Le Canada français, 10 mars 1955, jeudi 10 mars 1955

[" lO O « Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Directeur-prop.: L.-Omcr Perrier Circulation A B C.Fondé le 1er juin 1860 64 ans d'existence.Membre de le \"Classe A Newspapers'* VOL.XVV No.41 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE jeudi, io mars io:,r> Considération sur la vie canadienne Pont à Chambly QU'EN PENSEZ-VOUS?UN DESIR BIEN LEGITIME Le gouvernement des gaspilleurs M.Duoles-Hs n révélé nue l\u2019on entrenrcndra rvttr> tovi-W' la nms-lrucl.cn u- Comme on lui demandait pour- ditions égales de fabrication on plus franche et plus honnête en qui atteint presque le milliard et veau pont stimulera 1 essor in- quoi cette dépense supplémen- accordât et à qualité égae oiu> circonscrivait passablement les demi, mais qu il ne faut pas con- dustriel de la region tout en eli- taire quand l'industrie textile d'attentions aux produit* Vaui-dégâts; puis rous avions une fondre, cependant, avec les de- minant les difficultés du trans- souffre de la mévente de ses pro- diens.C'est vraiment exiger oeu i rease quotidienne, Infiniment penses totales, qui sont, elles, de port.\t_ H\tmem exiger peu plus libre que celle d'aujour- l\u2019ordre de 3 milliards, d'hui, pour veiller au grain COR* Le gouvernement provincial a voté $400.000, lors de la dernière Son Eminence le Cardinal P.-E.Léger, au Congrès des Chevaliers de Colomb x-x-x Vous savons fort bien que tout session, comme premier Depuis quelques années, le coûte plus cher aujourd'hui qu'au ment sur ce pont, qui coûtera à pseudo ordre nouveau promis trefois.Nous ne voulons pas en- la province SI,500.000.Le gouvernement Fédéral par- verse- x-x-x Le Juge T A.Fontaine, député sisteront à la messe qui sera dite d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb, à S h res.annoncé, à réunion du par M.Duplessis durant l'époque nuyer le Gouvernement avec des _ 1935 a clhangé tout ça.Le gas- critiques portant sur des détails, ticipera a la construction d une a pillage, qui était jadis l'excep- Nous sommes plus sérieux que section du dit pont, tien, est devenu la régie générale, ça.\te Le gouvernement de l'Union Mais, franchement, 23 millions L'Hôtel Reine Elizabeth Natonale gaspille l'argent public\tdépensés en neuf années seule-\t-\tM «.\u2022 l tellement que l'institution par-\tment, pour des voyages, par un\tQU\tVanBuien\tnational le men ta ire des prévisions bu 1- gouvernement qui ne juge mê- gé ta ires a dégénéré en comédie, me pas a prop s d'établir des a-\t.les déficits crcissants sont insti- gences commerciales à l'étranger, structure d acier du nouvel ho-tués en tradition et 1ère de la c'est pas mal fort, n'est-ce pas?tel \"Reine Elisabeth du Cuna-gvar.de prospérité nord-améri- On en lait, des petits voyages, divn National, à Montreal.t e tia-caine coïncide avec celle des cvf- des moyens et même des gros, va il se poursuivra pendant dix fres vides, au parlement de Que- ave 23 millions de dollars.mois environ.Il faudra p us de bec.\tD'autre part, on en achète, des 17 millions de livres d acier pour pillage progresse a vue d'oeil, sur Et.aussi, avec tant de travaux n'aura pas â redouter le mala colline parlementaire, et au- d'impressi ns et tant de pubhci- marre du rivetage, vtontdonne cun des journaux les plus bis en\tté, ce qu'on peut en influencer,\tque\ttoutes les\tPgces da ei cette province n'appuie avec un\tdes journaux, n'est-ce pas?\tront\tsoudées a\t1 électricité, esprit de suite suffisant la campagne d'éveil poursuivie l'Opposition parlementaire.l'issue d'une Conseil Les séances d\u2019étude débuteront d Etat, h 10 lires.Le Juge Fontaine prétenue en l'hôtel Windsor, sous sa sentera alors le rapport de ses présidence, que S.Em.le card- nombreuses activités.L\u2019élection nal P.-E.Léger, archevêque de des officiers se fera avant le di-Montreal et S.Exe.Mgr Georges ncr.Les séances d'étude Cabana, archevêque de Sher- suivront au brooke.aumônier d'Etat de l'Or- midi.dre colombien, seront les deux Dans l\u2019après-midi, également, invités d'honneur au grand ban- il y aura séance de quet qui clôturera la première pour les dames, sous les auspices journée du Congrès Provincial de l\u2019Ordre colombien.Colombien.Ce banquet aura lieu le samedi 21 mai prochain.A de l\u2019Ordre pour Montréal et la 7.30 lires, en l\u2019hôtel Windsor, région ont assisté à la réuni-a et Dans l'après-midi, les divers co- ont discuté avec les officiers su-mités siégeront.Le lendemain, mai, les Congressistes venus de nira près de quatre cents de.-tous les coins de la Province as- gués.se pour-cours de l'apres- On a commencé à ériger la cinerama.Les quatre députes de district périeurs des préparatifs et du dimanche 22 programme du Congrès qui rvu- \"Dm\" Grande Vente «¦» x-x-x par Puis avec 700 millions \u2014 écoutez bien ; avec 700 millions de délections à organiser person-XXX\tdollars distribués on octrois, \u2014 n elle ment dans ving-cinq et vm- Aussi longtemps que ne sera on peut en faire, des oeuvres Kt qvante ans, il ne ^ pas brisée cette constipation en- quand les 700 millions sont dis- guère des ennuis q *.\t\u2018 : tie l'Union Nationale et toute la tnbués selon le bon plaisir d'un suyer ses successeurs et Je g -presse quotidienne du Québec premier ministre qui ne cesse de itérations fuîmes, ornées -\u2014% sans cesse des proportions gran- Et, avec 560 milli.ns de dol- rant les années d abondanev .dissantes.\tlars, on peut en distribuer, des : 17 Canadien National 89 93 92 274 a ajouté 5.500 nouveaux wagons S7 83 93 269 a son part de wagons à mai-134 150 135\t119 chandises.55 55,55 165 M.Potter C.Boutet M.Surprenant Y Ménard 'Jff: 380 411 383 1174 98 87 73 258, 103 77 97 277 78 107 94\t279j 76 68 72 216 52 45 69\t166 1 R Rouse M Thorn -on P.Lewis J.Lt vain C.Boudreau Une Police Responsabilité Personnelle évite Un désastre financier Prix $7.50 (3 ans) Protection $10,000.1 DE L'ARGENT COMPTANT \\ .\u2022 \\ sa.- v Pour toute raison valable zr, l> 407 334 4U5 1196 , No.2 vs Equipe No.7 8S 76 93 257 76 95 112 283 66 61 60 à *1.000 pour paver notes «le in« «lerin.inipi'its.réparation!-.cli.mlTa^e.xêlenient-.I « - - éhhatatie-» ou per-Bonne-, mariées, peuvent emprunter sur simple signature.(l\u2019est mu» «pu « Moisissez la méthode i«- remboursement.Venez non» voir aujourd hui: vous serez cuniiuU-meiit accueilli et servi dans la journée même! Soucis d'argent?Comptes à payer?Venez voir HFC V L.Prin e L.Brault Mrs Morin S.Cot-\" 11-] 1 r v/J 331 399 452 1202 320 54\t52\t91\tif* 7 75\t92\t71\t741\t! 89\t103\t/O\t2G2\tj 94\t109\t323\t326\t.432\t155\t159\t1346 w A.Chri-topher 120 99 101 F.'.Lemaire (è Boucher R Bélanger B Casavant , HOUSEHOLD FINANCE ! PHILIPPE BRAULT & FILS Té!.: 2503 - 7639 93 St-Charies, A - J.Bergeron, gérant 39, rue St-Jocques, deuxième étage, Tél.7538 ST-JEAN, P.Q.Ligue Richelieu des Dames Les Equipements de Bureau e \u201cRICHELIEU\u201d Equipe EDNA vs DOLLY A.Patenaude M.Deslauriers -M.Fort;r.M.Chart ran \u2022Mme Godin R.Bélanger \u2022vt > \u202299 98 82 279 98 103 88 289 94 121\t94\t309 101 81 73 255 92 83 S3 258 7S 112 155 345 J.L.CHARETTE \u2014 222 CHAMPLAIN, ST-JEAN CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LO OKU Prix spéciaux pour étudiants ma en mes d» bureau, cotire- forti, caisses enregistieu«es etc., papier et rubans pour C?* il.t! ee fa 0 562 598 575 1733 100 90 112 302 106 84 112 302 78 90 102 270 112 84 97 293 84 90 116 290 77 59 95 231 léodor J.Grisé P.Melillo S Denieourt M.Bouchard M.Em nd S.Lanoue caisses, machine à addition uer.clavigiapl.es.Underwood portatif Leader La Bière Dorée de Molson se m distingue par sa saveur délicate.Plus moelleuse et plus légère, cette bière parfaitement équilibrée possède cependant toutes les qualités d'une vraie bière! .$74.50 Représentant UNDERWOOD X 557 497 634 1688 76 - 8ième Avenue, Iberville, Tel: 7425 Equipe ALICE vs BETTY 86 96 105 287 70 94 113 277 78 103 123 304 67 83 69 219 L.\tBousquet J.D.Poirier M.\tShat well L.Rémillard 1 Beauchemin 103 81 73 257 A.Boucher C0NFIEZ-N0US vos problèmes de RECEPTIONS 95 103 108 306 \\S o 4» 499 560 591 1650 83 112 130 335 114 99 71 284 98 S0 80 258 88 95 71\t254 61 108 84 253 83 101 74 268 d* D.Lorrain C.Lemaire R.Lefebvre M.Campbell C.Mills L.Bouchard Mariages Fêtes anniversaires Noces d'argent Noces d'or Banquets sportifs Souper d'hommes .d'affaires O vh Si 537 595 510 1642 Equipe CAROL Vs FLORENCE Mme Charest 4-9 94 97 96 287 83 102 85 270 59 40 67 166 87 110 108 305 82 105 114 301 94 94 94 282 Flo.Short M.Desjardins C.Poirier M.McKenzie S.Morin LU O Notre \u201cChantederc Lounge (avec air conditionné), est à votre disposhiorf'pour le genre de réception désiré.Vous y trouverez le maximum de satisfaction.499 548 564 1611 78 130 103 311 95 115 111 321 HO 66 73 219 103 103 116 322 74 103 71 248 88 104 99 291 O -Langlois L.\tRoy Y.Roy M.\tFortin R.Raymond \u2022M.Turgeon Ta / O E và HOTEL SAINT-JEAN MAURICE FARAND.propriétaire 518 621 573 1712 Plus haut simple et plus h^ut triple 155 et 395 R.Bélanger.Félicitations.SAINT-JEAN, Que.TELEPHONE: 6886 MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED L ZWGS 3 \u2014 10 MARS 1955\t\u2014 LE CANADA-FRANÇAlb res et trésoriers sont convoqués Heureuse dont rien n\u2019altère la ,ps jeunes filles auraient eu hon-a St-Rénii ncur 1 étude d« s nuu- sérénité; une vie qui intluence te de laisser leurs orteils sort r n\u2018C!i e\tP1 emicr janvier dernier,\tde J pays importants du monde.\t1\u2014Tenir une assemblée spé-\t\\r .\t.\t\u2022* »ane ' ut ,de leurs souliers! L«¦ \"Saekville Tiibune,\" Sackville, N.-B.de 15,035,000.wt i comparativement à 14,405,000 en Dit u et la Mainte Vierge do notre côté et le succès .sera assuré.3 i\u2019our les -journées antial- ! 77?'' 1952.Le taux tics décès nour l'année 145.3 vient au troisième rang\tcooliques, les Cercles devraient dans le monde entier.Seuls les\tavoir des décorations, les Pays-Bas.avec un taux de 7.7\tveaux cercles devraient tâcher .\t.\t1 es\tSt:i\u2018istiques\ta\tantV.'-s J La réponse m s'est point fait V 9k //> attendre: elle a jailli sans détour.lumineuse, heureuse en ses formules, frappante d'affection sincère: Révérende Mère: Nous avons bien reçu votre lettre du seize.mais il nous est impossible d'a- lion\" traite avec le même coura-quiescer à votre demande.La gurd'iiui treize ou milial; il participe à sa vie et se quatorze ans.nous disait; développe conformément à l'éducation du milieu où on l'instal- des cornaissan \u2018es ou des v«» s n~ le; s'il\test\tbien\télevé,\til\tfait\tun\têchapp u\tla fameuse\tphrase: bon\tsujet;\tcar,\tles\tparents\tadop-\t\"Mais ce n e».tou ours\tpis vo- tifs, aussi bien que les parents, tre enfant.'' «.e.a me cré é le r-'els, récoltent ordinairement ce coeur.lIL* serait de mon sang que cela ne m affectera t pas plus.D.sons que c'est la bénédiction spéciale, corollaire de la grande aumône, qu: opère ce honneur.i ne grande count - att :e une grande bénédiction.Ceite recompense prend ti;v erses formes.Tantôt c est la gr'ice de quelque prosp rite materielle, le don 1 >n 'temps demandé le quelque importante guérison physi |i.e.le m ric\u2019e le telle \".unison morale.Tantôt c'est 1 assouvis- entent d un ovs ) n l * ta m du coeur, d\u2019une ^sp ration naturelle et mal analyse jusque 11 exercice d'une des plus hautes formes du dévouement surnaturel.Le cas suivant v ent a point renforcer nos pr tentions: Il y a une couple d'ann-e- nous confions à un brave petit couple une jolie et intére- santé fillette.Tout alla b en pendant six mois.Confiez Votre commande 1 Un j >ur.l'enfant contracta une le ces maladies contre lesquelles \u2022ertains organ smes trop frêles se dé endent mal.L'enfant e-t restée languissante, maladive, sujette à de fréquentes observations médicales et objet Je betu- 43F.51 N est v 'hs dimanche iern Assurance Feu VIE - AUTOMOBILE - RESPONSABILITE ORIGENE BISSONNETTE \u2014C'a i tue I > * que des parents 462 Blvd du Séminaire Tel.2680 Saint-Jean ment des bons remèdes que vous lui avez prodigues jusqu'ici et si vous voulez arrêtez la voir en Pour Vos Gâteaux passant, vous serez la bienvenue.Respectueusement à vous.Madame X.Le coeur d'une vraie mér> n aurait pas de plus belle réaction si on lui pic.posait l'échange de son véritable enfant.Et notre prétention du début se trouve étayée sur un authentique et tout récent document.Couples sans enfants, vous ne savez point de quel bonheur intime vous restez privés.abbé V.Germain.