Le Canada français, 3 décembre 1953, jeudi 3 décembre 1953

[" 1 1 LO Cx Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Directeur-prop,: L.-Omer Perrier *4 Circulation audité* par A B C.Membra de la '*Claee A Weeklies Fondé le 1er juin I860, 93 ans d'enistenee SS* VOL.XC1V No l\u20187 PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE jevm, :i mx'mmtiK, vjk FRUCTUEUSE DELEGATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE AUPRES DE L\u2019HON.PAUL BEAULIEU Le chômage augmente | Excursion des considérablement dans Infirmières i notre région.à la Miséricorde DISTRICT No.5 Toutes les infirmières du district No 5 sont invitées à .prendre part à un voyage documentaire.qui sc fera jeudi soir le 3 décembre, avec but de la visite de la Crèche de la Miséricorde a Montréal; l\u2019on y entendra des autorités médicales et l\u2019on sera mise au courant des plus récentes découvertes de la science e:i puériculture.Il y aura départ du Pavillon Jeanne Mance, par les autobus Boulais, dès 6.45 p.m.afin de pouvoir arriver à temps pour cette soirée qui promet d\u2019être des plus intéressantes et très instructive.Les infirmières qui désirent faire le voyage sont priées de donner leur nom soit à Rév.Sr Dessurault.au Pavillon; soit à Mme Marcelle Choquette-Brunel-le, présidente de l\u2019Association, tél.2678 ou à garde Marie-Jeanne Clairmont; présidente du service privé, tél.8-1971.Voici quelques renseignements qui nous sont fournis par M.G.R.Lomme, gérant local du Bureau National de Placement de la Commission d\u2019Assu/ancc-chô-mage.Le 1er décembre 1953, il y avait 866 hommes cl 374 femmes sans emploi comparativement à 417 hommes et 236 femmes à la même date en 1952.ce qui fait un surplus total de 557 pour Vannée 1953 Précisions sur plusieurs questions publiques.7\u2014L\u2019unification des 2 Commis- H aions Scolaires de St-Jean et de B N.\t-D.Auxiliatrice apporterait une B solution à une infinité de pro- B IVèmes de répartitions et de par- B tages qui n'ont pas leur raison B d\u2019être, dans une ville qui fait un B seul tout.Personnellement il se- B rail d\u2019autant plus heureux de la B réaliser, qu'il n'a jamais ^ compris pourquoi St-Jean compte deux Commissions Sectaires.L'hon.M.Beaulieu a reçu en- j suite à diner la délégation de la J Chambre de Commerce, au Café du 'Parlement, où les visiteurs fu-i rent princièrement reçus.On re-j Talentueuse musicienne de chez marquait, à la table d'honneur, outre L'hon.M.Beaulieu, et le président de la Chambre, M.Jean-Philippe Toupin; MM.J.Maurice Lesicur, échevin; Conrad Ca-maraire; André Thibodeau; L.O.Régnier; René Loin me; Jean Frederick et le sous-ministre du Commerce, M.Coderre.A l'invitation de M.Beaulieu, le premier ministre de la province.l'hon.M.Dup'essis est venu saluer la délégation, puis les visiteurs ont assisté a la séance d'après-midi à la Législature.Faisaient partie de cette dék galion, MM: René Lommc, Paul Du rocher, Conrad Camara ire.J.M.Lesieur André Thibodeau, L.O.\tRégnier, J.A.Dorais, J.* O.Mailloux, G Scvigny, Victor Mercier, Antoine Roman, Ronald Beauregard.Hector Deland, Peter O Cain, Michel Lymburner, Jean Frédcrick, J.-Oscar Raymond, Arsène Raymond, Armand Baraby, Alex.J.Brosseau, Sarto Messier.Armand Boyer, Stanislas Desrochers, Hormisdas Perron: Rolland Fortier, E.Wagnart, R.Des rosiers, J.M.Binette, P.Beauregard, J.O.-Lamoureux, Edouard Arbour.H-noré Meunier.Quelque 35 membres de la Chambre de Commerce de St-Jean, pilotés par leur président, M.Jean-Philippe Toupin, se sont rendus jeudi dernier à Québec, rencontrer le ministre provincial du Commerce et de l'Industrie; ' ¦ et député de St-Jean.Alité la veille l'hon.Paul Beaulieu a tenu a recevoir quand même personnellement cette délégation, extrêmement représentative du monde des affaires de St-Jean.Les visiteurs ont pu voir à l'oeuvre f installation modèle, avec équipement ultra-moderne .pour la compilation des statistiques provinciales, confiées Ministère du Commerce; de mêla centralisation des lis- voir se Il a «té payé la somme de $53,670.70 en prestations durant le mois de novembre comparativement à environ $18,000.00 en novembre 1952.La situation ne parait pas vouloir s\u2019améliorer avant quelques mois.r t Mile LUCIE HAMEL nous, bien connue dans les cercles musicaux, organiste à St-Athanase d'Iberville et professeur de piano, qui accompagne Mlle Louise Roy.au piano, ce soir, jeudi, à la Centrale Catholique à 8.30 heures, lors du concert.René Lommc.au Concours de vitrines me que tes de paie de tous les fonction-de la province, dressées un clin d'ceil, grâce noires Le grand concours de vitrine, organisé tous les ans par le Jeune Commerce, à l'occasion des fêtes se réalisera une autre année.presque en à un système de perforation, qui fait l'oeuvre présentement de maints gouvernements provinciaux et de plus d'une grande entreprise privée.C'est le Major Lamontagne.un expert de plusieurs années au service du gouvernement provincial, qui dirigeait cette visite.Le sous-ministre du Commerce, M.Coderre, a ensuite dirigé la délégation au bureau personnel de M.Baulieu.Au cours d un cordial échange de vues avec scs visiteurs, puis.peu plus tard, à l'issue du lunch, l'hon.