Le Canada français, 26 juillet 1956, jeudi 26 juillet 1956

[" X CIRCULAT [ON ABC.\u201cClass** A Newspapers\u201d Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Diraetawpfp.t L.-Omcr Pmrrimr Fondé le 1er juin 1860 SKS ans d'existence.VOL XV'VII NO 9 PUBLIE A SAINT-JEAN DTBERVILLE JEUDI LE 2¦>¦>¦» > ii & & & »*+w Robert Chabot Bouquet» spirituels: MM.et Mmes Fabio (Monet, Léonide Dau-nais, David Daigneault.M.Mau- te.René Larivière.Maurice Bar-rice Barrière.M.F.et Mlle Aline rière, Roland Sabourin, Conrad Daigneault Télégramme»: LRon.et Mime Paul Beaulieu, MM et Mmes Jacques Normandin.Léo Paquette.Mme W.J.Kelly.Mlle (Laure deville, Roland Boucher, Del phis Marcoux.M.Louis D*Odet Ray- Laireau, André Petit.Guy Balbha-mond.Louis Thuot Guay.Lucien René.Laurent Benoit.Y van Lanciawlt, Jos.Demers René Bessette.Adrien Man- (Suce.d\u2019Arcade Thuot) BOIS DE CONSTRUCTION MATERIAUX DE CONSTRUCTION zard, Lionel Philibert.Arthur Sympathies: Les religieuses N.D des Missions.M'M.et Mmes F.Fontaine.Oscar Normandin, Clovis Bourdeau, Edgar Jeanson.*er Davignon.Roeh Guerin.Mau-Les employés de la Belding Cor- Paul L\u2019Ecuyer, Roger Lalonde, rice Charette, Claude Stébenne, ticelli.Les employés de Pirelli Horace Fontaine.Alfred Logier.Wilfrid Denicourt.Club de balle- Oscar 'Surprenant .Maurice La- molIe gelding Cortivelli.Pharma-vote.André Tougas.Georges Si\" mard.Wilfrid Goyette.Georges \u2022 Farrar.Lionel Beaudoin, Edmour Bonneau.Lmnel Bousquet.Fer- HlIard.trèg touchés d- i Tel.Fl.7-2488 Cables, Mme Gertrude Provost.Fleur»: Son épouse, ses entants cie Gareau et Lemieux.Les membres de la famille IBERVILLE Vous tenez à votre santé f ous voulez être élégante Frorurmu vaut un marques de sympathies reçues, Normand McNulty.Georges De-r.auit.René Frédette.Edgar Sa- remercient toutes les personnes voie.Lucien Larivière, Roméo QU1- soit par offrande de messes, Ba'.thazard.Bernard Mercier, fleurs.télégrammes.N.B.- Pour accommoder nos clients, notre maison sera ouverte de midi à 1 hre p.m.tous les jours de la semaine à partir du 30 AVRIL COURANT SUPPORT SPENCER bouquets Georges H.Payette.Roméo Des- spirituels, visites ou assistance lauriers.Paul A.Goyette.Adrien Bédard.Henri Ménard, Elphège Boucher.M.La liber té.Léo Goyette.Georges Fontaine, Origène Goyette.Rodger Gosselin.Gérard Marchand, Orner Ferron.Philippe -Primeau, O.H.Lavoie.Joseph Massé.Léodore Tou g as.Lionel Rubichaud.Phi lias Berger, Georges Chagnon, Agénor Davignon.Réal Dufresne, Robert J.Davis.dessiné Mpécialemont pour twmt aux funérailles, les leur ont témoignées.Que voue nvea besoin d'un corset esthétique eu d'un support médical, je suis à votre disposition.PROPRIETE A VENDRE Corsetière - Experte Mme Simone Gaudreau 245 J.-Cartier St-Jeae TéL fi.7-4348 Eugène Chaput, Pat Nicholson, Albert Berger, R.Davis, André Poirier, Roland Boudreau.Guy Goyette.André Régnier, Jean Alexandre.Eugène Mailloux.C.H.Poutre, Henri Monette, Lionel .Renaud.Réal Goyette.J.A.Fil' lion.Isidore Lasnier, J.P.Meu-VOULEZ-VOUS CONSTRUIRE?nier.Léopold Balthazard.Mau-dans Iberville (paroisse St-Athanase) ! .\u2022 A VENDRE î4; rice Gamache.A'.bani Daigneault.Armand Larivière, Paul Goyette, Louis Lareau.J.R.Courteman-che.Alfred De G rand pré, Mau-Daniel Ferland.'y J AI EN VENTE.30 LOTS dans un groupe de 3 rues, sur un nouveau développement rice Papineau, permettant l'expansion de celte partie de la rue MissisquoL CONSULTEZ Arthur Goyette, Philippe Fréchette.Albert Renaud.Louis Régnier.L.