Le front ouvrier, 1 novembre 1946, samedi 2 novembre 1946

/ H — No 49 ' ______% ______________MONTREAL, 2 NOV1M1RE 1946 î 200" KC CR AN IY » »© -* • A M.A MINUIT Mtnki Pour un mondo ouvrier plus chrétien o-» MONTREAL.2 NOVEMBRE 1*46 No 49 a RÉALISATIONS SOCIALES CHRÉTIENNES DANS LA PROVINCE DE OUÉREC .jjjj jj , .rrrrr-rrr-r.- ~*Voir p*e< 5 SOMMES-NOUS COMMUNISTE?Voir mm 4 - » » Véritable mariage d’amtur Portant un bouquet do chrysanthèmes Alfred Henderson, jeune mineur canadien de 24 ans, de Du Parquet, Québec, entre dans un hôpital de Brighton, Ang., après une envolée de 4,000 milles au-dessus de I Atlantique Il est allé retrouver son épouse, qu’il épousa durant la guerre alors qu’il servait avec les forces canadiennes en Grande-Bretagne.Mm* Henderson devait venir le rejoindre au Canada, mais elle est tombée gravement malade, ce pourquoi, en quelques heures, son mari l’avait rejointe.Tirés dt la mort .¦§ j "BV WMI"WV8WW e v Ve» VOmë VsiV qu’en ne pent trousferaser radicalement le régime eepitaliato actes/ inesi sm mml m maaam —R» •ffiinHrM fflr IRC rVfl taire.Moi» je croit Besoin de réhabilitation spirituelle Dee miMiera de victimes sans foyer.PELCHAT.— U Saint-Père déclare à m groupe de ease •dit ears américains que si môme la est pleine de ressources ponr cacher Us ravages, ils ont pa dans lear voyage eonséater qne des m3-Ken de victimes inneeeates dn récent conflit sent encore sans foyer et privées des néoaesMe ccsentscilcc de U rie.Il lear déclara qaH existe an Im-mease ^s^ie^se^s ^le ^r^f^s^rgin m’3 r # pine grand beeeU de spnitneHe.Dans a ne andteeee privée, le Saint-Père déclara anx éditera» qne lenr pco/eeeeou leesr offrsS ene sp— * “* e nique de coesbructsoe, parce qne Infer U tstioe juste d’assUr à IL BBCOTTE 100% CANADUEN-KKANCAIS S#M est, ne Ontario TéLi CH.962k trie és la n» OvMaa* • MEUBLES • RADIOS • POELES • LAVEUSES "CONN #»#*#»########*#»####*#######»»##»#####»#*#»#»###»####»»##»#### Encouragement communiste?muta# If eiPf#r*«### Msrtr# 4 PntM#.sp>km x Mademoiselle Artisanat Comme si nous en avions fi’t/ii m# mit, f A Un nouvoau modèle tvq encolure ronde ou tortu», manches Dolmen ou Lanter-’ ne, et jupe amplement pli», ¦ée aux hanche*.Vous plaît.U?.4toultr.Il foml emtti aller pim lem Hoir» réflexion aident, /a de jaee et de A /nt *'a /e«T le UCUEIL helmet réduit* 0ES ARTS da FRONT OUVRIER.SCR V (Ci FEMININS.Qmeipm't m’a dit mLe Si oui.commandez le nu* méro 9243, grandeur 11, 13.15 ou 17 ans au Ser.vice des Patrons, Le Front Ouvrier, 60 ouest, rue Front, Toronto 2, Ont., en y a|ou> tant la modique somme de 20 sous.d’abord mhenb ht lemlimenlt Il e'etl mal.La vie f dm comrtfe, notre rémelha 'al de Ml* confiance upper fcinw par poeiider mérilabltmenl eeMe canfianre at ce a ai au.Il tant l’entraîner.Le coarafc fa l‘tpprend.Lee gens qui eut pear et les autres If y a dot grue «ni aat pear de tant, fai