« Lc< Chroniques de la Crèche) N.B.\u2014 : * vou< désirez adopter un enfant, veuillez vous adresser au Service Social de Saint-Jean, Centrale Catholique, ÜK).rue Laurier.Saint-Jean, Qué\u201e téléphone 7533; ou Service Social.Rive-Su 1.1255, Boul.Beau regard.Ville Jacques-Cartier.téléphone OR 4-1553.Communiqué.Au Magasin J.P.Rouleau GRANDE VENTE lOème anniversaire « i SURVEILLEZ NOS VITRINES POUR LES SPECIAUX DE LA SEMAINE m *¦ *% 1 Vaisselles de toutes sortes, Cadeaux pour toutes occasions Peinture \u201cSherwrn - William\u201d Réfrigérateur et Poêles Electrique \u201cFrigidaire\u201d Fournaise \u201cCOLEMAN\u201d Laveuse \u201cBEATTY\u201d Etc.St H M* r- msù à des experts.Gâteaux de noces, d\u2019anni versaire, faits sur le tulle et pour toutes autres pâtis series, demandez RELATIONS, MARS 1955 AU coup de soins.\\ aurait-il un million de bébés Peinés d'avoir occasionné une japonais de trop, chaque année?pareille charge à la jeune farr.1- l ost racisme occidental \u2019le.craignant même qu'on nous rait-il la cause?Si l\u2019on rendait en tint rigueur un peu.nous a- justice au Japon en lui procu-St-Jean vons dab°rd voulu fournir les ran; du travail.Ui-vcen remèdes plutôt coûteux qui a- aux marchés, un niveau de vie valent été présents: enfin, der- humain, une 1 gltime émigra-nièrement nous avons ofiert aux MAGASIN J.P.ROULEAU #in se- > R.& R.Rissonnette 251 Champlain, Tel: 2416 i 42 Saint-Paul Tel.3873 un libre accès .Saint-Jean, Que.» * *>n.le mon le libre n ¦ POURQUOI SOUFFRIR s : » \u2022 \u2022 \u2022 i .de vos cor*, callosités ou ongles incarnés quend pouvez avoir un grand soulagement tout de suite et cune douleur.su, ; r>: V faites-le m EXPERIENCE DE 20 ANS àtt < ! i UN SIMPLE ESSAI VOUS CONVAINCRA mieux Signalez 2094 Lm visites à domicile sont sens charge.La photographie ci-haut représente Mlle Alice Vallée et M.Janvier Tétreault recevant leur certificat de Mérite Dow.accordé pour le mois de janvier, et présenté par M.Conrad Camaraire, distributeur de Do\\v-King:;beer, A l\u2019extrême gauche, M.Urgel Poulin représentant du distributeur local; Mlle Alice Vallée qui a obtenu le certificat en jouant une partie de 1G6 le 10 janvier dernier, le plus haut score du mois pour les petites quilles à la salle Baillargeon.M.Conrad Camaraire, distributeur de Dow- HOMMES Kingsbeer, M.Janvier Tétreau t.qui a obtenu son certificat avec une partie de 244, le 17 janvier à la salle du Centre Notre-Dame.M.Edouard Fortier, gérant de la salle du Centre Notre-Dame.Un certificat de Mérite Dow est décerné chaque mois aux deux joueurs ( homme-femme « qui obtiennent le plus haut simple au cours d'une partie de la ligue jouée entre le premier et le dernier jour de chaque nvi».Les meilleurs scores obtenus dans les deux salles de quille, reçoivent une mention honorable.Centre N D.A.Marcel Benjamin .A.Omelusuk.J.D.HOULE ' avec .219 .205 .189 180 Labrèche, \u2022c SAINT-JEAN, P.Q.î du A.Beatty .Salle Baillaigcm j-n-ok i > .185 .185 Georges Roy .I, cj> .d Dextraze .André Roy.iS4 6897 fi M11I1S CONTRE-PLAQUE EN SAPIN DOUGLAS Centre N.DA Mlle A.Patenaudt .Mlle Rhéa Lemaire .Mlle Lucie Bélanger .JVi MASONITE \u2014 TEN-TEST \u2014 GYPROC INSUL-BOARD \u2014 BARDEAU D\u2019ASPHALTE .143 .127 SYLVAPLY M.l'abbé Çournoyer, et le service fut chanté par M.le curé Lemieux.assisté fie M l\u2019abbé Cour-noyer et de M.l\u2019abbé Clermont, v.eaire de Ma rie ville, comme diacre et sous-diacre.La eh ira le était dirigée par M.Remus Boulais et M.George.-Hubert Boulais touchait l\u2019orgue.Dans '.< choeur, on remarquait le P.év.Frère Gustave G ingras, frère de la défunte et plusieurs Frères de la Congrégation de Stc Croix, de Montréal; la que te fut faite par MM Georges Viens et Arthur O tiguy La défunte laisse dans le deuil, sa fille Mme Laurent Allaire; , < fils: MM.Jean-Jacques.Mar.i 11 Guy; quatre pct.ts-enfants; se» frères: MM.Georges Gingras.! quelque t-mps aux alentours le la ferme \u201cHemlock-bridge\" propriété de Mme Vve Daisy Johnston, et il ne paraissait pas trop effray à la vue des gens qu\u2019il rencontrait sur sa route.Mme Johnston, en se rendant à sa grange l'autre jour, tout-à-coup se trouva face à face avec ce maraudeur, sans perdre son sang fmid.ni perdre d, temp- , elle se rendit a \u2019a maison cher-cner son fusil de.calibre 38 55, et abattit la bête.Le 1er février, a été hapti é Joseph, Albert.Yves.Normand, né à l\u2019Hôpital de St-Jean.fils de Yves Dupont, notaire et de Georgette Gagn-1.parrain et marraine: M et Mme Jos.Dupont.Le 10 février, a été baptisée, Marie.Thérèse.Berthe.Lucette, fille de Maurice Boire et de Jeannine Béchard.Parrain et marraine: M et Mme Vrgel Boire, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 24 février, a été baptis e.Marie, Danielle, Hélene, n.c a l'Hôpital de St-Jean.fille de Georges Ste-Marie et de Marcel!» Riendeau.Pari ain et marraine: M.et Mme Octave Duhuc.oncle et tante de l'enfant.Le 6 mars, a été baptisé.Joseph, Daniel, André, né à l'hôpital de St-Jean.fils de René Beauregard et de Aim>*e Des-chambault.Parrain et marraine : Pierre et Louise Beauregard, frère et soeur de l\u2019enfant Nos félicitations à tous ces '1 i V \\ MAURICE TRAHAN LTEE V ' V < J b* (Successeur de Pierre Trahan) - c .3 r U autres 8/ MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL Au Terme d\u2019une belle Carrière Votre fomille augmente?Pourquoi alors ne pas utiliser le grenier de votre maison en y construisant des chambres à coucher pour vos enfants?Cette transformation, de realisation facile, ajoutera de la valeur à votre maison si vous employez les panneaux on bois véritable Sylvaply, ordinaires ou à motifs décoratifs.Vous pourrez construire murs et plafonds plus rapidement en utilisant les grands panneaux Sylvaply, car ils recouvrent 32 pieds carrés d'un seul coup (ce qui réduit considérablement le nombre des joints).Nous tenons en magasin la fameuse planche décorative \u201cPANELYTE\u201d fabriquée à St-Jean même.Amis et ro-équipiers de M.J.J Aubin, agent du service des voyageurs du Canari en National, se sont réuni.-, récemment, pour lui offrir leurs voeux à l'occasion tr la retraite qu'il s'est méritée après plus de 40 ans de service au chemin de fer.M.A.P.Bibesuit.agent de district du service des voyageurs, a remis à M Aubin un cadeau substantiel, don de ses camarades Aï , '.THEATRE BIJOU Jeudi-Vend.-Sam.GRAND SPECIAL 2 meilleurs films du rpois MOULIN ROUGE -'Ll ' ' ' & 1 10-1112 meut Avec ses dimensions et sa beauté.f.IV T,.' * * .h PLYMOUTH 1955 (en français et couleurs) avec Zsn Z.s» tîab-'r Jos- Farrar Un film grandiose, étourdissant, fascinant, palpitant, qui a enthousiasmé le monde.aussi CRIN BLANC CHEVAL SAUVAGE AVA vous offre une ligne de haute mode et un style élancé Que vous désiriez construire des placards Intégrants, dee armoires, ou exécuter d'autres améliorations dans votre j maison, vous économiserez en employant le Sylvaply; les panneaux de 5 ou 7 plis se posent facilement sans même j nécessiter de charpente.Et que vous utilisiez une scie à main ou mécanique, le Sylvaply se travaille tout aussi bien?, J que ies autres bois; et il retient mieux les clous sans jamah j j se Rendre.De plus, il supprime les joints compliqués du fait que les panneaux peuvent être cloués et collés bout à bout.L, avec v.Le petit Allain Emery et Crin Blanc L\u2019histoire magnifique d'un vr&* cheval sauvage, fier et redoutable aimé et dompté par un enfant.Dimanche-Mardi - 13-15 mars L\u2019n grand film d aventures, une puissante évocation des prairies aux mains des Indiens.TUNIQUES ROUGES (couleurs) avec * r « >r ; \u2022.\\ ft IM $ * I !¦ h i 1 i Rita Moreno James Craig Q aussi Une comédie sentimentale et gaie qui vous fera passer d\u2019agréables moments.LE DOCTEUR SE MARIE \\ U J * t avec Loretta Young 17-19 mars ffîeé[ftw Ray Milland Jeudi-Samedi FUREUR SECRETE Avec le Sylvaply, le moindre recoin de votre demeure peut être rapidement et économiquement transformé en un placard ou une penderie utile et pratique.D'apparence splendide et exceptionnellement robuste, le Sylvaply vous permet de transformer ou rénover vous-même votre demeure à peu de frais.Il suffit de savoir manier la scie et le marteau pour exécuter soi-même la plupart des travaux projetés, tel le placard _ illustré ci-dessus et qui est aménagé sous l'escalier conduisant la cave.Car le Slyvaply se scie et se pose facilement, et se prête à de magnifiques finissages.En plus des panneaux réguliers de A'xV, vous pouvez désormais vous procurer le Sylvaply f en de plus petites dimensions pour vos travaux de bricolage ou de réparation.Ces \"petits panneaux pratiques\" qui faciliteront votre tâche.sont en vente chez votre marchand de bois dans les dimensions de !2\"xJ6\" et plus.Ils se transportent facilement et vous pouvez même les glisser dons le coffre de votre voiture.avec Claudette Colbert - Robert Ryan aussi MASSACRE EN DENTELLES avec Raymond Rouleau, Tilda Thamar $25.00 chaque jeudi, gracieuseté de l\u2019épecerie-boucherie L.Dex-traze.Venez en foule.Elle n\u2019a jamais été plus longue, plus basse, plus élégante Sa ligne animée est la sensation de l\u2019année! e \u2022 \u2022 Où que vous alliez, vous verrez toujours de plus en plus de Plymouth 1955! Elles forcent les regards admiratifs de tous par leur longueur et leur élégance éblouissante! Déjà, elles ont influencé toute l\u2019industrie automobile par leur ligne inédite.Moderne comme demain! Tout le monde admire les lignes vibrantes, les angles audacieux, les phares à visière, les feux arrière au biseau hardi.Le secret de la nouvelle silhouette raffinée de la Plymouth est qu elle est plus basse, et plus longue de 10 pouces que l\u2019an dernier et qu\u2019elle atteint a peine 5 pieds de haut, de la route au toit.Se conduit comme un rêve! Par tout, les automobilistes acclament le champ visuel élargi que donne le vaste pare-brise fuyant \u201cplein horizon *.C\u2019est le premier pare-brise réellement enveloppant, avec des montants qui fuient vers l\u2019arrière, pour accroître la visibilité au sommet comme au bas