Le Canada français, 20 janvier 1955, jeudi 20 janvier 1955

[" rx iO Cx Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Dir*cteur-prop.:\tL.-Omer Perrier Circulation A.B.C.Fondé le 1er Juin I860 94 en» d'existence.Membre de la \"Glasne A Newspapers'' A # JET1H LM) JANVIER 1935 Voir XVV No.34 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE FAITS et GESTES ELECT#!* DANS NOS PAROISSES j St-Jacqucs-1' ^\t-»r \u2014 Le Con- mat ion MM, René Poisson, Léon- * compose comme ce Messier, François La gué, Geor-elu par acclama- fi0s R \"À k rang des compteurs; John Caron, .La Direction du For tvn.l\u2019entremise de ses représentants ppui sa part v ail t ! deux buts Sammy Pollock et Elmer Laeh, et trois assistances, tandis que s'est déclarée très satisfaite du Yves Ménard scuta f\" s buts et\tJean lors de la joute Canadiens jr\tse chamaillent pour la possession\tminute et Z\u2019) secondes avant la fin support que les «portifs locaux ouatr> assistances.Fiat Couture\trecevant la visite du Frontenac\tdu disque.C iernier.ireidenv set sass k sr \u2014, s ksssætk\tsers.rsa.tns\tnszx aras:\t- «=-\t°\u2014™.tenaes de Québec.vendre h der- tout en aidant durs deux autres.\tIv jeun « IarcoUe tandis qu'à Var-\tune .fameuse ràclée a Longarmi.\td .-limer Lavh.n:ev à l'aréna.\tMarcel Lussier demeure tou- On a compté près de 1100 soe< - jours en tète des gardiens de huts avec une moyenne d VS.\u2022vu iFh to prify là 1'arena de Saint- rière de; rilets Kennedy et O 'Nee lors d.la 'bagarre qui éclata 1 di» la partie.Le compte final fut Comité du feu d'artifice: Comité de surveillance: M.Aldéi Marcoux.Comité du patinage: M.Paul Du hé.Comme par les années passées, cent patiemment deux de nos ai- C.Couture ce Carnaval a pour but de met- nés.Jacques Rainville et Gisèle A.Vallée tre en valeur les Loisirs exté- La barre rieurs de la saison hivernale, et Hyacinthe sous l\u2019habile direction de M.Jos.Geislcr et de Mme L.La une Equipe J.G.Au hé \u2014 1 point 63 6T> KO 20S 68 fi7 97 232 71 71 71 222 100 127 112 31S 136 133 lf>6 I1h 166 110 9S 374 tuteurs oui s\u2019ôtaient déplacés af n d'a-\u2019sis'or au p«- «gramme et suivi de Réal Roy avec f>.H.On dans l\u2019ensemble.\u2018 personne ne lira dans une autre colonne les ajouter qu\u2019il fut .déçu meneurs du Club dans tous les domaines.Halsted.présenteront des nu me- .1 L.Juaire ros spéciaux et vous verrez aussi Dummy v voluer nos tout petits qu'exer- J.U.Au hé pourra puisque la rudesse s\u2019est parfaitement mélangée au jeu scient finite a nd qu\u2019à une bagarre générale oui ne manqua pas plaire à cette masse de monde.J -an-Paul Chose et outre Il appert que Jean-Marie Lade forest ,-evait nommé gérant d'affaires du club de baseball Sumt- 636 576 617 1S2U C'est dans l'après-midi que les plus particulièrement celui qui juges détermineront les meil-intvres-e nos jeunes en plu « leurs «à tracer les figures que doit gr.m i nombre, le Patinage de connaître parfaitement tout bon patin?