive, ou purement mystique Guy Manny No 11 gagne A tel point que.même aux Etats-Unis.pourtant autrement mieux pourvus que nous de bibliothèques publiques, nos voisins ont pourtant constaté que 90 to de leurs bibliothèques étaient logées dans des immeubles démodés, et que les citoyens d\u2019outre-frontière sont prêts à consacrer 4 millions à la tâche.Après avoir constaté qu'en plusieurs centres du pays, la bibliothèque publique est le centre de toutes les activités locales, avec quelques salles pour tous les genres de clubs et de sociétés, et que souvent s\u2019y trouve le local de la Chambre de Commerce de l\u2019endroit, l\u2019architecte de Winnipeg ne manque pas d'acheminer les considérations à leur conséquence lo-Si, dit-il, les Américains d'escadre Baxter Richer.Mire Alcide Côté.IL C.de B.In Memoriam L'heureuse gagnante du bicycle à gazoline.tirage organisé par M.Isaïe Gervais.a été Mlle Madeleine Gervais d\u2019Iberville.Nos félicitations.t PROPRIETAIRES, SEREZ-VOUS LA ?On dit que le temps passe et efface tout, mais il n'efface pas le souvenir.C\u2019est ainsi que le fils de M.et Mme L.E.Martel et l\u2019époux j de Dot Trudeau vivra à jamais i dans la mémoire de tous ceux qui l'ont connu.Roger, c\u2019était la joie, Roger, c\u2019était l\u2019entrain.Il laisse un vide difficile à remplir.La mignonne Barbara n\u2019aura pas connu son père, mais du haut du ciel il lui sourit.I Prenez note que la prochaine réunion de la Ligue aura lieu VENDREDI, le 19 COURANT (demain), à la salle de l'Hôtel de Ville, à 8 hres p.m.au lieu du Jeudi Saint, le 25 courant Soyez présents! membres ou non; des questions de la plus haute importance seront à l'ordre du jour : La célébration du centenaire ; rôles d'évaluation, immigration, crédit Urbain, etc, etc Qu'on se le dise.Fête-surprise Mardi après-midi, plusieurs petites amies d\u2019Annie Sanders, se rendirent à la demeure de sa grand* mère, Mme Georges Francoeur.pour fêter son septième anniversaire de naissance.Elle reçut de jolis cadeaux.Un succulent goûter, accompagné des gâteaux et des liqueurs douces furent servis par Mme Francoeur.qui avec toute sa courtoisie, sut régaler tous ces jeunes gourmets.Ils se quittèrent, gardant un bon souvenir de cette belle fête.Les 3 Mousquetaires gique.mesurent chcz-eux l\u2019esprit civique de leurs villes à leurs édifices publics et à leurs bibliothèques, il n\u2019existe aucune raison pour qu\u2019ils n\u2019en fassent pas autant chez-nous.N'oubliez pas l'assemblée de la ligue des Trois Mousquetaires, qui aura lieu mercredi, le 24 mars, à 7.30 heures p.m., par ordre du président, C.Pilier.à t 4 > s.H * 1 f ?Avez-vous essayé &tfSm Sportsman préférée des sporis?t LK CAN ADA FRANÇAIS Ligue Junior de Quilles F.\tGuérette .G.\tRoy .M.Des noyers .P.Viens .468 501 527 Le Belhumeur et Frère a causé une surprise au Théâtre Capitol, la semaine dernière en le battant i 4 à 0.Le Belhumeur et Frère a remporté tous ks championnats de la ligue junior; il a joué un match de 2707 et une partie de 990.en plus.G.Brodeur joua à lui seul une partie de 244 et un triple de 596.Nos félicitations à M.Brodeur, aussi à l'équipe Belhumeur et frère.Pour le Capitol, ce fut M.Desnoyers qui remporta l'étoile avec 538.305 Total .2398 Ligue de Quilles Social Le Jacques Dussault et Buster Rouleau passent en finale \u2014 Ils éliminent le Zeph Bouchard et le Ti-Bis Plouffe en semi-finale.La grande finale pour la saison de 1947-48 de la Ligue de Quilles Social vient de débuter, et les adversaires qui font les frais de cette grande classique sont des plus déterminer de s'assurer les honneurs de la série qui les proclameraient champion de la ligue Social.La semaine dernière, le Zeph Bouchard, qui dans un grand effort avait réussi à se classer dans e détail, faisait face au Jacques Dussault qui en sortit vainqueur de cette rencontre.Guy Régnier a brillé à l'offensive et le vétéran Jules Mercier a connu une excellente soirée pour aider la cause des -îi-ns à se rendre efl finale.Du côté adversaire.Gaston Poutre et Bernard ont fait des efforts quasi surhumains, mais ne purent rien devant l'offensive du Dussault qui avait été le choix des connaisseurs % Dans la 2;ème rencontre, le Rest.Goyette l\u2019emporta sur le St-Jean Réfrigération par le pointage de 3 à 1.R.Dextradeur roula un triple de 508 pour le Rest.Goyette.Dans la 3ième rencontre, ce fut le Dominion Blank Book qui gagna par 3 à 1 sur le Taxi Saint-Louis et de cette manière, le Taxi St-Louis se trouve enlevé du détail.qui commencera lundi prochain.mettant aux prises le Théâtre Capitol contre le Belhumeur et Frère et le St-Jean Réfrigération contre le Rest.Goyette.Ce détail est de 3 parties total des points.Puisque le Dominion Blank Book a fini en première position, il sera obligé d'attendre pour rencontrer le gagnant de la semi-finale.Donc venez en foule.Merci à tous.GERMAIN BRODEUR Dans la première partie de détail, lundi soir dernier, le Belhumeur et Frère evint encore à la charge pour éliminer définitivement le Théâtre Capitol par l'avantage de 150 points.Guy \u2018\"Cookie Lavagetto\" Régnier se signala avec un triple de 533; auss: Jacques Dussault 530, ainsi que les Germain Réal Roy 500, Claude 480 e?sans oublier l\u2019encouragement de Paul Dussault diminutif \"1 I Brodeur 505 t Lefebvre pour s'assurer du gain, i Dans l'autre match de cette se-capitame de cette vaillante équipe.mi fmale> le Busier Rouleau et le Nous sympathisons avec Ana- Ti-Bis Plouffe se disputèrent la tôle Boudxeau, capitaine du club victoire et le Buster Rouleau affi-Théâtre Capitol .qui malgré son chant une tenue hors ligne a éclip-beau travail, ainsi que celui de son $é le Ti-B:s et l'a forcé à serrer sa équipe, na pu se montrer de j boule pour cette saison.Le Rou-.ail.e avec le Belhumeur et Frère.; ;eau a démontré beaucoup de beau jeu dès la première partie alors j qu'il déclanchèrent une offensive 4 pour écraser ses adversaires par un pour ma- 1 W7//\" Dé OJ Rkhes dê Ils sont en santc, nos soldats! Ils ont passé un examen quand ils se sont enrôlés, et ils 5UIII w\tDEMEURENT en santé.Ils sont bien nour- ris, habillés, font de la culture physique sous la conduite d'experts .participent i des récréations variées .et, en tout temps, on leur procure gratuitement de* soins médicaux et dentaires.PRIX DE VOYAGES DE SAINT-JEAN c* Passage Simple Retour U 80 jours) Montréal Ste-Agathe Sî-Donat St-Jovite $0.75 $1.35 2.35 4.25 ItfcfcfS tff Oui, nos gars sont riches de sous .de bien des manières.Non seulement les soins médicaux et dentaires sont-ils gratuits pour ces jeunes Canadiens d'élite, leur nourriture, leur habillement, leurs récréations, les sports, TOUT est gratuit! Ils ont de longs congés avec solde, ils voyagent, ils sont assurés d'un emploi permanent, et ils reçoivent une pension de retraite au terme de leur service ! 3.15 5.70 MUS *> 2.95 5.35 *[ (Taxe de transport en plus) A > Pour tous renseignements, veuillez consulter agent local: votre J.A.DORAIS, HOTEL ST-JEAN Saint-Jean Tel: 886 IWcfc#$ dê Bien entendu, ils sont riches de savoir! Chacun a fait son apprentissage dans un métier particulier, sous la direction d'instructeurs experts .avec un équipement moderne et scientifique.Ils sont riches d'une autre façon aussi.Ils ont appris que le service dan» la nouvelle Armée du Canada donne un sentiment de fierté, sentiment lié i la conscience de contribuer directement au bien-être et i l'avenir du pays.*xt 9% Retraites fermées MAISON SAINTE-BERNADETTE j 5 'X Du 22 au 2» mars Pour Gardes-Malades Du 25 au 28 mars, pour J.O.C.Du 8 au 11 avril pour Etudiante* Du 15 au 18 avril, pour Fiancées Du 3 au 6 mai.pour Etndiantes.Du 13 au 16 mal.m J.-PAUL CARON, B.A., D C.N.D.CHIROPRATICIEN 253 Laurier \u2014 TéL 928 Pour Jeunes Filles Pour renseignements ou inscriptions s'adresser aux Missionnaires de l'immaculée-Conception 436 me Champlain Si vous avez plus de dix-sept ans, et si vous voulez suivre une carrière avantageuse, adressez-vous au centre de recrutement ou à la caserne la plus près, et faites-vous donner les explications nécessaires.TEL: 509.ST-JEAN HEURES DE BUREAU: LUNDI - MERCREDI - JEUDI: \u2014 2 à 5 p.m., 7 à 9 p.m.MARDI: \u2014 2 à 5 p.m.SAMEDI: \u2014 10 à 12 a.m., 2 à 5 p.m.1 L'avenir du Canada est votre avenir Les soldats du quartier général général de la région militaire du Québec à Montréal suivent un cours de récapitulation d'instruction militaire élémentaire.f Enrôlez-vou* momfenonf dons I Armee active du Canada 143 MERCIER TEL 552 CIMENT, BRIQUES, CHAUX, LAINE ISOLANTE PAPIER COUVERTURE TUYAUX GRES, PLATRE BEAVERBOARD, ETC., ETC.MAURICE TRAHAN CcAit du.irroj.MASONITE ) (Successeur: Pierre Trahan) Matériaux de Construction TEN*fE5T muutnfc WAU.M*M Agent des Produits CANADIAN JOHNS-MANVILLE i 6 1 » » y A % LB CANADA FRANÇAIR Î SAINT-JEAN.18 MARS, 1948.Première Ligue Mixte d\u2019Iberville GREEN A Cartes Professionnelles A X Dummy Thérèse Pépin Cécile Perrier Bernard Roch .Robert Perrier .John Barry, capt.150 SE ROULE BIEN- ABON Dr Roméo Marcoex Dr C.N.Arpm 267 264 MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de consultations : Tous les jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 le lundi soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de consultations.214 Longueuil.Tel.2032 Res.932 Ex-Interne de l'Hôpital La Miséricorde Saint-J Heures de Consultations: 2 hrs à 4 p.m.\u20147 hrs à 9 p.m.Excepte le mercredi p.m.TEL: 2335 265 ?294 96 Saint-Charles 407 Total SPEEDSTERS B 1647 J.E.A.BENOIT Jean-Guy Chalut Madeleine Albertson .Blanche Hébert Jean Pépin .Rose Bédard .Vénérin Ménard.Capt.326 J.ROLAND MEUNIER A A.P.Q.A.LC.A.B.C.U.K ANGL.ARCHITECTE Tel.2969 Résidence: 110 Champlain, Tel.4381 Bureau 19 St-Jacquee 352 203 Op t orne triste -Opticien EXAMEN DE LA VUE 21# RICHELIEU 293 TABAC À CIGARETTES TEL.ÎH> 265 ST-JEAN.P.a 293 SWEET CAPORAL Dr Germain Clairmont Ex-interne de lTlôîel-Dieu et de l'Hôpiiml S te-Justine Consultations: 2 h.à 4 p.m.7 h.à 9 p.m.TéL 4356 TéL 3760 Dr Roger Poirier Total .1760 RED C MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de bureau:\tDe 2è 5 hres De 7à 9 hres Pas de consultations le mercredi 2:4 rue LGNGUEUIL TEL: 4341 SAINT-JEAN George Chiswell Margot Roch Patricia Ménard .Lucile Perlier .Ernest Hemrmngs Léo Albertson, Capt.301 291 Bureau : 219 Jacques-Cartier Résidence : 338 308 > V \u2022\t* \u2022 [fi 449 198 St-Charles 258 GERALD CLOUTIER Dr Aimé Perrier QUAND VOUS ETES FATIGUE et ALTERE 1945 Total B.A.O.O.D.OPTOMETRISTE OPTICIEN Spécialiste pour U vue Bureau ouvert tous les jours.TEL.2884 SAINT-JEAN MEDECINE GENERALE Ex-Elére du \u201cNew-York Port Graduate\u201d Heures de bureau: 2à 5 P.M.7 à » P.M.222 Loogueuil - St-Jean .Tels 2822 WHITE D Yolanda Duchesne Germaine Dupéré Pauline Alexandre .Yves Perrier .232 258 150 ST-JACQUES Coin Laurier 203 236 Dr Hormisdas Ethier 468 René Lapointe .Colomban Daneau.Ca.pt.Total Buvez Perkins John (\u2019ollins 418 Medecine Générale 47 ST-GEORGES Consultation sur rendez-vous Dr Georges Phanenf Chirurgien des hôpitaux de Perte Bureau : Lundi.Mercredi.Vendredi 2 h.à 4 p m.\u2014 7 h.à 8JO p.225-227 Jacques-Cartier - TéL 1448 1876 TEL.4281 HAUT TRIPLE 468 Rene Lapointe Ernest Hammings Colomban Daneau Madeleine Albertson Patricia Ménard Lucile Perrier Dr Fernand Ethier 449 418 IBERVILLE 114 - 1ère Rue \u2014 TEL.3022 Consultations sur rendez-vous 7 à 9, mercredi excepté.352 338 Dr HUBERT PARE 308 HAUT SIMPLE Ex-interne de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur et de ITiotel-Dieu 72 \u2022 1ère rue\tTéL 4418 Armand L Girard, M.D.171 Ernest Hammings René Lapointe John Barry Madeleine Albertson Patricia Ménard Lucile Perrier René Lapointe (le gros Bill) a roulé le plus haut triple cette semaine: il joua comme un professionnel et n'a cependant que quelques mois de pratique sur les petites quilles.Bravo! (Est-ce comme ça que vous vouliez que je le marque?).Serait-il possible que le Bowling soit hanté?feu Hammings 171.En général, c'est la première fois qu\u2019on figure dans les triples qui est mémorable, chez John Barry.C'est le contraire.C'est la premiè-1 re fois depuis le début qu'il ne l'est pas.DELICIEUX ET RAFRAICHISSANT MALADIES DES ENFANTS Consultations \u2022 2 à 5 p.m.sur rendez-vous seulement 236 Longueuil.coin St-Charlee TEL.2265\tST JEAN.QUE.159 146 IBERVILLE 13\" Heures de bureau : \"ous les jours de 2 hres à 5 hre* p.m.7 hres à 9 hres p.m.119 116 Dr Henri Laflamme Ex-interne de 1 Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu 86 - 1ère RUE.IBERVILLE TeL 3633 - Residence d'été 2241 Heures de bureau : Lundi et mercredi d« 7 à 9 p.m.Samedi.2 à 4 p m.et 7 à S p.m.Dr Jean-Paul Senécal Embouteillé sur contrat par MEDECINE GENERALE Ex-Interne de l\u2019Hô tel-Dieu Résidence d'été: TéL 7S7 35 SAINT-JACQUES \u2014 Tel: 700 Heures de bureau: 4 à 5 h.p.m 7 à 8 h.p.m IPe I CRISTAL Bottling Works i 1 I Dr Luc Mailloux il SPECIALISTE Yeux.Nez.Gorge.Oreilles Heures de bureau : Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée 224 Longueuil.Tel: 2432.St-Jeaa P.D.GOSSELIN.Prop.