du carénage.Est aussi tout particulièrement remarquable, sa stabilité qui la fait \u201ccoller\u201d à la route, grâce à une carrosserie plus large que haute.Dans In Plymouth 1955, la voie avant est élargie et les ressorts arrière sont également plus larges.Puissance plus fringante! On ne se lasse jamais d\u2019admirer la puissance prodigieuse de la Plymouth 1955 assurée par le nouveau moteur 6 PowerFlow, comme dans le sedan Plaza Club qu\u2019on voit ci-dessus.La Plymouth a également de nouveaux moteurs V-8 à la performance éblouissante.Les acheteurs avisés ont découvert que la beauté, les dimensions et les caractéristiques dernier cri de la Plymouth, s\u2019allient, à un prix extrêmement modique! Exa-minez-la .vérifiez ses qualités .et vous comprendrez pourquoi cette année la Plymouth a tant gagné en popularité ! «*® r* STE-ANGELE 'v encore M.et Mme Maurice Beaudry (née Rita Mailloux) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé Joseph, Gérard-Rem ; parrain et marraine: M et Mme Gérard Beaudry, oncle et tante du bébé; porteuse, Mlle Denise Beaudry, tante de m f t® r _ i JÿjXsJs hb ttmuA, ojjtc Jmj CONTRE-PLAQUE EN SAPIN DOUGLAS Le nouveau système de carburation du moteur 6 Power Flow de Plymouth prolonge la durée de votre carburant .vous donne plus de puissance, dans n'importe quelles conditions.Une construction robuste prolonge la vie du moteur et réduit les frais d entretien.De toute beauté, c'est une voiture remarquablement avantageuse.Si économique l'enfant.M.et Mme Henri-Paul Demers (née Anita Archambault) sont les heureux parents d une fille, baptisée sous les prénoms de Marie - Nicole - Louise; parrain et : M.et Mme Noël De-onc\u2019.e et tante du bébé; SYLVAPLY O en définitive! fn vente chez les marchands de bois d'un océan à I autre Macmillan a bloedel limited sseo.r marraine mers, porteuse.Mlle Yvonne Demers, tante de l'enfant.M.Charles d\u2019Auteuil s'est porté acquéreur de la ferme de M Oscar Viens Sincères condoléances à M.et Mme Lucien Roy.à l'occasion du décès de leur bébé, dont la cérémonie des Anges a eu lieu en l\u2019église paroissiale.Les funérailles de Mme Anui-bald Boulais (née Clara G ingras, décédée subitement à l\u2019âge de 5f ans et 8 mois, ont eu lieu en l'église paroissiale.\" U levée du ootp» lut taUç DISTRIBUTEURS : Trahan & Frères - St-Jean Chambly Lumber -L.0.Laporte Ltée Iberville\tFort-Chambly Louis Thuot - Iberville Amédée Ostiguy - Richelieu Paul Boucher - Henryvffle j 0.Carreau - MarieviHe nerve Jeannette Napiervule , n «\tn %,\t¦ J.L Grégoire - Saint-Rémi J; °* l'v'T' ' C.A.Brassard - Laprairie Adélard Giroux - Farnham Orner Potvin k P- Ducks - ChamWg l ^ .L\u2019Ange Gardien Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited C'est à le Mymeutli qu'eu «empire cette «muée toutes les outres.veyex-io s esprits forts au seuil de l'immortalité, s ex-\tgroupes risque de tomber dans\t-^lo d« n importe quoi.L assern-\trencontres sociales, rtueutives et\tqui font mine de ne croire ri en c.amenait Lamartine s\u2019il le pou-\td'injustes revendications, de s\u2019en-\t{**** e>l 1 *'ndroit 1>U *e membre\tfraternelles.lour parvenir a ce\tDieu ni en diable parce que çi * Vcit encore, et sans doute il a- gager sur la voie de l\u2019injustice et\toffrirai\tactive a but, il faut quelles soient coor- fait \u201cho nnie .Le snobisme reh- HH »>»?*++++++++++++++ portée des associations sont va- bres les connaissances nécessaires but de l\u2019association et l'objectif Gardons-nous bien de qualifier ries.On peut cependant, les divi-\tà l'orientation\tdv\tleur\tactn n\tin-\tque\tl'on veut atteindre.Par\tail-\tde snobisme\tle culte\tdes bons user en deux groupes; 1\u2014les moy-\tdividuelle vers le but\tdv l asso-\tleurs,\til faudrait lui\tprévoir\tune\tsages, le respect\tde\tla trad lion ____\t«ns passifs ; jresse.circulaire,\tciation.Et si\tde cette\tfaçon,\tle\tcertaines souplesse si 4\u2019on veut\tet l'élégance\tdes\tmanières D'au- CONFERENCE SPECIAE\t^^es.publications, radio, té-\tmembre, en\tplus de\tpayer\tsa\tquhl\ts'harmonise à\tl\u2019évolution\tcime façon\til ne\tfaut confondra TkMt nknrim*1™ lev,s,on etc- 2\u2014Les moyens ac- contribution, devient assez con- qui doit nécessairement s\u2019effec- certaines formes dv polîtes** 1/U LAKEME\ttifs ; assemblées mensuelles, cer- vaincu pour travailler avec ar- tuer si membres travaillent, conventionnelles «raffinées avec clés d'études, f cru ms, concours d«ur à la cause commune, il par- Un programme d activité raison- les manières exagérées de etc.Les premiers ne nécessitent ticipera en ce faisant à la pléni- néet réfléchi, est un moyen d ac- \u201cm\u2019as-tu-vu\u201d pas beaucoup d'efforts de la part tude de l'association.\t(Suite à la page 11) du' Point de vue osychologique\tdes membres.Il suffit qu'ils se ^ MARS\tdonnent la peine de lire ou d\u2019é-\t, .par le R.P.Léon Langlois\tcoûter paisiblement au foyer\t' ' Tous les Parents sont admis\tsansderangement.Les deuxièmes\t! » ,\t¦ gratuit.\tmoyens, en particulier les assem-\t1 ' Point necessaire\tblées sont de beaucoup les plus\t! ! datre membres\tpratiques en ce qui concerne nos associations locales et probable- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Î oe \u2022 un 7 AUX GENS MARIES SEULEMENT SUR * ces \u201cLA PURETE\u201d certaines façons de se vêtir selon les règles des con- »+++++++++++*++++++++++++++++++++*++++++*++*+++++ vv nances avec les audaces répréhensibles des maniaques de la mode.Souvenons-nous toujours que le snobisme se nourrit de vanité, de sottise et de fatuité et qu'il est désagréable de ce fait .pour toute le monde.?SOUVENEZ VOUS QUE LA PROCHAINE CONFERENCE EST POUR DIMANCHE.20 MARS.\u201cBONJOUR, VOISIN !\u201d Fernand E Obier. PAGE 11 \u2014 10 MARS J955 -LE CANADA-FRANÇAIS Qu'un homme se renonce lui- 7ème année même et prenne sa croix.nous devons \"souffrir avec lu., afin d'être glorifi-s avec lui\".(Romains VIII, 17.» Tracts du C.S.des CrieC.» \u2014PASCAL.\u2022En résumé, les associations qu\u2019elles soient, culturelles, r.atio-na'.es, professionnelles, syndicales ou religieuses, doivent .par l\u2019éducation de leurs membres respectifs, inspirer à l'individu des principes de charité, de fraternité.de justice, pourvoir à l\u2019épanouissement de ses facultés et au rayonnement dç sa personnalité, si elles ne veulent pas s\u2019identifier et confondre a de simples services dont leurs membres bénéficient d\u2019une façon parfois intéressée.1\u2014\tMireille Daigneault 2\u2014\tMicheline Provost 3\u2014\tJacqueline Beauvais, text, des Classe de M.Hervé Foucault 1\u2014\tJean-Noël Au dette 2\u2014\tJacques Lussier 3\u2014\tClaude Provost.CHRONIQUE DES CHEVALIERS DE COLOMB D\u2019IBERVILLE Lumières du XXe Siècle Pas de viande le vendredi.Bien des gens aiment le poisson.Et ceci, sans égard à leur 'tv-ligion.Ils en ont A la maison, lie déplacent pour encourager les restaurants où le poisson prépa-r avec goût apparaît sur le me- ECOLE SAINT-OMER Sème année : 1\u2014Won La franco j)\u2014Ghislain Messier 3\u2014Robert Messier.6ème année : 1\u2014\tAndré Audette 2\u2014\tAndré Rémillard 3\u2014\tLaurier Lagüe.HERVE FOUCAULT, Principal.qu\u2019il soit mal de manger de la viande le vendredi ou tout autle jour de la semaine; non pas parce qu elle soit \"impure\u201d dans ic sens des Saintes Ecritures; parce que la viande est une noui ri tu re commune à tous les hom mes et que les membres de l'E g lise universelle peuvent collectivement pratiquer le renonce ment personnel dans un esprit chrétien.L\u2019Eglise aurait pu choisir le p i.n ou toute autre nourriture commune.Et à la vérité, l'Eglise n\u2019ob ige pas les Catlioü- aux examens de Fév.1955:\t(Suite de la page 10> ques à manger du poisson.\t1ère année \u2014 Mlle A/otielle Reid, croître la participation des mem- Instiiutrice.\tbres à l\u2019organisation en leur at- Pourquoi le vendredi?Ven-\t1\u2014Denis Dextraze\ttribuant\tdes tâches, des despon- dredi est le jour de la semaine\t2\u2014Renée Tarte\tsabilités\tqui leur apprendront à où le Christ offrit l\u2019acte supré-\t3\u2014Jocelyne Sabourin.\tpenser,\tcoordonner, organiser, me de renoncement par sa mort 2ème et Sème année: Mlle Yvette diriger, bref à se rendre sociale-sur la croix, un evi neinent que Auoaeur, inst.nous dévores toujours honorer et 2cme année; ne jamais oublier.Parmi I s au très jours de la semaine, lequel conviendrait mieux que le vendredi à la pratique du renonce Sème ment chrétien?activités pédagogiques Caisse scolaire : En activité depuis le 12 janvier 1955, nos déposants, au nombre de 61 avec un total de dépôts de 274, ont endate du 2S février, un actif de $125.45.Cette armée de jeunes déposants donne en ce moment une belle leçon d'économie à nos moins jeunes.Succès scolaires : J.L.T.mais nu.Pour BIEN bouffer | if CAFÉ Beaucoup de Catholiques n'ai-nient pas le poisson.Ils ne peuvent se résoudre à en absorber.,-ous quelque forme qu'il soit prépan'' ou présenté.Alors, quand vient le vendredi, et qu\u2019ils doivent s'abstenir de viande, il* mangent des oeufs ou du from a-ge.Pourquoi?Pourquoi ne mangent-ils pas du boeuf, du porc ou de l\u2019agneau?Parce que c\u2019est un commandement de l\u2019Eglise qu\u2019ils s\u2019abstiennent de manger de la viande le vendredi.Ce commandement, comme tous les command» merits de l'Eglise, est unu application spécifique du commandement général donné pat Dieu.Il traduit le commandement de Dieu dans notre vie quotidienne et en assure au moins un minimum d'accomplissement Le Christ lui-même n\u2019a-t-il pas exprimé sa volonté que ses disciples pratiquent le renoncement .\"Si quelqu'un veut venir âpre» moi, qu\u2019il se renonce lui-même, qui! prenne sa croix et me su.-ve.\u201d i E.Luc IX, 23.) Mais pourquoi la viande ?Voici la réponse : non pas parce i Associations \u2022 \u2022 \u2022 Se sont classés les premiers KING COLE ) 4SMS ment utiles.$ Acheteurs de Poussins - Soyez prudents, î £ Achetés d'un cou voir responsable, qui peut vous garantir U $ 44\t* 44 qualité et qui reste sur place.1\u2014\tMr ici lie Brault 2\u2014\tGaston Messier 3\u2014\tHuguette Provost, i année 1!Denis Raymond 2\u2014\tLise Déni court 3\u2014\tMonique Boucher.Casse de Mme Aidée Boucher 4ème année: 1\u2014\tGisèle Brisebois 2\u2014\tMonique Biault 3\u2014\tNicole Baltnazard.5eme année : 1\u2014\tGisèle Leduc 2\u2014\tHuguette Beauvais.Sème année : 1\u2014\tRéjeanne Audette 2\u2014\tHuguette Brisebois 3\u2014\tMicheline Trudeau.4* Il y a aussi l'élément péniten ce dans l'abstention de la viande le vendredi.Conscients des péchés que nous commettons tous, et sachant que nous guidons in justement notre appétit vers le plaisir et la satisfaction personnelle, nous nous efforçons, pour notre part, de compenser en acceptant de bon gré le renoncement comme une punition et comme un signe de repentir sincère pour nos péchés.+ * 4» 4- ï Poor vos poussins, commandez dès maintenant 4» 4* 4* 4# 4* 4* 4* ^\t.Nous sommes actuellement en opération.\t^ î COUVOIR COOPERATIF D\u2019IBERVILLE f TEL: 4362 4* 4- 4» I 4» i n-o- $ \u2022hL » ALLOCATION INCROYABLE DE $200.00 POUR VOTRE VIEUX TV ET RADIO SUR L\u2019ACHAT DE CE SUPERBE TELE VISEUR-RAD10-PH0N0 RCA VICTOR CHEZ t rotor (installé) Laval Bessette ?I SERVICE ET INSTALLATION DE TOUTES LES MARQUES SIGNALEZ 2141 ?Garanti contre $59*50 le gel ! agent direct de la manufacture RCA Victor 21 rue Riendeau i IBERVILLE Tâ.2141 : # Le plus nouveau modèle i Nouveau! Nouveau! ?LAVAL BESSETTE 1955.4 i : i I 0 \u201cMoniteur Magique .0 \u201cGosier d or .