Le Canada français, 9 juin 1955, jeudi 9 juin 1955

[" T « i Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la régie Direcieur-prop.:\tL.-Omet Perrier F( r.tic )e 1er juin I860 Membre de le \u201cClasse a Membre de la ' Cleese A Newspapers** 95 ans d\u2019existence.VOL XVV1 No.2 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE JEUDI, !» JUIN li».V, CONNAISSANCE GENERALE DU SERVICE Joui de l'Aviation 1955 LES AVIONS EN USAGE DANS LE C.A.B.C.Samedi, le 11 juin prochain, la Lise -du CA RC tie St-Jean ouvrira les portes à des milliers rie civils tour célébrer \u201cLe Jour de l'Anation\u201d de 1.30 p m.à 5 p.m.Le but de cette réception est le renseigner le public du progrès Les wi«f* I f SAMEDI, LE 11 JUIN RENDEZ-VOUS AU PLUS PROCHE ÉTABLISSEMENT DU CARC L\u2019Unité Mobile d\u2019Urgence de Molson Un chef-d'œuvre d# construction automobile.l'Unité Mobile dUrgence de Molson est absolument unique en son oenre.A la fois hôpital.poste de signalisation et ce véhlcujb pourra rendre des services fort utiles aux médecins et aux équipés do secours advenasu le cos d'on sinistre.L\u2019unité Mobile fera sur le terrain du C.A.R.C.samedi, de 2 à 6 heures p.m.I 7 f ?i r Roland Viau agent distributeur MOLSON\u2019S Compliments ! J PHARMACIE GUSTAVE BOURGEOIS i 1 A votre service TEL 3638) SAINT-JEAN ; T8.7666 59 Saint-Jacques t » 1 A Economi?Coopérative et Assurance Vie \u2014LS CANADA-FRANÇAIS pag: i \u2014 9 juin 1955 CAW / O ; Il est un régime économique particuliérement apte dans les conditions actuelles à promouvoir i un juste milieu pacifique de jus- j lice et de charité.La coopération est aussi un juste milieu entre le capitalisme abusif et le communisme nive-leur.OMKK ft'tiUKIEB, Directeur-Prop.t m CHIROPRATICIEN GERARD CHARBONNEAU feAV finCUlATiyWt Mtnbrt di C.W.N> A* Au.des Hebdoe C.P.CUsse ~A\" Newspaper Circulation assermentée.Auditee par A.B.C.RAOUL LAFLEUR DC B.A .A D.B.A., I.R.A.C.ARCHITECTE Dans le Manifeste du Conseil S Supérieur de la Coopération, on ____\tdé.init ainsi la COOPERATION * r^ ._\u2014 \u2014\tune forme démocratique de col- laboration poursuivant directement des fins économiques et indirectement des fins sociales: et la COOPERATIVE; une association libre de personnes possédant une entreprise économique qu'elles dirigent et contrôlent démocratiquement.Nos sociétés fraternelles d'assurance-vie.sont-elles de vraies coopératives?Oui, elles le sont.Les sociétaires ou assurés sont Gradué de Palmer R,ren\u2018 X \" sAmrjEAN - Bureau à Saint Jean : 34 Si* Jacques.SI Jeon /// 210 LAURIER Tél: 4455 :/9 3b TEL.8441 Bureau à Montréal 6260 Chemin Côte des Neiges Tél.AT.antic 1669 Abonnements: Sl-Jean.Iberville et Etats-Unis: 82.50 Campagne: $2.00 \u2014 Autres pays $3.00 Payable d'avance.Tournai Régional Hebdomadaire publié à \u201d777\t- TEL: 2368\t- CT\u2014 _ Autorisé comme envoi postal 2ième classe.Ministers des Postes.Ottawa.d; leblANCi DENTIST saint-jean #4 RICHELIEU Dr Gerild CLOUTIER i 3 LA FETE-DIEU (9juin) OPTOMETRISTE Examen de la Vue Bureau de 9 à 6 h.exc.le mer credL Vendredi et samedi de à 9 heures.Le soir sur rendez-vous 150 ST JACQUES - Tél: 28M Coin Laurier.BEDFORD,Que.Le monde aime les fêtes: il les Fête-Dieu.C'est la Fête de 1 a-muitiplie.C'est normal, puisqu'il m ur.11 visite triomphale du mmn mmm eb#he nomme, un vote \u2014 est respecté.Comme il est impossible de réunir des milliers de sociétaires! pour la formation du Conseil gé- j JEAN-L.VILLENEUVE Dr J.