-Orner Perrier, Georges Daigneault.Jean-Marie Labelle, Ferdinand Fontaine, René Signori.Oliva Granger, Cyprien Latour.René Paradis.Denis Charbon neau.Georges Benoit.J.Mau-Frédette.Willie Frédette.HI III D J.WJ.MASSEAU TéL 6-5562 :?¦f ; I j.n.o.Ji ai\u2014 711 rice Lionel Paquette, Guy Bourdeau y IBERVILLE MNFG Tuyaux de Ciment Blocs de Ciment Pierre Tremblay, prop.231 Missisquoi\tIbervflle Ta FL 6-3014 ' Arthur La liberté.Laurenzo Dussault, Jos.Gosselin.René Martin.Vlilton Roy, W.G.Hand, Jean Génier.Emile D'Amour, J.E.Gendreau, Lionel Belisle, Elisée Ghicoine.Onilpha Renaud, Jacques Collin, René Bonneau, Lucien Dagenais, Gustave Bourgeois, Oscar Sasseville, Jean Moss, Ro- tt m* ?.POUR REGLEMENT DE SUCCESSION FAMILLE LAFLAMME.méo Goyette, Arthur Chamber-land.André Boivin.Rolland Las-nier, Gérard Lamarre, Jacques Maison \\l/i étage, située au bout de la 6ième Avenue, bord de l\u2019eau, Iberville; 7 pieces, grand solarium, cave cimentée ; chauffage à eau chaude; système \u201cTimken\u201d.I POUR LES MEILLEURS PRIX EN VILLE CONSULTEZ Paul Bisaillon Entrepreneur en Plomberie et Chauffage \\ S\u2019ADRESSER A I ï Laflamme & Frères M ?No.8 R R.40A Tel H.6-4896 Iberville IBERVILLE 83-1ère RUE j.n.o.v PAGE 9 \u2014 2ti JUiLLETT 19R6 - LE Canada français su.x appréciant les gestes chanta bien, qu'il regarde comme des substituts.Prière à St-Christophe géante de mon Patron pour toujours.Ainsi soit-il.\" k */A \u2018St-Christophe, qui pour avoir \u2014 Et.en retour de l'adoption que dé a porU unx fardeau précieux, le Rédempteur leur a value, les l'Enfant Jésus, vies justement parents adoptifs adoptent Jésus; honore et invoqué comme U c\u2019est religieux, c'est grand et c'est Patron Céleste et Ministre des rémunérateur.\tTransports; daignez, avec bonté, Aeq.wr« rspidement foice, vigueur et .\t,\t.\ti ¦\ti vie «mime I ont Ul( îles millier» r n.iyex le* Aucun placement ici-bas ne re- berur ma voiture (camion ou bi- f*hie«es T.miqurs Ostre» «,uue oihiew, épuisement.lulivue, que cause U manau* do fer a 40.50.60, le que vous »i>iwle/.I* \u201cvieillesse\"'.Ostrex stimule, fortifie, remonte et renlcirut sAin, orn-iftes, nerfs.lUtez-vou* d« rajeunir.Le, drut sexes se tonifient.Le l-.nuet d'introduction «Mlle âves vite sanie, rnimin à \u2022ayez Ostrex sujovud hui.Toutes pliarmaotea.Hommes Affaiblis! nouvel allant à 40.50 60 vaut autant à cvux qui en pi en- cyclette).Guidez ma main, mon tient le risque.pied ou mon oeil, veillez sur mes freins et mes pneus, condui- V.Germain, ptre.N B \u2014 Si vous désirez adopter scz mon volant, sauvvz-moi des un enfant, veuillez vous adresser dérappages, des éclatements de pneus, des virages masqués, des automobilistes imprudents, des piétons irréfléchis ou entêtés Faite» que je sois courtois envers les chauffeurs ou conducteurs, gentil a l'égard des constables, clément envers les piétons, atten- p*u Soye* MftM, bon marube.Rê« Chronique du Service diocésain, Centrale Catholique UN PLACEMENT REMUNERATEUR au: ATTENTION Service Social de Saint-Jean, Centrale Catholique.Saint-Jean, Que.Téléphone FI 7-7633.Service Social de la Rive-Sud Centre