Le Canada français, 20 octobre 1949, jeudi 20 octobre 1949

[" T i > ) i / ?% % intérêU de toute la Jtéffcm.prop.: L.-Omer Perrier Hebdomadaire déooui Fondé le 1er juin 1*0 d'existence Direct* de VOL.XC No 20 JEUDI, 20 OCTOBRE, 1940 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE D'Urne lion dans le moment d\u2019amender la constitution du pays de façon arbitraire et il a ajouté:\t\u201cLorsque nous aurons pu nous entendre avec les provinces, nous entreprendrons d'honneur de l'Association et leur notre dernier pèlerinage a Lon-présence a fait connaître a ce con- dres; je veux croire que j'aurai le grès un succès et un éclat sans temps et la joie de voir disparaître | les derniers vestiges du régime colonial ici.\u201d M.Saint-Laurent a souligné .a richesse de notre pays à tous les points de vue et se réjouit de l'apport de plusieurs caractéristiques ethniques a la nation canadienne.Le premier ministre dit encore que nous vivons heureux au Canada a i cause de notre philosophie démocratique.en bons voisins d'un grand pays démocratique.lise à l\u2019Astre.\u2014 L\u2019HON.LOUIS SAINT-LAURENT CHEZ LES HEBDOS DE L\u2019mONIE POU VRAI \u201cJe suis convaincu, avec M.Be-vin, que nous n'aurons pas de guerre avant longtemps.Le Pacte de l'Atlantique porte des fruits, précédent.- c°wü pri\u201d remporter la victoire \".\tDans son allocution aux congres- Voilà ce qu'a déclaré M.Louis sistes.M.Saint-Laurent a explique Saint-Laurent, premier ministre de .attitude de son gouvernement sur notre pays, dimanche midi, au con- b question de 1 abolition des appels grès de l\u2019Association des hebdoma- au Conseil Privé: \" Des demain, je daires canadiens français, réunis à présenterai à mes collègues du parLa Sapinière de Val David.\tj kment du Canada, une requête qu: Parlant de la situation mondiale.I sera adressée au parlement de le premier ministre canadien a dit Westminster afin qu à 1 avenir que nous devons être forts, mill- nous prenions la responsabilité de ta ire ment et économiquement.No- nos propres problèmes, que se dé-tre force, dit-il doit augmenter cident au Canada les affaires de sans cesse, afin que nous puissions chez-nous '.affronter toute condition.\t^us de vestiges coloniaux -Notre force, a fait remarquer M.Le premier ministre a^su.a les Saint-Laurent, vient de nos riches- congressistes qu'il n'était pas quesses.Les ressources naturelles de notre pays, a-t-il déclaré, suffiraient à faire vivre facilement toute notre population.Cependant, c\u2019est la coopération internationale qui permettra d\u2019éviter un conflit international Le t.h.M.Saint-Laurent et Mme Saint-Laurent étaient les invités Il y a ceux qui font de l\u2019autonomie pour rire.Entendons que, derrière les pétarades pompeuses et les protestations enflammées, ils se sentent plus à l'aise pour assourdir leurs éclats de rire à la pensée de tous ceux qui boivent leurs tirades comme du lait chaud.A ce signe, vous les reconnaîtrez: \u2014Ils piaffent, gémissent, protestent, réclament et crient à la per- de la juridiction fédérale, sécution, surtout aux approches d\u2019élections.Et puis, il y a les autonomistes pour vrai; ceux pour qui l\u2019autonomie n\u2019est pas seulement un insigne ou une banderole dont on drape le vide de ses gestes, mais bien une faculté qui nous fait exercer des droits assurés et assumer des responsabilités indéniables, sans bruits, sans chocs, mais simplement parce qu\u2019il ne serait pas normal que les choses en soient autrement.C\u2019est un peu ce qui nous passait par l\u2019esprit, jeudi dernier, * la principale soirée du congrès des Jeunes \u2018Libéraux du Canada, lorsque parlait le premier ministre du pays.M.Saint-Laurent.N\u2019y aurait-il eu, en somme, à ce congrès que cette seule magistrale leçon sur la constitution du Canada, que les jeunes libéraux du pays ne se seraient pas réunis en vain.Parce que M.Saint-Laurent parle langage de la raison, il croit qu'un pays ne peut prétendre * la complète indépendance, ni * la parfaite majorité si ses citoyens doivent aller soumettre é une cour de justice extérieure du pays, les aspects de leurs différends, pour obtenir une décision finale et sans appel de leurs procès.Et M.Saint-Laurent vient de faire voter la loi qui supprime les appels au Conseil Privé de Londres, pour faire de notre Cour Suprême du Canada notre plus haut tribunal.Parce que M.Saint-Laurent a pleinement conscience que le Canada est devenu une Puissance écoutée même sur le plan international.fl estime inconcevable que son pays doive encore s\u2019adresser au Parlement de -Londres pour voir modifier sa propre constitution.Et, sans partir en guerre contre personne; sans sonner le cor ni la trompette, il se dispose à faire vo- ter, par les députés canadiens, une résolution priant Londres de modifier notre constitution, (l\u2019Acte britannique d'Amérique du Nord), de telle sorte qu'à l\u2019avenir, ce soit le Parlement canadien qui puisse apporter les changements qui s\u2019imposent à la constitution; \u2014 mais, remarquons bien.