ûp LEBLANC DENTISte fl Igasag h-gBP-TtSfe WQSJlli 58 Notre-Dame Saint-Jean Voilà deux semaines que la gros- | se batterie nous dit qu'il roule sa I pesanteur.Son apparence serait j donc un mirage?Non.Ménard nétait pas mala-! de: il partit à la fin de la deuxiè- I me partie pour avoir la chance de s\u2019en donner avant la description du i MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES l LO Wj BEDFORD,Que TEL: 4653 51 ST-JACQUES Tel: 2504 ST JEAN K O.Cartes v u i ?i Nécessaire, pour la barbe Williams ! \u2018.A ?X tr % V - I ' : * i \u2022 Confectionnés dans les plus nouveaux mo* I dèles, devant croisé ou simple, dans le style ji J \u201cLounge\u201d ou \u201cRégulier\u201d.i | Venez voir nos échantillons et notre cahier de style 1948.< I KfZ CRÈME À BARBE WILLIAMS _ Valeur 50* AQUA VELVA A twe A» lANOlINl f *» Valeur 50* VOTRE CREDIT EST TOUJOURS BON ICI.j! Le Magasin des Modes Enrg.I! 151A Richelieu, 79* Voleur éê $1.00 pour PHARMACIE REGNIER 196 rue Richelieu St-Jean Saint-Jean Ta 582 Tel.696 % 9 f » r » SAINT-JEAN, 18 MARS.1948.LE CANADA FRANÇAIS 8 aqanrB r 'muq ua 'aapja^ k jassaap A VENDRE : .1 taures Holstein.1VS \"-It sæS?*î vSS^sElS :â ÎELF?par la montée Brault\t-ai^ui 3®A« auaowseg \u2022 JHUNJA V S AINT-BL AISE *pph Mardi rendaient visite à M.et Mme Oscar Berthiaume de St-Jean.MM.et Mmes Paul Mardi et leur» enfants Albert Vermeersch se rendaient a St-Hyacintbe en promenade chez M.et Mme Antonio Ver-meersch.M et Mme Roper Toupin de L'Acadie.chez M.Arthur Clermont.M et Mme Honoré Daunair.«le St-Jean, chez M.et Mme Léopold Prairie.M et Mme Paul Robert, et leur fillefe, de St-B'.aise chez M J -Rte Moreau.Boulertce.en fin de semaine.Mlle Lucette Poirier, du Couvent de NnpfervHle, passe la fin de semaine chez ses parents.Mme O.Légaré et se8 enfants visitèrent leur fils Edouard Légaré, au Séminaire en fin de semaine.A cause de circonstances imprévisibles.la soirée organisée par le cercle agricole de St-Bla.se.qui devait avoir lieu, samedi, le 27 mars.*era remise au 1er mai.Que chacun prenne note de ce changement et se fasse un plaisir de se joindre à nous pour cette date Attention! Attention! « r IBERVILLE AUTO PARTS HENRYVILLE Représentant: C.E.LEMAIRE Mardi, le 9 mars, décédait à l'âge de quatre-vingt-dix ans.Mme Sifroy Fortin, épouse de feu Sifroy Fortin.M.l'abbé J.-A.Pépin, curé de la paroisse a fait la levée du corps et chanté le service.1LE-AUX-N01X Accessoires et pièces de rechange d\u2019automobiles Batteries, chaufferettes, radios d\u2019automobiles M et Mme Edmond Langlois et leur fillette; M et Mme Damien Et hier ee rendaient à Lachine où ils rendaient visite à leurs petites-filles: Denise LangloU».Gisèle Ethier, au couvent des Soeurs Ste-Anne, à Lachine.\u2014M.René Langlois, de St-Jean ê-tait de passage chez ses parents.M.et Mme Edmond Langlois, samedi dernier.MT ST-GREG01RE I 97 - 2cme Avenue, Iberville, Que.Tel.Rés.: 4387 Tel: 4660 \u2022 ^ Une assistance nombreuse a ren-Nos fe.ici\u2018.liions à M.le Maire S.ju un dernier hommage à la vénê-Bessette.à l\u2019occasion de sa récente ! r^e défunte.nomination comme Préfet du Comté* Les porteurs étaient: MM Augue-M:«* M -Jeanne Choquette, g m.te Tétrault.Philippe Charbonneau.a suivi es jours ierniers 1\u2022 re.: .Cï.,Ae* 3 SOLIDE - PUISSANT - ECONOMIQUE lui quête fut faite par Mmes Or-pha Coupai.Charles Eugène Phénix.La défunte laisse pour la pleurer trois fis: Edouard, Georges et Charles-Eugène; cinq filles: S Ste-Thé-cle.((Malvina), S.St-Joseph-de-Na-zareth (Régina), S.Ste-Marie Hil-degarde i Laura \u2022 Mme Arthur Rathe iAnna) et lia bel.un gendre M Arthur Rat hé.trois brus.Mmes Edouard Fortin.(Louise-Anna Dussault.Georges Fortin «Clara Larocque) Mme Charles-Eugène Fortin fHortense Bénard» vin$:t-deux petit*-enfants et seize arrière-petits-enfants.La famille a reu un grand nombre d'honoraires de me sac s et de messages de sympathie, nous y joignons : décès de Mlle Cordé] fa Poirier.décédée dimanche dernier à l'hôpital de St-Jean.après une longue maladie, à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse dans un deuil profond, un frère: Arthur, de Montréal Se* funé* railles eurent lieu mercredi en notre église paroissiale A la famille »» deuil nos plus profonde* condoléances $650.00 Sous-Agents demandes Pour une démonstration, adressez-vous à: GARAGE CORNEAU & LAFLAMME Enrg.AGENTS LACOLLE M.et Mme Joseph Langlois ont pass-'- quelques jour* à St-Alexan-rde c hez Mme Aldana Brisson.M.et Mme Parent de Montréal.Chez M Roland Ouimet, dimanche dernier.V et Mme Philippe Boucher, de l\u2019Ontario, en visite chez M Paul-Emile Boucher et M.Alexis Pelletier.dernièrement.Mme Eugène Paradie.à Montréal, en tin de semaine.Mlle Lucette Poirier, du Pensionnat de Napierville.chez son père, dimanche dernier.MM et Mmes André Rémillard et M.Thoma?Lyon-.étaient en visite à St Armand, dimanche dernier.le chanoine Poissant, chancelier.MM.e\u2019 Mmes J Ou vile:te.M.Poulin, de Marierille.Jos.Bros-scau de Notre-Dame de Sranbndee.Albert Brosseau et leurs enfant* de Mon- r-al-Sud.Mlles Irène Onellett# de Du Parquet.Abitibi.Garde A Poissant de St-Jean.Henri Lare au de Chambly-Bas-in.MM et Mmes Raoul t^guë et Léopold Prairie de la localité étaient chez M.et Mme ¦Rolan I Lussier récemment.M.et Mme Roméo Laniel et leurs enfants de Montréal, en promenade au presbytère.y GRAND BERNIER TEL: 2780 ^ ^\t^ EL Z»\t2L\t2» Protégez-vous contre les jours pluvieux avec de bons caoutchoucs.A Y A Y A Y PARDESSUS POUR HOMMES A BOTTES DE CAOUTCHOUC Y A Pointures 6 à 11.Y à $3.65 POUR GARÇONS Pointures.1 à 5.pour hommes, differents modèles.de $2.75 et $3.50 A Y MM.et Mmes Leopold Courville.l«*urs enfants.Roméo Giroux d*> L'Acadie et Jerry L'Ecuyer et leurs enfant* cher M.Henri Courviüe.MM et Mmes Félix Poirier, de St-Jean.Adrien Dé pelt eau et leur fils Normand de L'Acadie, chez M.Joe.Dépelteau.MM.et Mmes Orner Mardi et Jo- 1 visite chez à $2.95 POUR FILLETTES $2.29 A [%] Pour garçons, pointu- Yf res 1 à 5.à .$2.39 r Mme C.H.Paquet, en visite a St-Hyacinthe.chez Mme Simard, en fin de semaine.12 à 3.a POUR ENFANTS 6 à 12.à A i Y Pour fillettes et garçons.pointures 12 à 3.à $2.29 Pour enfants, 6 à 12.à $1.95 $1.95 A Y M.et Mme Martial Grégoire, et sa j fille Raymonde, de Montréal, en M.et Mme Pacifique A r BOTTES DE CAOUTCHOUC pour dames, avec uppers.de différentes hauteurs avec talon, à $3.75 Bottes sans fermeture, pour dames, à .$2.75 A Y OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGî A Y ENCAN PUBLIC ET VOLONTAIRE A Y \u2014 CHEZ \u2014 CLAQUES BASSES deux modèles: M.Paul Tremblay SA1NT-BLA1SE 1ère Grande Ligne Mardi le 30 mars 1948 A 10 heures A.M.A Y $1.39 et $1.25 A Y CLAQUES D'OUVRAGE A Y à $1.39 A Y CLAQUES ORDINAIRES Pointure 6 à 11.$1.10 ^5 CLAQUES POUR GARÇONS Pointure 1 à 5.à 85c Pointure 11 à 13.75c V Enfants: 8 à 12.à 69c fJ Fillettes.12 à 3.à 75c f Vous trouverez un des plus beaux choix et de bonne qualité dans la chaussure d'ouvrage, $7.85 à 88.50 A SERONT VENDUS: 3 juments de travail de 3-5-8 ans, 6 vaches à lait, 4 taures de 2 ans pour l\u2019été, 2 lieuses à grain McCormick, 2 moulins à faucher avec bain d\u2019huile, 1 semeuse à drille combinée, 1 semeuse à ressorts, 1 râteau de côté, 1 râteau droit, 1 chargeur International, 1 herse à roulettes, 1 herse à ressorts, 1 charrue double Oliver, 1 charrue simple International, 1 herse à finir, 1 charrue à rigoles, 1 herse à blé-d\u2019inde, 2 wagons avec rack, 1 tombereau, 1 sleigh double, 1 sleigh carrée, 1 \u201cPortland\u201d, 1 boggy sur pneus de caoutchouc, 1 brouette, 1 grande fourche et cable, 2 sarcleurs, 2 drums à gaz, 3 paires de harnais doubles, 1 harnais de tombereau, 1 harnais fin, 1 tracteur Ford, avec charrue hydraulique.\u2014 Tout le ménage de h maison et beaucoup d'autres articles ._ i\t% m\tm A Y [Vl A de A A Y V< li*r« nmJÎ\t\u201c\u201c m ***** modèle» dan» les lier* pour hommes, que vous trouverez à différents prix.Aussi, pour la réparation de chaussures, Adressez-vous à la Y sou- A Y.A Y A M Y A CORDONNERIE LETENDRE Saint-Jean, Que.P A 94 Saint-Paul, Y A TEL: 544 Service d appel et de livraison pour la cordonnerie seulement.Y é Y DENIS McDERMOTH, A j Y pooooc oooooooooooooooooooooo 1 « 4 \\ I SAINT-JFAN, 18 MARS, 1948.LE CANADA FRANÇAIS * A P En plus de l\u2019agence de motocyclettes L\u2019assemblée de mars de la Ca- A\t\u201cINni AN\u201d kf R Q A \u201d tholic Women's League de Saint- g\t11!VI/A 11 tX V.O.n.Jean eut lieu mercredi soir, à la y p*\u2018 | Saint-Jean Automobile Liée Mme Mathew Ford jr., fut nom- y mée organisatrice pour la prochai- A\tQ vnA FlOntOUM ne partie de cartes et plusieurs \" î^doM suivanu:\tA est maintenant équipé d\u2019un remorqueur et 5 est prêt à répondre à tout appel pour acci- W à l'Hôpital St-Jean pour Jj ^ ^\t^ ^ ^ fc j^UCO.Mlle Muriel Buck fut nommée | y Service de 24 hres par jour.La convention diocésaine qui | aura lieu en juin fut annoncée.i A la Catholic Women\u2019s League SALON DE FLEURS Mme Roland Lemieux i \u2022 114 Rue Saint-Jacques TEL: 3632 i fi m \u2022 \u2014 I Emportez chez vous une.\u201cBouffée de Printemps\u201d De superbes variétés de fleurs, aux couleurs vives sont maintenant à \u201cleur mieux chez Madame Lemieux.i* \u2022 - Un atelier des plus modernes, ainsi qu\u2019un personnel d expérience sont à la disposition du public pour tous genres de réparations.Voeux de rétablissement Pour un choix particulier et soigné au meilleur prix, venez nous visiter.\u2014 Plantes pour Pâques et fleurs coupées.SPECIALITE: Morceaux mortuaires.Nos meilleurs voeux de prompt j et complet rétablissement à Mmes I David Daignauk et T.Bienvenue.I retenues chez elles par maladie, ainsi qua Mlle Andrée Rémillard.actuellement a l'Institut neurologique de Montréal.3939 Prochaine partie Ftr 1>.RO Ht.K T zanne Gosselin, M.et Mme Joseph Martin, Mme Gaucheta re.Mme Roméo Laporte.Mlle Geaudie Gosselin.Mme Roch Choquette et autres.La famille D Robert remercie les personnes qui lu: ont été sympathiques dans cette épreuve.de cartes (Suite de la page T-A) Ernestine Cyr, M.et Mme Bug.Gervais, famille Wilfrid Demers, Mme Thomas Isabelle, MM.et Mmes Philodore Rooert.Joseph Robert.Joseph Cyr, C.Henri Robert.C.-Emile Robert.M.Henri Robert.M.et Mme Joseph Robert.Mlle Cécile Desmarais, MM.Oscar Demers.Normand Lessard.Maurice Demers.M.et Mme Claude La-moureux.Mlle Thérèse Giroux.M.Normand Giroux.M.Marcel Gauthier.Mme Lucien Pellerin, Mme Raoul Male.Mme Jacques Bouthil-lier.Mme Alfred Desrochers, Mlles Marguerite Gagnon.Bertha Gagnon.Mme Joseph Denault.M Joseph Denault.Mlle Anita De-mer-, C.Eisa:lion.Mme Alice Fournier Jean-Marie Fontaine.André Piédalue, Marcel Piédalue.Jacques Piédalue.M.Pivrre Piédalue.Mlle* Yvonne et L_se Ga-doury Maurice Gadourv.Mariel-1 Gadou y.M -Aimé Boire, Che-v ,!:\u2022 r> de Colomb, Conseil 1145, M Adrien Gauiin.G.Ch .MM et Mmes Robert Chabot.Y van Pié-} dalue.L.-Orner Perrier.Thécgène 1 Daunais.Cléophas Pinsonnault, Maurice Côté.Sec-Archiviste.M et Mme Noël et Huguette Fontaine.Mlles Anita Piédalue et Reine Godin.M.et Mme Lionel Lachance.famille Wilfrid Délisle MM.et Mmes Lucien Breton, Henry Bombardier.Philippe Ménard.Thomas Poissant Eximer Roy.Lucien Goy-ette.Rqjand Benjamin.Ernest Tnériau\u2019t.Mme Emile Alexandre.MM et Mmes Gérard Demers, Armand Tremblay.Roger Gadourv, Jean Benoit Grenier.Oscar Raymond.Alexandre Lebeau.Mme Josaphat Fortin, M.et Mme J -Bte Ferron, famille David Isabelle Mme Romain Bisson.Mme René Sicotte, MM.et Mme Anthime i Forget.Roch Forget, Joseph Ro-I bert, Paul Boire, Ovila Boire, M et Mme Servule Lamoureux, Su- La partie de cartes organisée par la Catholic Womens League de St-Jean, aura lieu à la Centrale Catholique, le 8 avril prochain.Mme M.Ford, jr., en est l'organisatrice.Lisez le \u201cCanada-Français\u201d A MÉTHODE DE SÉCHER LE LINGE SANS TRAVAIL! 