Ozanam, 1535.boulevard Tremblay.Jacques-Cartier, Qué.Téléphone: OR 4-1553.A LOUER ¦Le geste de l'adoption est un gneur lui-même, déguisé sous les des actes de charité les plus du- traits d'un humble membre de râbles; et même si plusieurs sen son Corps mystique, que le geste défendent, il est aussi d'un grand d\u2019amour et d'adoption s\u2019adresse, mérite devant notre Père des ** pour qu'une adoption donne deux: car c'est bien à Notre-Sei- BUREAU CHAUFFE situé dans le centre commercial de St-Jean, à 14 Place du Marché comprenant 3 pièces, pouvant facilement s'adapter pour bureaux de professionnel.S'ADRESSER A tif aux intersections, aux signaux lumineux et sobre, afin que je conduise prudemment, quoique non avant mon temps, au Garage Céleste, où après avoir stationné 22 OU 14 PlâCe du Marché ma voiture pour de bon parmi les tout son fruit, il faut quelle s\u2019accomplisse dans cet esprit qui est d'ordre surnaturel et qui devrait être l\u2019apanage de tous les parents J.-L.PifiSOIUieauJt Arrêtez a Henry $ Place , ditions apporte tant de vie et de\tw , les remercions de leur secours: :!!,ce\tet\tJ E.\u201cC'est à nous de vous remercier\"\t~ F- St.Cyr et Mlles Du- bois, Jules Poulin et Mlle Yvette.J Raymond et Mlle Raymond, M.LIONEL DUBUC Pour vos Pique-niques (Suite de la page 3) TéL 6-3038 ou 6-9380 étoiles, je puisse louanger le Nom W'* j.n» Chemin Richelieu St-Jean Endroit Ombragé Tables et Bancs Restaurant Sur les Bords du Richelieu ; Un NOUVEAU chauffage à air chaud conçu pour votre maison et répondant à vos besoins personnels et quand nous les félicitons de leur esprit de sacrifice \u201cCe n\u2019est\t.pas un sacrifice, c'est un plaisir.\" *-\u2018,e Gamacthe et Denise, Wilfrid Bien plus, lorsque, au bout de vaillancourt, MM.Gabriel Pa-quelque temps, l\u2019enfant est bien\tJacques intégré dans le milieu familial, JCe,I>r- Modeste Gamache.Zephir les parents ont l\u2019impression qu\u2019il\tA né à Boucherville le 16 lion de France.En 1733 le Sieur Auger, arpen région^délimi^des concessions.Il habitait Chambly, M.de Bleu-Le premier avril 1733, le Sieur ry.officier de l\u2019armée canadienne.Sabrevois -de Bleury reçut la con- s\u2019adonnait au commerce et 4 Vin- tSuite A la page 20) ; Lights Out.Laurentian Echoes.Marche: Selection: ployé.IP ,¥¦ * 1 cm si K t ï .¦ A U N % !.>\u202241'.ü I.! « 1 -H ?ï 7.If A Wl M i\\ juillet 1702 était propriétaire de scieries, de fermes, de maisons.soirée, au cours da laquelle (Studio Notre-Dame).cesàion.qui porte son nom.- i A ié.2971 Oui, votre journal \u201c1 « ^¦'v'Snvh.* vnvNvn gn \u2014 tous les sportifs de St-Jean.Tous filles de M et Mme Alphonse les joueurs du Canadien para- Lalonde, propriétaires du Mjssis- 4 'aijacjH.J«'r*nncais*\u2019, dorent des autos décapotables et quoi lnn, qui procédèrent au ti-\tv signeront des autographes aux rave de ce» deux magnifiques\t.amateurs anxieux d\u2019obtenir let prix; plusieurs autres prix furent p«per\u201d*.|>()HH 4-79 5 aux Brochets, un grand concours % 285 9 de oêche.organisé par les mem- * bres'de l\u2019Association de Pêche et !> \u2022 e Chasse, de Stanbridge.\u2022> * \u2022> 13\t12 12\t13 7\t16 \u2022> L 'Ouverture du Buffet Roland Jeudi le 26 juillet , à 8 bres p.m.