«M.Beaulieu a mis à peint plus d\u2019une question soulevée par la Chambre.Signalons les principales: 1\u2014\tPourvu que les dirigeants du baseball à St-Jean soient prêts à offrir du baseball à la population, l'hm.M Beaulieu est prêt à garantir \u2018\u2022personnellement\u2019 les finances voulues.2\u2014\tLa taxe de vente municipale relève de la seule volonté municipale.Personnellement il croit cette taxe le moyen le plus équitable de répartir sur le plus grand nombre possible de payeurs, le fardeau de l'administration de la ville.3\u2014\tLe problème du refus d'Iberville a recourir à cette taxe de vente présente un problème spécial, dont il (l\u2019hon.M.Beaulieu) cm t quand même posséder la solution.4 Le revêtement du secteur de route entre Cantic et les frcntic-exécuté l'an prochain, de Comme ce n'a Le jeune Denis Lanciauh a C.H.E.F.ASSEMBLEE DE LA CH.DE COMMERCE CE SOIR Les inscriptions sont ouvertes Télé- Dimanche dernier, à 3 heures pour tous les magasins, phonez au numéro 2630 et Von le jeune Denis Laneiault, âgé da prendra votre inscription.Seuls 13 ans et fils de M- et Mme Lûtes magasins inscrits seront ju- c\u2018ien Laneiault (née Adrienne Perrier) etudiant au Collège St-Romuald, de Farnham, s'est fait entendre sur les ondes au poste C.H.E.F.de Granby.Notre jeune concitoyen qui fait partie de la Manécanterie du Collège de Farnham, a interprété deux pièces de Charles Trcnet: \"La Mer\" et \"Mes jeunes Années\".Le jeune Denis promet beaucoup dans l'art du chant et il a reçu de nombreuses félicitations pour son interprétation et nous y joignons les nôtres.Denis Lancia ult est le petit neveu de M L.-Omer Perrier, directeur du journal et sans doute, qu'il poursuivra des études musicales, in* C'est ce soir.3 décembre, à VHdtel-de-vtlte qu'aura lieu la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de St-Jean pour l'année 1953.En plus de procéder à la mise en nomination de ses candidats pour les élections de janver prochain.notre Chambre de Commerce discutera de 1* question de la taxe de vente en regard des derniers développements apportés h cette question.Cette assemblée ne devrait donc pas manquer d'intérêt.gés.Il est donc très important de s'inscrire.Le jury se composera de MM.Gilles Charbonneau.d.e.m., directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers.Bernard Lavallée, a.d.b.a., Adrien Dandurand, d.e.m., Paul Longtin et Jean-Marie Turcotte, t.d.professeur de des- un sin.Les inscriptions sont ouvertes du 1er au 15 décembre et le jury passera entre le 16 et le 25 décembre.Les vitrines seront divisées en deux classes: vitrines ouvertes et vitrines fermées.La décision des juges sera finale et sans appel.\t,,\t.\t,\t, Un magnifique trophée sera dispensables chez notre jeunesse, si l\u2019on veut assurer la relève.Remerciements sincères / L'expression d\u2019estime que témoigne un envoi de fleurs touche toujours profondément celui qui les reçoit.A l'ouverture de notre magasin.nous remercions sincèrement ceux qui ont si délicatement tourné leur pensée vers notre entreprise.Potins du Jeune Commerce remis au gagnant de chaque catégorie.N\u2019oubliez pas de téléphoner au numéro 2630.Faire-Part Le publiciste.COMMUNIQUE DU COMITE D'AIDE A LA JEUNESSE M.et Mme Clifford Cameron inée Madeleine Gaudette) font part de la naissance baptisé à Aurora, Ont., le 28 novembre, sous les noms de Chris-topher-Lauck.Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Gaudette, grands-parents du nouveau-né.v Aux Fermières de Saint-Jean d\u2019un fils, I Au début du mois d'octobre le comité a fourni à l'Orphelinat en collaboration avec M.André Boucher.membre du Jeune Commerce et marchand \u2022 » * MARIA ï ' » CASARES = .^M/ JEAN MARCHAT \u2022 PIERRE DUX i j W *t JACQUES\tI i J\tBERTHIER |, /\tProd Sigma Vog\teK.| EN PROGRAMME DOUBLE avec 1 ?DANY ROBIN FRANCOIS VERIER DANS * \u201cAu Petit Zouave\u201d ?COMMENÇANT JEUDI, LES 10-11-12 DECEMBRE BEATRICE C AMPBELL , t ERROL FLYNN \u2014 dans \u2014 THE MASTER OF BALLANTRAE* ?\u201cQUELQUE PART DANS LA NUIT\u201d / / J 1 \" > i* \u2022\u2022***.*»*?*.-«*»«.t.- »/ »::»»i-.'oûv?\u2022»?«\u2022»>io'ifJ-x «> CKé- celle de :a Sic Catherine de l'an prochain.C'est donc un \"Au Revoir\".compagnaient notre digne pasteur, MM.les abbés Cvr, Déland et Rhéaume; puis ce fut la distribution aux vieillards, de gâteaux, liqueurs, un peu de la blonde bière, des cigares et cigarettes et autres articles très appréciés.Après le goûter, ce fut l'a tournée proprement dite des cadeaux, et chacun et chacune reçut des mains de M.le curé Martineau, ce qui leur était destiné, grâce aux généreux donateurs suivants: M.Roméo Poutre, Ménard et Frère?.M.J.A.Leblanc, représentant de l'exquis pain Excel; le magasin Wool worth, M.A.Baraby, M.Georges Saint-Germain, maison Tians-Canada, la maison Alcide Trahan, pharmacie P.Poulin, de St-Edmond; Mme G.A.Camara ire, Mme Wilfrid Lange, Irène Picard, M me Jean Camara ire, Mme Chvuinard, Mme Ernest Laroche Mme J.Raymond.Mme Lanoue, Mme Arthur Frédette, Mme J.Marceau, Mme M.Le-Sivur, M.J.Bousquet de la S.C.P., Mme A.Cam araire, Mlle Yvonne .McNulty.Un merci reconnaissant s'échappe du coeur de tous les vieillards et de l'organisatrice de cette fête inoubliable, à l'adresse de ces personnes généreuses qui ne se lassent jamais de donner, pour procurer des heures de bonh< ur à | ceux que l'âge oblige à se retirer ; quelque peu, de la vie meuve- i montée du dehors et qui reçoivent a TH spice, mille délicatesses et } attentions, lors de certaines fêtes.jadis célébrées bien activement, f Rev.Soeur Labui-sonnière et Mme Crevier méritent également un chaleureux merci pour l'aide apportée au succès de cette fête, dont l'écho se prolongera jusqu'à page 4 \u2014 3 DEC., 1953 \u2014 LE CAN ADA-FRANÇAIS G.GREGOIRE A la Cathédrale, le 22 novembre, a été baptisé: Joseph-Henri-Michel, né le 17 novembre, en tant de M.Roger Casavant et de Cécile Rémillard.Le pi nain a été M.Henri Bleau.et la marraine Marguerite Casavant, mcle et tante.\u2014A la Cathédrale, le 22 novembre, a été baptisée: Marie-Laurette-Germaine-Carole.née le 10 novembre, entant de M.Roger Faille et de Simone Desgagné.Le parrain a été M.Lionel Deneai.lt, et la marraine Laurette Desgagné, oncle et tante.