> de fantaisie Nous aurons le plaisir de retv-fantaisie sont ouverts à tous les voir nos autorités municipales et jeunes de St-Jean ' Canadiens et le Frontenac de l un et sur Vautre.C'est du mo.ns Québec.Cette dernière équipe Wats .n Vex- aurait certainement mieux tim- à rassemblé * de janvier.patinage de fantaisie.Enfants et parents: TOUS SON .B1 EN VENUS.TVujr»f.Lafn1\"» \u2014 1 points 70 70 no 06 5T, 73 254 P.Melilo 'r.R'*nn( fon Dtr^m v A.Scott J P Hebert Dummy Classe intermédiaire: de 11 a 13 ans inclusivement.Enfants et parents».Ensemble nous y serons.Le Publiciste.112 123 113 34H 125 98 MO 363 Classe senior: de 11 ans et plus.Pour le championnat: de lu tt ciu\u2019ava'V\u2019Tt grande étoile des Rangers, dans rie si le diminutif Guy Rousseau un français impeccable.\tn\u2019avait nas été blessé.Maurice Selon ce demi r, si la populo- Richard a compté un autre but samedi ce plus.LIGUE MIXTE 403 382 11* 1203 Les inscriptions seront reçues par le président du Comité M.Paul Dubé et le gardien du «ha- let-kiosque au Parc Beaulieu, M.Equipe »>.Car I rai \u2014 1 no _\t'\t< r \u2019 Arsène Baillargeon jusqu\u2019à S.OC L.Fortin\t% 90 Si 267\t' ,iron hres précises, vendredi le 2S )an- M.Durocher ît.I.avoic .1.A Roy \\.Roy D.Cardinale ROYALE rité du circuit junior a tellement «e façon spectacula.re dégénérée depuis deux ans, c'est dernier.L\u2019ovation qu\u2019il reçut nous l\u2019on a trop renforci spécialement deux ou trois écu p s au\ttellement les 15 003 spectateurs détriment même des autr.s cb,V:.\tétaient fous de joie Boom-Boom L'an pr -ch^in.cependant, on ten-\tG.offrion continue de dominer tera des démarches pour nue 1 s\tchez les compteurs, mais sv voit clubs majeur; financent des f-\tdu plus en plus mcmcc; par le\ttri bues\taux\tparticipants\tde\tincluait s dans d'autres centres de U\tGros Bill qui n'est plus qu\u2019à trois\tme\tque\tdes\tcoupes\taux\tgagnants province, co qui rcsu\u2019t clubs seront nvevx Ml-nice?et maintenant dépassé le total de le trophée de la Cité de St-Jean offrirons du : u de calibre supé- Ermine A Chonv 'ttp \u2014 3 pt m 50 76 ids 96 IE 6\", 276 SO SO SO 210 S', 106 01 2S5 1 in v i \"i 02 02 92 276 a fait passer la chaire de poule one Dummy V.Piscotti r Dummy OH 01 si 2,6 70 88 105 272 122\tS5 109 316 123\t122 ' : ~5l 101 131 i:,0 3S5 vier De nombreux prix seront dis- 562 560 536 165S ra nue les des différentes classes, ainsi que p Ont-; de Hernie L > Rocket a 619 613 635 lsfî, Equipe M.La barre \u2014 0 point Dummy Dummy Equipe 1.i d c \u2014 1 point 115 65 80 260 76 76 76 228 78 06 07 271 71 110 85 209 102 102 102 306 07 106 77 2SO E.Langlois 62 62 62 is(î Dummy 70 70 70 210 pour le championnat en simple, le i.\u2019ophée E.Dulude pour le championnat en double, et le ro- ]jummy phée J.II.Meunier pour le ga- y[ La barre gnant du costume \"le plus ap- p.Cloutier proprié au patinage de fantai- a.Rnard sic\".700 points en 700 joutes régulières de la Ligue Nat onale.C'est un record qui ne sera probablement jamais abaissé- Le joueur de couleur du Québec.O'Rec est ex-champion Golden Glove* dos provinces Maritimes.Longarini , co fwt obligé de faire nanser par Hull, le docteur Clairmont après la \u2018 rieur.C'est Frank Seiko, précisément quf en a fait la première déclaration dans ce domaine et le projet.qui ne peut être meilleur, engloberait les villes suivantes qui ont reçu le plus, la confiance des exécuteurs prochains d** plan.St-.Tenn.Granhv.Sherbrooke.Vall .yfield.Shawini- rencontre, gnn Falls et peut-être ?t-Hyacinthe et Drummondvillc.Si le tout s - materials; it.1 T.Trahan N.Durand *2\t82\t.82\t216 123\tSI\t11!)