-Roland Meunier OPTOMETRISTE SAINT JEA?ioisse veut élever, une fois Van.finirait plus d'évoquer toutes ces manifestations de joie dans les au divin Maître qui par amour, différents pays, dans les provin- demeure perpétuellement dans ic tabernacle.C'est la ft te de la TEL.234: 218 RICHELIEU ST JEAN.P.Q J.-PAUL CARON, BA.DC Ar,, (.\u2019] \u2022.« a j réussi l'un des rneil'en*-'?eff> rts , jusqu'à nos jours pour déterminer i le vrai sens de la paternité de ' saint Joseph.Pour ce faire, il a jonglé avec les Saintes Kent ut es avec une lucidité étonnante.De cet ouvrage, il a r-'stimf- l'essentiel dans deux pamphlets intitulés : \u201cL\u2019homme que Dieu a oublié\" et \u201cQuestions que les ur quelque temps.te au sous-sol de la sacristie, 7.00 h res.9.00 h res.En 1953, l\u2019industrie de l'automobile au Canada a produit 4X5,-000 autos et camions, sur lesquels le gouvernement a perçu $95 000,000 en taxes d'accise et $84,000,000 en taxes de vente.Au M.et Mme L.-P.Roy ù Cowans-30 juin.Henry-ville, Ecole du ville, en visite dernièrement chez 30 juin.Laprairie.Centre Lit- Sacré-Cœur, 9.00, 12.00.1.30, 4.00 M.E.Roy.traire, 9.00, 12.00.1.30, 4.00 h res.h res.27\tjuin.St-Isidore, Ecole Lancet in.1.30, 4.00.7.00.9.00 hres.28\tjuin.Saint-Constant.Salle paroissiale.1.30.4.00, 7.00.9.00 Ecole Centrale, 1.30.4.00, 7.00, hres.* UNI PUNlUfU MUR AU SUPIRUJRI, A B A SI Dé LAUA DUNHAM 27\tjuin.La colle.Salle paroissiale.1.30.4.00, 7.00.9.00 hres.28\tjuin.St-Paul Ile aux Noix, M.et Mme Henri Bouchard, d'Enosburg; M.et Mme Jean 29 juin.St-Jean, Marché Local, Bouchar 1, de Rich (or 1: M.et Mme Arthur Benoit, de St.Al- 4 9.00 hres.k 29\tjuin.St-Philippe.Salie paroissiale, 1.30, 4 00.7.00, 9.00 hres.1.30, 4.00.7.00, 9.00 hres.30\tjuin, Laprairie, Ecole Notre- De 30 juin.St-Grégoire, église, sa- hans.visitaient M et Mme Ra P.ame du Sacré-Coeur.9.00, 12.00, cristie.ce du Dr.Charles Allan: Rice Elle laisse, pour pleurer sa pei-te, une fille: Mlle Berth a Rice eî plu.leurs neveux et nièces.Son service eut lieu la semaine der- pour des y Si vous avez besoin d'argent pour rénover voire maison, mettre au point votre voiture ou pour toute autre raison.H FC vous prêtera immédiatement de $50 a $1,000.Service rapide d'une journée.Conditions faciles jw*#n'A 24 mois pour rembourser.I Hephowe* ou rendez visite a H FC au|ourd*lMul \u20221 l'AieiNT QUAND VOUS IN AVSZ BISOIN Ijggjg PHIUPSBURG Pour Vos Gâteaux Mme Alcide Fortin a passé quelnues jours \\ Montréal, chez sa fille.Mme Jean Bourgault.Mme E.Campbell, sa fille, Mme Emile Je Repentvgnx.de St- niére, au milieu d'un gran i con-Jean.ont passé quelques jours cours j*.pjrents et d\u2019amis.Les ians le Connecticut.\tporteurs étaient: Mme Gertrude Caron était de Plette# Rolland Allard.Edouard passage à Montréal au début de p ! o & ! * i % ! \u2022> & % 'j 2 V Compliments Les gagnantes du $5.00 en marchandises Mme Lucie Choquette - 3ème Rue Mme G.Bessette - Sième Avenue Mme Eugène Robert - 3ième Rue G.HOULE Ferronnerie 89 - 2ième Ave Tel.4775 ?«\"M*\t- \u2014 PAGE 11 \u2014 9 JUIN 1955 \u2014LE CANADA-FRANÇAIS gne: Débit, 6e année.Cérémonial de Dou.ird : Ecole Chaibanel.Toute l'assistance eut bien du plaisir à entendre ft voir s'exécuter ces jeunes élèves, qui ont éharmante séance lécréative de l'assurance et savent interos- m SEANCE DES JEUNES ELEVES AITCOLE SUPERIEURE ST-GEORGES J O U* DUCARC n Jeudi x.ir 2 juin, 6 l'Ecole Supérieure iSt-Georgt s avait li»u eoug la présidence de M.l\u2019aboé I.