1 y V * V.% #5 ¦ 1 \u2022 c; - LES FABRICANTS DE LA BÜANDIÈRE AUTOMATIQUE I u.¦ !v .BENDIX ¦ i W PRÉSENTENT LA NOUVELLE ET EXTRAORDINAIRE à % .4 H 4 m - SÉCHEUSE ¦ s Nà t * 4 Æ» 4 AUTOMATIQUE % -< BENDIX V nü »:$ \u2022 I 9\"*-Or, CETTE TOUTE NOUVELLE SÉCHEUSE .Ss\u2018\u2018 AUTOMATIQUE A ___j] ___ BENDIX A PAQUES BILLETS SPECIAUX A PAIX REDUITS PAR TRAIN ÉLIMINE LES PIRES CORVÉES DE LA JOURNÉE DU LAVAGE ; 5k.; AA AINTENANT, n'importe quel jour est idéal pour faire sécher le linge, si vous avez une sécheuse automatique Bendix: et chaque jour de lavage est beaucoup plus facile.Vous n\u2019avez qu\u2019à régler le cadran et votre linge vous revient plus net, plus frou froutant, plus parfumé, absolument sec ou an degré d'humidité propre au repassage La nouvelle sécheuse automatique Bendix vous épargne du travail, du temps et de l\u2019argenq et stérilise vos vêtements automatiquement.Demandez une démonstration et faites-vous expliquer la méthode de paiement à tempérament.Entre toutes les stations au Canada et à toutes les villes de la frontière américaine.TARIF SIMPLE PLUS UN TIERS POUR ALLER ET LE RETOUR A L'ALLER: billet valable à partir ; de jeudi, le 25 mars, jusqu'à 2 h.P m-, lundi, le 29 mars.et cela en quelques minutes seulement.Automatiquement, votre sécheuse Bendix imprime au linge, protégé par le fini aussi lisse qu'un satin du tambour rotatif, une douce oscillation dans un air net et chauffé.Quand votre linge est séché, au degré que vous désirez, la sécheusê s\u2019arrête automatiquement.AU RETOUR: billet valable pour dépéri jusqu'à minuit, mardi.i le 30 mars.MINIMUM DES PRIX REDUITS \u2022 Adultes et entants Renseignements auprès des agents \u2022V 30c # (Pcui^i^uje.GoAiûAifsH COURVILLE et COTE ENRG.SAINT-JEAN 137 RICHELIEU TEL 4471 y t < » * SAINT-JEAN, 18 MARS, 1948.LE CANADA FRANÇAIS Nouveaux édifices des douanes à St-Bernard \u2014Mme Hervé Gagné, née Marie-Rose Ouimet est partie pour l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal; voeux de rétablissement.\u2014M.et Mme Lucien Lafontaine, née Pauline Richard sont les heureux parents d\u2019un fils, né à l'Hôpital de St-Jean, et baptisé sous le» noms de Joseph-Pierre-André.Nos félicitations.\u2014Dans quelque temps nous allons avoir une conserve de viande, dont M.R.Vinet de la Compagnie de Transport sera propriétaire.\u2014M.Joe.Lemaire a vendu restaurant à M.Hamel, d\u2019Iberville qui en prendra possession bientôt.mard, 10e avenue, a Iberville, a trouvé sur la 3e rue la jolte somme de $115.00 qui avait été perdue par Mme Paul-Emile Robert gent fut apporté au presbytère et remis à sa propriétaire.son L'ar» Trait d\u2019honnêteté La semaine dernière, Mme Si- ! n contrat c O : c E V liti I» o *«FTE \\ \".v4^: TT - v, *-v - =11 11 JLr- ; A ?\u2022 ACHETEZ PLUS O'ALIMENTS BE QUALITÉ POUR MOINS CREZ V' w -x.> X V X 'll faut frCUftn 464 CMtfiteà! JUS DE RAISINS 27 FARINE MUFFIN MIX - - OGILVIE GRUAU PURITY - -THE NECTAR - - - 38/ 1.26 \u2022** : ib.2t Ib WELCH Les compagnies, tout comme les particuliers, savent ce que c'est que de payer des comptes.En notre cas.les comptes qu'il nous faut régler\u2014 afin de conserver la stabilité financière pour continuer de compter au nombre des grands fournisseurs du public canadien et des principales sources d\u2019emploi de la main-d\u2019œuvre de notre pays\u2014peuvent être, grosso modo, groupés sous quatre rubriques.Voici, par exemple, quelques chiffres extraits de notre dernier exercice: $21.762.142 PI Km - POI K TOI T I SAGE SAINDOUX 30 29/ ib DOMESTIC NETTOYEUR 2 13 25/ requise btr» BIG 5 \u2014 AVEC NOUVEAU DETERGENT eo« 44 e».bte SAUMON ROSE 19 49/ pqt S Ih DE FANTAISIE ORANGE PEKOE t DINER KRAFT 20 pqt MACARONI ET FROMAGE Fruits et légumes AO P bte FEVES 20 ROTIS BRUNES 20 LIBBY Matière premières (surtout le coton brut).Fournitures (teintures, empois, substances chimiques, caisses dVmballag frais a exploitation (éclairage, f< ce.réparations, caisses de retraite, assurances, et nombre d'autres item).Paiements aux employés.Impôts .mmm ^ 25\u2018 Carottes Nouvelles » 10- btM 20 ose POIS VERTS 2 e, etc.) et orce motri- STANDARD SPIC & SPAN 23c IMPORTEES DU TEXAS \u2014 Croquantes et sucrées PQt POUR LA VAISELLB 9.452.3% 11,002,777 1,843,881 OXYDOL 2 Z 57 ChOUX ïertS - -CHIPSO - * IVORY SNOW - .\u201e 29= SAVON CAMAY 3.23 SNAP EN PASTE .r.15= n hot cross runs z 19= rommes 7< \u2022\t¦ lb 28 DU TEXAS rree PQt Ce total dee comptes acquittés égale 96.25% du revenu total de la Compagnie durant Vannée 10 Pommes Pour la table oj la cuisme lb .$44.061,1% l# reflf f (3H%) ht répmtl fit: NEWTON DE FANTAISIE C.A.Dividendes payés à 4,357 actionnaire*, le* fonds desquels la Compagnie rait exister.(!'/«% Ai revenu lefel de l\u2019ennée) Montant réengagé dan* la Compagnie, pour assurer sa stabilité._ (%% du revenu tefel de Pennée) sans ne pour- $ 1.485,842 25 C.A.- Grosseur 198 douz ROUGES DELICIEUSES DE FANTAISIE ANN PAGE BEIGNES SUCRES 20 243,492 deet.Pamplemousse 6- 27< ANN PAGE BISCUITS APPLE BLOSSOM pqt 27 Revenu total de Vannée.__ $45.790,530 SANS PEPINS DU TEXAS \u2014 Grosseur 96 DARE FABRICANTS DES PRODUITS VOTRE MEILLEUR ACHAT Le même tous les jours CAFE BOKAR A & P 0 PAIN AU LAIT MOULU SUR DEMANDE RICHE ET EN ENTIER ANN PACE pain 24 ozs.10/ Ib 51 Blanc Blé Entier LA COMPAGNE DOMINION TEXTILE LIMITÉE \u2022 MONTRÉAL I « » * ?z 10 SAINT-JEAN.18 MARS.1948.LE CANADA FRANÇAIS If s qui ont donné des prêtres au diocèse de St-Jean.et parla des bien-1 St-Athanase et faits répandus dans le monde par les vocation* sacerdotales et religieuses.invitant les fidélèes de prier Dieu de nous donner de saints prêtres qui feront la gloire de l'Eglise, dont Mgr vante la discipline et la r-agesse en termes éloquents.Après la messe pontificale il y eut un banquet à l'Académie -les garçon*, on M.l'abbé Marcel Leca-valier commença ses études.Des dis ours furent prononcés par Mgr le curé Uldéric Dccelles.M.l'abbé Corriveau, Vice-Supérieur du S-minaire de St-Jean et M.l'abbé Marcel Lecavalier.Le maître de cérémonie était M.I'abbé Matthieu Moreau.Lundi matin à 8 heures en notre église.M.l'abbé Lecavalier.assisté de Mgr le curé Decelles, célébra «a première messe.Nos respectueux hommages et nos meilleurs voeux de succès dans son apostolat sont acquis à M.l'abbé Lecavalier.Nos sincère» félicitations à sa famille.Ce bel exemple sera sans doute suivi par de nombreux jemnes gens présent* à cette ordination à Iberville dont '.a fierté paroissiale e'est mue à la vue du spectacle inoubliable de l'élévation d'un de ses enfants.C'est la troisième ordination qui a lieu à Iberville.Fasse le ciel que cette belle fête religieuse se renouvelle plus souvent parmi nous.I Et MM.Oeia* Boucher, maire de Dollard Brisson, maire de Ste-Brfgide.avec M.le préfet.furent nommés délégués pour l'année courante.Vne résolution de condoléance unanimement adoptée en faveur de M Edouard Fortin, maire de St-< -eorges de Henry ville, à l'occasion de la mort de sa vénérée mère.Vne résolution fut aussi passée à Dunanimité; priant les autorités de le Radio et le premier ministre du Canada de se rendre à la demande des Canadiens-Français, pour l'obtention d'un poste français du Radio à Edmonton.Vn règlement municipal fut adopté, à l'effet de réglementer l'exécution des travaux du cours d\u2019eau Joseph Le beau, qui origine en la parol**e de St-Grégoire, et se Jette dans la rivière Richelieu, dan* St-Athanase; travaux qui seront exécutés par le Ministère de l'Agriculture de Québec, au moyen de la pelle mécanique.Certains intéressés au cours d'eau ADAMS se sont au-=*i présentés devant le conseil de comté, à l\u2019effet de demander l'exécution la pelle mécanique des travaux de ce cours d\u2019eau AJ>AMS.Mais vu qu i s'agit ici d'un cours d\u2019eau sous la jorisdiction du Bureau des délégués d'Iberville et de Mte-eisquoi, ils furent priés de s'adree-(Suite à la page 11) j Nouvelles d\u2019Iberville Les finances d\u2019Iberville A.BOMBARDIER RADIO SERVICE Enregistrement sur disques Ventes: Radios Pick-Up et accessoires électriques.36 .Sème AVE.La semaine dernière dans un article peu coûté de quelques-uns, je disais bien catégoriquement que la Ville dlberviile est dans un marasme financier, qu'elle est dans la déchet OR.> rapport financier vient de paraître et M Thuot et compagni® contemplent avec le ravissement d'une jeune maman leur nouveau- né: un surplus- Sans doute que notre maire s\u2019attendait à un beau bébé, tout blanc, bien portant mais bêlas c'est un SURPLUS boiteux, mal équilibré et pas du tout un Chérubin.U.n'est donc pas étonnant que la Ville -oit oh.ig^ d'imposer une taxe dite de \u2022'vidanges\".Il en faut de l'argent pour payer les pots cassés par MM.Thuot et Cio# MAIS ce n'est RIEN.ETENDEZ les comptes d'arpentage e de sondage du futur aqueduc.ATTENDEZ les comptes veau garage municipal.DEZ 1 \"achat pour les courtes -le chien TENDONS tous laisser plumer.L'argent n'a pas de couleur, n'a pas de senteur.et on dit qu'on ne peut pas l'emporter i\u2018\u201cautre bord\" mais propriétaires d'Iberville ne vous faite* pas de bile a ce sujet.Thuot va nous Yasser assez que nous ne pourrions pas en emporter.Taxe de vidange immédiatement -taxe spéciale et vexatoire lui s'en vient au cour* de l'été Propriétaires d'Iberville ne vous inquiétez pa* de placements d argent.notre grand maître va y voir pour vous.A la semaine prochaine ,\\\\B.Les chiffres cités dans cet article s- n* puisé* du rapport de 1947 et peuvent être v rifles par a importe quel contribuable.IBERVILLE TEL: 2478 flu nou-ATTKN- de la ferme Héroux AT- ensemble de nou* Dr.JEAN-GUY LALANNE Chirurgien-dentiste 17 - 5e Avenue, IbervîDe Til 4491 Edifice Goyette - Local No 1 Heures de bureau: 9 a-m.à 9 p.m Sauf le samedi: 9 a.m.à 5 pan.Cela doit être la surprise que la \u201cmouche ' de La l'on laine aval: bourdonné à ses amis.un surplu** de $6.093 20 mais nous ne connaissons pas la même comptabilité.MAIS, car il y a un Nous avions toujour* cru que nous avons un surplus quand nous avons payé nos dette* et boucié notre budget MAIS M.Thuot.lui.eet un génie qui a appris autrement.Ainsi, pour ceux qui ne sont pas au courant, c'est au 31 décembre de chaque année que la Ville d'Iberville a le plus d argent en caisse et en banque et cette année cette somme était de $n.*50.79 et il restait à payer $2^.740 de billets à courte échéance et $7.631.71 de compte* du* et non payé», faute de fonds pour les payer.Magasin de MEUBLES et RADIOS Iberville ALBERT MONETTE.Prop.Tel: 4666 51 - 2ième Rue, Le Conseil du Comté Mercredi, le 10 mare, aux lieu et Ordination à l\u2019égli* d\u2019Iber- Nous sommes dan* la MEME SI- Ville pâT 5.E.Mgr Forget mestrielle régulière.TL\u2019ATION qu'en 1920 quand, par Dimanche.14 mars, la Ville d'I- A cette session.M.Samuel Besset* suite d administration boiteuse, des ber vil le .'Mi; dan* la joie à loc-ca- te.maire de St-Grégoire-le-Grand conseils précédents.le nouveau s Ion de IV1.va; ion h la prêtrise de fut nommé préfêt pour 1 année cou-maire, et ses échevtn* durent con- M.l\u2019abbé Marcel Lecavalier.enfant : ranfe.solider la dette flottante, em- de notre ville\t___________ ________ ______________ A Goyette.Assortiment de radios : VICTOR, DEFOREST, WESTINGHOUSE, ETC.STUDIO CHESTERFIELD Fournaises à l\u2019huile, marques Roy Thermo et Norge prunter $66,000 e; imposer une taxe de $4.70 le mille dollars d évalua-1grandiose se déroulait en notre pattern.La Ville a fini de payer te misse lor.-montant en 1945 et ne devant plus l'abbé Arsène cette somme, le Conseil était forcé Paul II y a 40 ans pareille cérémonie Charlemagne Hébert ^\t244 ÎS de lordinarion de M Goyette.par Mgr Larocque, évêque de Sher-par la loi d>uleter cette taxe *pé- brooke.le 26 juillet 190$.claie.Il l'a fait MAIS en augmen- M.l'abbé Marcel lecavalier e*t tant d autant la taxe foncière.