\u2014 dans la seul domains des matières qui relèvent Restenpnt, dès lors, les matières de la compétence des provinces, auxquelles le gouvernement central ne veut aucunement porter atteinte.Et, dans ce but.M.Saint-Laurent invitera les 10 provinces canadiennes à une conférence en vue d'une entente commune, si possible, sur les moyens de modifier soit temporairement, soit définitivement les bornes des juridictions, en vue de l\u2019intérêt commun.Parce que M.Saint-Laurent a l'expérience des choses et des hommes, il disait: \u2014 \u201cIl peut falloir beaucoup de temps et de discussions pour atteindre à l'accord .Il est certainement sage de procéder avec prudence, plutôt que de risquer une faute irréparable.\"\u2014 Comme nous voilà loin de la jactance, du ton péremptoire et tranchant, cher aux autonomistes pour rire! Lisez \u201cLe Canada-Fran- çais\u201d, le seul Hebdomadaire vous donnant les nouvelles toute la région.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC & AU \"ROYAUME MUSICAL\" DISQUES ACCORDEONS GUITARES HARMONICAS BANJOS ACCESSOIRES VIOLONS PIANOS SAXOPHONES CLARINETTES ACCORDEONS.PIANOS INSTRUMENTS DE TOUTES O SORTES * \"l'ajouter.\u2014 les provinces res \"portent (\u2014rires) \u2014 les droits \"et pouvoirs fédéraux.\" De l\u2019autonomie comme celle-là.nous en sommes.Comme nous sommes aussi de cette même autonomie qui faisait passer par les jeunes libéraux canadiens, des résolutions demandant un gouverneur-général canadien; l'adoption de 1M0 Canada\u201d, version anglaise et version française, comme hymne national; et l\u2019adoption d\u2019un drapeau canadien sans emblème de sujétion étrangère, quelle qu\u2019elle soit V Et, parce que M.Saint-Laurent n\u2019est pas homme à se buter sur un mot, ou à s\u2019accrocher obstinément à une idéologie, notamment sur la question de savoir si notre constitution est une loi ou un contrat,\u2014 {Question sur laquelle nous nous proposons d'ailleurs de revenir ici même, prochainement,)\u2014le premier ministre canadien disait:\u2014 À Imaginons des fils de pêcheurs, venus des provinces maritimes, côte à côte avec de jeunes avocats d'Ontario, avec des fils de propriétaires de \u201cranches\u201d d\u2019Alberta, et des fils d'industriels des côtes de l'océan Pacifique, qui voient ces questions sous le même jour que nos jeunes du Québec, et nous saurons alors ce que veut dire le LIBERALISME, à base de juste milieu; et ce que signifie le CANADIANISME, imbu du respect de chacun.C\u2019est de ces milieux qui soufflent véritablement les grands courants d\u2019autonomie.pour vrai.FREDERICK.DISQUES ODEON LILY FAYOL \u2014\"Certains soutiennent que \"l'Acte d'Amérique britannique \"du Nord est un contrat qui ne \"saurait être modifié en rien des per-\"fies.Je ne vais pas poursuivre \"le débat Je \"vent déjà GUITARE A CHIQUXTA RYTHME AMERICAIN DON CARLO Y EN A QU'UN.C'EST LUI JE VALSAIS REGIMENT DES MANDOLINES LE GROS BILL TICO TICO UNE AIGUILLE DANS UN TAS DE FOIN LE BANDONEON C'ETAIT UNE BRESILIENNE CHAPEAU A PLUMES FILLES ET GARS LE PETIT COCHON EN PAIN D'EPICES ELLE FAIT Çl ELLE FAIT ÇA LA GAVOTTE DES BATONS BLANCS ANANAS PARTIR AVEC DE BONS COPAINS QUAND IL M'A PRISE DANS SES BRAS A L'OPERA le que tous sale naccorde pas telle portée à la théorie du \"Mala, à ce qu'il me semble.\"U importe très peu que l'Acte \"d'Amérique britannique du Herd soit un confiai ou une \"simple let pourvu que le gou- fédéral \"droite et pouvoirs des provin \"ces: et que.\u2014 permettes-moi de les Pour rot FOURNITURES de BUREAU YVES MONTAND LA LEGENDE DU BOOGIE WOOGIE MOI JE M'EN FOUS BATTLING JOS MA GROSSE PETIT MOME LES ENFANTS QUI S'AIMENT tNARD\", l'endroit le mieux assorti à St-Jean.Voyez la \"LIBRAIRIE Toujours en magasin:\u2014Livres de comptabilité, reliés ou à feuilles mobiles: accessoire» divers de bureau; encres, plumes, crayons, attache-feuilles, papier ciavigraphe, papier carbone, rubans, davigraphes, etc.