ŒJescoteaux, de St-Athanase, une .m.ppip présentée par les élèves du Cours scr un public, et surtout parmi l\u2019auditoire, les .parents qui étaient fJUMffDf, iff I» iUM+4 Primaire de cette maison.\t.\t.,\t, Le R.Fr.Victor-Ernest, direc- très fiers de leur réussite.tour, reçut les invités: M.le président de la Commission Scolaire, maîtres et institutrices qui se M.-Henri Laflanime, M.D., Mme La flamme, et MM.les Corn- séance récréative fort intéressan-enissaires et leur épouse; M.le te.notaire R.Fournier et Mme Fourrier, et autres, y assistaient encore à cette soirée : les RR.Frères Maristes, du personnel de cette écrie et de Chabanel, et le personnel laïque, ainsi qu'un bon nombre de parents de ces jeunes élèves, et les élèves de l'Ecole Supérieure ?t-Georges et de Chabanel.¦ Félicitations , aux élèves, aux » et sont dévoués à préparer cette JEAN PEPIN m O ¦ J I C T I LIBERTE Agent Canadian Breweries Tel.2304 Ecole Chabanel Section des Garçons 4ième Avenue Iberviile m ï U % fr -Résultat des concours de mai.7e année: il\u2014(André -Berleur 2\u2014\tPierre Poulin 3\u2014\tJacques Tremblay 4\u2014\tAndré Roy 5\u2014\tGilles Théberge 6e année: il\u2014Claude Clark 2\u2014\tAndré Surprenant 3\u2014\tLouis Monast 4\u2014\tPierre Ouimet te 5\u2014\tDenis Chicoine 5e année A: U\u2014Maurice Goyet te 2\u2014\tJacques Benjamin 3\u2014\tJacques LouxVille 4\u2014\tRoger Hébert 5\u2014\tRéjean Benjamin 5e année B: 1\u2014\tYves Tougas 2\u2014\tConrad Dion 3\u2014\tGilles Rousse lie 4\u2014\tJ.-Pierre (Ruest 5\u2014\tMichel Tremblay 4e année: 1\u2014\tSerge Houle 2\u2014\tNormand Bernard 3\u2014\tPierre iMorin André Bissonnette 5\u2014Claude Ruel 3e année: 1\u2014\tiR:ger Chicoine 2\u2014\tJean Boivin 3\u2014\tGilles Thuot \u2022 4\u2014Robert Houle 5\u2014Jean Larivière 2e année: f v* 7c 82.1 V mt 82.1 80.8 Voici le pre gramme: Hymne national.Salut au drapeau: Ecole Cha-banel.\"Le Pater\u201d: Débit, le année.\"Ne mentez pas,,: Débit, 2e année.\"Les deux chemins\u201d: Débit, 3e année B.Trois enants: Cours supérieur.\"Le poisson\u201d: Débit, 3e A- \"Chez le dentiste\u201d: 7e année.\"Le maître et i\u2019écolier\": De oit, 5e A.\u2018\u2018Vivent les garçons\u201d: Débit, 4e année.\"L\u2019écho\u201d: Débit, 5e B.Danse des épcei: Gioupe dirigé par le Fr.Roland-Aimé.Les 3 questions de Cinariema- 78.5 77.5 h : ^ w I 83.6 P m 73.8 73.6 f.73.4 .4 i 72.6 SAMEDI, LE 11 JUIN g y 92.2 5T4 < 88.8 Compliments Nettoyeur De Luxe Tfl.3093 Iberville ; * J 80.6 J IX 74.9 f :S % A J'nJ m 71.9 / r 90.8 iX 64.5 81.1 ' I s h I - 79.6 78.3 96.0 UM 84.7 ilæÉ 84.7 * La : 82.7 m mm S M m - * 81.5 mmWM IîéWI A 90.8 86.4 m 4.yn 84.5 «L 83.6 .82 3 v % J ?1\u2014\tPierre Bernier 2\u2014\tSerge Goyette 3\u2014\tLuc Tétreault 4\u2014\tMichel Larocque &\u2014'Fernand Lavoie 1ère année: 1\u2014\tJ.-Claude La-joie 2\u2014\t«Denis Baril 3\u2014\tMichel Girard 4\u2014\tPierre LabreoQUe Michel St-Denis La Caisse Scolaire a recueilli pendant le mois de mai, la somme de $271.42.-Il y a eu 497 dépôts donnant en moyenne $0.54 par dépôt.94.7 94.5 » ÎM.3 t ^ JOUR DU CAR\u20ac SAMEDI, LE 11 JUIN Choisissez la tondeuse appropriée de le ligne le plus complète en Amérique! 