\tle fils de M.e- Mme Aldéric Le ca- valier.née Clémentine Houle, décé-\u2022 regretté disparu laisse dans le deuil, son .pouse Mme Lalonde.née (Yvonne M.Paul-Emile hrooke et M.Roger Lalonde.de notre ville; «.eux filles: tRita) Mme Armand Larivière et (Laurette) Mme André Choquette; quatre petits-enfante : Alain et Michelle Lalonde.Iaïuw- et Jean La rivière; iune belle-fille, Mme Paul-Emile Lalonde.née Irène Lamontagne.Nos sincère»; condoléances à la tamiîle en deuil.Feu M.Henri Deslauriers Nous apprenons avec regret le décès de M Henri IWlauriers -urve-nu lundi le 1» mars.Il était âgé de ;>s ans.Il avait épousé en première** noces Aurore Surprenant et en secondes ItO>e-Alma Beauvais.Le regretté disparu lais-e dans le deuil outre son épouse quatre iil«*: MM Roger, René, rard et Armand Deslauriers, de notre ville; quatre fi le\u2014 » i A r mande) Mme Paul-Emile L'clerc, de Verdun ; (Cécile) Mme A mé Bergeron, de notre ville; (Estelle) Mme G.orges Calipeau, Alberville.Mlle Lilia une Desauriers et une file adoptive, Mlle Jeannette Saingeain ; dix pet ils-enfants ; Henri.Jules.Marcel, Alain Doslauriens, Denise Le 1ère.Hélène, lean.Gilles et Louise Deslaurier- ; quatre frères; M Pawtucket, R 1.: De-lauriers, de notre ville; MM Delphi** et Georges Deslauriers, de Montréal ; deux -cours: i Itélima) Mme Vve Délias Gagné.(Rose-Anna) V me Vve Johnny Mailloux, de notre ville; 3 gendres: MM.Paul-Emile Lecelre, Aimé B* rgeron et Georges Galipeau; deux belles-filles ; Roger Des lauriers, née Maria Ber-teau, Mme Gérard Deslauriers.née Rhéa Alix; s*v beaux-frèrse et ses belles-sœurs: M et Mme Edgar Da-neau.M et Mme Ernest B dard de Longueuil ; M et Mme Alfred Beauregard.de Pawtucket.R I ; M.et Mme Everald Beauvais, de Montréal; Mmes Joseph.Delphi**.Ferdinand et Georges Deslauriers.Nos -incèers condoléances à la famille en deuil.2ième FILM EN PRIMSUR t i 4\u2018 Jackie COOPER Vt s O IL'hert); deux fils : Lalonde.de Sher- et une troupe d étoiles dans une comédie sensationnelle qui plaira à tous.: V i * ! /bITISx/MA I i I \"\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \".vTSTSTST^Tj: V\tH V vj.\"7- 7F-\t-v- -v- 4.\u2018-4^4*- 7'-' MESDAMES.MESDEMOISELLES.Il est encore temps de commencer votre coutellerie \"FIESTA\" \u2014 Nous garantissons que vous pourrez corn pleter votre set si vous commencez le vôtre des aujourd'hui.\" Kv./V ;.v ;.V \\V\t;.V\t\\> yf e parrain a été M.Napoléon Lemaire, et la marraine Laura Boudreau.Le 14 mars a été baptisé Jœeph-Guy-Yves.né le S de ce mois, à 1*H û pit al de St-Jean enfant de M.A tiré! e Benjamin et de Marguerite I.amoureux.Le parrain a été M.Oliva Latnoureux et la marraine Régl-na Boulais, oncle et tante.Porteuse : Mlle Noel la Lammireux de St-.lean.% * * (Etoile de BODY & SOUL\") H AUSSI A L AFFICHE I Double funérailles blanches f Luce et Lucie, filles jumelles de M.et Mme Roger Lamontagne, née Anita Bismonnette, t-ont décalées les 11 et 12 mars derniers, âgées de 6 mois.Elles -sont nées le 1er octobre 1947 à l'Hôpital de St-J»an.Nous espérons que leur petite sœur jumelle survivra.Nom sincères condoléances à la fa- ! mille affligée.Funérailles blanches Le lf.mars a été Inhumée Fran*l-ce Choin ère.fille de M.et Mme Lu- \\ » SAINT-JEAN, 18 MARS.1948.LE CANADA FRANÇAIS 12 BADMINTON : ch.inbrrs.S'adresser a A LOVER A VENDRE Lot de bottine» et souliers pour hommes, répares a neuf Sa- 47 - 1, St Jean.\t________ nage\t:\t\u2022' St fin de semaine S\u2019adresser a Charles.Tel.V>lf> Habit gris et aussi veston sport S'adresser à Ludger Iceland.v\" Richelieu.St-Jean A VENDRE 41-3 A VENDRE Chalet d'été meuble.16 x 3 1 pieds, b.rd de eau.avec terrain 5 x .pieds.- milles d'Iberville, eau.lumière tiectrique, chemin, gt Te! 59L après 6 heures A VE N DR:\tArticles de menage, p « le de cuisine.f< lima se.table et câa:»es de eu;s.ne et autres, chez i .etrges Be n :t 149 - 1ère Rue, Iberville._____________ À VENDRE Bâtisse 18 x 36 pratiquement ne*.»*, e pouvant -r.:r de hangar ou carre de maison $4o0.S'adresser a Raoul Roy, Sabre vois________________ A VENDRE: Plymouth 1937.4 portes.en b-n état.licence 1948 S adresser a Stat: n Shell Sabres is.Epingle-papillon, en or rouge, af.4 pier-e* et 2 pierres du Rhin.la rapporter c.ntre récompense \u2022 \u2022\u2022 St - rge» ' .- moteur neuf chaut icret:-.Ru !\t5 n- pneus S'adresser a \\\\ iltrid Let rt Sa brrs is .pièces. r.ijip rter c ntre r-a-viper se au 1 ana i t Frany ii'.\u2022 a pp-.rr ' \u2018 5-$\t__42-2 F rd 4 cylindres 1 j t -nne.l> ns moteur Ford 4 cy- EPICERIES VIANDES PRODUITS Soupe aux poulets s,eak dé,icahse Boite 10 oz.13c Horten.=e Surprenant,.CONGELES Porteuse: Mlle Ivoren- 1 grand tante, na Surprenait, tante de l'enfant.Nos félicitation#.42-2 anon pneus 6 16 e* .u-'i ir.dres c :np>t en 1 nne c nditi n et iU\"i pièces de rechange J pur 4 c.\"inire> et V-> S\u2019adresser après 6 heures a 124 rue ' très- ire.St Jean Guitare, très bonne qualité.magr.< \"e : aussi r.irabme c x libre 22.ni' f ;ue Springfield, au: m.vi-que.!\u2022\u2022 c -up* Iherx ille A VENDRE Tendre, la 1b.49c Pêches tranchées, 45% sucre.44c Soupe aux pois La Ferlandière Boite 28 oz.10c A LOUER: Local 18 x 20 pouvant servir jvur commerce quelconque, libre en tout temps.S'adresser à 41 Marchand Tel: 2828.\t_____________________ Haut côté Juteux et tendre Blé-dinde sucré La livre .32c En entier .33c A VENDRE : Plymouth 19 5.en pari- ir- 4\t-\u2022 .r.s pneus chaufferette.S'adresser » '55 rue Mercier Te' 4 2-2 Chambre, p.ur homnv seulement.Tel 3577 Club V-4T\t- A VENDRE 2 costumes.I brun et un gris (jamais portes» : 1 manteau marine.le tout grandeur 38 40 Aussi 3 robes et 2 blouses (cause p petit) S'adresser à 463 Laurier A VENDRE Terre de (¦' arpents.40 en labour, bien bâtie, électricité a la ; rte S'adresser à Aime Lefebvre, (\" tugh nawaga.S ER VA NT F.DEM A N D1 F.ur m ., son privée S adresser a 214 St Jacques.St-jean __\t| ; r]* A \\ F.XDRK : Fontaine\ta\u2019»ec .j\tBfstivAi^.compresseur .f -ce en parfait ordre j\t- -ir Sadr^er a M F Michaud Restaurant j x V \" NT » R E P éle .-ra:\"e Relanger - ' -____IfJ S ON DEMANDE\", trois c< lichettes d\"U- ' .'e n blés, sans - m f iers e: matelas ; aussi petite fournaise, ainsi que R x Si or S'adresser M 1 Michaud Re- u-.m* pres du Club de (K-If Tel 5 2 \" A LOUER Manteau en seal n ir.robes, bottines skis bian-S .dresser a 290 Bouthil- A VENDRE 'rois quart ; ches.14 ans lier 4622 Gramophone, avec ca \u2022met et plusieurs records S .dresser à ' >1 St-Pierre A VI N DR: Nourriture Heinz \" & Assortiment de Suggestion pour jambons à prix un dessert : spéciaux NDRE : Joli ameublement de V.-jdoir à ni rceaux.fini noyer, presque neuf, b n marche.S'adresser a 122 St-I.acques St Jean.___________________ bébé pour 3 pour .25c I.es p-.ti'xins B ray sont prêts a expédier \u2022:»' .ulettc* et de» coqs Y*-us ,\"teindrez >< premiers .acheteurs Profitez des !h ns marches qui viennent des ret.-* canadiens.Demandez nos I prix spéciaux et c rttm.an lez chez Gérard P-ranlt.Laça die : Lê-poM Martin.L^c -Te ; -Haiide Léger.ur homme, presque neuf, grandeur ¦ r h es pour jeunes filles.- et I! .n-, .nsi qu\u2019un P ck up Victor -adaptant à n'importe que! radin.S'a- '\t17\t\u2022\t_____ ON\u2019 DEMANDE a acheter pet t coffe-t r* en v- -nne condition S'adresser a Rnch Lorrain, tel.Bananes dorées La livre .15c Filets de poissons de toutes sortes Patates No I durant la semaine 10 livres .41c Sainte 50c 3552.42-3 \\ VENDRE : Radio portatif à batterie m \"rés bonne condition Tel.2660 \u2019e-ien- S'adresser a 140 Champlain.nt-J< X LOVER Chalet dr cinq pieces, meublé, situe a quatre milles d\u2019Iberville Telephone/ à 60#» LIVRAISON GRATUITE pour Saint-Jean et Iberville.42-2 42-2 A VENDRE: Lit d\u2019hôpital presque neuf.« rc sommier.Prix $100 '\">0 c mp tant l stume ver', 12 ans S .dresser à ¦\u2022A Bouthillier.CHAMBRE et PENSION pour des messieurs qui voudront partager la mé-\u2022\u2022 - ch ami Te Bon chez soi à 213 Champlain Nous av n< en main des poulet'es âgees de 1-2 e- 5 «em: :n»\u201c- S\u2019adre- -er au C' u.ir C opératif Tel 4362.GRANDE VENTE DU PRINTEMPS ! La mode des souliers est très élégante cette saison \u2014 Les couleurs attrayantes vous incitent à un nouveau soulier pour Pâques! SOULIERS POUR HOMMES SOULIERS POUR DAMES Souliers de haute fantaisie pour dames Talons cubains el hauts, noir, bleu, ronge, vert, brun, vin, gris Modèles chaussants, noir ou brun Modèles avec platform es, couleurs brun et vert, rouge, noir et gris, vert, noir.$4.75 à $6.95 $5.50 à $6.00 Bottines brunes pour enfants 2 à 5 5 à V/i 8 à ioy-, SOULIERS POUR DAMES $7.00 à $10.50 $1.79 Cuir patent, veau, kid, suède, talons cubains, modèles chics et pratiques.$2.29 SOULIERS pour FILLETTES $2.59 $4.75 - $5.25 Modèles chics et attrayants Noir, brun, rouge et vert Souliers \u201cStrider\u201d pour hommes Veau noir ou brun SOULIERS A TALONS BAS Noir, brun, ronge et vert, à semelle crêpe $3.39 - $3.95 $9.00 à $12.00 $4.35 Souliers pour garçons et garçonnets cuir noir ou brun SOULIERS A TALONS BAS SOULIERS POUR HOMMES Qualité durable \u201cGoodyear\u201d Weh, noir ou brun $7.00 - $7.50 - $8.00 Modèles escarpins et à courroies $4.25 - $4.95 Il - 2 3 - 5% $3.29 à $5.35 $3.95 à $5.75 Rouge, vert, brun et noir.Notre assortiment de caoutchoucs est au complet pour tous les membres de la famille.L.BERGERON MARCHAND DE CHAUSSURES TEL.3886, 154 BUE ST-JACQUES, SAINT-JEAN, P.Q. < t « « < / I « 1 SAINT JEAN, 18 MARS, ld4t.tE CANADA FRANÇAIS1 13 PETITES ANNONCES A LOVER : 2 chambres meublées ou non meublées pour couple sans enfants.S adresser à 73 Collin.A VENDRE: Pontiac Sedan 1946, en bonne condition.Prix $1400.00.S\u2019adresser a 274 Richelieu, St Jean A VENDRE : Maison avec grand terrain, sur chemin St-Grégoire, près ll»er-ville, 120 x 250.Eau douce.Electricité, moitié du terrain préparée pour ensemencement.Libre dans quelques jours de la vente.S'adresser Tel.4046.\t42-3 A VENDRE: Robes de velours, de crêpe, de spun, 14 o 19 ans ; un costume vert, 3 pièces, 18 ans; un gris, un brun pâle et plusieurs autres choses S'adresser^ à 232 St-^jerre,____________ AUX DAMES et aux JEUNES FILLES.Inscrivez-vous a nos cours d'arts ménagers par correspondance.Nous voulons explorer tous les domaines de l\u2019activité féminine : art culinaire, couture, hygiène, éducation, etc.Tarif : d'ici la fin de l'année scolaire, (mars a juin inclus| $ 1 50.Adressez : Arts Féminins, Case postale 433, Station \"H\".Montréal.A VENDRE * 163 Mackenzie King A VENDRE Service de nettoyage, pressage et machinerie complete.Téléphoner J4X4 SERVANTE g< nérale demandée : Réferences exigées.S'adresser a 151 Champlain.Tel : 2590 POUR COUTURE : A VENDRE: Réfrigérateur \"Idéal\".laitier, qui livre le lait en bouteilles, en bon état; s'adresser à William Fré- dette, rue Henri, NapieryiUe.A VENDRE: Piquets de cèdre, poteaux 6% pds.à 30 pds.S'adresser à Alban Brosseau, Grand Bemier.40-4 A VENDRE: Habits tout faits \u2022sures, pardessus de printemps, _________ \u2018 ns de sport, sollicitation a domicile.' HOQUETTE ET GUERIN.205 Saint-Charles ou 105 Notre-Dame.Tel: 4673._______________________________________4M .NDRL: Congélateur 10 pi.eu.Massey-Harris\", garanti de 6 mois.S'adresser ., Roger Dextraze.24-A 6iéme Avenue.Iberville; tel: 3906.- \u2022- l\u2019acheteur lier.pour j-n-o UN CUISINIER demande une ON DEMANDE: Commis de bureau bilingue pour Chambly-Canton, position permanente.Faites parvenir vos références a 20 rue des Soeurs Grises, Chambre 306, Montréal BON VENDEUR demandé pour moitié de ville de St-Jcan.Agent JITO, vous êtes indépendant.Nos 200 position avec référence fournie.S\u2019adresser a 269 St-Ch.trles loi 746 Roi\tna faits sur mesure, garnitures, lingerie de maison, réparations, b rds de robe», et de manteaux faits a la main dresser a 129 Notre-Dame.40-4 42-\u2019» A VENDRE un coffre d'outils aussi des outils de menuisier.S'adresser à 52 rue St-Georges.St Jean Tel.2618.S*a- 41-4 ou sur A \u2018 -\t5ta!\tservice Su- pertest avec A I.UUER Chambre pour une personne.à 131 rue Richelieu Tel.040.renseignements, catalogue GRATIS.