\u2014A la Cathédrale, le 22 novembre.a été baptisé:\tJoseph- Victor-Dollard-Robert, né le 12 novembre, enfant «le M.Victor Guérin et de Rita Gagnon.Le parrain a été M.é délaid C ark et la marraine Rolande Clung.NAISSANCES Artiste commercial Affiche - Pancarte AVIS DES BANQUES St-Edmond, le 29 novembre, a été baptisée: Marie-Jeanne-Am-ta-Ginettc, née le 20 novembre à l'Hôpital, enfant de M.Georges Normandln, menuisier et de Hélène Clark.Le parrain a été M.Damien Primeau.d'Iberville et la maiTainc Jeanne Normandin, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Anita Clark, tante.\u2014A St-Edmond, le 28 novembre a été baptisé: Joseph-André Jean-Yves, né le 17 novembre, à l'Hôpital, enfant de M.Jean-Jacques Lanctôt, bobineur et de Jacqueline Clark.Le parrain a été M.Emilio Parent, de Lacni-ne, et !a marraine A#.ie O'Nc'l, son épouse, grand'oncle et grand'tante de l'enfant.\u2014A St-Edmond, le 29 novembre.a «té baptisé: Joseph-Maurice-Claude, né le 17 novembre, à l\u2019Hôpital, enfant de M.Jean Go-yettê, Sa b leur et de Pauline Fortin.Le parrain a été M.Maurice Fortin, de Montréal, et la marraine Thérèse Blanchette, son épouse, oncle et tante du bébé.\t,\t.\t, .Porteuse Jeannine Goyette, tan- ( ote» ^c Conquière à Ml.e Odette Daneau, fille de M.Loms-Plu-lippe Daneau et de Blanche B.*.\t.\t, i langer.Les témoins ont été MM.bre a cte baptisée: Mane-Jean- Elie Bouchard L.P.Daneau nettc-Linda-Francine, me le 20 novembre, à l\u2019Hôpital, enfant de' Al.Léo Barry, camionneur, et dej Thérèse Lapalme.Le parrain a| été M.Roméo Lapalme, laitier, et la marraine, Jeannette Pied te.son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Colombe Lapalme, grand'mère du bébé.\u2014A Notre-Dame, le 22 novembre, a été baptisé: Joseph-Gérard-Jean-Marie.né le 19 novembre à l\u2019Hôpital, enfant de M-Jean-Charles, Prud'Hommc et de Madeleine Beaudoin.Le parrain a été M.Philippe Prud'homme et la marraine Aurore Allard, son épouse, oncle et tante du bébé, h JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO» Le public est prié de prendre note que toutes les banques se-r nt fermées le mardi, 8 décembre prochain, fête de ITnvnacu-lic Conception.Enseigne - Camion, etc.245 St-Charles, Tel.2043 PATISSERIE YVETTE H.VAILLANCOURT.Prop.SAINT-JEAN 22 ST-CHARLES, Charcuterie Française \u2014 Pains Français \u2014 L.Cousins \u2014 Pâtisseries et tartes assorties \u2014 Gâteaux de tous genres pour anniversaires \u2014 Sandwiches de fantaisie \u2014 Assortiment complet pour réceptions \u2014 Fromage français et grand choix d'importa lions françaises.Une visite vous convaincra et sera très appréciée.Livraison à domicile MARIAGE BOUCHARD DANEAU A Notre-Dame le 21 novembre, a etc côlvbré le mariage de M.Normand Bouchard, fils de M.Elle Bouchard et de Marie-Alice ¦-1 r E-T-l-II-K-Z VOTRE Y- POUR CADEAUX i ?te.?CHEMISE FLANELLETTE.enfant CRAVATES POUR HOMMES .DORMEUSE PANTALON DE SKI.enfants .ROBE DE BEBE\t.SWEATER DE HOCKEY.Faites plaisir \u2014 Donnez des cadeaux pratiques i Visitez CHEZ RUBIN $0.99 .49 T * \u2014A St-Edmond, le 29 novem- .96 1.99 à .50 ?.2.59 Fiançailles ?M.et Mme Eddy Nicholson, de cette ville annoncent les fiançailles de leur fille.Doris, avec M Clovis Bourdeau, comptable, fils de M.et Mme Armand Bourdeau.également de notre ville ?sous-sol et épargnez.au 3a PLACE DU MARCHE, SAINT-JEAN ZJi i VA-ET-VIENT POUR VOTRE PLAISIR ET AGREMENT ! M.et Mme Delphis Lareau sont de retour enchantés d'une promenade au cours de laquelle ils ont visité des parents et amis à Deacon, N.Y.; Belleville; New-York; Brdigeport, Conn.; Sprinfield, Mass.; Keene.N.H.et Bur-iingten, Vt.L'HOTEL DU PARC PRESENTE > A LOUER \u2019 : s MAISON DE 7 PIECES .2 Mise au point .AU village de St-Valentin ! ^Lme a.r.Brunet, professeur i près de l école;\t1 de coupe, désire aviser le public autobus a la poite ja pC1«onne qui, l'an dernier, fai-c.i\tmm sait des annonces et des démar- D adresser par Ici: /45z ches p.iur ouvrir une Ecole de >°«^XXX)0000000000000, nés quelle avait sollicitées comme élève.Mme Brunet est entièrement responsable de son organisation et ses nombreuses élèves actuelles n'ont que des témoignages d\u2019appréciation à lui donner.\u2022> \u2022 ; ¦* «jrii'r i»-\u2022 W t ! /j % // «V * \u2019 T < S ', y Wà ! ' % f] .i > oooooooooooooooooooooooo K?/ / A VENDRE / t : >' i AUSTIN 50 propre et en bonne condition I f .FETE A L\u2019HOSPICE m 2 $\t$630.00 ou a terme si désiré.S\u2019adresser £ / \u2022Non, la fête de la Sainte-Cathe-rineè donnée par les Dames du Club de Cartes, \"La Bonne Entente\", n\u2019a pas été oubliée et comme le veut cette belle tradition établie par Mme Arthur Camarai-le et chèrement conservée, cette joyeuse réunion eut lieu à l'Hospice, où nos chers vieillards ati tent ' toujours avec impatience, cette belle visite.A 2 heures, l\u2019on commença la partie de cartes et avec une amicale rivalité digne d'exemple, dames de l'Hospice et du Club se ¦r*.\t.\t.\timputèrent les prix.'taut en dé- Je!: 536(1 54 - de Ave, gustant l'excellente tire.Vers 3.30 p.m.l\u2019heureuse surprise de la visite de notre cher et digne curé, j-n-o \\f, l\u2019abbé Eugène Martineau, vint OOCIOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOmettre Ja joie à son comble.Ac- f / à Tel: 5401 / JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO / ' jOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO i TERRAINS A VENDRE 62 x 100 ; v CLAUDE LANDRY ET SON ENSEMBLE VENDREDI et SAMEDI 35 de Salaberry, Saint-Jean, Que.Tel.9175 ou 9021 Le rendez vous de; jcUMès sportifs BERNARD LEMAIRE, Gérant ' i ¦4 rès de l\u2019église, de l\u2019école.; \u2022 ?Conditions faciles.