#\t\u201cImage Profonde\u201d.#\tVerre tinté.#\tCircuits séparés.0 25 lampes 0 Lampe \u2018 Ailuminisée.0 Ecran 21 Géant.Radio Superheterodyne.0 Tourne-disques automatique 3-vitcsses Meuble superbe de style contemporain.0 La meilleure marque au morde RCA V ictor : ?invite ses clients \\ T - ?! 1 ?et le public, à visiter son entrepôt de ?< i i ?MEU'BL'ES ai ?A Attention : Futures mariés * ?s ?1 Nous vous fournirons ménage complet de qualité [ à des prix plus bas qu\u2019ailleurs, avec de bons arrangements.%: ?: \u2022 n un *.; t w >\u2022 1 ?m 3 - ' \u2022« h S * I |l M0B1UERS DE CUISINE \u2014 CHAMBRE \u2014 SALON jl STYLE TRES MODERNE -TEL 2141- i m r : I! r# 5: t i peut être considérable.- LE DIMANCHE DES MISSIONS *\tg\t.A A MAMONV1LLE\tA\tgk g A gfgk ~f¥Mê wCkfadOtoM d'Avila, de Marionville.\tF# Une Riand'meMc a été chatv tée le jour même, par M.l'abbé Henri Kournclle.p.m.c.ancien missionnaire aux lies Philippines.M.l\u2019abbé Foumellc a également assure la prédication.Immédiatement après cette cérémonie, les zélatrices et les membres associés de l\u2019Oeuvre se sont rencontres.Des médailleset RAGE 12 \u2014 10 MARS 1955 \u2014 LE CANADA-ÏHANÇAI8 1 | l \\ Rt PONTIHCAl.K 1)1 I X l>R()PA(i\\ I ION DI LA LOI SE SIGNENT par Mgr Lucien Messier < L'EVEQUE DE CEYLAN films acceptables par les Cat ho* DEMANDE le COLLABORATION liques.Et il pense que les informations recueillies ainsi que le Son Exc.Mgr Emilianus Pii- contact maintenant établi avec lai.Evêque de Jaffna.(Ceylan) notre Centrale lu.permettront .a visité :es bureaux des Rex Film de promouvoir une organisation ,rnajî£s ont été distribuées.Deux pour discuter de l\u2019organisation\tsimilaire dans son pays.\tuueuix ont\tégalement\tété ga- des project ons cinematograph:-\tSelon Son Excellence.Ventre-\tSnês par Mme\tPhilippe\tLafran- ques dans les théâtres, les salies prise serait facilitée par l\u2019excel- Zt\u2018 atrue l Oeuvre, et pat et les institutions de son pays, lent esprit des Catholiques de r^Lnic Anatas© Grégoire, Son Excellence a été reçue par Ceylan eux-mêmes : ceux-ci re- , asso^1^-M.Vabbé David Lambert, Délé- cherchent particulièrement les r.|~e\taprès 2 exercice du gué Ecclésiastique et le Directeur films d'honnête récréation.Et les fm.ln .\t.14 Groix, adapté a Général de rtex Film, qui\tproductions d\u2019inspiration ch ré-\tesPnt du Jol\u2019r*\t![ *v\teu.t projcc- Vont assurée de tout l\u2019appui d«\ttienne attirent des assistances da\tl\u2018°\u201d .V, ^'ran Industries Jean.A St-Jean, goûter offert par la *# » « s» $ V H .IJBL ; ?>*\u2022 ROGER ELECTRIC REG\u2019D.2LJ ROGER HACHEZ.Prop.* Entrepre neur \u2022 Electricien Installations - Réparations de toutes sortes Vente et Service \u2022 Estimés gratuits * * + A Montréal, après le dîner du 4, soir, les journalistes assisteront *\tà la joute de hockey entre les Ca- Tcl.9315 + na(Hens de Montréal et les Brums *\tde Boston, au Forum.Enfin, à 11 TXI 6796 t heures, réception dans un grand ¦ ci vi 90 I restaurant.Chauffe-eau t : î 323 Notre-Dame ST-JEAN ST-JEAN électrique ¦ * î 39 St-Paul RUUD : 1*+++#»*»++++++++++++++*++*$*++++*******#m»; M.Luc Robidoux, de Saint-Constant, élève du Plateau, remporte le 1er prix.Une croûte dorée en six heures avec la Farine a tout usage Robin Hood pour VOTRE logis! Luc Robidoux, 18 ans, élève de 12e spéciale à l'iLcole du Plateau, de Montréal, tt 1 ils de M.Jean Robidoux.cultivateur de bt-Cons-tant, comté de La prairie, vient de gagner le \u201cplumier grand prix provincial\" du concours littéraire organisé à travers la province u 1 occasion de la Semaine du Québec.Le sujet du concours était \u201cQuébec, puissance industrielle\"*.Un grand jeune homme de six pieds, deux pouces, Luc Robi-aoux touone u la lin de ses études, après trois aunees au Plateau.Auparavant, il avait fréquenté lécole du village de St-Constant.Il haoite en ce moment chez son oncle, iM.Gustave Belief leur, 3973, rue XLntana, ancien principal d école qui a pris sa retraite l'an dernier après avoir passé quarante-et-un ans dans l\u2019enseignement.Le gagnant du concours littéraire de la Semaine du Québec est le cinquième de neuf enfants.Ses parents ont une ferme laitière dans le rang St-Régis, à St-Constant.Luc aime lui-même, chaque été, mettre la main aux travaux de la ferme, avec les autres membres de sa famille.Iberville à l'honneur Voici maintenant la liste des autres lauréats du concours littéraire provincial: 2e grand prix provincial: Jean -Marc Charron, 12e année, Ecole supérieure de Lachute -Mills, oerrrté d\u2019Àrgentcuil; Groupe urbain No 1 mier prix: Jean Moncel.Ile année, .Ecole Fiché* Laehine; 2e prix: Gaétan Lambert, 9c année, Ecole St-Jean-de-la-Croix, Montréal.\u2022 Groupe urbain No 2 \u2014 premier prix: Roland Marinier, 12e année, Ecole supérieure de Hull; 2e prix: Roger Richard, 12e année, Ecole l-Assomption, Cap-de-la-Madeleine.Region rurale No 1 \u2014 premier prix: Gaétan St^Arnaud, 8e année, Ecole Notre-Dame, Ternis-eamingue: 2e prix: Denis Bélanger.10?année.Ecole du Sacré-Cœur.Noranda.Région rurale No 2 \u2014 premier prix: Jean-Paul Desrochers, 9e FEU coûteux: Un épais isoianc enfermé dans de l'acier garde la chaleur à l intérieur.Les éléments chauffant* donnent plein rendement du fait qu ils sont entièrement immergés.Ne coûte que 10* pat jour environ pour une famille de quatre personnes.fii #9 m ¦ a H*- » :.A m e© m 8 AUTOMATIQUE! M % (\t.car la chaleur est réglée par thermostats qui s allument et U -J- m Fournit de I eau chaude en tout temps v-: : 1 éteignent j eux même».fi SÛR! m rüt 3 % Pis de flamme, pas de fumée .et l\u2019extérieur ne devient jamais brûlant.i a y AV r/S 'I >/> » PROPRE! ¦m 1> .& Ne produit pas de suie, aucune fumée, aucune odeur.Nouvelle méthode de panification en dix points: Temps & DURABLE! 1.\tAssembler les ingredients et les ustensiles .2.\tMesurer les ingredients.3.\tMélanger et petnr la pâte.4.\tLaisser fermenter.5.\tPétrir et façonner en boules.6.\tLaisser reposer la pâte.7« Façonner en poms.(Par méthode de pâte roulée).3.Laisser fermenter.9e Faire cuire.10.Badigeonner et refroidir.t Fonctionnera des années durant sans aucune réparation.10 minute» 1 Y m 15 15 120 M GARANTI! 10 15 Réservoir garanti pour cinq ans; elements et thermostat* pour un an.t 20 \u2014 pre- 90 50 DE DIMENSIONS GRANDES ET PETITES! 5 5 hr*.50 minutes De l\u2019eau chaude à volonté.24 heures par tour.nutomMiqutment! Plusieurs modèles, plusieurs dimension».Le modèle de 28 gallons ne coûte que $99.50 COMPTANT (fias les frais riastsllatlee) Du sac de farine à la boite à pain .en si* heures.Pendant 3'/i heures de ces ô heures, le travail se fait seul .et vous êtes libre de faire autre chose, l'horloge et le thermomètre prennent soin de votre pain.Une seule chose importe, c'est l'emploi de la farine ROBIN HOOD, Enrichie de Vitamines, la farine utilisée par les experts dans la panification.» flood .m fl wml» éclelewés seism velre tarigst voviz votui MARCHAND PRfcftRt OU.AMAttlINt A SI» ASONNtS i- % ï Les Meuniers de lu farine Rabin Hood $ r quonces Incalculables.Vous ne pouvez pas, évidemment vous douter de ces conséquences, mais votre CONSTEL- meîine Labiche meurt quelques ment, mois après âVvit appris l'aifreuse nouvelle.PACE 14 \u2014 10 MARS 1955 \u2014LE CANADA FRANÇAIS Or jamais, jusqu'à présent, des navires n'avaient nu rejoindre II est «'mouvant de constater l\u2019Atlantique au Pacifique par les qu'à Saint-Martinville on a con- passages glacés du Grand Nord, fondu l'histoire véritable et la Deux brise-glace américains LATION de janvier, la revue version romancée de Longfellow, viennent de mettre cet exploit à d'André Labarthe, vous les dé-A l\u2019ombre de l'église paroissiale, jeur actif.C'est une nouvelle vie- voile et vous serez le premier parmi les pierres tombales dont toire (jc Vhomme, aux consé- surpris de leur importance ! la plupart \u2018 sont fort anciennes, s'élève élégant et solitaire, le monument d'Emmeline Labiche.Sur NOTES DE VOYAGE 200 ans de vie acadienne et française EN LOUISIANE PAR RAYMOND DOUVILLE Fourrures TéL 7953 Délégué de l'Association des Hebdomadaires eu voyage du Conseil de la Via Française du 9 au 23 janvier.Louvet le socle, on peut lire: \u201cEVANGELINE, Emmeline Labiche, Vieux cimetière de St-Martin.\u201d Dans le et de la Géorgie.JtWs indésira- P»rc d'Evangéline, on conserve blés par les autorités et les c i- comme monument historique la Ions puritains et protestants de maison de Louis Arceneaux, le cette r-gion.à cau-'e de leur lan- \u201cGabriel \u2019 de Longfellow.\" gue et de leur religion, les lovants acadiens sp lancèrent à Va- on peut le constater, est certai-x enture à travers bois, et après nement à base historique, mille péripéties et misères, ai ri- ~ Ajoutons que le cimetière de vèrent dans la région qui et u- Saint-Martin ville, renferme des lourd hui la Louisiane, où on 1rs pierres tombales et des épitaphes fort émouvantes, comme celle-ci Mont Saint-Grégoire «Je article) Après h publication du nrr-m er a rue\u2019, de cette s ne.une personne m'adressait cette question: \u201cAu risque de passer pour ignorante i«- dois avouer que je r.e -«a.s absolument rien de cette « m.-ratio:, d'un groupe d Acadiens en Louisiane.Pourriv?-v >u> en peu de mois en donner l'historique?Je le ferai avec d'autant p'v d'agrément qu- j'ai reçu plusieurs demandes du jenre.N'eût été la traduction en français de l'émouvant vourv \u201cLvui.féline.\u201d combien d'entre nous c'a '\"in - sauraient qu'un groupa d\" Acadien s e t ail s'établ r er.Louisiane après la déportation cc 1755?N : .ruei- d'inst n.e canadienne r.c pari- n* pas beaucoup de cet me.dent.Voici donc quelques notes rapides à ce sujet.Les premier t'-r.Vg:\t.a lier.» de nouveau avec sympa!:) e x s ja arrivèrent sur it 1 rds du Mis- «-migres sans patrie et l -s din-svers ;75f-i7.\">x C ta.rt gèlent ver- le pays des Atta.v.-ct.x qu.embarqu - pviv-méie pas et des Opelousas, ce qui est cans vie Lag.les v.rvu= .ix.i.ent aujourd'hui la région de Lalay-èté onduits au hasar.i de» mt.s elle et St-Martinville.ms, -ur .e» cotes des ( d.otmt.s.Enfin, vers 17*5, arriva le groupe le plus important: envi\" ron 3,iMX), libérés des prisons j d Angleterre, envoy» < clans les ^ provinces françaises d s vive de l'Atlantique:, Bretagne.Anjou.' Normandie, etc., furent renvoy s | en Amérique, et comme on avait entendu dire qu\u2019un n -yau dv d i portés acadiens était déjà ren.iu | aux bouches du Miss'.s-ipi, on > dirigea ce nouveau groupe.Vers 17x5.il y avait donc, le long du Mississipi, au-delà de 3.000 descendants acadiens, gi jupes ensemble, et prêts à commencer une nouvelle vie.Ils sont aujourd'hui au-delà de 600.000.o-o-o Une autre question nous a été posée: \u201cL'histoire d\u2019Evangéline\u2019 de Longfellow est-elle véridique?On sait que ce poème éxoque j l'histoire de Gabriel et d'Evangé-i line, qui, nouveaux fiancés, sont séparés lors de la déportation, lis sont c«mduits tous deux ti.vns des vaisseaux différents sur les côtes de la Nouvelle Angîelene.