\t323 90\t95\t112\t297\tDummy 81\t99 163 313 L.Leduc Le club de fantaisie de Saint Dus ISO 60s 16.to 542 585 509 1644 1 * Gratis PANTALONS Gratis ( Association snortv'e | heé^,ntp2\u201eu;uo^\u201d,0tr«e,5\u201d N.-Dame Auxiliatrice .fermes, se chargeant de l\u2019adrni- \u201cT1 fera beau toute la journée f f.istration principale.L - cas im- le 30 janvier prochain\"., parce ;; médiat à régler consisterait au ,,un la tradit-on le ve i n*vi même problème, toujours, soit ce- Mrsoue la date du Carnaval lui de l\u2019aréna.A l\u2019aviation, le pu- sportif en est fixée.Les membres blic qui v a accès ne peut faire »nt Pris cette décision a leur lé- A Autrement que de féliciter cha- -mon régulière de jeudi le 13 f heureusement sa Direction qui le- janvier dernier, meure des plu* affable envers les aportifs.mais est-ce qu'il y aurait possibilité qu\u2019un calendrier très à tous points de vue.sera Adéquat soit dressé pour salis- organisé par les comités su vants taire les deux clans?A date, lu dont les responsables ont été cho=e n'a pas été tentée, mais tien ne s'avère nui et les efforts mériteraient d\u2019ôtre pour une telle tentative.Club des Cent.La Ligue de hockey du Club des Cent continue de jonnaitre \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ! i Q -AVEC- HABITS FAITS SUR MESURES A COMPTER DE $59.50 - $65.00 - $69.50 AUTRE SPECIAL SUR VOS MESURES \u2014 A \u2014 $49.50 DANS NOUVELLES TEINTES DU PRINTEMPS i I ?\\ ; ?% Ce ! lième Carnaval sport f qui promet de dépasser tous les au- 4 4 i i K choisis: i V Comité de convocation aux in- t, concluants vitéf d\u2019honneur : le Comité exe- cutif actuellement composé de : Stanislas Desrochers, président, j 1 Zoel Rondeau, vice-president.Lucien La barre, secrétaire, Alfred Dion, trésorier, Jean-Théo Picard, publiciste.\u2022 M.l'abbé Réginald Lamarre, » d'éclatants succès alors que se jouait jeudi dernier, la première joute du programme d\u2019apres fêtes.Le Bill Carbray a repris seul, aumônier.3a première place du circuit Gerald Caza en disposant du Guy Régnier 10-7.L\u2019autre rencontre se termina nulle et après une période supplémentaire, le Gérard Pépin remporta la victoire au compte de 10-9 aux dépens du $en Goincau.Quatre joueurs se sont tout Baillargeon.particulièrement distingués au cours de cette double rencontre.ï Comité de réception: L\u2019Association sportive N.D.A-(section féminine)\u2014 Mme Alfred Dion, présidente.Comité des rubans-souvenirs: Marc Brai M.Moise Clouatre jr.Comité des prix et cadeaux : Mme Norman Langlois et A.a Comité de décorattion: Mme Arsène Baillargeon et 224 Richelieu Tel.3988 ï Cliff Winters compta six francs Bruno Gibeau buts pour passer au deuxième M- Jean-Charles Lefebvre.I F 1 VAGK 20 JAW.1955 \u2014 LE CANADA FRANÇAIS LE COIN Un 2e million pour DE LA LEGION le pont de Chambly 1'.D neault W.Bouchard T\u2019.Goyet te A Alix E.Desormeaux Venez tous voir ces as des deux Le ministère des Travaux pu- équipes à l\u2019ouvrage.Bienvenue a S'tme'M rWn'nr le ix «-««mer.blies a annoncé qu'un m:ntant de tous.J.P.Fortin ATTENTION !\tASSOCIATION \u2022 im ssssb mmm Tous les membres d : Club et teurs (ll, l'Association de Chasse\tv p n >,1n*v r^mw****t d .