\u2022> \u2022> \u2022> \u2022> Henri Richard, J.Plante et Harvey à St-Jean s * \u2022> \u2022> A la fin tie la journée, l'on procéda à l'hôtel Missisguoi In.n, au tirage c\u2019un moteur A chaloupe Evinrude 5.5.oa.v.et d\u2019un Au Club Social -, \u2022> \u2022> \u2022> -> \u2022> Le 7 août au stade local.\u2014 1oli bicycle; l'heureux gagnant Claude Provost lancera pour Ca- du moteur fut M.S.Hammett, \u2022> * AVEC ORCHESTRE ! \u2022> \u2022> .\tBUFFET - PROP.R.VAILLARCOURT.Cowansville; ce sont les jeunes ^4.4.**4»***********,I,**********+************,M,+*,ImHi* \u2022> **************************************************** * # * * CONCOURS SHADING # * * * # * * * * * -* * GAGNANTS DU CONCOURS * * * * + terminé le 14 juillet, 1956 * + * * H H'RNIHHKl'HS 1.Armand Rivard, tWuir evfiiiK-, (iraïul'Mère Qu*.*300.00 1.(S*rar Qu* $13 W) 6.MaU-l Meikk 3363 Jeanne-Mauee Moulrful Qu* $3.00 6.Jeannette Hte-Mane HHi 1 Jwllioiw* QuAhcr Qu* $13.00 7\tBill Itvan.4:13 Ml Stephen, appt.27 Vt IWllIHMIlll Qu* $13.00 8\tX ii toi Foiaj.WM8 VhruiUiplw-*diouih, Munir*»! Qu*.$15.00 * * > * * * * * * * * * + V Uicwtiw Pigeon, Oka, Iju «lew Uni M(MU«nNi, * * Plusieurs personnalités du mon- * * Dimanche soir ce sera au tour tlu Ottawa de nous rendre visite.de social et sportif assisteront a Cette rencontre est cédulée pour ceîte exhibition.Parmi ces der-«8.30 h res p m.\tmères, mentionnons des journa- Sommaires \u2014\tlistes de la métropole, de St-Jean et des environs, les Demoiselles Xfiss Granby.Miss St-Hvacinthe et Miss Drummondville.Miss Club des Cent (encore inconnue), plusieurs notables de notre ville et Qu* * + $15.00 * * 10 S SutiiHlifki 5»MH Mifu» N'ntiw, RiMfiuuttl.Qu* $15.00 11.\t Reid, 3908- ru» ( nul.Vt-rdun.Qu*.$16.00 12.\tRuOlAn lUwuriiAlitp.2WHÎA « >rk»i» MnnlrV'al Qu*.$15.00 rw Huit.+ Qu* * * OU + * 11.MU* Arwumlt MWl .ave.VUurch.Vwnltiii Qué.$20.00 12.A.ijwrot», Tivhw l.iiivnvf Il32.r*w H» 1 jmrvnt M«Miir#wl, CM \u202220.00 * * Longueui] 7 et St-Jean 9 * * Lcngueuil 000 010 015\u20147 7 7 St- Jean * * 006 OOl OOx\u20149 8 2 Rousseau et Lamoureux; Cor-beil et Valois.Strike-outs: Ccrbeil (23b Rous- * ?* * * * d'Iberville, ainsi qu'un grand nombre de collaborateurs.î PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING ï seau (3).A Sorel: St-Jean 9.Sorel 11 Si-Je an Sorel PARADE \u2014 L'organisation est à organiser une magnifique parade qui restera longtemps mémorable pour * * SE TERMINANT LE 28 JUILLET, 1956 * Demandez les blancs d\u2019inscripfion à votre taverne, hôtel * * h< tre épicier licencié.* 100 010 403\u2014 9 8 1 307 001 (X x\u201411 13 1 * * **************************************************** * A LOUER * + \u2022> \u2022> Chez BERG\u2019S *> \u2022> \u2022> MAGASIN S'ADRESSER A \u2022> \u2022> ?* \u2022> «> \u2022> \u2022> 0.GRISE I \u2022> * «> \u2022> La Vente se continue encore cette semaine Iberville t 86- 1ère Rue * *F \u2022F Ta 6-1696 «F «F \u2022F j.n.o.\u2022F «F \u2022F ! «F \u2022F $000 $900 ¦F A LOUER î Local chauffé \u2022F \u2022> \u2022F ! F \u2022F \u2022F \u2022F Libre, plancher ierrazxo situé coin Si-Louis et Notre-Dame peut servir pour Bureau, salon de barbier ou coiffure.\u2022F Comptant par semaine «> i «F «F F «F F \u2022F S'ADRESSER A 157 Notre-Dame St-Jean ;\u2022 Ta.6-5657 \u2022F ?F F «F \u2022F \u2022F \u2022F F F ï Votre Crédit est toujours bon ici PORTES PUANTES :: \u2022F \u2022F \u201cFLEXDOOR\u201d BERG\u2019S LTD ! S'AJDRESSSER A J.H.PELLETIER 423 Phaneri St-Jean Tfl.FL 7-3271 « 151a Richelieu St-Jean Tel.7-3113 j-n.