¦\t' .J -N .x\u2018 , R\"îr.gvrateur Mo- narch .6 pds cubes, neuf ; glacière usaS adresser a Léo Ivétoe^ ou A VENDRE : Encore quelques propriétés avec logements libres S'adresser a M Lcbcau, 4 - 9e avenue, Iberville.T i possible, possession immediate.Téléphoner 2098 X VENDK I X LOUER : Chambre meublée, usage a Oisopercu-1 S'adres- ser ; aussi garage pur auto no: 41-3 X VF.NDKi Un mobilier de salle a manger, fini n yer ; 6 chaises, 1 table, 2 buffets Tclcph- ne : 4377.A VENDRE X VENDRE Terrain au Grand Ber-s>n in tr.ag.sm.près de la cha-\u2022le.service d'autobus 345\" nier pelle, de l\u2019éc \u2022 .SERVANTE DEMANDEE: Ouvrage g'-neral pas «le lavage ; - adresser a 169 Blvd Gouin App.5.\tj-n-o i Terrain de c-v ,\\ .15 pds sur la lOéme Avenue.cn:n 4:vme Rue S'adresser a 4î 1ère Rue Iberville 1- 4 TEL.3614 Cuisine avec chambre, pnv ».meublée r- chauffée S\u2019a NotreéDame.tel 2547.X LOUER 41-2 Blvd Gouin App.5 j-n-o.A VEIN 1)RE : Elcrcmeusc usagée.850 lbs .garantie, comme neuve a grande réduction.deux voitures de livrais n express a un siege, l'autre, 2 sièges, assez petite p ur commissions, aussi av inc de semence.S'adresser par téléphone .« 3139.\t____ __________ A X\"EN DRE : Propriété construite en brique avec matériaux de premier re classe en 1959; 40 pieds par 50 de profondeur.comprenant 3 logements L _ grandes pièces en haut à part, ihambre de bain ; sera à louer ; bas 8 grandes ] pièces a part chambre de bain et gran- I Collier en perle, 2 rangs, de dépense, pour être occupé sur drman- j iresser a - iiN 1)1 M X \\ DI sténographe Xppe'e/ (amion Dodge 1^40, ,, -avec dompetise et aussi Oldsmobile l9.»o, S\u2019adresser a l.érard Dupuis, Henry s X VENDRE Restaurant a l\u2019aéroport , municipal de cette ville, bon marché, V'iir personne ambitieuse Prix rais, m n.'iblr Té 1 u4 ou 4169.C\u2019est une question d\u2019opportunité A VENDRE ; I racteur International sur pneus, charrue 3 raies et roulettes à tracteur S adresser a Iran Robert.St Biaise.Tel 3229 41-, Si vous désir» z vendre ou acheter le* plus avantageusement pos..v mmcrces.fermes, chalets, terrains, etc., A VENDRE: De Sot., 1941.Modèle Sedan 4 portes, en bon état S'adresser k 86 42 1ère Rue.Iberville, te! 4423 42-2 \\ VENDRE Manteau de printemps, brun pour homme, grandeur ,V>.S'adrcs ser a 111 Frontenac, St-Jean __________ le pro-2 de 5 consultez les Poêle clcctri' ue \"Gur-nry\", 2 r< nds.1 fourneau, en bon état, rés bon marché S'adresser à !.Ri .-i-rr 19Q Vollin ou tel 4338 X VENDRE IMMEUBLES SAINT-JEAN 315, Jacques-Cartier - Tel.4232 A LOUER: Appartements comprenant boudoir, chambre a coucher, cuisi nette pour couple sans entants S'adresser à 50 St-Paul, St-Jean PE RDI E.VOtliCÎ CM (\"Cl IC.-\t1311*3, I OC\tJHJU1 ClIX ' -V V U V sa, Ut.uul|- 1 .\u201cVous voulez du nouveau lisez ceci\u201d: V ?m » / \"Servez-vous77 \"Serve Yourselfu f Içroctt™»] , * p Licence des Bières No 1410 OWNED OPERATED W.J.TURCEVN^ FIL_ Æmï # < $ EPICERIES VIANDES | Marcelle ne perd pas de temps.Elle réveille ses petites soeurs de 6 et de 3 ans et leur fait dévaler l'escalier jusqu'à la sortie.» 29 ?j|\tDreft,.la\tbte\t.27 .Dattes sans noyaux.Ib.29 A Soupe aux pois Habitant 2 btes .25 y\tSoupe Aylmer.la\tbte\t.10 j\tCaramel Spread Crawfords\t.\t.33 Macédoine.la\tbte\t.12 Sardines dans l\u2019huile\t.Papier Toilette White Swon Ketchup au gallon .Beurre Opera .|\tBiscuits Sandwich,.Biscuits secs.Viande hachée fraîche Steak de boeuf spécial ?délicatisé .40 Boeuf à bouillir dans la côte .18 a! Rôti de boeuf, pas d\u2019os Jambon épaule, pas de gigot.41 Vz Ib.33 o 39 f UT EN FLAMMES Le premier coup d\u2019oeil dans la chambre de son petit frère lui revêle que le feu s'est répandu du placard jusqu'au lit.Le garçonnet dort toujours .bien que ses couvertures soient déjà en flammes.Elle a le temps de le saisir à pleins bras et de dégringoler l'escalier.L'ayant laisse dehors avec les autres, elle garde son sang-froid jusqu'au bout et prend le temps de téléphoner au service des incendies.Nous sommes heureux de rendre hommage à Marcelle I.aplanie, une fillette de 11 ans, de Thetford Mines, en lui décernant le prix Dow.Fl * ! Bacon tranché Jambon roulé 45 i EXTRA SPECIAL (gros) .10 Oeufs frais, Confiture aux fraises (pures) Raymond, chaudière 30 Ibs 6.25 F Pêches tranchées,.grosse bte .33 FRUITS et LEGUMES Oranges Sunkist.doux.29 Pamplemousses.6 pour .27 Citrons, gros.3 pour .10 I Pommes McIntosh, grosses, doz.39 \" la doz.45 95 49 .la Ib.25 .la Ib.19 S'étant assurée tie la sécurité des autres enfants, la fillette alerte le service des incendies.Les pompiers ont tôt fait de maîtriser les flammes.I t I l I i l 1 LE PRIX DOW est une ataxurn faite aux actes Jr courage extraordinaire et se p-c sente sous la forme tangible d'une Obligation d\u2019Epargnc du Canada de Sioo.Le Comité du Prix Dow, composé des éditeurs des quotidiens importants du Canada, accorde les prix d'héroïsme.SPECIAL Café \u201cMorning Dew\", moulu sur demande.la Ib.49 SYNTONISE! L'ÉMISSION DU PRIX DOW LUNDI Une visite est solicitée.BIERES et PORTER \u2022 h.30 T 4 ?i V I I 14 LE CANADA FRANÇAIS SAINT-JEAN, 18 MARS, 1948.Au Théâtre Impérial oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocxxxxxx)oooooooooooooooooooo aut.! 747 747 *T.oinn JEU.VEN.SAM.18-19-20 MARS Jeudi - Vendredi - Samedi 18-19-20 mars TAXI BARABY / / » (En face du Theatre Impérial) \u201cCrossfire\u201d Joseph Samuel» (Sam Levene), est trouvé assassiné.La police le capitaine Finlay (Robert Young), apprend que Samuels, une fille, et trois employés sont dans un bar.Montgomery i Robert Ryan) et Cpl.Mitchell (George Cooper) sont parmi eux.Tandis qu'on est à la recherche de Mitchell, soupçonné par Montgomery, la police recueille Sgt.Koeîey (Robert Mitchun), qui ne croira pas Mitchell coupable.quoique Montgomery déclare que Mitchell et Bowers (Steve Brodie) soient avec Samuels dans son logis et quoique Finlay ait trouvé un indice au sujet de Mitchell.Keeley trouve et cache Mitchell, dont l\u2019histoire_ Il assiste à une danse vient.2iem» FILM \u201cBuekaroo from Continuel samedi Réorganisé sous la gérance de AIR CLIMATISE M.JEAN LEONARD Film Compagnon Durango à son meilleur ACTION! Vous en serez tout secoué ! Un drame d\u2019une puissance telle que le contrecoup en sera vivement ressenti! Service - Courtoisie 747 747 j-n-o.MUSIQUE! COMEDIE! < '4 à B # ; Ssj0?DORE SCHARY # W p-e ient $ D UN THEME SI REALISTE.SI INTIME.QU'AUCUN ECRAN NE S'ETAIT JUSQU'ICI RISQUE I A LE PRESEN-?TER! X,' ' I Lait pour l\u2019Orphelinat \u201cTAG DAY\u201d Samedi, le 27 mars Nous avons besoin de votre appui pour patronner cette oeuvre.IFm I Ot a* ROBERT ROBERT ROBERT YOUNG MITCHUM RYAN Voyez ce qui sur- i r T. ?gk- r X I Excursion au r i ?.«, Mont Tremblant 9^ X~ / Un groupe d\u2019amis partirent dans la matinée de samedi dernier pour une partie de plaisir en ski.En route on visite: Ste-Adèle, Ste-Jo-vite et ensuite on s\u2019arrêta au Mont-Tremblant.Faisaient partie du groupe: Mlles Louise Boudreau, Irène Bastien, Rita Délisie, Simone Pinet, Esther Bégnoche et Yvette Boucher; MM: Jacques Brown, Lauréal Lapointe, Léandre Lapointe.Germain Brault, René Rondeau (Ti-vieux) Côme Robichaud, Jear.Paré, Gilles Montpetit, Jean Mercier.Tous quittèrent Mont-Tremblant vers 5.30 h res., enchantés de leur voyage et se promettant d\u2019y retourner.\t, a Co/ TeCH I ^co4 / starring y BETTY GRABEE Fan bailey - (Ofi b f MM FREEMAN \u2022 CONNIE MARSHALL 2a j __Y***» B™»*Arthur \u2022 Sers Allgood \u2022 Wilbere FrswNy \u2022 Ruth Nelson Ronaetk pair.Et pour agrémenter ce magnifique programme.Une mystifiante énigme meurtrière.DERNIERES NOUVELLES MONDIALES Sg*S DESSINS r '\t^ .« PHILLIP TîKY JACQUELINE WHITE (MUM (UIMEUI \u2022 IUKÂKT UMMT \u2022 MTMt flUÜJ} nooconooononnnnnff nnnnTTtmTrfTtTtTnnrrftnnnnnnnnnnnnnnnntTftTmnnnnonnnnnnnuuuF^fmftoo ANIMES LISEZ LE CANADA FRANÇAIS le seul ?f > r i s SAINT-JEAN, 18 MARS, 1948.HA LE CANADA FRANÇAIS Concert MoUon Renouvelez votre ebon-nernent! Vous en trouverez la date d'échéance à côté de votre nom.LE TOURISME DANS LE PAYS Au cours de la même émission, on pourra aussi entendre M.Adrien Pouliot, doyen de la Faculté des basse chan- Sciences, à l'Université Lavai de M.Lionel Bertrand suggère la création d\u2019un ministère fcdérd du tourisme.Gérald Desmarais, ____________ tante, sera l'artiste invité à l'émis- Québec.M.Pouliot sera interviewe pur le reporter Molson, Albert Du- «lie* » Ctv.â «iàU«0*eUn* »»ull our des gaspilleux.Et c'est nous distribuerons aux municipa- avec cela que nous avons tout fait lités de la province les revenus de .dans la province.Ces gens-là ré-la taxe de 3 cents sur l'essence, clament $200,000.000, et ils n'ont ; taxe imposée par le gouvernement rien à montrer, actuel, nous appliquerons les reve- M.Duplessis sème la division nus de l'Hydro-Québec à la réduc- ! Le chef de l\u2019opposition déclare 1 tion des taux d\u2019électricité et, pour que le présent gouvernement est ia classe agricole, nous verrons à un gouvernement de chicaniers.Le faire fabriquer des engrais chi- premier ministre de miques, afin d'en fournir aux cul- : dit-il, de la province aînée du Ca-tivateurs à des prix raisonnables\u201d, i nada.essaie de semer dans les a déclaré, aux applaudissements coeurs des Canadiens la division, de la Chambre, le chef de l\u2019oppo- ' Quand nous avons suspendue sur sition, Thon.Adélard Godbout.; nos têtes la menace de Moscou et alors qu'il s'attaquait au gouver- du communisme, le premier minis-nement en prenant part au débat tre de ma province passe son temps à attaquer le gouvernement du pays.M.Godbout soumet que le devoir du premier ministre est de collaborer avec le gouvernement du pays, ce qui ne veut pas dire accepter tout ce qui vient d'Ottawa.Ce qui m'impressionne, dit-il, c'est de voir le premier ministre de ma province, se poser en adversaire de son pays, enseigner la révolte contre son pays, laisser croire que tous ceux qui ne pensent pas comme lui sont des communistes, que MM.King et S.-Laurent sont des communistes.Méthodes d'Hitler et de Staline En second lieu, le chef de l\u2019opposition déclare que le présent gouvernement a des tendances dictatoriales, qu\u2019il veut s\u2019introduire partout, au sein de tous les corps publics.Ce sont les méthodes d\u2019Hitler et de Staline, dit-il.Et «Suite à la page 21) son aigent.Tout est organisé en vue d«î la caisse électorale et des avantages du parti.Le gouvernement actuel est un gouvernement de taxeux.Le budget, poursuit M.Godbout, c'est ce qu'on demande au peuple en taxes.Il y a dix ans, nos amis d'en face se scandalisaient d\u2019un Commençant jeudi 18 mars Chez M.GOYER Nouvelle adresse 2 12 rue Champlain Saint-Jean.Que.En plus de beaucoup d\u2019autres manteaux, nous mettons ces valeurs en évidence : ma province, 1 manteau en oppossum.$55.00 1\tmanteau en lapin teint .$65.00 (Imitation rat musqué) 2\tmanteaux en seal français .$135.00 (Lapin teint) 3\tmanteaux lapin brun (rasé) $135.00 2 manteaux Broadtail gris .$135.00 1 manteau mouton rasé .$135.00 Un manteau par cliente seulement 1 manteau patte de mouton $185.00 1 manteau rat musqué 1 manteau rat musqué 1 manteau mouton de perse $275.00 1 manteau mouton de perse $400.00 1 manteau chat sauvage .$185.00 MANTEAUX SUR MESURE PRIX SPECIAUX .$275.00 .$335.00 sur le budget.L'hon.M.Godbout Ia> chef de l'opposition déclare que le trésorier a embrouillé à plaisir son discours sur le budget et qu'il est bien difficile de se rendre compte de ce qu\u2019on a fait du fonds de l'éducation.Une partie de ce fonds, dit-il.a été employée pour des travaux de voirie.Le budget montre une situation qui n'est pas celle qui existe dans la province.Il démontre aussi que nous sommes en face d'un gouvernement extravagant.Je suis en faveur des dépenses nécessaires, mais contre l\u2019extravagance.Il y a dix ans.le budget était de $40.000.000.Il est aujourd\u2019hui de $200,000,000.Et remarquez bien que c'est avec un budget de $40,000,000.que nous avons créé la province.Qu\u2019a fait le gouvernement avec tous ces millions?Absolument rien.Tous les ministères sont paralysés.Le peu- ATTENTION ! PROTEGEZ VOS FOURRURES ENTREPOSEZ-LES DANS UNE VOUTE MODERNE SERVICE RAPIDE TEL : 797 NETTOYAGE & REPARATION Les fourrures sont à la hausse, Profitez de cette aubaine.