«f^'advessçr; Paul laflamme » .Iberville ?>++4.e.naine prochaine, une liste D'ici ¦ » I ?\u201cHOTEL SAHARA\u201d tlUN - MAR.SOIRS \u2014 1ère $400-00 | \u201cFOTO-NITE I MER.A SAM.- 9-10-11-12 DEC.\\)ONT MISS HIM THIS vXo^e-SWEET-HOME V ^lOT/ , YVONNE DE CARLO Elle chante Elle dense V i.I- f nul.yi« \u201cPERILS OF THE JUNGLE\u201d 4 C 3 * r Chers enkwts, du sein de \u2022» leur famille respective pour !» devancés, je veille sur vous, les pagnée de sa petite nièce Mi-,TV,rts sont des invisibles, mais eheline Bêchant cl.ez M.G.A non pas des absents.\tDussault, de Philipsburg, tout La Vierge vous protège?Ne portez pas vos pas craintifs sur la trace des miens; c'est la route du devoir que toujours je suivis; elle aboutit au Ciel où je vous attends! Là, notre mesure, fin! \u2014 Samedi, chanté le service anniversaire d-j Mme Philias Brou illutte, en l'église St-Sébast:en à 8 heures.Gagnon se fit entendre dans une chanson, ainsi que Mlles Claire vt Céline Brisson.Il y eut tirage d'une poupée gagnée par Christiane Brisson, fillette de M.et Mme Bernard Brisson.soirée fut très bien réussie; les organisatrices méritent des félicitations.PAGE 8 \u2014 3 GEC , 1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS \u2014Ecole No.1 (Grands)\u2014 Elèves qui ont conserve 8( % des points: thème année:\u2014 Lise Dupuis .Sième année:\u2014 Armand Granger .Roland Granger .J -Luc Perrier .J.-Claude Thibodeau .Tième année:\u2014 René G way .Lise Robert .Guy Chabot .thème année:\u2014 Jocelyne Pvrier .Sième année:\u2014 Lise Skeates .Jacques Chabot .Réjean Thibodeau .Louise Bergeron .G.Bisson net te Inst.\u2014M.et Mme Alfred Oligny; M.et Mme Paul-Emile Oligny, se rendaient à Montréal, pour assister au mariage de Mlle Marie-Marthe Oligny, fille de M.et Mme Olivier Oligny.SAINT BLAISE Cette récemment.\u2014Bienvenue à M.Henri Martel.curé et M.Arthur Roberge, Inspecteur d\u2019Ecoles qui doivent visiter les écoles au cours de la semaine.\u2014Voici la liste des premiers de classe, durant le mous d\u2019octobre: 7ième année:\u2014 Mlle Odila Bourgea .66 9 thème année:\u2014 Mlle Raymonde Béchard.73.1 Sième année :\u2014 M.Gaétan Marchessault 87.7 4ième année:\u2014 M.Paul-Emile Bourgea .83.1 Sième année:\u2014 M.André Béchard .72.2 2ième année:\u2014 M Gilles Messier .88.1ère année:\u2014\t.M.Germain Marchessault 97.5 Aline Jette, Inst.Fermières, veuillez prendre note que votre assemblée mensuelle aura lieu mercredi.le 9 décembre, à l'Ecole du Village.\u2014M.et Mme Romuald Rouiller ont rendu visite à leurs fillettes.au Couvent de Napierville .dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Anselme Surprenant étaient de passage à Samt-Blai-e, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Robert Rémi Hard rendaient visite à M.et Mme Ch a les Lebeau.récemment.\u2014 Mlle Flora Gagnon, rendait visite à Mme A.Ch a rest, dernièrement.\u2014Mmes Gustave et Hélène De-neault.do Longueuil, en promenade chez M.et Mme Conrad D« nault, hu cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Gaston Bissm-neite, visitaient Mme Joseph Perrier et M.et Mme Euclide Poissant, à Montréal, récemment.\u2014Mlle Cécile Houle visitait se.j parents, à St-Bernard de Laco'.le la semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Landry, d Laeolle.chez M et Mme Alphonse Thibodeau, tout réce riment.90% 90% 90% 84% 84% HENRYVILLE bonheur sera sans sans mélange et sans % 87% Le club de patinage de fantaisie d'Henry ville, présentera le samedi, 5 décembre, un spectacle de variétés.Le drame comprendra: un dra-trois actes \u201cLES COEURS 83% le 5 décembre sera 80% 8( me en FERMES\" et une attraction spéciale.une danse artistique intitulée \"Ix> papillon et les fleurs\".Il y aura un numéro acrobate.Êt sans oublier notre chanteuse locale.Mlle Jeannine Au-clair, ainsi que M.Augustino Velu, ténor.Matinée à 2.30 heures; soirée: Sf,% 84% 84% 84% N-D- DE STANBRIDGE Mlle Gertrude Castonguay, g.m.e.a visité les écoles de la paroisse, au cours de la semaine dernière.«M.Lévis Lévesque, du Collège de Laprairie.dans sa famille, depuis quelque temps.\u2014Mlles Céline et M.-Paule La-reau, de Montréal; Lise Duquette et Cécile Tou g as.de St \u2022'Jean, dans 180 l'an dernier.à 8.30 heures.Bienvenue à tous.La moyenne de ponte des 22.200.000 poules au Canada ayant plus que 6 mois s'est élevée à \u2014M.et Mme Henri Dubois.Richard et leur fille, leur fils.Alice, visitaient dernièrement M.Oscar St-Jean.Le groupe se dirigea du côté du Forum pour assister à la représentation des Ice Capades, à Montréal.SAINT-ALEXANDRE i Samedi soir le 21 novembre, M.et Mme Albert Cyr étaient l'objet d\u2019une fête-surprise à l'occasion de leurs \"Noces d'Argent\".Enfants et amis se réunissaient à la demeure des jubilaires; l'adresse de circonstance fut lue par leur fille, Rita e.g.m.; une gerbe de fleurs fut présentée aux jubilaires, ainsi qu'une bourse bien garnie.Un magnifique gâteau, l'admiration de tous, et la décoration de table, étaient l'oeuvre de Mme Henri Cyr (Jacqueline Bessette).L'entrain de tous ne cessa de régner qu'aux petites heures du matin ; il y eut chants, danses et déclamations.Espérons que la profusion des .voeux les meilleurs à l\u2019adresse de M.et Mme Cyr se réaliseront, et que jeunes encore, ils atteindront heureusement l\u2019astre du cinquantenaire.Des photos-souvenirs, prises des groupes rappelleront cet événement dont ils garderont un souvenir ineffaçable.I M.JEAN-PHILIPPE FORTIN Grand Bernier \u2014 Saint-Jean ILE-ÂUX-NOIX ! ****#*+**+*****+++**++++ CAMIONNEUR HOMME DEMANDE Un homme de STICKER surtout, et autre machine à bob.Pollender Frères Liée Farnham, Que.Tel.751 Le 5 décembre, à la salle mu soirée récréative.