©.: .»»»?4 4 l A - 15 \u2014 26 JUILLET lf*% 1 F.C\\NADA PRANÇA ÎS l.f\u2018H Assoriée* de N.-D.de îa chez e::e, cn alien -ant ]c t-ans-Protection et kur oeuvre ont été port, tout comme les année* dcr- _ ;TS, r,s.,tTow7, iÆï r Tricoteuses demandées que lques année*.\tsi qu'à notre cheftaine Mlle M.ruts Mlle de Maisonneuve nous\tLyorx.quj a réussi admirable- invita à nous installer dans le\tment sa 1ère organisation, celle In bon groupe de membre*.\tA l'arrivée Mme Elorie Ch a put,\tRrand salon tout rénové, et\tde ce voyage, et à toute* le*\tDa- ciéres et Garde* dHonneur de\tRégente *alue cordialement, en\ttoute& qui avaient vimité cette\tme* et demoiselles du Cercle,\tqui re Cercle accompagnées\tde no-\tson\tnom.\tet\tau\tnom\tde*\tsoeur*\tvaHte mai80n- Aui demandait de*\tont réservé cette soirée, pour al- digne\tRégente.\tMme\tElorie\tdu Cercle.Mille\tde\tMaisonneuve,\tréparation* urgentes, au début\t1er encourager de leur présence aput.et notre organisatrice de Directrice, Mlle A.Vien*.une ti.^*son occupstion par les Asso- et de leurs offrande* cette Oeu /age, Mlle Marguerite Lyon,\tamie de chez nous, et leur* corn-\tfl^Hl y ont trouvé un change-\tvre confiée à nos *oins.des\tA*- jvelle Cheftaine de la Garde,\tpagnes des Associées de N.D.de\t™ent méconnaissable cette an-\tsodées de N.D.de la Protection; dirigeait en autobu* Boulai*,\tla Protection, et offrit le* pré\tn .et cela XrAce aux don* mul*\tau chauffeur de l'Autobus\tM rcredi soir le 11 juillet, mal-' cieux colis que nous leur appor- ^P^és de la charité, inspirée par Meunier qui a vu au transport \u2022 une pluie abondante au dé- lion* chacune, ainsi que les dons IeH dignes monitrices et leurs des caisse*, à St-Jean.chez Mme t et durant toute la soirée, des absentes, le tout en faveur ouvres, aux âme* généreuses .Boudreau et à Montréal, de l'au-s la Maison de L\u2019Accueil, rue de l\u2019oeuvre.C\u2019est avec un visible A,orB la P\u2019euKe fondatrice nous tobus à la Maison il*Accueil; à gauchetière à (Montréal, pour plaisir que nous avons été ac- rac°nta.brièvement l\u2019origine, et Mme Félix Geoffrion de Naoier-?visite avec nos dons chari- cueillies par Mlle de Maisonneu- ?Prè\u201c\tdifficultés de tou- ville, membre de notre Cercle.ve.elle-même, fondatrice des sortes> \u2019 épanouissement de ^ui était aussi avec nous, fidèle Associées de N.D.de la Protec SOn oeuvre: tout cela accomplit, à cette oeuvre, à laquelle elle es de Notre-Dame ve la Pro- tjon nous causant si humble- 'dit-elle 'Par la divine Providen- ^\u2019intéresse personnellement.Mer-tion \u201d\tment de son oeuvre avec cette ce* nous invita toute heureu- (.j de sa présence.Merci à toutes.humilité, marque de* grandes A- se* à visiter cette maison pour Soit dit en passant, vérifiez vo-mes.et s\u2019ignorant, s\u2019effaçant de- constater sa transformation Mlle tre livret de cotisations et visitant la réalisation des projets de Maisonneuve nous explique tez votre secrétaire-financière; d\u2019entreprises presqu\u2019impossibles ^n^bien il est doux pour elles.pUjs bonnes vacances à toutes, à réver, et qui accomplis au- de travailler pour