92.7 rts 91.6 92.7 Æém&f-mtr, Mt/réK/tocà* £ùi4ù'rceM&t/'dK C'AÆC, 92.5 Etes-vous tracassé par Isa mauvaises herbes et les feuilles\u2014 en plu» de Is coups ordinaire?Alors, la TORO Whirlwind sat toute indiquée pour voua\u2014soit le modèle manuel de 18 ou 20 pouces, soit un modèle au to-propulsé de 20 pouces.Voulez-vous une pelouse vraiment belle?Venez voir le# TORO Sportlawn à moulinet\u2014deux modèles auto propulsé# disponibles, 18 ou 21 pouces\u2014voua n avez qu\u2019à la guider.Toutes les Tondeuses Motorisées TORO sont actionnées par de robustes moteurs à gazoline 4-tempe\u2014pas de mélange ennuyeux de gazoline et d\u2019huile (ai fréquemment la cause de tracas sérieux dans les tondeuses motorisées ordinaires) \u2014démarrages plus faciles\u2014et fonctionnement de la plus haute efficacité.Prix à compter de $99.95, incluant le broyeur de feuilles.Venez examiner aujourd\u2019hui même ces tondeuses vraiment incomparables! 92.2 92.0 92.0 Compliments UBALD REM1LLARD Express Fr.Hervé, directeur.309 Jacques-Cartier T3.2519 Elections chez les C.de Colomb d\u2019Iberville AGRI-TECH 2025 CHEMIN CHAMBIY, LONGUEUIL, P O.OtatribvlM» \u2022tdvnf pour Ovtfcec.Chevaliers, n'oubliez pas que c\u2019est mardi soir le 14 courant, à la salle des Chevaliers, que s^ra tenue l'assemblée mensuelle, la plus importante de l\u2019année; procéder au choix d\u2019un nouvel executif pour l\u2019année 1955-1956.M., Gérard Gauthier, grand cheve-lier.lance un appel à tous les membres et leur demande d'assister à cette réunion, pour prendre connaissance des finances du conseil, rapports des officiers, et faire un choix judicieux d\u2019un nouvel exécutif.Qu'on se le dise ! ! BERNARD GAMACHE HECTOR DELORME MANUFACTURIER 39 - Sième Avenue.Iberville, Que.4C>.\t\u2022\u2022 Principale.Farnham.Qué.L; i : m \u2022,rrs v DE r , LAURENT FORTIN GOINEAU & FRERES 4 1?-ne Saint-eaul.Saint-Jean.Que.Venise en Québec.Baie Missisquoi.Que.\u2022%» MONUMENTS V?J.A.Normandin & F iis Cowansville.Que.ï \"Quel est le nom de ce marchand?\" CONSULTEZ L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ V \u2018-üKS! i ! y g vf ¦ Machine spéciale pour lettrage \u2022 Prix raisonnable Satisfaction garantie.\u2022y* i ?* yiuow ^PAGES Thuot et Denicourt 'r CAHHUm CLêSStNt \"m**.qv# le vend, fodreeee du marthand, le numéro de tédépNana 4 - IberviDe m 2249 87 - 4tème Rue IB ;.ak traînement élémentaire, 544 pi- construction qui a existé en 1951.7'; p.100 celle de l\u2019année précé-lotes avec entraînement de ser- A la (in de décembre, la capacité dente, comparativement à une vice, 340 observateurs et 540 o* des installations dépassait de hausse de 8'n p.100 en 1953.pérateurs de radio et mitraü-\t_________________ leurs.Les \"Air Observer School\" PAGE 12 \u2014 9 JUIN 1955 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS Histoire et gulations et Pay and Allowance (Suite de la 1ère page) Re^ul^tQI^J1s.Hil l\u2019effectif du C ARC.\tdres, Angleterre.L\u2019organisation Il se composa alors de 78 offi du B.A.T.P.fut formée.Le Royal tiers.100 aviateurs et 110 civils.Training Command de Toronto Un cinquième de la force dût é- fut désigné sous le nom de 1 TC: tre congédié.L'effectif du C.A.R.C.No 2 T.C.fut formé à Winnipeg, au 30 mars 1923.était de 103 of- No 3 T.C à Montréal.No 1 T.C.liciers et 599 aviateurs.\u2022 \u2022 \u2022 (f, * Seagram\u2019s VO *\t$