\u2014 AUSSI \u2014 TOUTE COMMANDE SPECIALE REMPLIE DANS UN COURT DELAI Vos artistes favoris de musique populaire, de danse.Western, etc.sur disques DECCA.COLUMBIA ET LONDON.ESTAMPES EN CAOUTCHOUC d'après vos Spécifications.Livraison 4 jours.Assortiment complet de \u201cA CONNECTICUT YANKEE' avec Bing Croaby et Rhooda Fleming.Venez voir le plus grand choix de disques et d'instruments de musique de toutes sortes chez.REPARATION DE PLUMES FONTAINES DE TOUTES MARQUES.Plume» \"Waterman\", \"Parker\" \"Sheaffers\", \"Eclipse\".\"Skywriter\", dans plusieurs : TEL 4275 Maurice Jacques Enrg.149 RicheKen, St-Jean, Que.m Cartouches de rechange pour plumes à bille, 0 remplacées pendant que vous attendez.Librairie BERNARD P.VILLENEUVE, Prop.Tfl: 3825 0 Heures d'affaires: de 9 h.à 6 h du lundi au jeudi.de 9 h.à 10 p.m.vendredi de 9 h.à 9 h.p.m samedi m % 13S Richafin T V s r t 1 SAINT-JEAN, 20 OCTOBRE, 194».Ù LE CANADA-FRANÇAIS ses merveilles d'illustration.Le Canada marial écrit l\u2019une des plus belles pages mariales au livre de l\u2019Histoire, a écrit le R.P.Vadebon-coeur.C.SS.R Et vous ne voudriez pas, par des dons et des abonnements, aider cette Oeuvre de foi Eton prier pour mieux vivre \u2014 LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT Le Coin Liturgique 21\toctobre.\u2014 Vendredi \u2014 Saint Hilarion.\u2014 (Ornements blancs.) Sam: Hilaricn fui l'un des premiers chrétiens a embrasser la vie d'ermite, dans l'Eglise d'Orient.Il écoula sa v e en Palestine, où il meuru: dans le recueillement et la penitence, vers l'an 372.C'est un autre ermite des premiers temps de l'Eglise, le grand saint Jerome, qui relata sa vie.22\toctobre.\u2014 Samedi.\u2014 Messe de la sainte Vierge.\u2014 (Ornements blancs.) Comme l'Eglise ne célèbre aujourd'hui aucune fête particulière, on observe ce jour du samedi consacre à Marie, en disant la messe votive de la sainte Vierge, dite \"Salve Sancta Parens ', am- au nombre de sept, à la tête des anges.La tradition veut également que saint Raphaël ait été celui qui* & épanouir pour la gloire de no-guérit Tobie, dans la piscine.C'est lrc Pay*» ®°n prestige universel, et pour le plus grand bien de nos temps?.C\u2019en est fini de notre indécision, de nos hésitations .Tous, pour plaire à la Vienge, deviendrons d'ardents apôtres de sa revue mondiale, la revue de l'unité, de la fraternité .Abonnement: Canada: $3.00 pour un an; $5.00 pour 2 anr.Etranger: $3.50 pour un an; $6.00 pour 2 ans.Adresse: MARIE, \u202235.Edifice Dominion Square.1010 Ste Catherine Ouest.MONTREAL.Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie: LA PRAIRIE.PA MAURICE TRAHAN.Agent local.Saint Jean.> de la que vient ce nom de Raphaël, qui veut dire: \"Dieu guérit\u201d.25 octobre.\u2014 Mardi.\u2014 Les saints DE SELLES JAMBES MEME AVEC Chrysanlhe et Darie.\u2014 (Ornements rouges.) Sain: Chrysanlhe, et son épouse, sainte Dane, figurent à la liste des milliers de martyrs, tombés victimes des grandes persécutions qui ont ensanglanté les premiers siècles de l\u2019Eglise.Ces deux chrétiens, plutôt que de renier leur foi, furent ensevelis vivants, en l\u2019an 284.26\toctobre.\u2014 Mercredi.\u2014 Saint Evariste.\u2014 (Ornements rouges.) Elu pape, pour succéder à saint Anaclet 1er.il fut.comme tous les papes des deux premiers siècles de l\u2019Eglise, voué à mourir martyr.C'est en effet en l\u2019an 109, sous le règne des persécutions de l\u2019empereur Trajan, qu\u2019il fut condamné à mort, et exécuté.27\toctobre.\u2014 Jeudi.\u2014 Vigile des Saints Simon et Jude.\u2014 (Ornements violets.) Comme toutes les fêtes d'apôtres.celle-ci est précédée d'une vigile destinée à la mieux souligner et à nous y mieux préparer.L\u2019Eglise célèbre en une même fête, ces deux apôtres du Maître, par suite du fait que tous deux furent unis dans la mort, dans la même ville de Suanir, en Perse.nous * ' x DES VARICES y Nos Bas Elastiques BAUER & BLACK sont difficiles à déceler sous Centre Marial Canadien, Nicblet, Qué., CANADA.les bas de chiffon.Elégants.M extensibles en deux sens et tena-lavago.Portez les dès messe si appe.ee par les premiers mots de l'Introït.23 octobre.Retraites fermées ces au aujourd'hui pour confort et soulagement assurés des varices de MAISON STE BERNADETTE Du 20 au 23 octobr.Du 24 au 27 octobre\u2014 Dames de St-Rémi.Du 31 oct au 3 novembre Jeunes filles de Napierville Du 7 ou 10 novembre\u2014Dames Du 10 au 13 novembre\u2014 Employées de Bureaux.Du 14 au 17 novembre\u2014Dames Du 1er au 4 décembre Institutrices.Pour renseignements ou inscriptions.s'adresser aux Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 430, rue Champlain.Saint-Jean.TéL 5509.20e DIMANCHE APRES LA PENTECOTE.