à l\u2019occasion de \u201cPAQUES\u201d SERVICES de VAISSELLE SPECIAUX CADEAUX POUR PAQUES SOUVENIRS DE PREMIERE COMMUNION \\ ous serez assuré de trouver I article de votre choix en venant nous consulter.- Notre vaste assortiment de cadeaux vous aidera à résoudre votre problème.Chapelets - Livres de prière - Chaînettes - Statuettes - Plaquettes -Crucifix - Images - Etc.\u2014 Venez voir notre assortiment.Nous venons de recevoir directement de 1 Angleterre.une expédition de vaisselle de très belle qualité que nous vous offrons à des prix spéciaux.Modèle \u201cROYAL BALMORAL\u201d SERVICES A DINER SERVICES A DEJEUNER Bande de couleur Maron - Bordure dorée Service à déjeuner 6 personnes, 37 morceaux .Service à diner 8 personnes, 67 morceaux .Service à dîner 12 personnes.97 morceaux HOLLYHOCK 8 personnes, 66 morceaux .12 personnes.% morceaux .$31.95 $44.95 6 personnes - 32-38 morceaux $17.95 RAINBOW, couleurs pastel .$11.95 Apple Blossom .POPPY .SAVOY .MONTCALM MAROON CARESSE 12.95 8 personnes.66 morceaux .$27.45 12.95 $39.95 REGENCY $14.95 $15.95 8 personnes, 66 morceaux .12 personnes.96 morceaux .$48.95 $32.95 $59.95 \u2014 LA MAISON DU CADEAU \u2014 FLEURS ARTIFICIELLES CARTES DE SOUHAITS POUR PAQUES Egayez vos demeures à 1 occasion de Pâques.- Grande variété à votre choix Librairie RERWKil Slatioaen Plus gros assortiment à Saint-Jean Votre choix 136 Richelieu - Tel: 3825 - Saint-Jean, Qné^ ^ P.VILLENEUVE.Prop.10c - 15c - 29c - 35c 5c - 10c - 15c - 25c - 35c « ?K r 4 r fr- lS LE CANADA FRANÇAIS SAINT-JEAN, 18 MARS, 1948.SAINT-SEBASTIEN Ste-Anne était portée par MM.Orner Frégeau et Bruno Labonté; portaient les rubans: Mmes Orner Fré-geau.Oscar Campbell.Wilbrod Côté et Hervé Duval, d'honneur: Mmes Emile Phénix.Sylva Bélanger.Joseph Robert.Arthur Bélanger.Philiza Campbell.Phlli-as Lamoureux.Le cantique d'adieu fut chanté par Mmes Armand Forget et Jean Boudreau.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies entrautres: Offrandes de Messes: Congrégation des Dames de Ste-Anne, Chevalier* de Colomb de Bedford, Famille Georges Smith, M.et Mme Adélard Blais.Famille Joseph Le beau.M et Mme Placide Raymond.Mlle Louise Surprenant.MM et Mmes Emile Raymond.Laurent Benoit, Claude et Marcel Le beau.Ernest Marquette, Joseph Cholette, John Benson.Fleurs: Congrégation des Dames de Ste-Anne.Famille Joeaphat Smith, M.et Mme Ferdinand Frégeau» St-Albans; Famille Oliva Le beau.MM et Mme® Ludger Langlois.Albert Turgeon.de Pawtucket.Sympathies: M.le curé Degranpré, M l'abbé Philemon Cor ri veau.Sr Marie Donalda Parent.Sr.St-Jo-seph de l'Epiphane.Cercle des Fermières de la localité, la J.A C.de i cette paroisse.Chevaliers de Colomb Conseil St-Damlen.Bedford.Congrégation des Dames de Ste-Anne.St-Sébastien, Mme Théodore Smun.M et Mme Félix Laberge.Mme Zé-phirin et famille Ernest Smith, famille.Mme® Hormisdas Surprenant, ! Philias et Noël Brouillette, MM.et Mmes Joseph Hébert.Oscar Surprenant.Famille Ernest Desourdy.Mlle Jeanne Charbonneau.M et Mme L.H.Rocheieau.Mme Joseph Surprenant, Famille Adélard Jetté, M.et Mme Gérard Ménard.Famille Orner Frégeau.M.et Mme Emile Campbell, Famille Eusèbe Corrlveau, M.et Florida Surprenant, Famille Raoul Paquette, MM.et Mmes Albert St-Denis.Placide Raymond, Oscar Campbell, Famille Xavier Benoit.MM.et Mmes René Côté.Arthur Daniel.Germain Frégeau.Mlles Anna et Ernestine St-Denis.MM.et Mmes Arthur Marinis.Bernard Lamou-reux, Mlles Louise Surprenant Claire Guillet.MM et Mmes René Boudreau.Joseph Cholette.Ernest Marquette.Famille Jean-Marie Smith, MM.et Mmes Laurent Corrlveau, Roland Chagnou.Famille Eiphège Rathé.MM et Mmes Lionel Duval, Laurent Labonté, Roland Duval, Mme Eva Frégeau.Famille® Jules Roy.Alfred Campbell, M et Mme Adias Blancuet, Mme Joseph Charbonneau.Mme Isaïe et Mile Alice Campbell.MM.et Mme® Maurice Courchesne, Joseph Parent, Jean-Paul Duval.John Benson, Famille Joseph Lebeau, MM.et Mmes Joseph Labonté.Emile Raymond, Laurent Benoit.Emile Surprenant.Adélard Biais, Urge! Frégeau.Oscar Raymond, Sylvestre Lemieux.W.Keunincbx.Henri Tremblay.J.H.Rameau.Famille Emile Tétrault, M.et Mme Marcellin Frégeau, Famille Aristide Frégeau.M.et Mme Josaphat Courchesne, Mme Alcide Lamoureux.Famille Bruno Labonté.Calixte Chagnon, Georges Smith, M.Joseph Poirier, Famille® Cléo-phas Rancourt, MM.et Mmes Bernard Labonté.Jean-Louis Frégeau, Napoléon Mailhot.Famille Eugène Ménard.MM.et Mme® Arthur Blais, Armand Smith.Romuald De sourd y.Jacques Charbonneau, Léon Le-bland, Claude Lebeau.F.Blais, Oscar Smith.Romuald Frégeau, Jean-Luc Duval.Jean-Guy Falcon.Marcel Lebeau.Rita Rathé.Roméo Smith.M et Mme Norbert Poirier.Thérèse Parent W.Gagnon.Thérèse Purent, Mme Prémias Grégoire, J.-Marie Brouillette, Louis-Orner Landry.Siméon Bélanger, Bernard Frégeau.Rosaire Frégeau et nombre d'autre® dont le manque d'espace nous empêche de publier la liste.w Récemment est décédée à sa demeure.Mme Josaphat Smith (né# Elise Landry) à l'âge de 77 ans.La mort est venue la ravir à l'affection des siens.Se sentant frappée par l'impitoyable faucheuse, elle eut tout de suite mettre ordre à ses affaires temporelles et spirituelles, et c\u2019eet après avoir reçu les suprêmes consolations de notre saine religion qu elle rendit eon âme au Créateur; aussi à se» dernières heures, l'époux de ®es Joies et de ees peines, et sa nombreuse famille qui la chérissait étalent à son chevet, et c\u2019eet avec une peine cruelle qu\u2019ils la virent rendre son dernier soupir.Elle laisse pour la pleurer, eon époux.M Josaphat Smith; se® enfants: Georges.Henri.Alfred; Lias (Mme Oliva Lebeau):\tAlice (Mme Ferdinand Frégeau); Thérèse (Mme Joseph Lebeau) ; Rosa (Mme Adélard Blais); Alberta (Mme Alférie Falcon); Dora et Eva; ses brue: Mme Georges Smith (Ida Frégeau); Mme Alfred Smith (Laurentienne Chagnon); son frère: Louis Landry; se $ soeurs: Mme Zéphir Smith (Eugénie); Mme Placide Raymond (Mélanlse) ; Mme Alfred Campbell (Donaida) ; ses beaux-frères et belles-sœurs: M.et Mme Félix La berge MM Siméon Bélanger, Joseph Parent ; plusieurs petits-enfante, neveux et nièces.L\u2019église était remplie de parents et d'amis.Le service fut chanté par M.le curé Degranpré.assisté de M le curé Pépin et M l\u2019abbé Phllémon Corrlveau.comme diacre et ®ous-dlacre.Les porteurs étalent ses petits fils.Bernard et Rosaire Frégeau.Dieudonné et Oscar Smith.Marcel et Claude Lebeau.La quête fut faite par les Dames de Rts-Anne: Mmes Orner Frégeau et Oscar Campbell.La bannière de m Porteuses % m .V sr Vi y r_, x\\vY .:¦¦ il > « wf « i ii ?r a , H N .lli X « i \\ % V: : Seul, le BLEU empêche le linge de JAUNIRI ¦ ?Les membres de la famille Josaphat Smith remercient sincèrement qui de quel- Oui, même votre linge le plus blanc finira par jaunir si vous n avez pas la précaution de lui redonner le Bleu qui fait toujours partie du blanc véritable.C'est vite fait.et si simple .passez rapidement votre linge une ou deux fois dans un dernier rinçage au Bleu Keen*» et il sera toujours d\u2019un blanc éclatant, d'un blanc de neige.\u2022 7 ce* leurs se cemhsnent peste /sert dm Blsmc.L\u2019une d'elles est le Bless.On dmit mjesrter dm Bien peur ehtensr le Blmssc mérstmUe.I toutes les personnes que manière que ce soit, leur ont été sympathiques dans cette épreuve.Comptabilité Impôt .B.B.TREMBLAY, BLEU KEEN LSC.CGA Comptable-Licencié 246 JACQUES-CARTIER SAINT-JEAN I EMPECHE LE LINGE DE JAUNIR 1 i -1 Wupî Êr * H Jeff!*/ y.va dam Z .üdk A z y -r 0>1 m * Nm * V*.v.r/?T*J< fjj g# £ / k * m j.V Ca ^££Sfi i r i VAL 7 AU »?, I // ^ravigote .t A4 1 A.DUQUETTE Marchand de Meebles et Détaillant Rawleigh LE DON QUE VOUS FEREZ à la Croix-rouge canadienne assistera, consolera, réconfortera des nécessiteux et des affligés .il sauvera peut-être la vie de quelque malheureux.S\u2019il survient un désastre quelque part, votre contribution aidera à procurer des aliments, des vêtements, des soins médicaux.Dans les contrées isolées où le médecin ne peut être atteint, elle pourvoira à l'établissement d\u2019infirmeries d'avant-poste.Grâce à elle, les transfusions seront gratuites et les donneurs de sang disposeront de cliniques plus nombreuses.Grâce à vous, l'enseignement des mesures de sécurité se propagera partout (soins d'urgence, natation, etc.).El c'est votre offrande qui permettra d'administrer, dans les hôpitaux militaires, ces locaux où les grands blessés reçoivent leurs parents, leurs amis, et trouvent d'utiles distractions.Ce don vous associe à toutes les oeuvres humanitaires qu\u2019accomplissent \u2014 en temps de paix comme pendant la guerre \u2014 les habiles et dévoués travailleurs de notre Croix-rouge canadienne.le» mieux fabriquée eu lee Store» V eu aluminum, ainsi que tous le» \u2014 TOUT EM ECONOMISANT 15%.In Tü: 2718 217 SfrJacqees Sût-Jeu Distributeurs Exclusifs Laveuses, Repasseuses et Balayeuses Electriques.Aussi: Pocks Gurney, Quaker Automatiques Soyez généreux DONNEZ à la CR0IX-R0U6E TEXTE COMMANDITÉ PAU LA BANQUE BOYALE DU CANADA COURVILLE & COTE ENRG.117 RICHELIEU, TEL 4471 SAUT-JEAN I w .» » » $ * SAINT-JEAN.18 MARS, 1*46.LB CANADA FRANÇAIS 19 m i A J4» & : » \\ fe & V : «4 T < V V .\", I V ¦ .3 y > / > m ( \u2022Tfl / % 1 V ¦ 3 1 & I \u2014V 5PÜ K \\ >¦ * LE SOUTIEN-GORGE r- ; î monté sur fil métallique, avec bretelle J LE FAMEUX \u201cWONDER-BRA\" Maintenant en continuelle disponibilité.\u2014 Vous pouvez compter sur le modèle de votre choix, sans attentes ni délais.f Mme Adrien Martin offre toujours le plus grand choix de A % A A A 'vL- UNSERIE À r 1 %, *-\u2022 1 t ET ACCESSOIRES DE TOILETTE QUI ASSURENT CONFORT ET ELEGANCE % ' r * =4â$ .»*\u2022 a?, A % 1 f V sM fm y f ! F ¦ 1 : : F ROBES DE CHAMBRE - GANTS - SACOCHES - PYJAMAS - JUPES - BLOUSES VARIEES - BAS - SOUS-VETEMENTS - DESHABILLES - PANTALONS, ETC., ETC., ETC.mitm 1 F 1 ^9' V r :\tL/'f MODELE SANS BRETELLE pour tenue du soir.Mme Adrien Martin St-Jean, P.Q.Tél.2183 224 Richelieu, # t f ?t » 1Î0 SAINT-JEAN, 18 MARS.1948.LE CANADA FRANÇAIS aaa757575> 575TZT57 5?5757575757 57575757 XUSUMmm 575757575£757575717.5 £ 57 lÿ 5757 57 5757.5757 5757 5757575757575757 57 5757575757 5757575757 mVtGTOR Choisissez un \u201cLa valeur marquante du jour PLUS POUR VOTRE ARGENT : EN RENDEMENT SONORITE VALEUR ! ! 3 y 9mm 8 » / h t h f 3 I.* ' 8 f / i / y a F-M - son meilleur! 4 par * \\\\ a 3raa a* ¦M'PKlfl -^wl mm =; T RCA Victor g {91 / =i % Y y\" s- > K // X 1 - .plus le célèbre Modèle VBA-57 a ?.m / 4 ! I ri \u201cGosier d\u2019Or\" 4*.\tle plus * senere de l'histoire RCA Victor a SONORITE MERVEILLEUSE \u2014 APPARENCE SUPERBE / .eilleux système Un VERITABLE Victrola avec reproducteur de disques automatique Modèle 81 RCA Victor ) 1 II Vicîrola VRA-S7 \u2014 Voici de l'agrément luxueux en fait d« disques et de radio.Joue jusqu'à 12 disques.Puissant haut-parleur 12\"; contrôle automatique du volume; contrôle de sonorité.Bande d\u2019émissions ordinaires; antenne Magic Loop a même.Avec système sonore Gosier d\u2018Or'' et pick-up \u201cSaphir Silencieux\".Genre \u201ctiroir\" sur roulettes \u2014 pas de cou-cercle a lever.Meuble des plus beaux plaqués noyer.Prix 4 Ce superbe modèle console offre la FM IFréqueno- Modulée) pour réception virtuellement libre de statique, plus la réception ordinaire et sur ondes courtes.Prise pour reproducteur de disqi>s.Rendement et dessin superbes Riche sonorité \u201cGosier d'Or\u201d.exclusive a RCA Victor.Meuble magnifique en riches plaqués noyer.Un radio de marque, a prix modéré.Demandez à entendre le FM 81 RCA Victor / 3 / ; 4 s4 $255.00 / y $215.00 oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 4 1 4 4 1 4 4 4 ( Il L ¦ , : t SI I * U : # W I MODELE FM-80 UN MODELE DE TABLE REALISME DYNAMIQUE DE LA SONORITE FM! Excilanl! .Modèle FM 80 \u2014 Voici la FM \u2014 Fréquence Modulée \u2014 réalisme vibrant et vivant de la sonorité dans une atmosphère de silence absolu.Ce modèle de table.8 lampes, offre aussi la réception ordinaire et sur ondes courtes \u201cGosier d'Or\".Haut-parleur dynamique à aimant permanent.Contrôle de sonorité continu de portée.Trois antennes spéciales a Prise pour reproducteur de disques.Meuble distinctif des plaqués les plus fins et de bois chosis.Prix .Modelé 50 UN MODELE DE TABLE SUPERIEUR Sonorité et rendement épatants Nouveau Modèle 62 \u2014 plus en puissance, rendement et beauté .en un modèle de table idéal pour la bibliothèque.le boudoir ou toute autre pièce.Panneau de contrôles en cuivre doux brossé.Calibres de cadran en lucite.inclinés, pour syntonisation facile.