* annonce qu\u2019il est à la disposition du public pour transport de + J terre à remplissage, gravelle.terre à gazon, à très bas prix.A louer: Logb de 3 pièces Appeler le soir après 6 hrs p.m.à Tel.: 7943 i n ici pale, une organisée par les Enfants de Marie.Bienvenue à tous.\u2014M.et Mme Adélard Letourneau ; Mlles Pauline et Denise Letourneau et Mlle Monique Leduc.tous d'Iberville, en visite chez Mlle Lucienne Bisaillon.\u2014M.et Mme Amédéc Régnier.M.et Mme Armand Gagnon, en visite chez M.et Mme Emile Lan-Iry.récemment.\u2014M et Mme Henri Bisaillon; Mlle I ierrette Bisaulon.en visite chez.M.e Mme Philippe Bisaillon.dernièrement.\u2022 \u2014Nous souhaitons un prompt établissement à Mme Oscar Savage, qui est retenue à sa ch amure.par la maladie.\u2014M.et Mme Raymond Vaillance urt, de St-Blaise, en visite f*hez M.et Mme Normand Cloutier.récemment.\u2014Nos sympathies à M.Gérard Fortin et aux autres n nnbvct.de sa famille, à l\u2019occasio i du décès de son frère, M Félix Fortin, do h'apierviile.\u2014M.et Mme Philippe Bisaillo'-, en visite chez M et Mme Conrad Deslauriers, à St-Blaise.dimanche dernier.\u2014M.et Mme Léonard Lacroix, de St-Jean, en visite chez M.et Mme Philippe Eisa'lion, dernière ment.! ! ! ¦> * »+++******+***+*+**+**+++++++++++++*** ATTENTION SOIREE DU BON VIEUX TEMPS >?oooooooooooooooooooooooo A VENDRE I \u2014 AU \u2014 Buffet de la Montagne AVEC L ENSEMBLE Des Kentucky Ramblers \u201cCow-Boys\u201d A tous les samedis soirs, de 8.30 p.m.à 1.30 A.M.Saint-Grégoire Venez; en foule \u2014 Qu\u2019on se le dise.; Maison de 6 pièces S\u2019ajhefe$é9 à: Route 4 OA 95 - 2ième Ave, » SAINÏE-BRIGIDE Ta 7683, Iberville NOUVEAU! , PINEX * \u2022 A FRICTION f M.et Mme Sylvio Boucher, se OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO rendaient à Mt.St-Grégoire, vendredi le 27 novembre dernier, as-j sister aux funérailles de M.E-déas Boucher, s'y rendaient aussi: M.et Mme Horace Brault.Feu M.Edéas Boucher était le frère de Mme Brault, à qui nous offrons nos sincères sympathies.\u2014M.et Mme Alcide Viens, visitaient dimanche dernier, M.et Mme Joseph Jetté, de Frélighs-burg.\u2014M.et Mme Gilbert Rondeau, de St-Hyacinthe, passaient la fin de semaine chez M et Mme Camille Viens.\u2014M.André Boulais, élève de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, visitait en fin de semaine, ses parents M.et Mme Louis Boulais; étaient aussi les hôtes de ces derniers: MM.et Mmes Emile Jetté, de Saint-Albans,.Vt ; ^Alphonse Ouellette, leur fillette, Jeanne; Mlle Rita Jetté: M.Marcel Jetté, de Farn-ham.! ) f Médicamente* A VENDRE f 11 laièon briques, deux logis fbangars et garage, hué rue Jacques-Cartier, ^rès l\u2019église paroisse j Cathédrale 1 B* ADRESSER : % 230 rue Chaussé.ne graisse pas \u2022 ne tache pas soulage congestion, douleurs musculaires, rhumes de poitrine M s SAINT-SEBASTIEN r Frictionnez avec Fine* .voyez!» disparaître! IN MEMORIAM A la douce mémoire de Mme Philias Brouillette.Chère Maman.Quel jour sombre du triste anniversaire de votre suprême sacrifice.Dieu sans dire pourquoi nous là ravie en celte date du 7 décembre qui fut pour nous tous un jour de larmes amères, qui restera toujours gravé dans nos coeurs, l'évocation de votre souvenir bien-aimé ranime notre profonde douleur.Quel trésor nous avons perdu.Pour vos enfants dignes d\u2019envie, votre coeur déversait à pleins bords tout ce qu\u2019il possédait de vie.de tendresse et de doux transports.Quand Je vais dans cette maison, Je visite tous les appartements où elle a passé et repassé tant de fois cette tendre mère ou, dans chaqi \u2022 objet, tout me la rappelle.Je la cherche et il me semble que je vais la trouver quelque part.Mais hélas! Je reviens à la triste réalité.Elle n\u2019est plus là, notre douce ma.\t.man, souriant à la vie dans sa haita la bienvenue et agissait chanson familière, comme maîtresse de cérémonie Chère maman du haut du Ciel, La petite Gisèle Soutière, qui où vous êtes j\u2019en ai la douce cera beaucoup de talent comme di- titude, veillez sur vos enfants et scuse se nt entendre dans une donnez-nous le courage de pour-picce intitulée: On devrait süp- suivre sans défaillance, le triste primer les hommes\u2019, M.Paul et cruel sentier de la vie.8 Seule UNIX À FRICTION possède cette médication salutaire à base de crime calmante qui disparaît dès ton application.Frictionnez-vous-en la poitrine et le de# aux premiers signes d'un rhume eu lnholez-lo en vapeur.I 1 AUT VENDRE Repart de Saint-Jean Pfflffl.49 en bon ordre .$3fp0 comptant, balance I » I la \u2014M.et Mme Joseph Gamache étaient dimanche dernier, les invités de M.et Mme Yvon Duquette, de Longueuil, ainsi que M.et Mme Henri Duquette; M.Philippe Desnoyers, de Saint-Jean.\u2014Mercredi, 25 novembre, les membres de l'U.C.F.organisaient une partie de cartes à laquelle prenait part Ame nombreuse assistance.M.le Curé Pierre Loiselîe est venu saluer l'assistance; son état de santé ne lui permettait pas d y passer la soirée.Mme Léopold Jetté, présidente de l'U.C.F.sou- £\t/ AUSSI 8 machines à peanuts bien tihies $80.00.Tal 5778 \u2014GAETAN.FABRIQUEE PAR US FABRICANTS DES SIROPS PINEX CONTRE IA TOUX \u2014U# hnrerf des cmdises d«jw/s 45 mu\u2014 le sirop Fine* contre le toux\u2014à présent 2 genres\u2014I* PINEX PRÉPARÉ\u2014prêt & prendre\u2014commode; et PINEX CONCENTRA pour mélange* à la maison avec du sirop de sucre ou du miel\u2014économique \u2014près do quatre fols autant pour votre argent, les doux sont d'un goOt plaisant et également bons pour les enfants comme pour les adultes.s\"flè Conversation Anglaise f# PINEX DOIT VOUS AIDE* OU VOTRE ARGENT REMIS Achetez le Sleep Plnex centre le lew, et le nouvelle crème Pinex à Friction médicamentée, «\u2022tes votre pharmacien.