les pauvres, en attendant 1p Congrès /Provin-jourd\u2019hui étape par étape, tient 'orsque de* âmes compréhen- Cjai à Valleyfield.en septembre.sives s\u2019offrent d\u2019elles-mômes à leur aider de toute manière, soit bez les Filles d\u2019Isabelle de St-Jean Visite aux 4\u2018Associées de N.D.de la Protection\u201d avec ou sans expérience Nova Knitting 280 Mercier TéL FL 6-6638 St-Jeae j.n.o.A LOUER Suite de bureaux présentement occupée per Canada Lite Assurance Co.comprenant trois bu reaux communiquant l*un avec l'autre.Superficie 800 pL carrés Chauffage éclairage et service de concierge compris.Possession après le 1er mai.>le$ à nAs amies.\u2018\u2018Les Akho- ;ndeuses demandées parlant les deux langues: expérimentées.Bon salaire à la personne qualifiée.S'ADRESSER S'ADRESSER A SUCCESSION HENDERSON BLACK 204 Richelieu St-Jeen TéL FL 6-6693 du merveilleux.Mlle de Ma ^on- ia r«H actrice (Mme R.P.de B.neuve en rapporte tout le succès à la divine Providence .mais avene3et Lude de\tfilk-'de Tro^mcIT*\t^ Comment peu vent-ils espère# M Bais est membre de V'Erv M Hayden est membre de la que les enfants qu ils eleven# gineenng Society.des Chevaliers Singer Engineering Society et du puisant avoir du respect ;x)u# de Colomb Conseil 1145.et du Club Spoitif Singer et s uite,es eux et s engages dans la vi,\u201eVt.| En plus de «ex responsabilités Ces deux nominations sont tem- Club Sportii Singer.\tse au football it au baseball.Il ,* a' I ï : à partir de M $79.50 il S .4.Votre chance de posséder une \u201cNecchi\u201d au plus bas Prix, dans l\u2019Histoire.i mm ïv.'ÿ ¦ i «m X M,r \" *E: f - %» Wv- ?¦ MODELE ILLUSTRE $89.50 I f K ft » «i GRATIS *\tBoîte complète d\u2019Accessoire* Ÿ 5 ans de Garantie \u201cNecchi\u201d *\tDémonstration rieur, à l\u2019adresse susdite, ou à lui téléphoner, 9-0634 pour fixer un rendez-vous et s\u2019entendre sur tout les points.OL.numéro : au NECCHI Feu Me Télesphore j Brassard < Me Telesphore Brassard, notai-régistrateur pour Vile et le district de Montréal, depuis plus de 30 ans.est décédé, à l'âge de j loyer ces Caractéristiques re.SO ans Né à S.David je Yamaska.le 9 février 1876.Mie Brassard avait fait ses études classiques au Sé-de S.-Hyacinthe.Admis t Ÿ Tête grise \u201cStreamlined *\tBobine ronde et semi-rotative *\tSet d\u2019Accessoires réguliers.Modèle Console $119.50 / i mmaire au notariat, il avait fait partie de l\u2019étude légale de Phon.F -G.Mar- j chand.ancien premier ministre j de sa province, et pratiqué sa profession à S.-Jean jusqu en 1923.C\u2019est cette même année que Me Brassard avait été nommé régis-trateur pour Vile et le district de Montréal, et il occupait encore i fonctions au moment de son i f t votre disposition pour vous servir.Venez à notre Magasin, un Personnel expert est à Magasin J.A.Coté 137 Richelieu Tel.6-9464 St-Je an ces décès Me Brassard avait également été directeur, puis 1er vice président gênerai de la Société des Artisans membre de la Chambre des notaires.du Cercle universitaire, de la Société\u2018\u2018historique de Montréal et de plusieurs autres sociétés.Musicien accompli, il fut pendant canadiens-français, H U -*rr* tinction\".Michel Délorme a subi avec la note \u201cTrès Bien\" l\u2019examen \u2018d'entrée au Séminaire de St-Jean.Sincère* félicitations A ces trois (lèves.