(Jabr.ei arrive au poste des Al-takapas «aujourd'hui St-Martin-viile.11 s'y établit et fcvange-line commence ses pénibles recherches pour le retrouver.Ne pouvant y parvenir, elle entra ' au couvent, et quelques années plus tara, elle peut ie voir a soi.lit de mort.C eat 1 histoire romancée, telle que îaconiee par Lungienuvv.un dit que la véiitaole n.sione a etc cuntte par Edouard Union, originaire au St-.viunmv.lie et éludant a i université Harvard, au romancier natnamei iiaxVt.iviiiv, | qut était a la îecnercnc u un su' jet ue roman, vc lui i^ou^iUnOvV j touieiOis qui s empara ou su, ci.I L'histoire diffère quelque peu ue ! la iict.on.rxiouaid Limon ava.t louiin les noms auinentique» u cmuneime Lao.che et de Uouis Arceneaux qui avaient été, sur oes vaisseau u.iieienis et saiu qu ils le sacnent, déportés au meme endroit.Louai Arceneaux, désespérant de revoir sa fiancée, épouse une autre compatriote qui avait fait le voyage sur ie I même navire.Désespérée, Em- M ™ .\u2022+/ présente sa collection de printemps en capes, jaquettes et étoles, Le poème d'Evangéline, comme * Ch accueillit, parce que cette contrée était encore A l'époque une colonie française.que nous avons pu cueillir au passage: \u201cJne Aspasie Bienvenue, C'était cependant le petit nom- Epouse de ITe Olivier Deveron, bre.D'autres, plus nombreux, femme respectable et tendre mère.\u201d 1 modèles 1955.\u2019A \\ vinrent plus tard.Un groupe 1 environ 200 chc.s de familles, avaient pu, après leur libération des prisons d'Halifax en 1763, gagner et att indre les Antilles françaises.lis \\ nvent ensuite se Le Pôle Nord est l\u2019ordre du réfugier le Ion\" des rives du golte jour.Tous les ans on découvre ou Mi x:que, et la plup.ut se iv- (lavants\" \u2022 son importance stra- Les autorités locales accueillirent ?t m \\ * L\u2019OCEAN ART1QUE EST VAINCU w Encore disponibles : quelques manteaux de mouton de Perse, sacrifiés à t al L * ?1; pour les longs courriers aériens, - j rout la plus courte reliant E11 rope - A sic-Amérique.Mais la conquête aérienne du Cercle polaire ne doit pas faire oublier, au contraire, que l'Océan Arctique, cette \"Mediterranée polaire\", est son complé- : îs 1 V » S* V m / VA $195.00 x à a \u2014, KEMGIO i* I- >*\u2022 r LE MERVEILLEUX EMAIL LUSTRE » f ! W 1 î * r,i t *> r Mesdames, Mesdemoiselles.vous trouverez ici, un vêtement %ui vous sera ajusté et qui fera parfaitement à votre taille, dam toutes les grandeurs, de * % KLZa*.\u2014 _ r m § mâ&ff.I r* .> 4-ft Vs- \u2018i* m % V uT.A* 35 «V \u2018\"Même si elle coûtait plus cher je choisirais la Campbell's!\u201d m m\\ .dit Mme R.Gagnon, de Drummondville, P.Q.L'immense popularité des soupes Campbell's est due à deux raisons principales: leur qualité est nettement supérieure, et leur saveur est incomparable! Cela n'a rien détonnant puisque les cuisiniers Campbell's se sont spécialisés, depuis 75 ans, dans l\u2019art de préparer des soupes de haute qualité.Résultat: 21 soupes différentes, toutes pareillement exquises 1 Chez Mme Gagnon, l'une des grandes favorites est la sotqteaux légumes Campbell's, l-.lle contient pas moins de 15 sortes de légumes de premier choix, dans un riche bouillon de boeuf qui a longuement mijoté.Songez à ce qu'il vous en coûterait pour préparer une telle soupe ! Aucune autre marque de soupe ne contient autant de légumes! la soupe aux légumes 32A à 52D.les Corettes-Bra, ainsi que les Corsets Corette, sont en vente chez Mme L BERGERON LINGERIE POUR DAMES 152 St- \u2019arques.Tel: 3886 Mme dagnnn est l'épouse d'un con-tracteur bien connu dans la région de Drummondvillc et la mère d'une fillette charmante.Odette.y % '//T?// K BATTERIES DE CUISINE A VENDRE Slainlsss Steel *an$ eau 17 morceaux 3 plis 18/8 : $85.00 \u2014 2 pli» : $65.00 RENSEIGNEMENTS OU DEMONSTRATIONS GRATUITES ECRIRE A BV 3 y îS»L QUEBEC HOUSEHOLD I 4745 Bourbonnière.suite 2 Tél.CL.î 171 découpes ce coupon Montréal 4» NOM .ADRESSE VILLE.Us soupes Campbuift se vendent plus eu Québec que toutes les autres marques réunit TELEPHONE PAGE 15\u201410 MARS 1955 - LE CANADA-FRANÇAIS l\u2019on peut parfois parfaire ses connaissances.augmenter son bagage.La lecture et les cours du soir sont recommandables, mais aussi, ne l'oublions pas, la conversation et l\u2019observation.Le monde évolue très rapidement.Les données que nous avons apprises à l\u2019école sont vite désuètes \u2014 certaines d\u2019entre elles du moins.Songez par exemple à vos notions de géographie; comparez la mappemonde d\u2019il y a vingt ans à celle de 1955: c\u2019est à n\u2019y plus se reconnaître! Dnas la mesure où l\u2019on peut généraliser en pareille matière, il est démontré qu\u2019un adulte normal, de 21 à 75 ans, peut apprendre tout ce qu\u2019il a besoin d'apprendre si on ne le lui a pas enseigné plus tôt ou si l\u2019évolution de la science fait qu\u2019il retarde.Accroître son savoir et savoir causer, discuter, échanger des idées.c\u2019est se civ iliser.C\u2019est prendre l\u2019habitude de la tolérance et des vues larges.Cest combattre en soi l\u2019esprit totalitaire.C\u2019est réaliser en sa personne la démocratie.e ECOLE SUPERIEURE BEAULIEU Jimmy Hébert Raymond Quesncl.(Mrs.Leona Riley); Albert Dupuis Andre Scnikas Norman Remillard.Robert Hughes Andre Rancourt Marian Zajackowski 1st Antoine Rybeyznski x Jimmy Leeke Denis Daigneauit.3rd L\u2019AROINT DISPONIBU Elèves à l'honneur en lévrier : J2e. la route et rentrée à St-Jean e' La réduction des salaires des employés de la construction, Iberville, à borne heure pendant l'hiver, réduirait les frais et encouragerait les gens à faire \u201cSi les journaux s entendaient des travaux de construction pen- un autre entre St-Hyacinthe et St-Jean; un service St-Jean - La-colle - Clarenceville; un service Napierville - St-Jean; sans oublier le circuit Montréal - Boston Four suggérer des idées et des dant cette saison, via St-Jean; et Montréal - New- programmes et amorcer des discussions sur tous les moyens qui ____________________________________________________________ S3.00 aller et retour par personne; $2.50 pour les membres des Loisirs.Venez en f:u!e.*********************************************+-:\u2022** \u2022> 7# .X 1 * * V 'x:v i V \u2022î- \u2022/ hlh,- :\u2022 375, en rt :anl de 2.5:18i, «\"est line situation à redresser.Occupations : surtout.Les cultivateurs devraient être * * LES ÉTOILES DE L'OPERA < 4* \u2022> il * les plus réputées au monde jy L\u2019industrie occupe la très grande majorité de la population.F.n effet : 5.538 personnes travaillent aux industries; + ¦H paA, /értPæmùe dec % * : -> ,x v + * V V ?;\u2022 HIT PARADE \u2022> \u2022> * -> \u2022> \u2022> \u2022> 4- 6 \u2022> : + 4, ?* Tel.4433 ; St-Jean, »?»?¦******************** 169-171 Richelieu, tous les goûts.I jean FREDERICK _ \u2014i ¦ isis E«u™°n *ski 109 141 135 385 169 130 92 391 650 870 630 1950 T.Choquette C.Couture Y Theriault A.Vallée 10 MARS 1955 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS FACE 18 \u2014 Pour vos rapports dImpôt sur le Revenu \u2014 Consultez \u2014 à Stowe Vt Equipe L.Leduc 2 pU.E.Lang \"ois D.Bessette Equipe N.Lafaille 4 pts.\tt.Trt'har.P.Melilo\t78\t68\t87\t233\t>j\tDurand T Bonnefon\t117\t104\t111\t332\tr\tLarointe R Picard\t125\t145\t104\t374\tL\tLeduc Dummy\t96\t86\t86\t288 N.Lafaille\t95\t124\t109\t32S\tEquité A.Vallée 4 pts.J.P.Robert\t77\t137\t214\tL.\tLajue 588 674 507 1769 j L.juaire LIGUE ROYALE 94\t87 9S 279 C4 79 99 242 72 90 107 209 -Equipe G.R .y 0 pt.74 147 101 322 L.Aube 95\t109 78 282 L.Fortin 95 87 144 326 S.Fanner 494 599 627 1720 J.Dextradeur A.Thibodeau 77 75 63 215 G.Roy SI 69 117 267 Excursion de ski à Stowe Vt.dimanche le 13 mars.Départ immédiatement après la messe de 6 h res à la Cathédrale, au coin 107 76 71 254 100 K5 79 264 110 104 121 335\t^\t.llù 89 106 305 de la pharmacie Sagala.D.-jeu-100 112 116 328 à Burlington.11 reste quel- SSSSjB-e-KSJR 1109.F.J.BELANGER Saint-Jean 390 Laurier TEL.4779 RENE GOSSELIN Saint-Jean 290 Collin TEL.302$ 39-8 Equipe A.Roy 3 pts.M Durocher 72 70 76 213 105 92 115 312 87 68 115 270 114 99 79 292 112 115 100 327 131 116 101\t348 621 560 5X6 1767 Gagnant du Trophée Dow Kingsbcer D.Lavoie J.Chenail J.A.Roy A.Roy D Cardinal Pour une vente rapide Pour un achat favorable, sr t i if : !?CONSULTEZ Les Immeubles Richelieu Enr\u2019g * Fcuipe A.Rivard 1 pt Dummy Y.Lamiault J.Legault B.Cloutier J.Bisaillon A.Rivard 52 52 52 156 68 75 76 219 112 91 86 289\t' 117 109 151 3S0 80 77 77 234 161 101 143 405 590 505 588 1683 * représentants autorisés de \"GAIRDNER & CO.LTD.* COURTIERS EN VALEURS / & V ANTOINE LANDRY 227 Notre-Dame P GUY NORMAND 59.rue Cousins.f * 2527 Téléphone 81182 tèm»- d - v'u-.uf- g fage, chair, »r< dv bain en tuile, f mètres en a ci r Occasion.# ROUTF RURALE No.2 : A 1 mil ¦ des limites dv Saint-Jean, j c ttage 4 appt< Vais solarium.2 hangars, poulaillers, terrain 150 x 270.Prix : $4.500.Occasion.OCCASION : à quelques milles de Saint Jean, propriétés et 4 poulaillers, 4000 poules pondeuses équipement complet, , Revenus assurés de $8.000 -, $10.000.00 par année.Opportunité pour acheteur sérieux.COMMERCE : Propriété 5 aopts.coin de rue.avec épicerie et bouderie arnexées.possibilité de gros revenus, sacrifierait.RESTAURANT : Très moderne, bien situé, équipement complet, occasion, pour acheteur sérieux.A LOUER Logis de 3 pièces Site idéal e \u2022 \"* 1 #0 \\ î TEL 6618 7675 ou ! i ?k b» U M.J* -v* J» ?'.v » r s rs Payette et me Dextraze Denis Guérin Al- ,.areau, Bernard Daigneault, Frères, Rév.Vire Léo Martin, «fils- Les Commissaires d Ecole (red CroUetiére, Antonin Brais.Ceorges-Emile Martin.René Choit l'abbé G.E'.St-Onge, M.et de la C,t de St Jean.Phannacie Oerald M.Uette, Georges Farrar tu, Marcel Lanci.ult, Léopold ilÉBli ISEü Islil BE BS ### S# SS - Luc Mailloux, MM.et Mmes Jean Landry, R.B.Un.uoith.\tnaud, Adhémar Poutré, Arthur (Maurice Frédette, G.Archam- Sympathies : ( onseil de Ville dextraze.Gaston Boucher.Hen ibault.Dr et Mme Roger Poirier, de ville d loorville C.iambre Jo|in j _L Foisy, Alfred Da- manche.Alfred Logier, Armand (Mme Thérèse et Louis Jacobi, Dr d* Commerce d_Ibervilk\\ Com- nçau R % : , V: -y f ' t-: Z y a r « : LS .j ¦ri / ; r ; ii Voici une occasion à ne pas manquer Réfrigérateur 9.2 cube G.E.J L / TELEVISEUR G.E.ULTRA VISION C21C17 - Modèle \"St.Leger' f Prix ord.$399.50 L\u2019AUBAINE DU JOUR / TELEVISEUR G.E.BLACK DAYLITE Modèle 21 T9 prix ord.$339.93 / ce modèle De Luxe Z - fabriqué pour se Prix ord.$234.95 / vendre $399.95 Z Spécial Maurice Jacques ) Spécial Maurice Jacques SPECIAL $199.50 ; \\ ( $289.95 f special $329.95 $319.95 ¦ Autres mcdelcs à partir de $139.50\t^ ) Léger supplément pour chêne pâle et pattes.déçivreur automatique inclus.£ Léger supplement pour chene pâle > à Ne manquez pas ces aubaines extraordinaires 'NECCHT offertes une fois par année.f ' ' r g ^ il '1 \" f ' ¦ VENTE a * LL ^ - ; ; % CCHI / r Jèl 4 J > i / MACHINES A COUDRE \u2022\tgarantie pour la vie \u2022\tCOURS DE COUTURE GRATUIT b : X Démonstrateurs et modèles de plancher / HA ; X1 IJ VCYEZ-LES \u2014 ESSAYEZ LES ACHETEZ-EN UNE VERIFIEZ CES VALEURS EXCEPTIONNELLES , // // i\\ \\ '| / ft fl ! V' j' / » Pfl / 2\tLINCOLN PORTATIVES Œtég.$121.Maintenant 3\tE F PORTATIVES Reg.