* Perfectionnement tiftur hommes d'affaires «les de bureau djpoliers.écolières 2JkEURES PAR SEMAINE TRI: Malin seulement 7692 ai Venir à 112 ST-JACQUES.t EDIFICE LeSIEUR.* * » .t ; THE PINIX COMPANY, TOXONTO, ONTAKIO PAGE 9 \u2014 3 DEC.1953 \u2014 LE CANADA -FRANÇAIS L 'Omer Perrier, ont chanté Le Crucifix de Faure.Les porteurs, tous cousins du défunt étaient: MM.Sylvio Boucher, de Ste-Brlgide, Armand, Ro- nis Bessette, MM.et Mmes Geor-dolphe, Maurice, André et Nor- ges Rocheleau, Arthur Baril, mand Boucher, de cette localité.Mlle Georgette Allard.M.Jean- La famille a reçu de nombreux Claude Métras, MM et Mmes témoignages de sympathies en- Laurier Provost, P.-E.Messiei.tr autres:\tJean-Guy Lalanne, Famille Ar- kitas: a.%: jsyrsssras Sympathies: MM.et Mmes Xis- Lionel Aubf, MM.et Mmes Lionel geg Dallalre qui ^ ^ *rté dC\u201e te Boucher, Lucien Choquette, Boucher, Richard Larivière, Hen- quéreuT du restaurant Perreault Laurent Dupuis.Noël Rochon, ri Bessette, Charles Gladu, Jean .__cest avec Joie que les pa-André Boucher, Jean-Marc Le- YeUe Orner Desautels, Zéphir ro|ssiens de Clarenceville ont sul-momie, Müurice Chieolne, Ber- Boucher» Jonas Théborgc, André yj exercices d*un6 retraite nard Boucher, L.-E.Cousineau, Boucher, Germain Boucher, Jean- prêchée par le Rév.Père Fortin, Familles Adrien Robert, Orner Louis Boucher, P.-E Messier, Ro- des\tst-Vincent de Paul, et Barrière, M.Emile Bessette, Mal- land Brault, Armand Desjardins, offrent leurs remerciements' à son Frs Payette et fils.M.Elphè- André Goderre, Léo Tarte.L.- leur dévoué pasteur.M.le curé ge Tétreault, Familles Willie Orner Perrier, E.L.Cousineau.Lambert Collette, de leur avoir \" O'Cain, Hervé Bessette, Joseph Eugène Bessette.Aza-rias Nor- donné l'occasion de se recueillir Patenaude, Adrien Métras.El- mandin, Rodolphe Desmarais, ct remercier Dieu des faveurs phège Audette, MM.et Mmes Arsène Benoit, Gaston Qulntin, qu*j] nous accorde.Wilfrid Bessette, Jean-Paul Alix.Roméo Choquette, Bernard Char- \u2014N\u2019oubliez pas, les gens de Jacques Benoit, Philippe Lalan- bonneau, Frs.Brault, Grégoire clarenceville et des paroisses cette.Thomas Roy, Oswald Be- Bessette.Médériv Bessette, voisines, que ce soir, Jeudi, 3 dé-noit, R.A.Bienvenue, Roméo Ca- Adrien Surprenant, Chs.-A.Gri- œrnbre, une partie de cartes, au-ron, Léo Tarte, Rolland Lemon- sé.Armand Boucher, Roland Sé- ra lieu dans notre nouvelle salle, de, Romuald Boucher, Orner guin, Les Amis de l'Hôtel Coq organisée par l'U.C.F.de notre Brault, Emile Monast, Armand D\u2019Or.Mmes Laurier Provost, An- localité, sous la présidence de Kadglc, Annibald Tarte, Maurice dré Boucher, Xiste Boucher, Jo- m.le curé Lambert Collette.Trois Hébert, Jean-Louis Hébert, Noi- seph Desjardlns.Joseph Chieolne, prjx de présence et de nombreux mand Béchard, Gérard Tétreault/Lionel Poulin.M.Cousineau, autres prix.Goûter offert gracl-Simon Vigeant.Germain Mes- Alain Tarte, Familles Joseph Pa- eusement.entrée: 75 sous, sier, Famille Henri Allard, MM.Itenaude, Théodore Barrière, MM.et Mmes Roger Tétreault, Sylvio Carreau, Famille Roméo Choquette, MM.et Mmes Jean Ga-mache, Samuel Bessette, Famille J.A.Paradis, MM.et Mmes Roger Deland, Maurice Davignon, Gérard Charbonneau, Guy Roy, Réal La plan te, Alfred Hardy, Maurice Boucher.Léonce Messier, Familles Zéphir Boucher, René Trudeau, Eugène Lalanne, M et Mme Florent Boucher, M.Joseph Messier, MM.et Mmes Adrien Surprenant, Rolland Boucher, M.Edéas Boucher, MM.et Mmes Germain Surprenant, Ui- rle-Armand Tétreault.M.André En vlatte dimanche, chez Mm.Dextraze, MM.et Mmes Richard Oleary Lalanne: Mme Henri La-Boucher, Arcade Beaudin, M.De- BEDFORD de la fête de la Présentation de Marie.\u2014Nous offrons nos sincères sympathies à MM.François et Trefflé Monette, en deuil de leur frère, Henri, autrefois de cette ville; décédé à Burlington, Vt., à l'Age de soixante-quatre ans.Il laisse dans le deuil, son épouse, et dix enfants, dont quatre fils et six filles; ses soeurs: Mme Wilfrid Dupuis, de Granby; Mmes Emeril Laroche et Jasa-phat Bélanger, de St-Jean.moureux; M.et Mme Bruno La-certe, Mme May Charbonneau et ses enfants, tous de Montréal Lors de la dernière assemblée mensuelle des Lacordalres et Jeanne d\u2019Arc.l'on y remarquait des dames et des demoiselles de , Aa localité, qui avaient répondu \" gentiment à l\u2019invitation de Mme Raoul Beaulieu.Quelques membres du Cercle de Cowansville, s étaient également rendus à cette invitation, accompagnés de leur président, M.Gaston Du-guay.Plusieurs prix de présence furent distribués.\u2014Mlle Rose Shed leur, de Saint-Bruno était de passage en notre localité, dimanche, chez M et Mme Philias Larocque.\u2014Mme Anna Lagaeé est allée passer une huitaine, chez son f''s.Gérard, à Long Beach, N.Y., visitant sa bru, ainsi que ses petits-enfants, Suzanne, Gérard et Raymond.Elle se rendit aussi A Roekway Beach et Long Island, N.Y.GLARENCEVILLE MONT-ST-UREGOIRE \u2014MM.et Mmes Camille Cha-gnon.Jean-Louis Beaudry, de Beloeil, ainsi que Mlle Nicole Chagnon rendaient visite dimanche dernier à MM.et Mmes Sabin.André et Rolland Lemonde.\u2014Nos condoléances à M.Char-les-A.Grisé et à sa famille qui a eu la douleur de perdre son père, M.Adrien Grise, de Saint-Césaire.\u2014Nos voeux de prompt rétablissement à Mme Jean-Marie Breault qui a été hospitalisée au Doctor\u2019s Hospital à Montréal, la semaine dernière, pour une intervention chirurgicale.