\tmontant égal avait\tété voté\tVan du Cercle Champlain sont pn< s pêche de Saint-Jean pour la\tVo ° nr>t,r 1» v?»l!éo du\tdernier, de se rendre à la salie du ma.elle raison 1955.-Les OWicier* élus lu-\tLésion\t.pour H p m.afin de prendre part\t^^t :\t\"\u2018««ai» romi\"*> o'f:oU.r\tant î Un\tw\" et i'\tfaut\tse\tvende l'équipe M.\tNadeau P.ipuu au\tr\u2019re i\tm\t»mms:n.1» vrai \u201cRov- I\tirriiP\tCnmmprrialA\tont- agi à la\tmanière cm .' M.\tan me\tdes\tEnfants'\",\tpeur\ten\tpro- L,ibUC\tVUllllllCrVltilC\tFrank Seiko et\tDick Irvin en fai-\tfiter.failli.ïpan sant confiance 5 recrues qui ne je oaini jean se sont ,j0intes au Club quol - de Morisnnvilie.et la tnarra'ne Ch 'r Paquet\"e.son é-ouse, onc\u2019e et tante de -\u2019enfant, orteuse.Mme Jérôme Paquette, gr îdd\u2019mvre.A St-Edmond, 1-.16 janvier, a - - * aptisé Joseph.Yv s, ré le i ja-'*-.r à l'Hôpital, enfant de M.Adrien Séné cal et de Rit:: V:\\*r.Le parrain a été M.J-'rn t Senegal.et \"a murrain \u2022 Cécile Giroiiv.son épou e, oncle et tante le StR mard.Porteuse: Mlle Gertrude Seném], cousine.7\u201d iï*L«NÀDjÀN:imdÏ954) ^yÔ/O^tariQ -V»! -20,060.ïrine ports5, in five countries.! circled the globe Victor y.¦ X \\ Bly ¦ f y Hvry Kong \u2022 \" è V \u2022 \u2022 : - f ' /5®L.j\u2014\\\u2014r iOibrdltùr w 7 ', J .' \u2019it.A 7 / A Notre-Dame, le 16 janvier, a é» bantisée Marie.Franco.Lan-r tte.Francine, n '-c le 6 courant, enfant d** M.Jean-Paul Boucher, restaurateur et de Lauret te Dc-hmu d'Iberville.Le parrain a été M.Ol'vi r D-land.et la marraine, La .r.tie Arcand.son épouse, oncle et tante le Y r.fant.A N.I).rie Lourde-, ir 16 janvier.par M.l'abbé T Provençal, a été bapt: - .Marie, Rachêle, G:ne*te.née le 8 janvier, à l\u2019Hô-p tal de St-Jean, enfant de M.Léopold St-IIiiaire, et de Lucille Lafv\u2019l- t.pirrabi a été M.Léopold Lafaille, et la marraine Rachôle Poirier, de Montréal, oncle et tante de l'entart.Porteuse: Mme Philippe- La faille, g rand'-mère.A N.D.de Lourdes, le 16 janvier.par M.l'abbé I.Provençal, a été baptisé.Joseph, Jean.Michel, né le 1 janvier, à l'Hôpital de St-Jean, enfant de M.Jean L\u2019Heureux et de Madeleine St-Gerrnain.Le parrain a été M.JkS®3 JèmfkA*\tA : é.il T:^Mi»ia< °*UL\" a n fi - submarine ' \u2022x«rti«èi a n d UNf D (roiiê^L & : t «\\\\ 6\\i \\ / J: \"C y '' ' J0 1 o (- > _____\\ 9s, \\ -\u2022« xv F ; «r .> *0 f/ / Magnificent on training cruise ** / V/^laGualra.y./ \\ Oro n b y, Portage * i and Weilaceburg^ on,UN.%^^*.r Canadian & U S Atlantic coasts 2 B \\ v \u2022 , * /' Startler, New Glasgow, Jonquiere, Digby.Brock ville, Oriole i v \u2022Z-.Transferred from Atlantic tCLpacific command \u2022 / LA MARINE SE PROMENE \u2014 plus de 30 pays autour du monde mUrs de leurs missions, nos riales.Tous les ports qu\u2019ils ont reux.tante du bébé.\trine r°yaIe canadienne ont \\ isitc traînement et d'opérations.Au et sué dans les régions équato- ma- (Photo de la Défense nationale) h 1 PAGE 5 \u2014 20 JANV.1955 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS «fit son école primaire à St-Char-les et continua ensuite ses études m## de maladie, à l'Age de 77 ans et\tta,t de s\u2019y donner corps et âme.10 mois.La défunte laisse dans\tC.