$169.M un tenant 3 B U ZIGZAG WONDER WHEEL SECRETAI R K Ri g.$404.Maintenant.3 B U ZIGZAG WONDER WHEEL CONSOLES.\u2014 Reg.$371 Maintenant 3 B U WONDERWHEEL PORTATIVES.\u2014 Rég.$314 Maintenant $99 V m\\ ! $135 V HD i ( Enjolivez votre cuisine avec ce superbe ensemble dinette.Nous avons un choix complet de couleur et matériel pour satisfaire tous les goûts, à des prix convenant à toutes les bourses.Z $322 ( ï $297 ; > OUVERT VENDREDI JUSQU'A 10 p.m.$251 ! 1 B F CONSOLE Rég.$214 Maintenant $171 MODELES A PARTIR DE $69.50 ( V | Qjfb 149 Richelieu, St-Jean, Que.*v Faites l\u2019essai sans obligation, d\u2019nne machine à coudre Necchi \u2022 J 4 ».L h \u2014 m ?\" 4 Hebdeeadnire déveaé aux intérêts de t»itr/^i|in.Dirmctmur^prop.; L.-Ommr\t.-s -/ és travaillaient pour le service civil fédéral.Aujourd\u2019hui, ce nombre est passé à 137,000 pour un salaire annuel général de $187 millions.Ce département est Icelui qui emploie le plus grand nombre de personnes avec celui du ministère des Postes.JEUDI .17 MARS LUNDI - 14 MARS AVEC SECURITE AVEC TECHNIQUE Patron d'honneur: Dr Jean-Guy La 1 an ne et Hélène Kellv du Club de Tennis d'Iberville.Invités d\u2019honneur: Lucien Iæverdure.ancien champion de ten- HP HE-Mil 3tennTm ^ qUe*UO™ *Ur\tsont\tre^tiVSn*^! P*u à son foyer.Les Dames Pa- æ=ss== MMïm =ËS jours de la semaine!.\tsures, ou vêtements quelconque, est actuellement en Floride, où UC 1 \u201cvrluge- MARDI.15 MARS Aux Filles d\u2019Isabelle\tH se,.,\t1.présidente.Mme J-G.Ga- mé et les portes en seront ré- des Chevaliers de Colomb, con- 06 daint-Jean gnon, téL: 6967.Tout sera accep- ouvertes, le 26 mars.Rendez- seil 3206, Iberville, on a procédé té avec reconnaissance.\tvous est donc donné à cette date, au tirage d'une magnifique hor- à tous ses élèves actuels et fu* loge; le numéro gagnant est turs\t1784.La personne qui détient ce numéro est priée de réclamer son prix, aux salles des Chevaliers.Patron d'honneur: Dr et Mme Hubert Paré.Invités d'honneur: M.Lemaire, de l\u2019ambulancier St-Jean.et son assistant.Pour le \u201cPetit Jean\" NOUS IV .Félicitations à chacune, pour présenté avec tant de finesse et ce beau travail de collaboration, de charme.Adrienne CAMPBELL.AVEC BONNE HUMEUR Patrons d'honneur: Mlle Maria ' 1\u2014H5B de l\u2019éducation nationale, et M.et Mme Marcel Larocque de l\u2019Ecole des Parents.Invités d\u2019honneur: M.et Mme Armand Carrière et des roupies folkloriques de l'Ordre du Bon Temps diocésain de Montréal.Jeunesses Musicales di prochain, le 14 courant; sovet ponctuelles et nombreuses.Pour des raisons majeures l'initiation\t, nui devait avoir lieu, dimanche.mars 9U aura lieu notre Procham le 20 mars, est remise à une date concert, qui sera annoncée plus tard Cours de Psychologie C\u2019est mercredi prochain, le 16 La série de huit cours de psychologie a commencé jeudi der- Ne l'oubliez pas c'est un pro-\tnier, par un exposé très intéres- Promu Comptable gramme de choix que nous pré-\tsant de M.Antonin Boisvert.Il Comme les\tannées\tdernières,\tsentera Herbert Drechsel, pia-\tnous a donné des notions d'ordre nous faisons appel en\tfaveur des\tniste allemand, délégué par les\tgénéral, sorte d\u2019introduction aux Activité spéciale: Folklore ran»- Associées de\tNotre-Dame de la\tJeunesses Musicales d'Allemagne,\tmatières qui vont ensuite être dien.\tProtection, afin que chaque mem-\tNous ne saurions qu'être heu-\tdéveloppées: importance relative\tà\tla connaissance de nos nom- 1: Etude de nouvelles pièces\tbre apporte soit nourriture vA\treux de recevoir ce jeune vir-\tdes sens sur notre comportement,\tbreux lecteurs, que M.Robert de folklore;\ttements.\targent, etc., pour ven r\ttuose, qui représente une nation\tétude\texpérimentale des émo-\tLasnier, de\tSherbrooke,\tfils de 2: On perfectionne\tce\tque\tl\u2019'm\ten aide\tà cette oeuvre ma^nifi-\toù la musique classique est fort\ttiens,\tde l'intelligence, l'origine\tM.1 échevin\tEugene Lasnier.a?a déjà appris;\tque.qui\tcomme nous le savons,\tappréciée et où les compositeurs\tdes préjugés, les problèmes ra-\tcette ville,\tvient d etre\tpromu 3: Pour participer,\til suffit\td'a-\ts\u2019occupe\ttout particulièrement\tet interprètes de choix ont été si\tciaux.\tetc.\tcomptable a\tla Banque\t«oyat voir le coeur jeune et la vo des pauvres.Mme J.Boudreau nombreux.\tUne quarantaine de personnes avec transfert, a Rmious i.lonté de participer à tout ce\trecevra tout ce que vous aurez Venez nombreux, membres J.\tétaient réunies et nous pensons\tNos félicitations sont acquises qui se fait dans la salle.(Le«\tA offrir, lorsque la quantité sera\tM.C.mercredi le 16 mars, à 8.30\tque d\u2019autres seront aussi intéres-\ta\tnotre jeune ex-concitoyen, \u201cnon\u201d ne sont pas admis am\traisonnable ou suffisante, nous\thres & 1» Centrale Catholique.\tsées à venir les joindre.Il n\u2019est\t - ye-,1-pas=- *\t^ vention chirurgicale pratiquée par le spécialiste J.Badeaux.Rodrigue.MERCREDI -16 MARS > AVEC REFLEXION Patrons d\u2019honneur: M.l\u2019abbé Isi que* Cartier, nous pourrions peut dore Descéteaux, Dr F.Ethier, être profiter de 1 occasion pour les directeurs de l\u2019Ecole des aller offrir nos dons?depuis 95 ans l lement invités.h (Communiqué) « j (Final)\tCarbray i 150) Ruts Asss.Total l'un.Régnier U25) ss:: 23 Jri 39 2 19 20 39 17 13 25 3S 20 24 13 37 20 15 15 30 2 13 17 30 f.9 20 29 10 IS 10 28 0 travail devront aussi ctrç pavés 9 19 28 23 Par le public d\u2019une façon ou 17 10 27 *J 10\t5\t20 7\t8\t14 5\t10\t10 «\t7\t16 M.B.tre joueurs du même club.Olmstead et Harvey possèdent des chances toutefois, de rappro- G Couture cher du 4e ran% ce qui constituerait un autre record.PAGE 30\u201410 MARS 1955 \u2014LE CANADA-FRANÇAIS A.Martin G.Winters M.Couture J.Caron F.Lachance ' M.Perreault M.Brais Ci.Ménard M.Hébert J.L.Barre Entre nous Sportifs par MARC BRAIS On a longuement discuté du cas de Geoffrion lorsque ce dernier était dans une léthargie, mais encore là, il ne fallait pas s'en faire et prouve tout Simplement que Boom-Boom est maintenant une grande vedette.Mos-dell connaît actuellement mauvaises joutes en ne comp- -1- ^oycr Y.Ménard Toute compagnie doit recouvrir son tout en salaires, uu public consommateur et des salaires payés à des ouvriers non au V \u2022 \u2022 \u2022 V u une autre.1U 16 2ti 11 5\t21 26 31 7\t17 21\t1 fi 17 23 2 4 VJ 23 VJ 14 8 22 20 8\t14 22 u 7 13 22 14 9 11 20 12 7 12 VJ U 6\t13 VJ 0 9 9 18 4 \"Campbellton Tribune,\" Vampbenton, ;».-B.tant pas régulièrement et cepen- , dant, personne ou très peu le ^ P Brosseau A.Langlois (1.Caron 1.L.Demers -\tgens s'occupent de son cas, peur Le circuit de hockey du Club 6 équipes au lieu de 4 actuelle- prouver que Kenney tire a sa 'des Cent en existence depuis deux ment\tfin et préoccupe moins l'attcn- ans vient de terminer ses activi-\tLes séries éliminatoires débu-\tt on\tdes amateurs\tR\tHébert tés régulières pour l'année 195-1-\tteront officiellement ce soir à\t^\tChoiniere 55.après avoir connu des succès 7.30 hres précises alors que !o l-e Rocket aussi avait connu let result grandioses, si l'on considère le\t150 de Bill Carbray, vainqueur\tunc\tmauvaise saison\ten\t1948-49\tG.\tL Heureux nombre de joueurs- qui s\u2019y sont\tdu championnat, rencontrera le\ten ne comptant que\t20\tbuts\tet\tA.\tLafontaine intéressés au cours du dernier 125 de Guy Régnier.11 e.st év - ses supporteurs étaient les pre- Stal)b mi ers à dire que Richard avait N.Sasseville A VENDRE Tracteur \"International\" W-6 \u2019i ans a usage.Parfaite condition.5 10 15 30 Comptant ou à terme, si désiré.dent que la compétition sera l^r te, car quiconque a assisté aux connu scs beaux jours.L\u2019année A.Dion Le 150 de Bill Carbray a rem- joutes cédulées, a dû s'aperce- suivante, toutefois, Maurice ac-porté les honneurs du champion- voir des grandes qualités de ces remplissait un magnifique re nat en disposant du 50 de Ben clubs.°\ttour en obtenant 43 buts \u2022'e oui Goineau, dans la dernière et dé- hiver.S'ADRESSER A Gordiens de Buts LAURIER THIBODEAU Tel.3232 P.J.PC.Moy.M.\tLussier U50)\t15\t7.8\t5.3 R.\tRoy 41-2 Position G .P.T.toute la cédule durant, car évidemment.n\u2019importe quel athlète connaît ses hauts et ses bas au cours d\u2019une longue saison.Batteries Cuisine Stainless-Steel 3 plis 18-8, 17 morceaux \u2014 prix populaire.Spécial de la semaine GRATIS 1 set de vaisselle incassable (20 morceaux) ou 1 dégivreur automatique pour Réfrigérateur Renseignements et Démonstration Gratuite tel.Alain Langlois, Potins Maurice Pei- Huits joueurs de la Ligue des Cents ont obtenu 15 buts ou plus au cours de la dernière cédule de 15 parties qui vient de se terminer.Le meilleur dans ce do- Germain \"Fiat\" Couture rt ter miné premier chez les compteurs du circuit présidé par Gerry Gaza avec un total de 46 points répartis en 22 buts et 21 assistances.Fiat se mérite ainsi le trophée donné par Bernard \u2018 Boom-Boom\" Geoffrion qui fut gagné l\u2019an dernier par Jonnr.y Caron.Alain Martin a fini second chez les compteurs, avec 41 points, suivi de Cilff Winters et Marucie Couture avec chacun 38 points.Marcel Lussier a dominé citez BASEBALL Le gérant général, Jean-Marie La forest vient de nous taire pêcheurs de la région, sans ex- iNos félicitations aux heureux Grande Vente Spéciale A Notre-Dame, le 5 mars, a été parents, ter la Havane.Cuba et plusieurs boptisé Joseph.Jean.Paul.Pier-\t\u2014 places environnantes.Nous leur re.né le 28 février à l'Hôpital.P\t\u2022 a souhaitons un heureux séjour et enfant de M.Gérard Lafrance, EtACUTolUIl Cl a ttielIC un bon voyage de retour.\tmenuisier et de Madeleine La- i\t!>_ _m_ii roche.Le parrain a été M J?an- QC 110S IvslCJllCïfClirS Paul Rancourt.ingénieur et la % DL:i:w«L.ww marraine Juliette Moss, son é- H rDllipSDUrg Bas élastiques en nylon $8.00 la paire seulement Quantité limité*.Hâtai-tous 1 MARIAGES PHARMACIE SAGALA 122 St-Jacques - St-Jeaa \"A^otre-Dame.le5man,aété\t^ LECLAIR - DAIGNA U LT (Far* à la Cathédrale) Tfl.6565 - 2277 Donner f j des 9.30 hrs par autobus et en tal.enfant de M.Alexandre\tautos, environ 55 membres, pour Charron et de Marcelle Darde-\tpasser une journée dlhiver au \u2019 nault.Le parrain a été M.A-\t.bord du Lac Champlain, au joli A la CatNdrale, 1* 6 mars, nqr lexandre Charron et la marraine Hotel Gallagher, dont le proorie-RV1.l\u2019abbé G.Deslauriers, a été 1x>uise Charron, frère et soeur taire est «m.Alfred Surprenant, baptisé Joseph, Henri, Paiil.Da- de l'enfant\tbien connu des touristes et des né le 22 février à l\u2019Hôpital .A Nçtre-Dan-^, le 6 mars, a é e visiteurs, de St-Jear., enfant de M.Maurice baptisée Marie, Anne, Clairette.Apres arrivée et installation u Rouleau et\tde Gervaise Cayer.\tClaudette, nee e 31 janvier a\tcet hôtel, l'on se rendit en paLe parrain\ta été M.\tHenri-fa ul\tl'Hôpital, enfant de M.André A-\trade, drapeau et clairons en tète.Game lin et\tla marraine Jeannine\tlexandre machiniste et de Claire\t& îa remarquable petite église de Cayer,\tson\tépouse,\tde\tPierreville, Provost: Le Parrain a etc M.Al-\tpèlerinage de -Notre-Dame du oncle\tet\ttante\tde\tl'enfant.\tfred Alexandre inspecteur et la\tLaus.peur assister à la messe de\t?A la Cathédrale, le 6 mars, par marraine Anna Roy.son épouse, n.30 hres.célébrée spécialement M.l'abbé Gérard Deslauriers, a ffrands-parents de lenfant.