\u201cGosier d'Or '.Réception excellente sur ondes longues et courtes.Complet avec antenne \u201cMagic Loop\" et prise pour reproducteur de disques.Model# 50 \u2014 2 bandes d'ondes-courtes et bande d émissions ordinaires Système re \u201cGosier d'Or \".Lampes miniature rendement perfectionné.Antenne Magic Loop a même.Contrôle de sonorité 2-poinls.Vous voudrez en faire cadeau, a seulement sono-pou r $86.00 toute même.(Aussi en choix de noyer ou d'acajou) $86.00 $175.00 $127.50 Prix DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION.% Av* I, LESŒUR & FRERE \u201cGosier d'Or\" UH* mW***, \u2022ytfème *\u2022 nirnmkm MCA Vkt* t « .¦» r > « 1 SAINT-JEAN, 18 MARS, 1948.Le premier ministre un adversaire de son pays.LE CANADA FRANÇAIS 21 Par départ des employés compé- appliquer les revenus de l'Hy- t blement augmentés, n'ait pas jugé tents.M.Godbout cite alors des dro-Québec à la réduction des taux ; opportun d\u2019alléger le fardeau des statistiques.La production totale, d'électricité;\ttaxes de vente, ni de prendre des qui était de $95.000.000 en 1940.a fabriquer des engrais chimiques mesures efficaces pour protéger les monté à $162,000,000 en 1944, sous et les fournir aux cultivateurs a intérêts de la classe agricole\", le régime libéral.Depuis l\u2019arrivée des prix raisonnables, au pouvoir de l\u2019Union Nationale, elle est passée de $162,000,000 en 1944 a $134,000,000, en 1946.M.Godbout ajoute qu'on ne peut attribuer cette diminution aux conditions atmosphériques, puisqu'on Ontario, la production agricole n'a cessé de monter, pour être portée de $219.000.000 en 1944.à $234.000,000 en 1946.On nous répondra, dit M.Godbout.que le gouvernement a dépensé des millions.C'est vrai, mais on ne les voit pas sur les fermes.Le chef de l'opposition multiplie let exemples, afin d'appuyer sa prétention que le gouvernement a fa t preuve d'imprévoyance.Il parle de la voirie, de la nécessité des routes d\u2019hiver et de la taxe BnnJM^emwt DE L'ENCHIFRENEMENT.DE ('OBSTRUCTION CAUSES PAR IE .ttwntfoCern**\u2022 \u2022 Suite de la page 17) cela conduit à la dictature.La province de Québec n est pas prête pou- la dictature.M.Godbout prétend que le gouvernement s'est introduit dans plusieurs corps enseignant et le crétaire de la province lui demande de les nommer.M.Godbout: Quant Staline demandait \u201cNommez-les\", c'était pour leur couper la tête.Le gouvernement n'est plus digne de la confiance populaire.S\u2019il veut lutter contre le communisme qu\u2019il donne l'exemple d'un gouvernement qui se respecte lui-même, qui respecte la démocratie.Imprévoyance du gouvernement En troisième lieu, le chef de l'opposition accuse le gouvernemen d'imprévoyance.Il déclare que tout s'en va à l'abandon a l\u2019agriculture et que le ministère se désorganise L'ENSEIGNEMENT DE LA MUSIQUE Amendement propose En terminant son discours, le chef de l'opposition propose l'amendement suivant: \"Que tous les mots après \u2018\u2018que-* dans la motion en discussion soient retranchés et remplacés suivants : \u201cCette Chahbre.disposée à prendre en considéra- L y a heu de cultive- le goût du lion les voies et moyens de payer rythme.La vie offre plus d agréas subsides à accorder a Sa Ma- jmonts a ceux qui possèdent qucl-jesté.regrette que le gouverne- que connaissance de la musique, en ment, avec des revenus considéra- ne se limitant pas au jazz.Tout le monde n'est pas musicien, sans doute.Mais les médecins di- ce* gouttes no so les à double effet ogLsent vite à la source du mol! se- scnt que presque tout le monde, et : surtout pendant l'enfance, aime.par les instinctivement l'harmonie.L'éducation musicale est d'une réelle tout en étant utilité pour tous.Le soulvremr-m ces souffrances du rhume de cerveau se manifeste dès que vous mettez un peu de Va-tro-nol dans chaque narine.Employé à temps, cela aide .1 empêcher les rhumes de se déclarer.Essayez-en ! C'est merveilleux: Vous serez enchanté! VICES VA-TRO-NOL ' ¦ ' .sur l'essence.M.Godbout prétend que, sous une administration prévoyante, les revenus de l'essence pourraient assurer des améliorations extraordinaires dans un grand nombre de domaines.__y Vraiment Chic a## i/t ' V\tv W 3SV Jbtfàidaé %À/tA* dénonce avec toute la vigueur dont ie sut® capable.M.Choquette dit qu\u2019il faudra une enquête royale pour établir le* responsabilités et punir les coupables.A Nuremberg, poursuit-!!.21 sinistres personnages ont répondu de leurs crimes A Québec.21 ministres de ITr.ion Nationale devront répondre de leurs actes devant l\u2019opinion publique.'Rien que nos revenue aient augmenté de 1«>0 pour cent, dit encore le député de Montmacny.aucun problème «social n\u2019a été réglé.La question du logement e®t encore à l\u2019étude Aucune entente fiscale protégeant nos droits n\u2019est encore intervenue avec le* autorité® fédérales Je n\u2019oublierai jamais l\u2019en-gagemenr pris par le premier ministre à Montmaeny d\u2019abolir la taxe le vente C\u2019était un engagemen pris sur l\u2019honneur.Si le premier ministre a de l\u2019honneur, qu'il abolisse la taxe de vente.Pendant une heure.M.Choquette a attaqué l\u2019administration avec une véhémence extraordinaire, été interrompu plusieurs foi* par I>irples»ts et 1» Il a l\u2019hon.Maurice Chambre a été \u2019.a scène de passes d'armes dramatiques.Le premier ministre ayant lancé une insinuation.M.Choquette Va sommé de s'expliquer et devant le silence tit M Duple*#is.il s est écrié:\t**Voy- L'autonomie Quan # ex.M.lX>rateur.comment ces gens-là essaient d\u2019éclabousser: quand on leur fait face, ils rampent\u201d.I » mot aux tartufes Taisant allusion à des événe ment* ancien# et nouveaux.M.Choquette s est écrié:\t\"De tout temps, les libéraux ont été un objet de haine pour les crétins, les bigots, les exploiteurs de religion, les tartufe# et les tories Le député libéral de Montmacny dit que.de 1934 à 1939.Wnion Nationale a endetté la province plus que tout autre gouvernement depuis la Confédération.Et en 1939.dit-il.Wnion Nationale nous a laissé comme héritage un déficit de 63 millions.Les coffres étaient vides.M.Choquette dit que le parti libéral a changé ce déficit en quatre années de surplus .et ce.avec un budget qui n\u2019a jamais atteint 100 millions.Dès 3X4.poursuit, les budgets ont aussitôt grimpé au-dessus des cent millions.N ou® avons aujourd'hui un budget de ltr$ m.liions et demi.En 1944.le gouvernement libéral percevait en taxes un maximum de 90 millions En 194S.on perçoit en taxes 19t millions et demi.C\u2019e®t une augmentation de plus de 100 pour 100.Les naïfs vont-ils enfin comprendre pourquoi on parle sans cesse d autonomie, de comtnu-ni#me et de trésors polonais ?Pour vos travaux de.(ÉèÊl DEBOSSAGE et PEINTURE, adressez-vous à GARAGE L-P.LAMARCHE 203 BouL St-Joseph m 4517 j-n-o.e e w * * V t ?Les revenus de la province ont atteint de telles proportions, poursuit le député de Montmagny le trésorier en a le vestige Où est allé cet argent?On se vante d'avoir réduit la dette de S millions après l'avoir augmenté de plus de 100 million# de 1934 à 1939 Avec un budget de 170 millions, si l'on en exclut 1« fonds d éducation, le peuple a eu moins de rendement qu avec 90 million* sous le régime libéral.Les libéraux ont fait plus avec '>0 millions que 1 \"Union Nationale avec 190 millions.: que M Choquette déplore que le gouvernement provincial maintienne la taxe de vente de 2 pour 100 fut l\u2019huile combustible il dit que Québec aurait les pouvoirs voulus pour empêcher une hausse exagérée du coût de la vie.M.Ihrplessis intervient en parlant d\u2019un siège de sénateur qui a été acheté pour 336.000.M.Choquette lui demande de préciser.Le premier ministre promet de donner au député de Montmagny tou# les détails qu\u2019il désire.Quand on leur fait face, poursuivit M Choquette, ces gens-là se dérobent II# ne sont que des comé-: diens de grand guignol, pas autre m \\\\ ¦ f x>\u2014 a v 'y: / 1 y^m^-7 I ts d' Brtle i a ¦imiM üewttael fwVlMM |Mnli< lUledta dm fatal e BIENFAIT DE VOTRE PART Oa\u2014tlfatl\u2014I 111 AND AL # # Tau|i* et yarifiMtaar âa chose.I J'ai hâte que le premier ministre ait le courage de dissoudre lee i Chambres Mais il a peur qu\u2019Ot- ¦mle qal l*< ftemaatas S d*|â way#! rredalta AadsJ Ear's.IT-IOHOALD.«a*.m*».un# E«Ma cwaalta» law a contribue à sa défaite comme \u20221.164 ADOUCIT DES PEINES Aie., ItarrÜta OeiHa.Sa*\u2014.en 1939.IM Le ça* des commission* scolaires Le caillou que vous jetez dans l\u2019eau y fait naître une infinité de vagues; ainsi le geste charitable que vous poserez à l'appel de la Croix-Rouge canadienne fera sentir ses bons effets sur des milliers de vies humaines.NOUVEAUTES! PAS VOTEE BIINPAIT.VOUS AIDEREZ .à Venvoi de secours: abris, vêtements, soins médicaux, aux victimes de calamités publiques; à la conservation de la vie humaine par les transfusions de sang; à rendre aux enfants infirmes l\u2019usage de leurs jambes; à tenir ouverts 71 hôpitaux de régions éloignées qui apportent les secours de la médecine aux pionniers canadiens à î occasion des naissances et en cas de mUadie ou d\u2019accident; à l\u2019enseignement de la natation et de la sécurité aquatique, qui préviennent un si grand nombre de tragédies; à maintenir la Croix Rouge des Jeunes, qui compte aujourd\u2019hui 850,000 membres, \u2014 à secours, \u2014 à soutenir d\u2019économie domestique.Un seul bienfait de votre part contribuera au fonctionnement de toutes ces oeuvres de bienfaisance, et ce geste charitable, c\u2019est .Décoration d'intérieur faite à la main.Draperies - Rideaux - Choix de tissus assortis Demandez une experte MLLE GISELE LEFEBVRE 320 CHAMPLAIN, SAINT-JEAN propager la connaissance des premiers d'importants services de diététique et TEL.3542 HOTEL IBERVILLE L.BOUCHARD, Prop.RECEPTIONS-MARIAGES Tous les genres de LIQUEURS le DOW eâwÉüEv* que voue à la caoix-aouoe remap,**** w 0® î Danse 5 soirs par semaine avec orchestre \"Roily Lachance\u201d j-n-o.k Banque de Montréal / servit* des Cmedims dms ternies tes sphères de U vie depssts 1817 en 63 I .* % t ?» % SAINT-JEAN, 18 MARS.1948.LB CANADA FRANÇAIS «»«\u2022 Slanbridge Station Telephone: 2812 Réellement Délicieux THÉ ET CAFÉ M.et Mme Bernard Larocque et leurs enfante.Micheline et Michel, visitaient M.et Mme Eugène Campbell.dernièrement.\u2014M.et Mme Eugène Campbell et leurs enfants.Maurice et Germain, à St-A\u2019bans, où Ib visitaient M.et Mme Achille Campbell, ces jours derniers.\u2014Mme Donald McElroy, passait une semaine chez ses beaux-parents.M Thomas McElroy.\u2014M.et Mme Jean-Louis Fontaine et leurs enfants, de St-Armand, é-taieni de passage chez M.Louis Leblanc.ces jours derniers.\u2014Mme René Corriveau.de Stan-bridge-Est.était de passage dans notre localité, par affaires, ces jours derniers.\u2014Mlle Marguerite Campbell était à St-Jean.en fin de semaine.\u2014M.et Mme Gaston Campbell, à St-Armand.vn Lasnier et Galipeau, M.et Mme Damien Primeau.Mme Arsène Godin.M et Mme Ovila Ha-hez.M Roland Sabourin.MM.et -Mmse J os Berthiaume.Origène Go-yette.André Fortin.R Authier.Bernard BLsaillon.Albert Hébert, Famille Rosario Desrochers, MM et Mmes Henri Vallée, Ferdinand Robe r.Mme Eva Bangs.M.et Mme X ber: Bourassa.Mlle Andréa Mar-1 hand.MM.et M me* Moïse Le beau, Samuel Lapalme, M Léopold Balthazar.MM e: Mmes Domina Mor-rier.M et Mme J -Emile B- langer.Famille* Flavien Berger.Guillaume Bernard.MM.et Mmes Armand Lemieux.Adélard Dion.Georges E.Trudeau, Joseph Hottote, M.Joseph Landry.Famille Arthur Surprenant.M.t : Mme Eugène Meunier, M.Gaston Chenail.Mlle Pauline Peu-die:on Famille 1^-,.Meunier.MM.et Mmes Ren\tTremblay, Oscar Sas- seville.M.Frank A Patenaude.Mme Honorât Campbell.Employés Taxi Baraby.Mme Arsène B.Bourgeois.MM.et Mme* Eugène Duiutie, Geo.Farrar, jr .M Alain Bell.MM et Mmes Lionel Richard.George-s Therrien.Mlle Ernestine Barber, MM.