écoles Un opinions étant parta- le beau site de Saint-Gabriel de gées, il est difficile d\u2019en arriver a Brandon ___ SSI-waS* st-alexandre ,\t^\tM Elphège Allaire, de Pawtu-\tavantages et )e$ inconvénients Le Rev.Pere Charles Béruhe O\tcket en\tvislte chez son frere, M\td.une centralisation.Après cet M l.missionnaire\td\u2019Haiti, visi-\tRosaire\tAllaire, pour quelques\te ^ clair eî préc.;s.les contri- tait.récemment,\tles familles\tjoure\tbuabie, semblent craindre les Lévncien Béruhe\tet Rodolphe\tM et\tMme Anton: Madonna.\td^m.nsvs formidables qu\u2019exige le Feutré.\tleur fillette.Mary-Anne de Wor trans.M,rt en commun ¦Dernièrement, eut lieu le voya- cester Mass.en vacances chez , .Honorah]e Laurent Barré, certificats d\u2019études de 7e année.Burphy O Coupai, P.Choinière, M.et Mme Eugene Deladuran- félicitations.Les autres mem- mm.mm Nous souhaitons un prompt ot M.et -Mme Serg.u.Lacoste, la\tdu\tranroN rt Mou, offrons nos smcAres féli- \"\txlnl,.Armand Létour- autr«\u2018l> membres sont- MM fias- neau.sont venus rendre vi.ite à Bourtc^u.G.-Aime Marchand nière, qui a obtenu son brevet M et Mme valmore Lacoste, la rt Luc,en Brien d'enseignement à l'Ecole Nonna- semaine dernière, _ LE CANADA FHANÇAlB F AGE 18-26 JUILLET 19R6 ST-IGNACE Miles Alice Tremblay.Lorraine Bessette et M.Michel T'élor de l'école No.4 dont Mme Portez les fardeaux les uns des autres et accomplissez ainsi la loi du Christ.(Gai.6.2).(Texte choisi par la Société catholique de la Bible ) me.Gahriclle Brais-Tloutier est l'ins- titutrice.viennent d'obtenir le ur> V«i-e.I- FORT LEI\\im à St-Paul, lle-aux-Noix Endroit idéal pour pique-nique - Site historique Voyagez en toute Sécurité sur un traversier en acier garantie de 20 tonnes approuvé par le gouvernement A Saint Paul suives les flèches rouges Prix spéciaux aux groupes.POUB INFORMATIONS : TéL 7-7048 \u2014 J.A.GOSSELIN citations à Mlle Marie-Josée Choi- +4HW+++m+++44+++++++++++++++*'»++'>4+++++*+*+*+*+ ?St-Jacques le Mineur | m .\\ OWE* t* \u2022 L> I' g# \u2019 3 i I *+444444444444444444444444444 : 444444444444 4 : 44444444 : 44 : 444444 : 4 : 444444 v * -:\u2022 Au Magasin Aldéric Arès Iberville I 4 4 ¦ 1 4 4 T 4 4 4 4 4 4 ; 4 4 » 4 \\ 4 4 77-lère Rue Tel.7-3443 4 > 4 t \", 4 4 r Tns a Marianne Claveau, son crainte de se voir enlever biens, il résolut de vendre sa eon au^om dVson frère.v^ndiUa s?i- bre 1795 de Jean Sabrevois de cette et de Louise Parent; les rons occasion de parler de Mlle gneurie de Sabrevois.qui avait Pleury et de Marie-Renée Game- époux eurent une fille, nommée Rosalie de Bleury et de l'origine deux lieues de front et était située hn-Maugras.(et non \"Reine \u2019 se- Marie-Rosalie.Deux ans après du nom de la rue Bleury\u201d.au Sud de la sienne, et la conces- ton l'auteur) fut ordonné le 20 cette union, M.de Bleury se Tension qui lui appartenait, par acte mars 1790.Curé des Trois-Riviè- dait au Coteau Saint-Louis près passe devant le notaire Panet.aux acquéreurs Gabriel Chris*ie lieutenant-colonel, et Moses Hi- Monographie.(Suite de la page 20) Avant de mourir, le sieur de NON! PLUS S DE g CA! lor< de l'invasion.