\tpar M.l'abbé Raymond Hébert, été baptisée Marie.Nicole.Cé- .A St-Edmond.le 6 mars.» été du Séminaire de St-Jean: -M.le iline.née le\t26 Dévrief\tà l Hooital\tbaptise Joseph.Roger, Yvon.\tCuré Dérobé de cette paroisse, de St-Jean.\tenfant de\tM.Rosario\tMa/C\u2019 nf le\u2018 ffvner a * Hôpital,\tavant son court sermon, tint a T.abbé et de Antoinette Faucher.?nfant- de M- Yv^.H°usJuet-.e* adresser une cordiale bienvenue Le parrain a été M.Gilles Bou- lectnclen.et d.et .T^.er®Se Crpuer.au groupement des Club et Cer.Jet, sacristain de St-Pierre de T* parrain a ete NL Roger Grat- cle Champlain de St-Jean.venu t°n.comptable de Montreal et la\tleur rendre visite en ce dimun- marraine Rita Bousquet, son é-\tche, et leur souhaita une belle reuse, oncle et tante.Porteuse,\tjournée.Le servant de messe tt Mme Guy Pelletier, tante.\tl'occasion, fut (M.Roger Renaud.* A St-Edmond.le 6 mars, a été\tcapitaine du Club Champlain.Et baptisé Joseph.Alfred.Yvon,\ti*on revint encore en parade a Marcel, né le 15 février, enfant\tprès la messe à l'Hotel Callage M.Alfred Gaudreau, outil-\tgher, où un dîner chaud à l\u2019exleur.et de Madeleine Morin.Le\tcollent menu à la dinde, fut ac-\t?A?panain a été M.Yvon Lamarre,\tcueilli avec appétit et entrain.camionneur, et la marraine Pier-\tpar tous nos gais raquetteurs.rette Gaudreau soeur du bébé début M.le président adressa ç.» Porteuse.Réieanne Gaudreau.]a parole, bienvenue aux invités: Dt-Jeae\tde l\u2019enfant.\tM.l\u2019échevin A.Lorrain.M.A Notre-Dame, le 6 mars, a Du puis, secrétaire de la m unicité baptisé Joseph.Laurent, Luc, palité, remplaçant M le maire né le 21 février à 1 Hôpital, en- empêché de venir, ainsi qu\u2019à tous OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ceux présents à cette fête; puis M.Clark remercia MM.les invités, M.le curé Bérubé, M.l'abbé \u2022Raymond Hébert, le Corps de Clairon dirigé par M.Alphonse Boulais; la majorette, Mlle Ghislaine Bessette, et tous les mem.b res raquetteurs et raquetteuses de St-Jean, qui malgré la mauvaise température, s\u2019étaient rendus à son invitation; remercia le propriétaire de l\u2019hôtel et son personnel pour le repas savoureux, et services empressés qui rendaient à ros visiteurs, cette journée si agréable en cette localité du comté de Missisquoi, qui a son charme même l\u2019hiver.M.l'éohevin -Lorrain et M.le secrétaire Dupuis adressèrent aussi la parole, en termes d\u2019appréciation de ce -petit festival de mars; et Mme la présidente adressa aussi là ses membres du Cercle Champlain, ses remerciements pour leur participation.Et le repas excellent terminé, l'on s\u2019amusa au rythme de la musi, que et de la danse, et le chant fut -ai'ssi au .programme.T us profitèrent si bien de ces belles heures, que le dé-art «c'f*\"+ «*\u2022 faire à 6 hrs, fut retardé à 7 hrs.' c\u2019est servir i l\u2019humanité NAISSANCES x la Cro-x \u2022 Rouge compte sur votre aide pour continuer I oeuvre de ses cliniques ambulantes et pour maintenir ses 1 0 autres services essentiels.\\ X \\ \\ ft Donnez générevsemew# è ta s, CROIX-ROUGE'] \u2022\t.\t1W'*» . que de procéder à tout un chambardement chez les directeurs.).\"exécutif qui a présidé aux activités de la Chambre au cours rtc a dernière année se voit donc confier un autre mandat, et de.de par les réglements de U Chambre; une convocation de., directeurs sera tenue\tquel- ques jours et l'on procédera au choix des directeurs ou présidents de comités puis à lasser mt ntation du président et du Ici vice-président; M.Maurice Gama he, nouvellement appointe commissaire de la Cour Supérieure pour le district d'Iberville, recevra le serment L ne grande campagne de orn-pagande et de recrutement est a ^'organiser en collaboration avec la Fédération des Chambres diCommerce de la Province: et dès Aux dernières nouvelles, quo,.f«uc son état soit sérieux, on cnn-bon espoir qu\u2019elle revten- fixée.Cercle dft.Domestique de Saint-Athanase En fin de mars, un souper mixte aura lieu à St-Grégoire, à la cabane à sucre, les membres et leurs compagnes étant les m neault Les prix de présence et de b invites de nos amis de St-Grégoirc.go furent généreusement offerts par Les Locistes, Les Editions du Richelieu.Mme La liberté.Pharmacie Iberville, M.A.Berger, Maison Larivière.M.Boutin.M.A.Larivière.M C.Chaput, M.A Griot, M.T.Martel.M.Boulan- iMme la présidente invite toutes les membres, ainsi que les \u201cnouvelles\" qui aimeraient se joindre à nous, à assister à notre assemblée de mars, mercredi prochain le 16, à .a salle du sous-sol de l'église.FiHes d\u2019Isabelle \u2022Des votes de félicitations furent enregistrés en faveur de M.J Ph.Toupin, l'administrateur régional, pour sa récente nomination au poste de president général et gouverneur de la Socié-\t.\t_\t4 té Richelieu: également à M.Léo »er» ^Ime Menard.M.Benoit.M.K.Goyette.M Leclerc, M G.B du Cerde \u201cIberville\u201d soyez à l\u2019assemblée de ce soir, jeudi A la partie religieuse, il y aura la Boite aux Questions, >û cha-\u2022 eu ne peut soumettre une ou plu-que .sera tenue I assemblée régu- sjPUVS questions .au nrogram-liere du ( ercle \u201cIberville : le pro- mv : explication et o reparation gramme est chargé et la rêu- au g Viatique, nmn commencera à s h res très U.Concours du Mois : un arp revises.Qu on se le dise et que tie le de «fantaisie, de confection 1 on soit ponctuelle au rendez - vous: comme toujours, il y aura monstration d'étain bingo pour le fonds social, à l'issue de l'assemblée; apportez votre prix, tout est accepté, et rien n'est considéré comme nuantite négligeable.C'est grâce à votre bel esprit prochain Cours de Tissage, etc de coopération que les succès Au 16 mars.\t\u2022 précédents ont marqué cette initiative.il faut continuer.car à l'horizon, on entrevoit un pèlerinage à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, à l\u2019occasion de l'année jubila Tel qu'annoncé précédemment.Martin, M.G.Houle.Magasin c'est ce soir, jeudi, le 10 courant Arès, Mme Dacos, M.l'abbé Tan- Ouimette.notre dévoué directeur, à l'occasion de ses récentes noces d'argent; un vote de con-\t,\t,, L doléances en faveur du Dr Henri \"ua-v« M- Charlemagne Hebert.M.G.Deslauriers.M.Racicot.Lafîamme, et à la famille, à l'or-\t.du décès récent de Dame Epicerie Letourneau.casion Kudore Lafîamme.mère de no tie distingué membre.M.l'abbé F.Tanguay remercia chaleureusement toutes les per Les divers comités au travail sonnes qui par leurs dons, leur pour le congrès régional ci u x présence ou leur dévouement a-mai.à Iberville, rapportent pro\tvalent contribué à faire de cette grès et tout laisse prévoir uiv» soirée une réussite complète, et journée très intéressante pour les aidé la section L.O.C.F.à bou-membres, leurs unit s.et leurs cler son budget.Encore un grand merci à tous.au ch.ix des membres: *tt - si dé par Mme Roland Choinière Il est encore temps le payer sa cotisation.Venez no more uses pour discuter de nos projets : compagnes.Mme R.P .d- B sec UN PLACEMENT POUR NOS ENFANTS \u2014\t.\tr La Campagne de TO.T.J.sera notre croisade Invitation aux Cours d\u2019Art Culinaire, de l\u2019Ecole des Parents d\u2019Iberville Le lac Supérieur est à 602 pieds au-dessus du niveau .*?la m-*r.ii-.O.T.J.d'Iberville met un dée a ce corps public a manifes-m< ivement sur pied concernant té la largesse d'esprit de nos corsa prochaine campagne Je sous- citoyens, et espérons que les trois crut ion et si ce geste ne c ut par isses d'Iberville représentées su:fire à ses besoins, ses années par trois comités distincts cette saison, affirmeront davantage M.l'abbé Isidore Des oteaux.cette fierté établie.De nos trois aumônier, a toujours plaide sa paroisses, Sf-Athanase.St-Noël °° St-Jean.de prendre part aux cause, la plus importante dans Chabanel et Sacré-Coeur, 1 ^ res- Cours d Ar* Culinaire, qui se cet organisme, cell1 d'initier u pensables nommés ont a cepté tiendront les 21 et 22 mars à a nt comptées.Pour faciliter à la population Successeur d\u2019Arcade Thuot Bois et Matériaux de Construction Sylvaphy \u2014 Sylvacraft \u2014 Sylva \u2014 Cord Weldtex \u2014 Abitibi \u2014 Woodgrain \u2014 Panelyte Gyproc \u2014 Insul-Board \u2014 Papier à couvertures.tja trop limités.Un fait typique pour nous \u2014 L'an dernier tout comme l'an- ÇL-' I née précédente, la bri 'a l-* de vUllCC LUCISlc 5\tà Saint-Noël Chabanel ,.K dt- 10.T.J.pai une caJecte ou Le jeudi.3 mars, en 1 i salle ne Paul; Biscuiterie Snow White, Je etrangers a.fluant ne man- St-Noël Chabanel avait lieu !\" 212.Mayrand; Mlle Gaétane Fi q erent pas de recorna tre celt - bingo annuel au profit de la V.toilette ; s\u2019adresser à 1?S St-Paul, St-Jean._____________________ pour hommes seulement ; bonne nourriture et bon chez-soi.S\u2019adresser à:\t153, Grégoire, St-Jean.Tél.: .'57.4V2 CHERCHE : jeune fille pour prendre soin d'un garçonnet de 5 ans.Pour information, appeler 7367.apres 8.i0 h res p.m., mardi et jeudi soir.lti#v.n/v*it 3 nièces, chairdire de bain, cave 40 Sf Hubert, St-Jean.___ 4 îOVER grandes pièces : situé en face du parc Beaulieu S'ad\u2014«ser che.St-Jean.Tél.: 2094.X 1.01 Ô*R ; 2 grandes pièce- meublées.chauffées, éclairées, literie, poé-le et frigidaire fournis, us-u»e du téléphone.s'adresser a 21 ôa Richelieu.St-Jean.\t_____________i \" ° A LOVER lean.____________________________________ A LOVER chambre et cuisine ; pi triants fournis ; chauffée et oclaiiée.S'adresser a 292, Laurier St-Jean.Tel.62» 4.1 | ibre-j.n.o.180.41-3 COUV ERTS complets, usagés, pour trayeuses tomes marques, pieces r** change.Vente o: Service.S'adresser à: 228 St-Hubert.S'-Jean Batteries; si la batterie de votre auto est faible, je puis la recharger ou l'échanger pour une neuve garantie.S'adresser à Messier Bicvdc.227.St- Jacgues, St-Jean.Tél.: 2925.\t______ SERVANTE demandée i«>ur ouvrage général de maison.Références exigées.S'adresser à 156, Chaussé.St-Jean.Tél.: 3727.CH XMBRE o, PENSION; et usage du téléphone.S'adresser a 222 Cousins.St-Jean.____________38-3 CHAMBRE et pension, usage de b T V.et du téléphone, bon chez 1_72 De Salaberry, St-Jean.39 3 logi» 4 piece» avec game Cou in.S'a-i.n.o.A I.OVF.R race.Hire le 1er mars St-Germ a in et Mavr.ond \u2014 toute* aorte» ; cause A LOI\" H R ; 2 logements neufs de prix raisonnable ne sera retusé.S'a-5 pieces chacun ; non chauffé; 1er dresser a; 157.Champlain, St-Jean.4 age $65.; par mois ; 2ême étage $oD.par mois.S'adresser à; 642.rue St-Jean.Tél.: 4210 41-3 soi : à 38-4 J.n.o.entre dresser à: 67, Cousin.St-Jean V 1.0VER : chambre pour dame ou droit cuisine.0*tuturio*c fait St-Jacque- fi'le : réparation bord de robes, bas de pantalon.S'adresser \u2022'« Mol leur.St-lean.Chambre 7 ment responsable d'aucune dette tractée en «6n nom.par qui que ce soit, _sans un écrit signé de sa main.r\u201c con- manteaux.21, rue \\ LOUER logis de 4 pièces, chuif- X LU U ER : chambre.S'adre-ser à fé.très moderne.Chambre de bain ] Cousin.St-Je.m.Tel : 6047.______________ avec douche : situe Blvd (mu:n, nord de l'église St-Edmotxl.Libre le 1er S'adresser à 86 St-Pierre.St- 10.1 A LOUER; l\u201egi> 5 pieces, chauffe, chambre de bain ; $65.par mois ; situe St-Jean, donne avis qu'à partir de cette a: 486.St-Jacques.St-Jean.