^WW|.L2M 1\tL\t11 a mèmc P°ussé le sacrifice jus- le deuil un /ils: \\î.le L>; Jean\tOjUipaUllCS a\tlo IoIIllIIC qulà lui donner sa vie.Car ceux Normandin de cette ville, une fil-\tV\tqui l ont connu savPnt bien Que le: Mlle Irène, de Montréal; trois\tFe UUlliatî\tla maladie qui l\u2019a emporté est le BEÏ1SH jouter :\tceci après un@ journée de travail Us enfants.I icrre et Luc -Xor- Couture, Conrad Davignon, Char- se 2 enfants, sa mère, 5 soturs et manain\u2018\tIvs Clermont, Alma Fontaine, M.2 frères.Ses imposantes funérail- ST\"\"'\" ^ reau, Hormisdas Bessette, Donat Arès, Aristo Guérin, -Eugène Hamel, Guy Moreau, Eugène Poirier, Claudette Benoit, Paul Tas- PAROLE D\u2019ENFANT enfants sur la science parltmcn» tune.Feu Madame Eugène Normandin Nous sommes au regret d'an- RAGOÛT DE DINDE AUX LÉGUMES W$m ¦ - I %Ty ï pold Moreau, do Mo:.néaî; une soeur, Mme J.¦ 'J wmi: » !.N.Gauthier, la: f: m #3 \u2022* * 'V-' 1 ; P % ** f di, le 17 courant, en l'église cathédrale, au mi'ieu d\u2019une breuse assistance de parents et d\u2019amis.M le chanoine E.Martineau fit la levée du corps et le service fut chanté par M.l\u2019abhe Eugène Moreau, P.S.S, livre de la défunte, assisté de M.if chanoine Armand Racicot, curé ue St-Pierre-ApC ire, de Lougueuil, comme diacre et de M.i abbé p #\tj «g HEEHïïS: Leo ^ de Sainte-Anne, étaient Mmes G.Samedi, le 15 courant, en .\u2019é- p y.n Lesage, (Dr) Georges Phénix, Ar- ^'ise Cathédrale, eurent mu les Messes: Ligue du Sacré-Coeur mand Bourgeois, Michel Lanoue, funérailles de Mme Léo Allard, St-Edmond, MM.et Mmes Lio- Edouard Leeuver et Joseph -war- au uiilieu d'une assistance nom- \u201del, 9,roux' Pat N*c,lojson, Osiel Guenn, Eplirem Hébert.Henri ¦- A son épouse et à la famille de cet excellent confrère que nous avons connu lors de nos congrès, nous adressons nos sincères condoléances.norn- L: -A' r>\t>x; : N 4 sc.jg ¦> A tous, les membres de la famille F.Duludc, redisent un sincère merci.-V.: v.Sympathies à la famille Léopold Raymond -7-.i; 0% ® Rtctlli dt Louis» Ugilt it, 1 ouvt'l drtssi pat Palo* Qu\u2019est-ce que serait I* L*1 sans dinde \u2014 mais d'un autre côté, que fait-on avec les restes de la dinde?Une des meilleures suggestions pour répondre à cette deuxième question est le Ragout de Dinde.C\u2019est un repas complet, comprenant des légumes savoureux et recouverts d\u2019une pâte tendre, feuilletée et dorée.Si vous préférez, vous pouvez employer un demi-paquet de mélange à pâte à tarte au lieu de la recette de pâte.gano.Ajouter aux légumes avec la dinde; emplir le plat.Recette de 4 à 6.Ragoût de Dinde 8 petits oignons blancs R petites carottes 8 petites pommes de terre 2 bouts de céleri, hachés Eau bouillante salée 2 tasses de sauce de dinde V» c.à thé de sel\t' % c.à thé de poivre 1\tpincée d\u2019oregano (origan) 2\ttasses de dinde cuite en cubes Pâte à tarte __ Cuire les légumes dans de Veau bouillante salée: oignons de 20 à 25 minutes, carottes de 18 à 20 minutes, pommes de terre de 15 à 25 minutes, céleri 10 minutes.Egoutter.Graisser un plat en pyrex de 1 pinte.Assaisonner la sauce de sel, poivre et ore- breuse de parents et d\u2019amis.M.le chanoine Eugène Martineau.\u201doy\u2019 Armand Tougas, J.Beau- chnnd, Alain L'Heureux.Lionel I curé, fit la levée du corps et le service fut chanté par M.! abbé Pi*dalue, Charlemagne Surpre-Paul Serval, assisté de MM.les nanl- Maurice Martin, Léon Mas abbés Roland Rémillard et A.b'i-\tL Bergeron.Philippe ni Girouard, comme diacre et sous-diacre.