\u2022 t Mmes Claude La-nier, Lu-en Payette.Mlle Albertina Berger, Mlle Marie Lareau.Famille Armand Berger, M et Mme Delphis Thibodeau Mlle Corinne Hachez.MM.et Mmes J Ratté.Arthur Daniel, R.> -Arnaud.Bernard Lévesque, Mme et Mlle J os Daignau.t, M.et Mme Léopold Boutin.Famille Oné-j situe Leblanc.M.P Perrier.MM et Mmes C.H Poutre.Jean-Paul Ri-j chard, Henri Fournier, Victor Le; roux.Mlle Rose Dussault.M et Mme Alphonse Lefebvre.Famille A.V.Génier, Mme Vve.Georges Fré-dette.Mlle* Boutin, Famille Eugène Grégoire, MM.e\" Mmes Georges A K-miliar i.L.-Omer Perri-r, Ernest Sa.-Seville.George- Lasnier.Famil-| le Oswald Lapierre, Mlles M.et B.I Daianeault M.Guy Lapierre.M.et Mme Joseph Gamache, Famille Arthur Jolin.MM.et Mme* Alexandre Desjardins, Gérard Giroux.Phiiias Berger.O.Morin, Georges-Aimé Vé-zina.Rodrigue McNulty.Jo*.Boudreau.Maison Fr.'.Payette et Fils, MM.Roc h Vinet.Roma Rochefort, Families Chs.Rameau.Adrien Berger.M.Maurice Paquette.Famille Kd Moquin, Mme Arthur Prédette, M.et Mme Arthur Raymond, M.Wilfrid Berger, M.et Mme Michel Lanoue.Mme P.Perrier, O.Langlois & Co., M et Mme Raymond Bécbard.MM.Alain Pendleton, For-tunat Chariot, Oscar Boulais.MM.et Mmes David Daigneault.René Payette.M.Henry Farley, Mme Luette Poutre, Famille D.A Léonard.Mmes Paul Daigneault, Ephrem Jett .MM et Mme* Eddy Mombleau, Elouard Piédalue, M.Raymond Roy, Mlles Irène Tessier, Jeannette Leblanc, M.Léopold Berger, Mlle Eglantine Berger, M.et Mme Ernest Sasseviile, M.Maurice Roy, MM.et Mmes Alain Lyon.Pierre Martel.Jos.Ratté, Albion Noel, G.Rainville, Mme Rodolphe Bourassa, MM.et Mmes Léopold Tanguay, Roland Martin, M sias Blais.M Roger Renaud.MM.et Mmes Lorenzo Proulx.Marcel Fatard, Jean-Paul Roy, Famille Eugène Granger.M.et Mme Alphonse Roy.Mlle Madeleine Côté, M.et Mme Gérard Rivard.Famille Au-rè> Bonneau.Mme Xnth me Mar-coux.Mlle Alice Marcoux.M.et Mu e Charles Boutin.Famille Fortunat Caron.M.et Mme Robert Comeau.Mme Z.De*lauriers.M Marcel Roy, MM et Mmes Georg*v H.Payette.Emeril Poirier.Famille Oscar Thibodeau.M Anthime Harbec.Mlle Claire Alexandre.MM et Mmes Alfred Oiigny.Antonio Giroux.Dr.Mme Paul Trépanier.M et Mme SALON JEANNOT Saint-Jean 66 rue Notre-Dame, Nous avons reçu une jolie collection de chapeaux de paille.Venez faire votre choix pour Pâques.( LA VENTE SE CONTINUE H Léo Belle & Fils » ?HORLOGER - BIJOUTIER \u2022j 38 ans d\u2019expérience à votre service, ouvrage garanti Prix modérés Assortiment varié de bijouterie.Montre, 7-15-17 pierres, aux prix les plus bas, vendues avec service d\u2019un an gratis.Bagues de toutes sortes, diamants, pierres de $ naissance, Chevaliers de Colomb, joncs.SPECIAL ¦ * CHOCOLATS MA-RY-AN d\u2019un goût exquis un < Toujours les meilleurs.\u2022J 20 VARIETES I i En vente régulièrement chez .i Mlle A.NADEAU 5-8ieme AVENUE.IBERVILLE TEL: 4277 ?hommes et dames, de $ Bracelets extension pour toutes les couleurs, garantis pour un an .$6.00 IA PEA(I DU BEBE ?Le peau tendre du bébé eet très sensible aux échauffaisons, aux irritations, à l\u2019eczéma.Il est facile de maintenir la peau du bébé douce et ¦aine en appliquant après le bain ?Tel: 2752 269 Saint-Jacques Coin Bouthillier « K Saint-Jean L*Onguent du Dr.Chase f »J * r m z Plus grand réseau ions constantes 'i.35c LA torn ».1.00 4 titnélior^10 V 4 I r r«C0it P,wS SOUTHERN CANADA POWER COMPA.NT.LIMITED ./ e # * » 1 l : uis Roy.Réal Raymond, Joe.Lyon MM.et Mmes Camille Boutin.Marcel Chaiifoux.M.J.B Trudeau.Mile Pierrette Hébert.MM Denis Berger.Trahan.Famille Raoul Massé.M.et Mme C.-Roméo Gaudette.Mlle Marie B.Landry.Famille Joseph Lyon.MM.et Mrnw Louis Roy, Sylvia Smith.Réjean Guérin, M.1 .-Claude Tanguay.M et Mme J Lariviôre.Mlle Antoinette Guay.M.et Mme Oscar Ménard.M Moïse Sylvestre, Marcel Roy.Mlle Pierrette Corri-Flavien Berger.Mlle M A Berger, Famille Alex Bélanger.MM.A VOICI LES RACES # Plymouth-Rock Barré # New-Hampshire HYBRIDES #\tNew-Hampshire x Rock Barré #\tLight Sussex x New-Hampshire Nous avons aussi les accessoires avicoles : Fournaises à l\u2019huile, au charbon, électrique, etc.Pour vos commandes, adressez-vous au Couvoir Coopératif dlberville Téléphone 4362 ou à un de nos agents : (Suite de la page 24) Mme Albert Roy.Famille L.O Dussault.MM.et Mmes Roland Benjamin, Philippe Ménard, Famille Philippe M nard.Mme Emile Alexandre, MM '¦! Mmes Charles J.Char-1 tonneau.Adélard Brault, M.Joseph MLclettc.Mlles H -léna Mlclette.Délurés Harbec, M.et Mme Alfred Martin.Famille VIrie Trahan.M René G.Trahan, M.et Mme Ernest Léger.Mlle Denise Poutre, Famille Alfred Rat té.M.et Mme A urèle Clermont.Mlle Rita Berger.M.et Mme Francis Roy, Famille J.F.Gagnon.MM.Roger L.Lanoue.L.K.Timmons.Mlles Geneviève Tim-mon-, Béatrice Timmons.M.et Mme Aimé Beaudry.Famille Marcel Choquette.M.et Mme Cyrille Barbeau.M Emile Barber.Mlle I»uise Pendleton.M Paul Pendleton.MM.et Mme?Emilie» Lang h, s.1 A.Procter, M Bernard Lemaire.Famille P.Gamache, M Joseph Boissonnault.Famille Joseph Dextraze.MM.et Mme* Aired Granger.Wilt.Brown e- Famille, Jean-Philippe Toupin.J -Louis Benjamin, Oswald Martin, Garde Madeleine Gauthier.Famille Adrien Govette, MM.et Mmes Boni i» Latour.Servule Lamoureux, M.Elisée B gnoclie.Mlle Thérèse Carrière.M.et Mme Eugène Dupuis, Famille Siméon Hébert, MM.et Mmes Geo-ges Bruno.Roger Dulu-de.Famille L.A L Heureux.M.T.Beaudoin, Mlle Pauline Paquette, M.et Mme Wilfrid Desrochers.MM.Alfred Deland.R.Sylvestre.MM.et Mmes Cyprlen Vinet.Lionel Bouchard.Mme F.Ouimet et famille, M.Henri Ouimet.M.et Mme Albert Gladu.Famille George* Meunier, Mme Henri Langlois.MM.et Mmes Edgar Gaudette, Louie-E.Martel, O.Plantiez, André Thibodeau, M.Henri Brault, Famille Ixiuis Lemaire.MM.et Mmes Philippe Baillargeon.Alcide Papineau Eddie Lamoureux, M Adrien Gaulin.MM.et Mmes Stanley Foisv, Philippe Martel.Léo Martel, Roland Martel.Joseph Fourreau h.Conrad Langlois.Arm -d e Bégnoc he.Adrien Couture.s- , Fortin.Wilfrid Paradis.Fa mil- NAPOLEON LAPORTE, Saint - Alexandre PAUL MARTIN.Lacolle CONRAD DUCLOS.Sherrington ARTHUR LANCIAULT.Sî - Jacques-le - Mineur ALDEI DAUDELIN.Saint - Alexandre GASTON CORRrVEAU.Pike-River JEAN L'ECUYER.Napierville LEO CLAPROOD.Saint-Jean JOSEPH P.METHE \u2014 Sabrevois LIONEL ROY.secrétaire-gerant L BOUCHARD et E.LANDRY Portes et Chassis : .Menuiserie generale TEL.LACOLLE 3537 4 4 VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?ii I 5 Devant VImprévu \\h # « i 3 V.car 1«- Aimé Lemaire.MM.et Mme* Alphonse Lorrain.Jules Lymburner.M.Pierre Perdais.M.et Mme André Raymond.Famille J Lange, M et Mme Gérard Caillé.M.Arthur Lan-gloi*.Personnel des Bijoutier* i\\ J.Brodeur.MM.et Mmes N.Thibert.Joseph Dubois.M.A.Barbeau.Mlles Josette «-aithier.Yvette Dépelteau, Mme (\u2019.Marquis.Frère lenrl-ifhl-lippe (Mariste).Frère René-Arthur (Mariste), M.et Mme G Poirier.MM.Adrien Séguin.Gérait! Couture, Mme J os Dubois.MM.A.J ltoeuleu.Harold Savoy.W.Brown.Mme Eugène Dulude.M Robert Godin.Mme L o Boudreau.Mlle Denise Boudreau.M.Donat Ratté, MM.et Mmes Orner Blanchard.Hervé Berger.M Emile Berger.Mlle Pierrette Godin.Mme Hilare Cou*4neau.Mlle Constance Pendleton.Ives Professeurs et élèves de l\u2019Ecole de N.-D du Sacré-Coeur, Mlle Ida Harbec, M Maeloire Berger.MM.et Mmes Wilfrid Brault, J.A.Rondeau.James Macfarlane, Mmes Desranleau.Berthe Hébert.Fam\u2019.l-le Moïse ClouAtre.M et Mme Henri Labossière.Famille Pierre Dextra-ze.M.et Mme Gaston Baraby.Famille Wilfrid Boucher.MM.et Mmes Conrad Camaraire.Philippe Payant.AUléï Paquette.Brownrigg, Exp&lit Famille Salvador Roy.Lamoureux.M.et Mme H.Savaria.M M Sauvé.MM.et Mmes André Trahan.Arsène Baillargeon.Famille Richard Mercier.MM.et Mmes Lionel Piédalue.Ch s.Gutllet.Georges St-Pierre.MM.Hector Guiibert.André Mercier.Eugène Mercier, Famille Albert La-berge.MM et Mmes Georges Ant Camaraire, Adrien Choquette.Edgar Hébert, Mlle Ida Garceau.La Ligue de Quilles Social.M et Mme Louis Bruneau.M.Mathias Choquette, Mme Valentin Trahan.Mlle Aidé» vous y gagnez nettement a conserver vos Obligations de la Victoire, polices d'assurance et autres titres mobiliers.Advenant une situation financière imprévue, vous pouvez les appliquer à la garantie d\u2019un emprunt de cette Banque.M.et NOUS aurons tôt fait de régler la transaction.Vous garderez la propriété de vos titres: il vous suffira de nous les laisser en garantie jusqu'au remboursement de ce prêt, économique pour vous.N'hésitez pas à venir voir le Gérant, à notre succursale la plus proche de votre bureau, pour lui soumettre votre Philippe problème.Lemaire, Mme Vve Joe.L* BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE A.D.DRYSDALE, Gérant Succursale de Saint-Jean: 1SSF-47 I ?f t * » # 26 SAINT-JEAN, 18 MARS, 1M8.LE CANADA FRANÇAIS MAMEVILLE à franchir les obstacles et à éviter les dangers, le chef doit dépenser de l'énergie qui ne se procure que par la force du corps et l'éveil de l'esprit.Un aspect important de la vie des hommes d'affaires qui réussissent est qu'ils ont appris à se sauver eux-mêmes.Le chef qui a du sang-froid a apparemment tout le temps qu'il lui faut II ne semble pas enseveli par le travail, et cependant il accomplit plus de travail avec moins de branle-bas que l\u2019homme du bureau voisin qui dit ne pouvoir vous donner plus de deux minutes.Le premier a appris à canaliser son énergie et à la diriger là où elle fait le plus de bien: le second dépense inutilement ses forces tout en faisant beaucoup de bruit.Plus l'homme est occupé et compétent, moins son pupitre est embarrassé, plus son esprit est clair et plus il est prêt à aborder de nouveaux problèmes.VRAIMENT Meilleur choix - Première qualité t Marché Sanitaire de Poisson M.Jean-Baptiste Carreau, de Maneville, est décédé ces jours derniers, à Fige de 82 ans et 10 mois.Le défunt laisse deux fils et six filles: MM.Rodolphe et J O Carreau:\tMmes JE.Bergeron (Jeanne); J.-E.Rondeau (Fiorina); G.Ostiguy (Germaine); H.Gohier (Paula), E.Fisher (Yvette); Mlle Berthe Carreau.Lui survivent aussi trois frères et une soeur: MM.Arcade.Arthur et Ovila Carreau; Mme Rémi Bessette (Julie).Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de Marieville.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Eudide Thèberge.curé de la paroisse; le service funèbre, chanté par M l'abbé Benoit Collette, vicaire, assisté de MM.les abbés Thèberge et Charles Lamoureux, comme diacre et sous-diacre.MM.Rodolphe «t Onèse Carreau, fil du défunt, conduisaient le deuil Les porteurs étaient MM.Rod.Boulais.Laurent Lacaille, Roland Boulais Gustave Rondeau, Ant Véronneau et Césaire Paquette.L'inhumation eut lieu au cimetière de Saint-Grégoire.Le Progrès ne connaît de cesse :-le téléphone, à l'usage de tout voyageur, s'installe actuellement sur les trains de l'Erie RR.; - des garages avec des spirales au lieu de planchers ordinaires, pour le stationnement de nuit, éliminant les ascenseurs; - la découverte de plusieurs drogues extraordinairement efficaces: la myanésine, contre la polio, l'aérosporin, contre la coqueluche, la décapryne, contre l'asthme et la fièvre des foins.Et pour le bouquet, on assure que des scientistes, viennent de réaliser le rêve de l'alchimiste, la fabrication de l'or.Emile Hottote, prop.169 Sl-Jacqoes St-Jean m 4291 Teal ce qne vous désirez dans le choix de Poissons de fruits - de léfumes.Renouvelez votre abonnement ! Vous en trouverez la date d\u2019échéance a côté de votre nom.VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?Je (a twwÆ AD AMS VILLE POXTIM A l'occasion de la Mi-Carême, M et Mme Wilfrid Lacroix recevaient en l\u2019honneur de M.Aldéï Lacroix qui célébrait son anniversaire de naissance, marquait: MM et Mme» Clodomlr Meunier.Israël Paquette.Roméo Lacroix.Edgar Neveu.M.Hormls-das Leduc, tous de Granby; Mme Albert Coderre.Mlles Marie-Claire et Jeannine Paquette.Rita Meunier, de Verdun: Estelle Meunier.Madeleine Leclerc, de Cowansville; Bernadette Lacroix.Henriette Lecava-11er.de Brigham; Parmi les invités on re- 1948 ENCORE PICS BELIE, C'EST LA MEILLEURE VOITURE DU DOMAINE DES RAS PSUKI Françoise et Marguerite Leduc, de Granby; J nine Coderre; MM Aidé! Lacroix.Marcel.Roland et Gilles Paquet t*.Antonio Meunier, Laurto Dion.Arthur Desmarals.Jean-Pierre Lecavalier.A minait, un succulent réveillon fut servi et très bien jusqu'à une Normand Coderre.85