\u2014 (Ornements verts.) A l'Epitre, saint Paul rappelle la nécessité de la circonspection et de la prudence dans la vie chrétienne.A l'Evangile, on lit ce récit de la guérison du fils de l\u2019officier du roi.alors que le Maître, touché par le bel esprit de foi de cet hom-d autant plus remarquable m Ci»m surface.institutrices.i 4_ fl BAUER & BLACK BAS SLASriQUtS Aussi stock complet de bandes herniaires, ceintures abdominales après opération, et usage général, béquilles, me, qu'il était un païen, lui apprenait que son fils était guéri.24 octobre.\u2014 Lundi.\u2014- Saint Raphael.\u2014 (Ornements blancs.) Sam: Raphaël est un archange, dont la tradition veut qu\u2019ils soient etc.PHARMACIE SAGALA TEL 2277 En face de la Cathédrale.Dimanche des Missions illustrations vous émerveillera.Et cette revue, c'est votre revue, une revue canadienne dont le prestige mondial s\u2019étend sans cesse.Une revue qui, fondée il y a deux ans.et sans ressources, a percé partout, par une protection visible de la Vierge Reine du monde.Une revue qui intéressera tous les milieux, qui rallie toutes les richesses du monde marial .comme une mosaïque incomparable.Vous croyez que nous exagérons?Abonnez-vous .et rapidement, vous deviendrez d'enthousiastes apôtres de cette revue, comme tous nos abonnés .Nous vous rappelons le prix modique du grand numéro spécial de Noël, à 128 pages .$1.00 l\u2019unité.Pour $1.50, nous vous adresserons, au début de novembre les deux grands numéros spéciaux de Noël de cette année et de l'an dernier, deux incomparables volumes d'une splendeur mariale inégalée.A l\u2019occasion des deux ans de \u2018Marie\u201d, la presse catholique a rendu un hommage incomparable au prestige mondial de notre revue internationale.Les qualificatifs les plus élogieux se sont succédés, et tous reconnaissent dans le succès mondial de \"Marie\u201d une preuve évidente de l\u2019intervention de la Vierge en faveur de notre Canada marial.Pourquoi ne vous abonneriez-vous pas enfin à \u201cMarie\u201d, vous qui avez hésité jusqu'ici, croyant à une affaire de propagande?Pourquoi n\u2019abonneriez-vous pas vos parents, vos amis?Tous nos abonnés réguliers recevront ce superbe numéro de Noël, au début de novembre, sans frais supplémentaires, dans leur abonnement régulier.Une splendeur mariale incomparable.Oui, c\u2019est ce que \"Marie\u201d de Noël vous donnera.avec sa trentaine de collaborateurs illustre*.C'est le 23 octobre qu'a lieu cette année le dimanche des Missions.Cette initiative annuelle, approuvée et encouragée par le Souverain Pontife, a pour but de rappeler aux fidèles l\u2019importance des nuss.ons et de les amener à mieux accomplir leurs obligations envers elles.Car à tout chrétien incombe ce qu'on peut appeler \"le devoir missionnaire\u201d, du corps mystique du Christ, il doit travailler à son accroissement, il doit aider les autres hommes, ses frères, a accomplir leur salut.Ceux-là surtout qui n'ont pas été favorisés du don de la foi, et peuvent difficilement arriver a connaître Notre-Seigr.eur.ont un droit particulier a son aide.Comment remplir et* devoir missionnaire?Par la prière, par l\u2019aumône, par les vocation** missionnaires.Le 23 octobre prochain est la journée désignée par le Pape pour que chaque fidèle réfléchisse a ce devoir missionnaire, se demande comment il l\u2019accomplit et se dispose à mieux le remplir a l'avenir.FOURRURE ACHETEZ MAINTENANT VOTRE MANTEAU DE FOURRURE Profitez aussi du fait que le choix est à son plus complet au début de l'automne, et en plus de bénéficier des bas prix actuels, vous pouvez compter sur les plus récents modèles et l\u2019excellence de la qualité.ASSORTIMENT COMPLET: SEAL ALASKA MOUTON DE PERSE (gris) MOUTON DE PERSE (noir) SEAL HUDSON (rat masqué teint) LAPIN JAPONAIS (teint rat musqué) LAPIN TEINT LAPIN TEINT (seal brun) RAT MUSQUE CHAT SAUVAGE SEAL FRANÇAIS (lapin teint) PATTES DE MOUTON DE PERSE (noir et gris) BON MOUTON (agneau traité) CHEVREAU GRIS Attention toute spéciale aux manteaux faits sur mesure et aux répara ti Facilités de paiement pour convenir à chaque cliente.Membre Æ Une splendeur mariale incomparable .SM V C'est bien ce que vous attendez de la publication de notre grand numéro spécial de Noël de \u201cMarie\" qui paraîtra prochainement, au début de novembre.Une splendeur incomparable.Vous verrez bien que nous aurons tenu parole .Hâtez-vous de commander votre grand numéro spécial de Noël.A l\u2019occasion de l'Année Sainte qui débutera à Noël, ce numéro sera d'un éclat merveilleux.La richesse des collaborations et des m\\ : / ¦ -y ¦M k , sam 1 » V T m r IS.i«i B W.S1RARD Vente et Posage wm \u20225.CHABOT FRERES ,1: FOURRURES LINGERIE.ETC.R.CHABOT, Prop.24 RUE ST-JACQUES TEL TEL 6671 SAINT-JEAN % 3907 18-3 Z J / > * t SAINT-JEAN, 20 OCTOBRE, 1049.LE CANADA FRANÇAIS 3 « Promotions dans l\u2019Exécutif de la Canada Life «S W\tHtimiMT Nm« 4\u2014 rnwmm Qwtefa* £St \\: f my ^ * '.\u2022 $> ' : ?g BEb ëeelewe OMTi T- .'s/ ; U ém le «# *»i eet «¦ «e U le + 9.W.Vt he *, BROMO QUININE COU TABLETS Prenez 50# Ü1 on ntooun oc me ocovc lacocafomb mc BOlKf % r < GEO.OUIMETTE DRIVE YOURSELF l J.G.BEATTY.F.IA.F.SJL La Canada Life Assurance Company annonce la nomination de trois Vice-Présidents.W.J.Beattie, précédemment Gérant Général-adjoint est promu Vice-Président; J.G.Beatty, auparavant Actuaire en Chef, est nommé Vice-Président et Actuaire en Chef; T.H.Gooch, précédemment Directeur des Agences, est à présent Vice-Président s'occupant des Agences.W.J.BEATTIE T.H.GOOCH Pour voyages de vacances, voyages de noces.Voyages d\u2019affaires.Voitures assurées Faites vos réservations à l\u2019avance et évitez des désappointements.A la Brasserie Molson ce d\u2019honneur à la salle de réception de la Brasserie Molson's, à Montréal.Ce baril commémore le millionième baril de bière fabriquée par Molson's en une seule année.C'est la première fois, au Canada, qu'une brasserie individuelle fabrique, en douze mois, un million de barils de bière.Aux agents, directeurs et administrateurs réunis à cette occasion, le président de la compagnie, M H.W.Mois an, a déclaré ce qui suit: \u201cQuelles qu'aient été les visions que le fondateur.John M oison, a pu avoir de son entreprise et de l'avenir du Canaia, il n\u2019aurait pu, en 17S6.projeter ni bâtir une grande brasserie.A cette époque la population de Montréal n\u2019était que de 8.000 personnes et celle du Canada tout entier, d'environ 163.000 seulement.C\u2019eût été naturellement folie de sa part de songer à de vastes projets.\u201cAu cours de la première année, il brassa et vendit seulement quelques barils.c\u2019était vraisemblablement une première expérience.un essai de son habileté et de son outillage.Mais il fit des progrès encourageants et en 17SS, il avait atteint une production annuelle de 25S barils.A compter de cette date, les progrès furent réguliers, mais peu impressionnants.Nous savons qu'en 1S22 la brasserie avait un personnel de treize personnes dont le salaire moyen de J trois livres s erling par mois et qu'un * maître-brasseur fut alors engagé.En 1Sî>6, cent ans après que John Mol-eon c-ut commencé ses opérations, les ! .ventes se chiffraient à 17.044 barils mais ce ne fut pas une année record pour le siècle.C'est 1870 qui fut la.meilleure année pour la bra^rie, car ) on vendit 22.150 barils au cours de ces ( douze moi- \u201cLe>.Cartes d'un italien que vous avez reçues désignent cette cérémonie comme la fête île \u2018 Notre millionième baril\u201d \u2014 et c'est exactement cela.Aujourd'hui e t le jour précis où nous aurons vendu un million de barils depuis le premier octobre de l\u2019an dernier.En d'autres termes, nous avons établi ce record en onze mois et 9 jours.C\u2019est un record dont les ; administrateurs sont très fiers, et je -uis certain que tous dans cette salle partageant leur satisfaction.C'est la première fois dans l'instoir» de l\u2019industrie canadienne de la brasserie qu'une seule fabrique a produit ei vendu un million de barils dans l espace de douze mois.Vous êtes ceux qui avez accompli cette tâche et il es juste et raisonnable que vous participiez à notre fête.Des agents de la Brasserie Molson\u2019s sont venus de toutes les parties de la province de Québec ces jours derniers, à l'occasion d'une courte cérémonie au cours de laquelle un baril en argent fut déposé à la pla- I ! i 275 Bonthillier, Saint-Jean j Tfl: 4648 COUPURES nouMMS dSSZSLS^ EÎ COUPS SSaraSS _ f fois pins, |2.23.Distributeur: Exclusif Laveuses, Repasseuses et Balayeuses Electriques.î Aussi : Poêles Gurney, Quaker Automatiques Buandière Bendix Autoinatiq j.albertTcote, 137 RICHELIEU, TEL 4471 SAINT-JEAN ONGUENT Antiseptizes DR.CHASE - < U v Quelque chose de nouveau dans le domaine d\u2019assurance ue.I Assurez votre Revenu î.