\u2014M.et Mme Théodule Simard, do la semaine.M.et Mme Marcel Bilodeau, ainsi que leurs enfants.Lucette et Jacques, à St-Jean, tout récemment.où ils furent les hôtes de M.et Mme Guy Simard.\u2014Mme Gérard Larocque recevait la visite de Mme Rita Wilson.de Granby, mercredi et Jeudi les 18 et 19 novembre, pour un étalage de cadeaux de Noël.-des produits de toilette, Beauty Counselor, dont Mme Lanyque est la représentante dans notre ville.\u2014M.et Mme Claudio Tétreault et leur fillette, Jacqueline, visitaient la Métropole, au début \u2014Nos sincères sympathies aux familles Adrien et Marcel Guay, à l\u2019occasion du décès de leur père, M.Iva Guay, de Lacolle.A.Monty, Richard Boucher, Horace Brault, Joseph Giroux, Al bert Benjamin, Rosario Bouchard.Auguste Choquette, J.M.Lemon-de, A.Tarte, A.Audette, Alphonse Quintin, Normand Béchard, Rosaire Bienvenue, Gilles Métras, M.le Curé A.Dupuis, Paul Blanchard, Napoléon Guillet, Henri Guillet, Charles Deland, Phil.Bessette, Ulric Tétreault, Armand Tétreault, Gilles Normand in, Adrien Robert,, Mlles Claire Boucher, Josée Deland, Cécile Deland, Lise St-Pierre, Denise L-*s-sard et autres.\u2014Vendredi, le 27 novembre, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale les funérailles de M.Edéas Bo-ucher, célibataire, décédé la semaine dernière; la levée du corps fut faite par M.le curé Adrien Dupuis, qui chanta également le service, assisté de M.le curé J.Bourgeault, de Saint-Alexandre, comme diacre et de M.l\u2019abbé F.Tanguay, de Sadni-Noël Chabanel, comme sous-diacre.A l\u2019orgue tenu par Mlle Desmarais, la chorale rendit la messe des morts de Yen; à la sortie, M.Lucien Gervais et M.\u2014M.et Mme Thé>dule Lamothe visitaient M.et Mme Her.ri Dubois, de Shelburne Ct., en ftiv V de semaine.r Des 257,000 Canadiens qui ont quitté leur pays depuis la deuxième Grande Guerre pour chercher fortune à l\u2019étranger, quelque 56,000 se sont dirigés vers le Royaume-Uni et 186,000 se sont expatriés aux Etats-Unis.Celle-ci se rendait à son Alma Mater de Saint-Ours, à l\u2019occasion i.9KD SUIVEZ LA FOULE OU VOUS AVEZ A MEILLEUR MARCHE, A PRIX REDUITS ET LA MEILLEURE QUALITE MARCHE MAYRAND Enrg /- GASTON LUSSIER, prop.Saint-Edmond PRIX EN V1GUTUR, 34 et 5 DECEMBRE Tél.7521-7522 nous défions toute concurrence BIERE ET PORTER NOUS BATTONS LES PLUS BAS PRIX DANS SA1NT-JEAN-IBERVILLE 226, rue Mayrand, LIVRAISON GRATUITE DANS ST-JEAN ET IBERVILLE h BEURRE DE SALAISON DEPARTEMENT DE LA VIANDE ARMAND LOG 1ER, MAITRE-BOUCHER NOS VIANDES SONT TOUTES DU BOEUF DE L'OUEST INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT FERME t'i pour hivernement Jour de limmaculée-Conception, mardi, 8 décembre Closed all day 61c ROTI DE BOEUF HAUT COTE OU PALETTES > t 29c RATATES T SPECIAL , * \u2022L*.Nouveau-Brunswick No.1\t«/, ¦ Donnez V7 I BOUDIN FRAIS 4j 75c 50 Ibs votre 25c Ib commande pour la Noël des maintenant >.*>t 2 pour 29o^ SPECIAL, TOMATES, 28 onces Qualité No I l ! SPECIAL 1 i i /tu: POULES A BOUILLIR ï .v» t ou à rôtir - Eviscération sans frais SPECIAL SAUCISSE W1L5IL AU BOEUF Ib.¦ 39 45c Ib BARBOTTES fraîches, Ib.35c SPECIAL 5 à 6 Ibs. i; * iA EXTRA SPECIAL HAMBURGER BOEUF HACHE SPECIAL BISCUITS CHOCOLAT 29c FILET HADDECK, Ib.45 c - >i: HUITRES FRAICHES Fruits et Légumes assortis FRAIS HACHE TOUTES LES HEURES TRU3 FARINE de SARRAZIN, 3 Ibs.25c 33c Ib \u2022 i ^\t* 95.1 Michel Laflamme .André Rent .Claude Leduc .Julien Arès .Pierre Alix .fiième année Raymond Paradis Denis Thuot .Gilles Raeivot .Guy Lapointe Richard Worthington 5ième ann< v: Jean-Yves Lessard .Gilles Bouthlllier Normand Perreault André Plouffe .Alain Scott .4ièrne année: André Berger .\u2022\u2022.Claude Ménard André Lanthier Pierre Gaudette Michel Benjamin 3iéme année: Yvon Bonneau Paul Paradis .Serge Denieourt François Parent Jean Du hé.François Demers Michel Houle 2ième année: Ronald Tremblay .Y van B ineau .Michel Rainville René Lapointe .Yves Alix l.re année: Jacques Lamontagne R\u2019hsrer Olipny Gilles Arès Bruce Shannon Marc Du hé PAGE 10 \u2014 3 DEC., 1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS Notes paroissiales présidente remercia avec reconnaissance an nom des Enfants de Marie, M.l\u2019abbé Descoteaux; et invita les jeunes filles présentes et leurs compagnes, à venir de nouveau prendre part, A un autre déjeuner-causerie en leur fa-1 veuv, qui sera annoncé un peu plus tard.Un tirage d\u2019un joli cadeau, favorisa Mlle Cécile Côté.90 9 89.2 Hommages des Autorités Civiques et Religieuses à M.le Dr Henri Laflamme Nouveau Chevalier de l'Ordre du St-Sépulcre La Neuvaine préparatoire A la fête de rimmacu-lée-Conceptiozi, et A l'ouverture de l'année mariale.est commencée de dimanche dernier, dans nos paroisses; l\u2019on est invité A s\u2019unir aux prières qui se feront au Sanctuaire national du Cap de la Madeleine.\u2014A Saint Athanase.semaine du 1er vendredi du Mois; confessions.jeudi aux heures ordinaires 3 lires, et 7.30 h res.Vendredi soir, messe à 10 heures: confessions à partir de 8.30 h res; Exposition du F.Sacrement à 9.30 h res., suivie A 10 lires., de 85.84.3 % 87 2 87., 80.7 Sa., Durant la séance spéciale de la Commission Scolaire, tenue A TH ôte! de Ville, jeudi soir le 2ti novembre, présidée par M.le Dr.Henri Laflamme.Ton avait ptv-vu le moment choisi pour offrir au dévoué et distingué Président de la Commission Scolaire A Iberville, les sincères hommages de félicitations et voeux des principaux Corps Civiques: la Commission Scolaire, le Conseil de Ville, le personnel enseignant Mariste.et cela à l\u2019occasion de la prochaine Installation du 13 décembre à Montréal, de M.le Président.comme Chevalier de l\u2019Ordre du S.Sépulcre.