\" ou Coteau Saint-Louis, .près de sur une -mlfK.L rro dont nous parlerons ci-après et qui longe la rue Bleury dans \"Extrait : Dictionnaire général les environs de la rue Stc-Cathe- les BARDEAUX D'ASPHALTE Seal-O-IWatic Johns-Manville tiennent bon aux PLUS GROS VENTS! Il donne l'usufruit de tous ees Ih se scellent tout seuls! scs vois.Abbé Jean-François de vrier 1779.il épousa «Marie-Anne, épouse et la propriété à leur fille Bleury.né à Chambly.le 26 octo- fille de Pierre Claveau, dit iLalan- Rosalie.\u201d «Par la suite nous ail- 1, Z n w> É VOICI ^ 18 SECRET: (A Suivre; Une lisière de ciment spécial Seal* O-Matic sous la base de chaque bardeau, le fixe en place.Démonstration gratuite chez VENDEUR: \u2022 du Marché.Saint - Jean ;¦ \\ SPECIAUX A PRIX EXTRA REDUITS + LIVRAISON GRATUITE : i ./, v i \u2022/ > ' \u2022 > -,.1 f \u2022 \u2022 UN MAGNIFIQUE ¦ .) Participez a la NOUVELLE K» & .* /* VERRE DE FANTAISIE COURSE AU TRESOR à' 95 'pameujct Jtfcixq rt> UC-i 'f.i DOMINION-THRIFT IMPORTE, DE COULEUR AMBRE On 5 S' 19* Obtenez les détails complets et des coupons de participation u votre i (Voleur rég.89c) )j Peur seulement AVEC DES REÇUS DE CAISSE TOTALISANT $33.OU PLUS.ET DATES DU 16 JUILLET 1956.OU APRES.O c: MAGASIN THRIFT ca -S I VOUS POUVEZ RECEVOIR C3 M S\u2019 $ 100.# 5 Do ca PAR SEMAINE PENDANT UN AN ! SI.000 DE PRIX (EN ARGENT) TIRES CHAQUE SEMAINE ! VOYEZ l ANNONCE HEBDOMADAIRE DE LA \u2018Course au Trésor9 DOMINION-THRIFT AFFICHEE EN VOTRE MAGASIN THRIFT POUR LES NOMS DES GAGNANTS DE LA SEMAINE ET LES REGLEMENTS DU CONCOURS.Qj tv> POIS 10.ri 1 oo \"LYNN VALLEY\" GROSSEUR No 4-5 3 O H* POIRES 2 ri 35 ,r\u201e 37 C3 de CHOIX GLOBE\" MOITIES -t- ca APPRET A SALADES \"RICKMRLO\" Ca Ca Lo * o VINAIGRE BLANC 25 vn \"HEW\" jT** QJ C3 i 4t< HUILE MAZOLA Peer «Mes hew* beet.32-ox 7* 14 oi c: QJ 5 rt> DETERGENT FAB ^ Rabaif de ««.(i s« ear le pria rdf.bof(V 34 II II > QJ 4 | KM/MPÆT DE LA MEILLEURE QUALITÉ INSPECTÉES PAR LE GOUVERNEMENT 1= < H c: 'O Beewf de meeqee rowge co \u2022OEUF DE QUALITE \u2022oetrf de morqee ronge \"COUNTRY CLUB\" Soc fumé ce Boeuf haché O * y» ROTI « C3 \"MAPLE LEAF\" Cuit et prêt \u2022 monger i f ce Hait de colas Frais du jour DE PALETTE DESOSSE tn + ca, peer a cuire Ü 33* 49* BON MIMENT A BAS PRIX Désossé Sots ci Tool jeebee RICHE 69 FACILE 55c £ O EN VALEURS NUTRITIVES A TRANCHER f ' Ib (D I iy >/ ! m yy »< ENSEMBLE DE «CUISINE R Très joli mobilier chromé comprenant 4 solides chaises bien rembourrées et une table de 36\" de largeur avec grand panneau extensible.Construction par un des meilleurs manufacturiers reconnus.Couleurs variées à votre choix.A PRIX TRES SACRIFIE.e > % NOS PRIX SONT TOUJOURS LES PLUS BAS f * aw a ¦\" & OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 11 HEURES ** \u2022 i m ' ¦¦¦¦a*: r m 338 £:r # POUR RENDEZ-VOUS SIGNALEZ FI.6-3122 Une auto ira vous chercher et reconduire sans obligation ¦ ÿf6- X ' ¦f w EN PLUS GAGNEZ CES MAGNIFIQUES PRIX VOUS REALISEREZ UNE ECONOMIE DE 30 A 50% 000000000000000000000000000009000000000000000000000000000000 2ê prix : Réfrigérateur 3e prix : 1 radio 4e prix t 1 lamp* Se prix : 1 toaster 6« prix : \u2014 RAYON DE MEUBLES \u2014 i ETHIEB & FRERES m ENR\u2019G.SADTT-BLA1SE TEL FL 6-3122 1er prix : Plymouth 56 GRATIS: f 1 n.umm de confiance au Service da VubUe dopais près d'un 1 CHANCE A CHAQUE SHUN D'ACHAT SUR NOTRE GRAND TIRAGE CONCOURS de# A k i À____ L à A U 1 4 Hebdomadaire dévoué a»