¦ a «< avec taux initial de SS.42 par $1.000.00 à l'âge de 35 ans.! / / \u2014 e \u2014 LA MAISON AU SERVICE PARFAIT t V J.A.BELANGER St-Jean 7 ( 93 St-Charles, Tel.4407 \u201cIl est mamiestc que ce record s.-t-Miifii que n -us rn vt.,bli«un.s d'autres »u-»i.Nous avons sur m» listes de paye plu.- d'employés que nous n'en avons jamais eus.et ceux qui sont ici travaillent à.un taux de salaire plus élevé et touchent dis boni plus forts que jamais auparavant au cours de ni tre histoire.Tout cela nous rend très heureux, car un succès comme le nôtre ne p* ut dépendre que d'un effort collectif.Il s\u2019ensuit que chacun doit être récompensé dans la mesure du travail qu\u2019il a accompli\".! W PRODUITS ^ Ma»QUI ^ Tttascniïc tw mi rum nn / : i Consultez-moi Si vous désirs* acheter ou vendre économiquement : immeubles ou MAURICE TRAHAN de tous genres.SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN Marchand de GROS & DETAIL - DANS - Matériaux de construction : Nous avons la ligne la plus complète dans St*Jean et les environs.?« ++++*+*++++++**++*+++++++++ < : ( i Pour un T-BONE steak.\u2022 Pour une réception.Pour un banquet .Pour les noces.c'est eu * (Communiqué.) ?! ; Le questionnaire des Allocations familiales CLUB \u201cV-41\u201d Inc + ?Qu'il faut aller, c'est en effet l'endroit par excellence.Pour renseignements; le gérant GEO.A.REM ILLARD 260 Champlain, St-Jean, Que.Tel: 9177 \u202217-3 * + Ciment, sable, pierre concassée, tuyau de grès, papier à couverture d\u2019asphalte ou de P»tch, i papier en rouleau noir ou de couleurs, Bardeaux / d Asphalte, bardeaux d\u2019amiante, Imitation de brique Tnsul Brick\u201d, imitation de pierre, etc., / etc., etc.\t^ Nous nous spécialisons aussi, dans la vente / d\u2019ARBORITE de toutes couleurs pour dessus Z d\u2019évier, ainsi que de la moulure en Chrome, et ( du MASONITE, finis Emaillé pour chambre de bain, etc.\u2019 Ce questionnaire a été approuvé - par le directeur régional des Allo-| cations familiales.Adressez votre question à ce journal, au soin du \u201cQuestionnaire des Allocations.' Pour réponse personnelle, inclure un timbre-poste.MICHELINE : \u2014 Mon fils Maurice est entré à l'école en septembre.On me dit que les enfants qui fréquentent l'école reçoivent $5.00 en plus de l'allocation familiale.Que dois-je faire pour recevoir ce $5.00?R\u2014Ceci est tout à fait faux.L'enfant qui fréquente l'école reçoit l'allocation normale à laquelle il a droit selon son âge.Jusqu\u2019à 6 ans, $5.00; de 6 à 10 ans.$6.00; de 10 à 13 ans, $7.00 et de 13 à 16 ans $6.00.n n'y a aucune excep- 1 tioa * cette régie.f ( 1I7A me Champlam Ta 3820 cuisine ou ROY & RICHARD ENRG.Distributeurs de Tabacs et Bonbons en gros SPECIALITES* 143 rue Mercier, Tel.5552 Saint-Jean toutes sortes\" V v T I 1 SAINT-JEAN, 20 OCTOBRE, IM».LE CANADA-FRANÇAIS 4 climatisé; les* voitures sont reliées entre elles par téléphone ; le convoi peut communiquer par radiophone avec n\u2019importe quel endroit du pays pendant qu'il est en mouvement.On y trouve la radio, un enregistreur par fil et un système de hauts-parleurs.Ce train, que la General Motors a fait construire sur commande par un gram! fabricant de voitures pour voyageurs, est surtout remarquable par ses toits \"Astra Dôme\u201d.Chacune des qu itre voitures possède une tour d\u2019ob-erv at ion enclose dans un verre; comme matériel ferroviaire, on n'a encore rien fan du genre qui permette mieux aux voyageurs d\u2019apprécier le pav age qu'ils traversent.Pendant 1 arrêt du train à Montréal.il sera loisible aux visiteurs d'examiner l\u2019intérieur des voitures ultra-modernes qui logent des voyageurs à 4 niveaux différents.Le train comporte une voiture des quatre genres usuels, un wagon-restaurant, une voiture ordinaire un wagon-lit et une voiture d'observation, l\u2019installation en est luxueuse et attrayante; elle incarne tous les raffinements du confort en voyage, tant par la climatisation que par le< commodités personnelles qu'on y trouve.Vne locomotive diesel de General Motors du tout dernier modèle complète le convoi Monument National, à compter *1 & celles que l'on construira à London.25 octobre en soirée et en matinée.\"La Cathédrale\u201d.\u2014Au Gémi.du 2o octobre «u 5 novembre.VLM pré- i \u2022en:- Le- Compagnon» de la chanson « t La Cavern, des splendeurs\u201d de Chaque année, des affections que Félix Let 1ère.pièce primée lcr* du ron alint:t pU éviter, font souffrir des contour- dramatique 'le- Amis de t.ent.lines d'enfants Canadiens et en l\u2019Art, (billets à prix spéciaux pour font mounr ,m grand nombre.'e- membres.