À VOTRE SANTÉ PATE A TARTE: Mélanger 1% tasse de farine tamisée à tout usage et V» c.à thé de sel dans un bol; incorporer Vz tasse de shortening avec hachoir à pâte ou deux couteaux.Saupoudrer 3 c.à soupe d\u2019eau froide et mélanger avec fourchette ou les doigts pour faire tenir la pâte.Etendre en cercle.Déposer sur planche farinée et étendre en cercle à la grandeur du plat.Couper de petites ouvertures pour la vapeur.Placer sur le plat rempli de légumes et.de dinde, friser le bord, et cuire au fourneau pré-réchauffé à 425° F, de 30 à 40 minutes.,âv\"' ' / , Granger.F.R.Lefebvre, Paul Boisvert, Ulric Gibeau, Georges La famille a reçu de nombreu- Zoi;sy\u2019 Fmilien Corriveau, Bernard ses marques de sympathies, nous \u2019'Hierin, Ernest Thibert.Armand en publierons la liste, la semaine Hébert, M.et Mme Rome; MM.prochaine.\tRoland Viau, Bernard de Belle Aux membres des famille: é- Fermière.J.Armand et Edouard prouvées, \u201cLe Canada Français\u20191 Ménard, Mme L.Hébert.Mme offre ses sincères sympathies.Bernard, et Mme Gaston Poutre, Mlles Monique et Ruth Le beau, familles Aldéa Gamâche, Roy & Richard Enrg., Rufiange Leblanc, Co.C.S., les employés de Arsène Raymond.i &êm 1 » \\ & Décès du confrère Camille Lemieux / < 6 Fleurs: Mme Fontaine, Mme V.Dion.M.Pierre Raymond, Mme G.A.Guérin, Mme Georges Hébert, M.et Mme Harris Hébert.M.et Mme Armand Hébert.Sympathies: Familles Eugène Hébert, Alfred Lachance.MM.et Mmes Armand Bombardier.Louis Lamarre, Marcel Fortin, MM.E- \\ ¦ Au Ski Shop SPECIAL DE LA SEMAINE Harnais \u201cSuper Tyrolia\u201d rég.12.95 réJ.à $10.Câpres d\u2019acier (steel edges) rég.$9.00 pour $6.50 Base plastic (Kit) rég.$2.50 pour 51.75 403 Laurier M.Camille Lemieux, directeur-fondateur de l'Ami du Peuple est décédé mcrcreli dernier à l\u2019â- ' : Oh 1 le plaisir de barboter dans l'eau I de 37 ans.M.Lemieux a suc-Fier, Tit-Jean rentre trompé combé à une courte maladie qui jusqu'aux os.le clouait au lit depuis au delà d'une semaine.Il mourut quelques minutes après son entrée à PHôpital St-Joseph de Sudbury, .\t_ ,\t.\t.où on le transporta en ambulan-\tGrégoire.I.mns-Aimé Lo- houx, Mme A.Proulx.Chaud» vêtement» imperméable» Préviendront le» rh désagréable* ^t&swsr' ce.Saint-Jean.A tous, les membres de ia fa- Camille Lemieux, fils de feu - Napoléon Lemieux est né à St- mille Léopold Raymond, redisent.Charles, le 19 septembre 1917.Il un sincère merci.Tel.6058 * * ?! HATEZ-VOUS! HATEZ-VOUS! « i * f r'-~, .! La grande vente dans les vêtements pour enfants, jam ais tenue à Saint-Jean, se continue, n\u2019ayant pu satisfaire toute la clientèle.* % 3 ^ «r» j I i * ?n f V * y \\ i : » CHEZ BEATRICE 1 i \u2022i v ses lecteurs.Ce t !'.\"t il .m » 2 >» îvdactour ft pour tâche de (Suits fr la p,.SUS avec e t êqui; Te Ou t rsdortf et îc steward Louis Plé.\u2022 15) Lé 1 BANDE ** chez Mme Adrien Martin Des aubaines qui vous permettront de faire de grandes économies vous attendent ! ! ! z^\\ L^v t BLOUSES X.;x- '%r de crêpe R: I\u2019WkWM 'P 3 \u2022 V Ljfi: v.| >¦ E GRAND SPECIAL 7.IM > Ml à ' I 98c ¦f: sur toutes nos sacoches \\ ' t t .v ?(r \u2022 /, BLAZERS (bleu-marin)