____________date.24 février 1955.il ne sera nulle* A LOUER; chambre.S'adresser a:\tment responsable d'aucune dette c.l)«.Salaberry.St-Jean.Tél.: 8- Ue prix : chapeaux de Pâques, bas.gi-cier S;.lean.\t2450.\t41-2 let, chemises, jeans, coupe-vent, pyja- r- ma.sous-vêtement hiver «: été.aussi linge à la verge, nappes.PROFITEZ CETTE OCCASION.41-2 i.n.o CHEZ ALBERT.Lingerie, 114 Mis-sisquoi.Iberville Grande vente ai.AVIS LEGAL CANADA.Province de Québec, Distrio d'Iberville, No 7877 Cour Supérieure.GERARD DESLM7-RIERS.garagiste de la Ville d'Iberville vs GERARD DOUCF.T, de I* Cité de Saint-Jean, défendeur.Avis public est par le présent donne que les biens meubles et effets mobiliers dudit défendeur sai»i> en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus par autorité de Justice, le samedi 19ome jour de mars, 1955, a Il h res de l\u2019a van -midi, a la place d'affaires lu Gardien, au Gara;£ Gui-Hotte, rue Saint-Jacques en la Cité de Saint-Jean, au plus offrant et dernier enchérisseur et consistant en: 1 automobile marque AUSTIN, portant licence No 31 1472, Québec.1954.Conditions : argent comptant.Saint-Jean, ce dixième jour de mars» 1955.étage.St-Jean.\t________________ GRANDE CHAMBRE à louer, eau chaude, déjeuner si désiré; site cen.s'adresser à 143 Laurier, St-Jean .: 8-1386.\t4U'-\u2019 A lOÛÊR : logis 2 pièces; chaut * \\ LOUER- 3 appartements chauf- .\trau chaude; chain- fés S'adresser a; 312.Notre-Dame.VSp£j~Vj~ 4-&-KR: 2 to* é.S ^ J r* Cf'mS; Z,ï.\tAÆT \u2014 S, u 1 *\ti\u2019, jn_ Tel \u2022 427*7.\t38-4 A LOI ÉR ; logis 4 pieces, chambre ^ LOUER : maison 5 pièces.Sadres- ne sera nullement responsable des dettes \u2014 \u2014 \u2014 \"\t- -\u2014\u2014 de bain : dans un bas; libre.Sadres- ser j.Ernest Chagnvn, R.R.no 1, contractées en son nom, par qui que A LOUER : logis .grandes piece», ser 430 Blvd Séminaire, St-Jean, 1 }>e-rvill«r.Tél.: 3426.\t41-2 ce soit, sans un écrit signe de sa main.ssipEi gfiMs im&m str; 76-2éme avenue.Iberville I-.-.du t-,.phonr S'adresser à 18 Collin.\t- 8-1527________ St-Ira.v Tél : 6766._______________4U2 A LOUER : Logis de 3 pieces, chain- x jOUERT maison à la campagne, .ilsi 4sien^ mEpm ch.unie fournie : chambre de b un : Mayrand.s'adresser par té.: 6304.J1-2 Vous, qui cherchez une couturière.$7500 à $85.00 par mois selon Ion- A LOUER; login de 6 pièces.S'a- adressez-vous en toute confiance a gueur du bail.Aussi logis de 3 pire.s; jcesser à 102, Frontenac, St Jean.Tél.; Mme André Pelletier, 2/1 Collin.Si-chambre dr bain; $55 00 à $65.00 na* JU8\t« Jean.Tél.; 8 1328\t» N.O.selon longueur du bail.£ :!l*r\u201ds.'-1 St-Charles.St-Jean.Tel.2.6:.j.n.o.tral Tel.- fées, éclairées; 1 > j.n.o.41-3 41-6 J.n.o.ou Roland Guay.H.C.S.41-, Du 10 au 16 mars seulement > » iHf?i'-'â \u202243 mi mà A LOUER ; pe;it logis ; libre 1er avril ; s'adresser à 397 B, rue Laurier, t \u2022t m Ri » * de s 6* U f 0 1 vu*.>1 1 mu acts- 1 IK FAIS la réparation de toutes A LOUER : logis 3 pièces, chauffé, chaude à l'année, électricité et marques de machines à coudre; mois a 116.II mi- ra 11 taxe d'eau pavées.S\u2019adresser : 62, vrage garanti ; installation de moteur, 8e ave, Iberville.\t________ vente de tout accessoire.S\u2019adresser : L.Nadeau, 59, Grégoire.St lean.Tél 7224.\t38-12 04V 0UM ****** UM MOW AUD Ore*.~ LOCAL pour magasin, à louer.libre le 1er mai.» 127 Richelieu, tel; 5540.Cage I !:':9 ___ _\t- A LOUER : logis de 3 pièces; eau A LOUER: Logis de J pieces, avec eh>ude fotirnie a l'année ; libre le 1er t sSm ™ \"\u201c'i- S«\"\"\" i: ?4' COT\u201ci\u201c- st- I m CHAMARRE et PENSION.T l 5741.4 il.1 lean.\t_____________________________________________________________________________ - A LOUER : logis 3 pièces.S\u2019adres- CHAMBRE et PEN MON Gui 14, 3cme ave, Iberville.Tél.; soi ; meublée ; usige T V.S'adresser à.: 41-2 127 Mercier, Sr.-Jeap.4C ; .MONTREAL ! .v l.V#ve.«v \u2022 \u2022 \u2022 V.a 1 Ro'itbîtlier.S'adresser à: 71 St-Jac- O-4CS.S4-J0M.ser a 2524. dressant A Mlle Marcelle Va live, La Centrale Catholique, 190 rue Laurier, Saint-Jean, P Q CINEMA WI5 DK VENTE.\tles isscs > éri*ée< comprenant Ikms l'affaire* de la facile Jr;\tune mais, n a Pi étage «n boit n- liKRXR!) (.VKRTIN.\tomxcrtr il'amiante vt un garage en \"i; \\R \\CE (\u2018.VERTIN'*\tbloc .le ciment, portant Ica numéro» J4.MH.Rimdesu\tewiq'-es 24 et 24 A.rue R.en,.caU a Iberville.Oué.\tIberville.Vue Des soumissions cachetées, accnv , '\u2022«» *\"*¦» ci-de»aUB iK.um.nt être vt-ixagnées d'un dépôt par chèque aeceplv H*té» en r< ut trmp»\t,\t,\t.île dix pour cent «le l\u2019offre seront re lr\" Heux.l e *yu«ltc «t rwvrvc le droit Afin f|e v(.njr rt> «ide «l (W an bureau de M \\4 BF.R'l I x d'accepter ou «k rrluecr .oute\tqUjp(?(je vtSlonnemeilt du dio- El;55P^i mm&ë S5H55E l.\u2014Un emplacement a Ihrrxük, 10 e>,.|' J)Mx.St oî^E**\u2019\tCelle du diocèse de Saint-Jean MON l .VuFRT | amakre a vu le jour il y a deux semâmes.SYNDIC\tCes équipes ont pour but do voir les films qui cumulent $ur le marché et ue les juger par rapport aux adultes, aux adolescents et aux enfants.KU»\u2018s se composent d'une douzaine de personnes averties, qui assistent au film et répondent à un questionnaire très complet.Selon le cas.un film sera jugé: adultes avec réserves, pour tous, à déconseiller, pour enfants avec moniteurs, etc.Une autre innovation! Les ciné-clubs étudiants, qui dépendaient autrefois de la J.Ê.C., sont main tenant sous l'égide du Centre Catholique du Cinéma.C\u2019est donc celui-ci qu'il appartient maintenant de les soutenir et de les guider, soit par ses visites, s.,.t par ses publications, etc.Le numéro janvier-février de Ciné-Orientatmns portait , un plan du séance de ciné-club, dont nous reproduisons ici les grandes lignes : 1-\tAVANT LE FILM : Présentation : Duree, bu!, cadre.climat.1.mites.2\u2014\tAPRES LE FILM : Discussion : Adaptation, responsable, amorçage, theme, se.-nano.images.emoV.on, idée , PAGE 42\u201410 M ARS 1955 Equipe de visionnement à St-Jean Les Ciné-Clubs Etudiants Autos Usagés en *\\idtvsi>:mt sut FILLE DEMANDEE v avec ou sans expérience N f / au RESTAURANT \"CHEZ ANDRE\" 221 Missisquoi - Iberville Tel.9446 Z-X ARRETEZ Que.faisant partie du lot '>'* cou tenant environ 4» pic-vis de largeur sur 132 j>ie>ls de profondeur, avec \u2022 »*\u2022 ___________________ AU THEATRE IMPERIAL % m I fj \u2022ÎV ¦ voir n ces AUBAINES A VENDRE ou à donner en gérance pour cause de départ Salon de coiffure pour dames très bien situé Bonne clientèle établie Tel.9324 < Z ; 950.53 STATION WAGON Plymouth $1,600.52 HUMBER HAWK \u2019 \\ ^ 4 A 14 semaines ! ! X# Sedan Noir, intérieur V, $750.r rouge V %> s» 53 BUICK SUPER Ill -9 m \\ # I ¦/ Hard Tod deux tons équipé au complet bik X JA si A* Ai 4 i $2,500.51 OLDSMOBIL.E 98 ~x Mm * * Sedan hydramatique éouipé au complet, bas millage L\u2019histoire Palpitante de Claybourne qui courtisait le danger et côtoyait la mort constamment ! ! i fi 1 « z $1,800.Il V 11 CAMIONS 53 CHEVROLET ?II AUBUft\"40 warn p ck-up y2 tonne bas millage, comme neuf Tewfe le magie et le richesse fabuleuse de l'Orient avec » III an \u2022) 4 FBtUAHDÜ el SmHj 6AMAI L\\ K $900.i #m TECHNICOLOR S3 DODGE Pick-up y2 tonne très $900.m starring Film Compagnon ROCK HUDSON ARLENE DAHL propre 51 G.M.C.2\ttonnes avec boite bas raîHage 82 G.M.C.3\ttonnes spécial $1,260.ECHANGES ET TERMES CTS VOITUPrs FT CAMIONS ONT ETE VERIFIE» ET PORTENT LA GARANTIE RECONNUE OJL USED CAR w ! \\ Le Naufragé Volontaire 1^*4; co-sUrriof URSULA THIESS en technicolor $1,200.\u2022 £nNW THATCHt* MMII MOSS'BNHB.oubmjhy EN PRIMEUR f.EN AJOUTE 1/Ecole des Parents\u2019 I Deux soeurs se partageaient l\u2019Amour du même homme ! 1 Un excitant drame Un documentaire de l'Office National du Film .entièrement Photographié à Saint-Jean L< 1 1 d\u2019Amour.de Violence et de Fission ! ! A 11 6 N O*.U LASNtER & 6AUPEAU LIMITEE IIP MEi RMli Dim BlEi KIÎÜ39MM THIS IS MY LOVE ?des > A in1 114 T*L SS37 acteurs 1 1 PAGE 43 \u2014 10 MARS 1955 - Lt CANALa-FRANÇAIS Ecole Notre-Dame du Sacré-Cœur le anmn: Claire Barbeau Mariette Guérin Hélène Lorrain Ecole Forget Robert G a bona u Yves Le Pa in Robert Valiquette 3eB année: Mlle M.Landry Laurent Lapointe Kugen Ernst Mu he! Gervais 2eA année: Mlle T.Couture Normand Béliveau Denis Blais Jean Thibodeau 2t*B année: Mlle H.Souey 'François Richard Alain Vmet Jacques Robinson lèreA année: Mlle S.Souey W Bill Thumm Charles Roy Dominique Courval 1ère B année: Mlle C.Normandin 8e année: André Thibodeau Jocelyn Montmarquette 95 Claude Allard CLASSE ANGLAISE Mlle M.Boudreau 94.6 936 Llève> a l'honneur aux examens de février.x, année1 M.C.iLafleur A m! iv 'Fortin Marcel Gahpeau ¦Pierre Mercier 7t année: M.R.Lachapelle Y van B< .ssette Guy Laroche Jean Rousselet (Marcel Delorme i K V * < .\u2022 \u2022 \u2022 W.I V '.L >.« U% \u2022> \\ *: % DARRYl F ZANUCK P-esenis < ù 1 *V pRVING BERLIN\u2019S fsmsito 0m§s i ifJWRlïf i i I * n I I « » I INêmaScoPÉ : .Vy.'.i; - I ' \\x,f7 X » % '\u2022* X ll« .« IJ V / t \u2022 » » I WEE f«|S I ft' \u2022] IÏHÏ ran iF II; i1 color hr DELUXE .In the Wonder of High-Fidelity STEREOPHONIC SOUND Ruth Warwick \u2014 The Brooklyn Dodgers EN AJOUTE MONT SAINT-GREGOIRE\tTEL.5918 encanleux licencié pour les comtés de Saint-Jean.Iberville, Napierville.Saint-Hyacinthe.Bagot.Rouville.Ville de St-Jean.Vu l\u2019importance de l'encan, soyes présent pour 10 heures.\u201cROOGIE\u2019S BUMP\u201d » 1 I rmi >»r .il J I ¦ de bonne heure, alors vu le temp* tous très ronflants d'être parmi tournois pour le championnat du Canada en simple.Nadeau a ga- «Si*, les doubles mixtes.\tune assemblée du comité exécu- Ces Joueurs sont légèrement tif le 17 mar8 prochain.Le se-favoris pour répéter leur exploit crétaii* avisera les membres encore cette année, mais la compétition promet d\u2019être très forte, et il pourrait même y avoir quelques surprises.M.Nadeau Papineau, l\u2019instruc- Environ 60 p.c.des voies fer-teur du Club a participé, la se- rées qui traversent le Canada maine dernière à Montréal, aux sont la propriété de l\u2019Etat.\u2022PAGE 44 \u2014 10 MARS 1955 \u2014 JS CANADA-FRANÇAIS du Caréné vous n'avez aucune les champions de cette année, raison de ne pas être en forme pour briser tous les records de la ligue, n\u2019est-ce pas?la ligue cette année.Pour les perdants, Conrad Lyonais s\u2019est, lui aussi, signalé avec un solide .latch de 767.Sur les alMes 3 et 4, les Tigres Cu\u2018 facilement défait les Panthères 5 à 1.Marcel Ghalifoux.s'est distingué dans la victoire des siens, en roulant un match de 756 dont un simple de 219.Ligue des Trois Mousquetaires Le Publiciste.«Voici le cassement après 5 matches : Loups .Tigres .«Panthères .Ours.(Léopards.Lions.Résultat du S mars: BADMINTON 21 La semaine dernière, avaient lieu à Montréal, les tournois an-_ » nuels pour les différents cham-Et enfin, dans un autre match, pionnats du Canada, les Ours sont sortis de leur lé- ^tte semaine, à St-Jean.ont lieu - thargie pour disposer des Lions ies tournois annuels du Club de Les Loups sont montés seul en 4 i 2.Janvier Tetreault a été le- Badminton Richelieu.Ces tour-tête de la ligue en disposant très to*1* de ees deux clubs en rou- nojS- organisés par le Président, difficilement des Leopards 4 à 2.laf1t un matoh de 7