|e< samedis en matinée.) t«e\u201e affections, \u2018elles la diphtérie.la VA EN KM FNTS ARTbTIQl L*':\tcoqueluche et la variole, sont la sour- Au I .t\"' au.!e 21 octobre, Dcba?: j\tmisères g de trag-dies inutiles.L\u2019Homme est-il supérieur à la femme.;\tmaladies contagieuses et sou- Au Plateau, le 27 octobre, récita! venf faUiP, peuvent être prévenue* Paul Doyon.Au Cercle t niversi- \\*oUS protég» rez v otre enfant en le fai-tair*.le 27 octobre.Soirée Artistique dt LA sep avec Louise Danos Au His Majesty, le 30 octobre.\"Le Choeur de Paur\u201d Au Monument Les Amis de l\u2019Art $ La Présidente et ie Comité d administration font un appel aux professeurs religieux et laïques leur demandant la faveur de collaborer avec eux pour inviter la jeunesse étudiante à assister aux Matinées Symphoniques « t aux autres manifestations artistiques d'intérêt moral et social.!>\u2022 succès «le l'initiative des Matinées Symphoniques, laquelle consiste à accorder un prix spècial aux professeur- accompagnant un groupe d\u2019élè-\\ e- encouragerait les impresaarii à présenter des spectacles et concerts offerts exclusivement à la jeunesse et aux proie\u2014« urs.COURS I)K DANSE DK BALLET Vne série de 24 cours comprenant des csu.»eri« - et do démonstrations ¦ur la danse par le danseur Roland Lorrain, ainsi que de- exercice?exécuté*» pir chacun de-» élève- Pour autres détail- et formule d'application, un t -\u2019 prié d appeler ï'R 1119 ( OCRS DK PKINTVRK: \\ l i Municipale, dimanche le 23 «s-tibr, .de 2 ii 5 heures, cours de peinture par M le Irène Sénécal.ar-nst« -peintre.BILI.KTS A PRIX RKDV1TS: Sur présentation de la carte de membre aux endroits suivants:\tAu O e & X: l :tj m «* -V < », \\ c -If.t i - \\ \\ \\ > Elle est semblable .Protégez vos enfants - * i .e sant immunixt tôt (\"erte immunisation, vest le devoir A des parents d'y pourvoir .Le ministère de la santé nationale National.1* 30 octobre, en matinée, j et du bien-être social appuie de tout Li t athedrak .\ti coeur la Semaine Nationale d lmmu- LX^OSITION :\tnisation.tenue sous le- auspices de la Au Secrétariat de ( Association, le Ligue Canadienne de Santé dans le I ub.ic e«t invité à visiter le samedi et but Je U|re eomprene plus grand nombre d'animaux semblent ne pas être malades.\u2014Le village, de même que le Canton de Brome comme les grands centres demeureront à l\u2019heure avancée En route pour l\u2019Europe Mme Harrison, mère du marié por-Rawlon.visitèrent\t-< - enfants\ten\tno-\ttait une toilette de faille noir avec tre localité et\tà X\til lev field.\taccessoires assortis; des roses rouges Dimanche\tle V» courant eut\tlieu\t(\tornaient son corsage.?on chapeau de ic pèlerinage\tde-\t( hevalier-*\td»\tCo-\t;\tfeutre suède était garni d\u2019un oiseau, lornh au cimetière de cette paroisse ainsi que les paroissiens accompagnés de M.le vicaire Pelletier.Tous se sont fait un devoir l'aller prier pour leur- parents défunts.\u2014Les travaux du pont en cort-truction se font rapidement ; on nous dit que les travaux - ront terminés pour le 1er décembre, s, ]u température le j*ermeî.jusf;u au 30 octobre.\u2014Vn grave accident est arrivé au jeune Paul Bousquet, fils de M et Mme Lou:- Bousquet, de Bolton Sud Il transportait des billes de bois avec le camion de son frère, Camille; il était à décharger un voyage au moulin de Cowansville, lorsque soudain le-billes tombèrent et il ne put les évi- A l'issue «le la cérémonie, il y eut réception à la salle Ste-Elizabeth.décorée pour la circonstance de fleurs de saison.\u20ac «k: ter.M.et Mme Robert Herrisson partirent ensuite, en auto pour New-York et Cornell, Ithaca, lieu de leur résidence.Pour voyager.Mme Har-ri.sson portait un trois-pièces en gabardine gris argent avec accessoires «le suède noir, et une toque de feutre français gri- ornée d'une aigrette noire 1 ne orchidée garnissait son coutume On l\u2019a relevé inconscient et on le j transporta à l'Hôpital de Sweetsburg où des rayons X ont révélé la fracture de plusieurs côtes ainsi que de petits os de la colonne vertébrale.# - è W.N.:' $ \u2014C'est avec regret qu'on annonce le décès de M.Yictorm St-Pierre, de Granby, autrefois de notre localité, décédé à l'âge de 73 ans \u2014M.et Mme P.Plain, de Montréal ont assisté aux funérailles de -on père.M Y St-Pierre et -,her-niKiix.M .lus Beaurhemin de ( en- brooke; i! «et revenu eachanté de son ,je voyage.M.Payant était accompa- ?.m I.ARF.AV-IIARRISSON trail Falls; M Marcel Weiden.