-M.le notaire Hector Moreau, commissaire, s\u2019acquitta avec dignité recteur de l'Ecole Supérieure St-Ieorges, au nom du personnel us, ignant des Religieux Maris-u-s, de la Commission Scolaire à Iberville, avec la présence des '.nstitutvicçs attachées A ces Ecoles; enfin de M.le pro-maire, M.Richard Dubreuil, Echevin, au nom du Conseil de la Ville d\u2019Iberville.M.le Président de la Commission Scolaire, le Dr Henri Laflam-ne, remercia tout ému de cette délicate appréciation en sa faveur.de la part des autorités civiques Vne J.-R.tes les nouvelles de le région, l 27-3 ENCORE TROIS JOURS DE VENTE A PRIX COUPES TOUT EN MAINTENANT LA QUALITE LAFLAMME & FRERE EPICIERS-BOUCHERS Tél: 2665 m BIERE et PORTER Tél: 2665 83 - 1ère rue IBERVILLE, Que.COFFRETS FRIGORIFIQUES A LOUER LIVRAISON GRATUITE (IBERVILLE et ST-JEAN) - Pqt PAMPLEMOUSSES de Floride MELANGE Robin Hood 27 29 ROTI DE BOEUF 29 15 oz.6 pour Ib.Haut côté DE L\u2019OUEST SEULEMENT POUR GATEAU BLANC SANS NOYAUX POMMES Panier 6 pintes 49 52 NESTLE QUICK Bte JAMBON PICNIC 45 I ameuses DU QUEBEC délicieuse SAVEUR DE CHOCOLAT 1 Ib.Ib.\u2022 1 p\\\t\u2022 M Dominion SANS JARRET laitue Iceberg gros pied 2 pour 33 OEUFS 49 POULETS EVISCERES De 2 à 3 lbs.63 1 doz.Strictement FRAIS Ib.FRAICHE JEUNES - TENDRES CELERI PASCAL Bte POIRES de choix KING 21 27 EPAULE ou SOC 47 28 oz.gros pied de Ib.\u2014 de jeune porc PAS D'EXCES DE GRAS ( CALIFORNIE 62 BEURRE No.1 79 PATATES No 1 BOEUF HACHE 29 - sac de crème PASTEURISEE Ib.Ib.frais et maigre 50 lbs.du i NOUVEAU BRUNSWICK -i FOIE DE PORC v| Morceau OU TRANCHE 35 : ananas Bte 25 BANANES Mûries A POINT CAROTTES de table LAVEES .PETITES 15 Ib.20 oz.écrasés \"AOLA CHOIX Ib.V BACON à DEJEUNER Dominion PREPARE AU SUCRE 39 U CHOCOLATS assortis Bte 1 Ib.69 2 lbs.15 y2 ib.Bungalow DE McCORMICK Cello CREME GLACEE Purity\tBte 1 chop.ESSENCES ASSORTIES 31 DEVANT de veau ENGRAISSE AU LAIT PIMENTS VERTS Doux 2 pr 1 9c 09c 29 ib.PERSIL VERT FRAIS \\ 1 JJ Ouvert toute la journée mercredi \u2014 Prix en vigueur 3-4-5 déc.Magasin fermé, mardi, 8 déc., fête de Flmmacnlée-Conception == rr. SES lllltl A VKNDRK: Poêles usagés, au bois .A L0UK*:\t,\tà *181 A VENDRE: Maison moderne avec chambre de bain.; service d autobus.terre> $.ain ^a\u201e^er bois franc.'Y.%\" le.Tel: 327.\t27 Sénêcal, Tél.4978.A VENDRE: 40.00 pied< le pin sec noir ; manteau v-.stores soie noire noires, xi- 6979.\\ LOUER : Deux logis de 2 pièces S'adresser à faciles : Conditions Propriété, 5 rue Marie Elizabeth, deux chacun, $20.00 par mois logements au prix de $6,500.00 ; $3,000 Grégoire.Tél: 7448.comptant : $700.00 par année .« 6 p.c.Ecrire à Mme J.Dolor Lord.j-n-o.\u201e A VENDRE: A LOUER : Maison de 7 pièces, ut illage de St-Valentin, près de l\u2019écoL-, S'adresser par té' : d intérêt 8337 Ave.Casgrain, Montréal.autobus à la porte.A VENDRE : Beau «et de cuisine.7452 chromé.m U RUE COLLIN: Prop.3 logis 1-8, 2-4 apts.Rev.: $2000.$14,800.fa Ha ^tribut.on de b» de \" .~ \u2022 «îEP-ErC\u2019E Ctal, Cellier argenté ; pri< re de le ré- Iberville.\t- clamer à 120 Laurier.St-Jean Tél:\tA VENDRE: Carrosse gris-pâle, der- 6479.\tnier modèle ; patins fantaisie, fillettes, _\t^e.S.d^ .-\t\" \\ LOI ER : 3 grandes pieces avec décentre 105.1.il ne se rend nulle A VENDRE : Habit de ski.pantalon -\u2022larium, garage et grand terrain.a mcnt responsable des dettes contractées\tbrun, tunique brun et jaune.\u201d14 ; aus- dresscr a 38-4'eme Ave.Ibcrvtüe.Tel : fn sar ( sage du téléphoné, Cave, à 141 Chaussée \\ LOVER \u2022demos, \"SINGER 4 STAR PLAYHOUSE Manteau, neuf, vu - mouton de Perse, noir.J 5 S adrvs Assemblée spéciale tenue jeu-7823.\t27-2 te de S.H.le maire M.Armand S\u2019adresser ?leux, vil bdl vl.il.\\-»l:s.semain».S'adresser a 30S St Jacques, St Jean E Ce soir a la TV * ¦\tJOAN FONTAINE M.E\tdans\t¦ ¦\t'The Girl on the I B Park Bench\u201d 1 ¦\tPoste CBFT - Montréal * H Canal 2 \u2014 7 h.30 p.m.¦ ¦\tPrésenté ciMfot i«mmi per r##re ¦ ¦\tCERCLE DE COW URE SINGER I, ¦LMJPI X VENDRE : Chrysler 51, comme sera \\ l.Ol'ER Chambre 1 nrix raison- neuf, O pneus 0 70 x 15.de J,000 ni .les avec tubes.S'adresser à 5 -terne Kr;,lld garage Xve., Iberville.\t__ __ dresser, tel : X I.Ot'ER : l.ogis\tde 2 pièces,\tawe\tA VENDRE:\tMtio.r\tConvertible\t\\\tVENDRE chambre de bain et\tsolarium, 1\tpièce\til\", bleu, radio,\tair conditionné, en\tprès\tà *85.\t27-1 Tél: 8-1733.S'a.lresH-r à 114 Cousins, Si liable.lean.Raifort mut préparé.Ménard; Messieurs les Echevins S'adresser à Martial étaient tous présents, sauf M.Maurice LcSieur; Boutin, sec.-trésorier était aussi M.Wilfrid à , un bas, entrée privée S'adresser MO Cousins, St-Jean Ici: 0481.\t__ \\ l.Ol\u2019F.R: Logement à St-Luc, S'adres- leicccs.près Eglise et Ecole ser, tel : 5427.Achille Daigneault, pour cons-PENSION i*ou> truire et opérer un poste d'essen-S'udresser à 23*) ce ÿ coin de la rue St-Jacques et Blvd du Séminaire.Le Maire et le Secrétaire sont 27-2 CHAMBRE et filles.ces.Iberville A l.Ol'ER : Logis de 4 pièces, situe înici* d'Iu^bûJ'TélÏÏXr \u2019àTiMM\tA VENDRE : Linge usage\ten\tMayrand.St-Jean.Tél:\t7221 I acadie P O\t27-3\tbonne condition et\tpresque neuf, a\tprix -\u2014\u2014¦ - \u2014'*\t- \u2014 - « -\t\u2014 - ¦¦¦¦\t\u2014\u2022\u2014-*\"** \u2014\tj).ni.\t_ _\tip rnpixtrtcr A LOVER: Logis 4 pieces, eau A yENDRE:\tPompe pour puits, troig ;vUrî| si non des procédures m -T lOURR-a^, ÿ?.\t,^'Zmu.l^ Le Bd, T«kphcne obtient W 1 ces, chambre de bain.S\t.a jh^rvtHo.\tJ \u201d °, h domicile : écrivez à Teannc-d'Vc permission d\u2019installer des cables {\t' 8i,mc Avenue, lbcrvt.c.e -\t^ VENDRE\u2022 Bassinette 18 x 36; lit Coulombe, Casier Postal 128.Sain:- .sous-terrains dans le nouveau A LOVER : Genre logis, - pijv