\u2014 New-York ; M et Mme de Belzille.de *\tA,b >\u2022 ;.v if >« SPECIAL ~ , «as E$ *53 é i Briquets \u201cRonson\u201d répares.Service de 2 heures / % .v m 4 GEO.FLEURY 22 Place du Marché Tel: 5654 Ringuet donne > sen- de grind roman 'A m pBWPa* r :>\t___ Le poids du jour *\u2022 qui paraîtra le 15 novembre prochain AUX EDITIONS VARIETES J-n-o.\u2018Id n'est pas de semaine que je nen^nurerg les livres, quel roman vous feriez si vous connaissiez mon histoire.\" \u201cVous haus-cz le« épaule®.Vous couriez.Mais plus tard, à mesure q :e la vie vous apprend les hommes obscurs, vous savez que cela n'est point faux.Et que.=errrt pour tou*, aver des pages que l'Homme lui-même n'ose point relire, sous la plume qui saurait le raconter, le roman de chaque Homme vaudrait les qui s\u2019écrivent.\u2018Cet ouvrier informe, a==is en tas c,ir le seuil de sa porte ; cette femme qui.banale, attend au coin de l\u2019Avenue un rendez-vous - une affaire?amitié?amours?drogues?- ; le vieux qui, moi passé, ramassera furtivement la boite qu\u2019il guigne; quel film monotone.piqué de crimes, garni de prudents héroïsme?, longuement déroulé su long cours de leurs années, de quel film monotone ne sont-ils pas.ces gens sans couleur apparente, les réceptacles à jamais scellés.\u201cPersonne ne se trouvera pour conter les joies et les tourments dont leur vie est tissue ; les remords de leur unique adultère en un lit sordide; la tentation longuement goûtée devant l\u2019étiquette POISON sur une bouteille de l\u2019armoire familiale; la mince enveloppe de paye ramassée dans le dos d'un compagnon d\u2019atelier.Et, pour dix d'entre eux sur cent, tout cela décuplé, centuplé ; le nouveau-né monstrueux qu\u2019on a laissé mourir; la petite fille brutalisée dont les yeux d\u2019épouvante surgissent encore parfois dans le miroir du passé; ;le testament brûlé près du cadavre encore chaud du père.Toutes les autres choses.\u201cAh! vous qui Arrivez m'.'sgg Nous LOUONS & « Vaisselles - Verres Ustensiles, etc.¦tÉF sa «1 CLUB V-41 INC.romans a TEL: 9177 UN MINEUR ENTERRÉ VIVANT EST SAUVÉ PAR UN COMPAGNON /MEMBER VOIT SUREAU Rolland Vidas es* enterré jusqu\u2019au du minerai libre provenant d\u2019un éboulia., aimai emprisonné, dirige calme.disant à an roc une poutre de fer un câble pouvant être long du câble.PuK avec O* fl IRCUIA1 Le d\u2019< e* Lee LE CANADA-FRANÇAIS L.-OMER PERRIER Directeur-propriétaire Mi mbre Ass.des Hebdog G.P.Membre Classe ~A~ Weeklies Membre de C.W.N.À.ABONNEMENT: $2 00 par aimée $2.50 \"\t\u2022 ra- \u2022ld> le Giroux, le Prix Ci .tout de lie», fee.ao ?u pma dow fee n la Canada: Etats-Unis: Cité de St-Jean 5c le Na Payable d m \u20224 RICHELIEU.ST-JEAJI.PXL TEL.23$$ f, £\\ fee de \"Autorisé ctmmt envoi postal de la deussemr ti.nsc.mm stère des Footes, rwtsvv\".&A ««ASSISI! SOW , MOWTSlAt____________________ to»t« flXMiOM »u *r»u » NÉmoï*** bow toms im jim»h »oit i »>.m.L* tmm#Ti«hlw ,t Im inimifiublM.I V A- > ?t SAINT-JEAN.20 OCTOBRE.1M9 LK CANADA-FRANÇAIS U HENRYVILLE \u201cchez-nous\" ï Le Cercle ayant retenu le coucoure de la \u201cFanfare d'Iberville\" il va sans dire que ces Messieurs nous charmèrent de leurs mélodies exécutées avec un brio incomparable sous l\u2019habile direction de M.Vincent Bru-nelle.Vn couvre-pied, confectionné par quelques Fermières d'HenryviDe ayant été mis en tirage, fut gagné par M.Pierrot Choquette, fils de M.et Mme Jean-Marie Choquette.C'était le seul objet mis en râfle pour ce soir-là.Des rumeurs avaient circulé laissant entendre qu\u2019il y avait autre cho- > Hebdomadaire dévoué orna intérêt* de toute la Région.Directear-prop.: L.-Omer Perrier Fondé le 1er juin I860 90 ans d'existence de tou» VOL.XC No 20 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE JEUDI, L\u2019U OCTOBRE, DU* Les hebdos Canadiens-français prêts à continuer leur oeuvre M.L-O.Perrier, réélu directeur.M.H0N0R1US PERRIER FAIT Ouverture de la saison au Chalet des Raquetteurs UNE CHUTE MORTELLE 0 était le frère de notre Directeur.trois frère* Eugène.\tHuston.Mass; L.-Om-t.dire leur du Cm-da-Kr.mçais e\" J .-Aimé, entrepreneur de Montreal; ut.*- :r (A'.phonsinel Mme Jos»-ph O'ui*:.le I.nolle; m I*elie-mêr.St-H ii>e ; «*-*\ta Mme Al:-li :.-e < \u2018 -ti.ie N.ipiervil-le.>es lieaux-fn-r- « e-\t*.>eui> : Mmes Eugène P' : « r I- Bo