radaafc tant, pal appréhende laaL II y ta a d'autres pmi temMenl me haa craindra, gai ae parodient jamais boedevertit.La via am land a’aat pat hmjtnrt plat dm* pem ht mu pm pam ht mairet.H m’y a aemvent par la manière de prendre la vie pmi dRIère.Certain*! pent ma sont dit pm’allee n’avaient pm de tmmrag* at tantret ne ce grand (aime extériemr Ink* dT i Le grandeur 13 ans requiert 314 verges de matériel de 39 pes de large.Ecrivez correctement vos noms et adresse ainsi que le PM taillé» dan* da boh at «sa modèles ponr être pjrrorravèo.Le tecaeR aat an catalogua de patient, qui contient 60 pages.Il aa vend au pria de .75 P unité.numéro at le grandeur du patron désiré poem la Les décrets de la mode f effort ym’d font A H elan IRATTHUD P»* Reeerpmei « T< 'A ebopme fom eeeffR set qn’eBo doit offrit Aits Féminine, Jours 4a martèle en tH*.Ft lame h reste.Qma da Jfétant Tt La Front Ouvrier 1037 rue St-Danh, de têt* n’ont tard I riaa Montréal 18, Qué mazaaln* ont n detains s Mireoitanat 3i nom t agiteront veau material pne aède l’appamm da la fine toile «ni rêvaient d’offrir — n f Ci-U- ev rm^rvemm g iwvtve particulier à une amie.gu d’être à I’d preuve de l'eaa 4 >ur la nettoyer, I PENSÉES la ara iooo Limite d'amabilité aat ad pour travailler, mettra à l'abri d« besoin oler.Lovito-Aupuoto niaaqal.JOB.Apprendre * voir est la plus long la relever la aoprentlsaaoe da tou» laa arU.a'Mt do la De donc «art.— Qos la tacha à Quoi tu toccme*, Ja aaaral «• qua tu peux daranlr.Jour», nom plaît à a* elle un offrira O et de tou * pfcoitê da J’homaia, Thompoon a aazement prévu la la dêalr d’obllzer eaux à qui Aidai laa micaiosa an envoyant tous vos vieux timbres à PA.I.M Découpez-las avec un demi-pouce de papier tout autour et adressez vos envois à L’AIDI INTVLLVCTUELLE MISSIONNAIRE Rien ns ae pale plus «ber qua B n'aat pas honteni pour l’homme da auccomber »oua la douleur, •t B aat bonteua, da succomber LA BOULANCERII RAJOTTE U P»in VITAUni entièrement 64, Md Sta-Thérèsa M Lbt f** TaL 2465 Lait • Breuvage • Chocolat • Crème Fromage • Ooufa o Beurre LAITERIE NOTRE DAME E10I «tt, rue Notre-De me AM.2171 u raouT owtiaa Sm,.1H| U FRONT OUVRIER F*».IRM £Sà3L 2&Si causons entre &#nmes IIIIHItlIIIIIIttlIHtlt Cuisinière experte Mais aussi charmante compagne l Un* Imiin dolt s’aceupor do son tlta dott scjorèsr sa mr- I IrM* SUS moindre* détail* do | mlértaor; ta «ta h enroues, oor- | tit à co prix: I* bion-êtro do ! partir d'un* don* ta mandi toru* soignés.Mol* v Ml* a* psrtoca ai d* mi d* ni loaotvoa.fomiil* sxlge quo la maltroM* du a* livr* à co* soins, qui ne pat au-doiaoua d’ollo, *1 Intel-nte qu’ell* aoit, *t qui n* la dissent nullement.quand *11* accomplir ao* devoir* d* rné-rt avec grée* et aana a* dé- BERNARDIN FRERES Toujour* à votre aervica Maarte* - André .Pierre Ateurancee 5, Visitation CH.3195 Arbour t Dupont Liée ntPRIMEt'RS - RELIEURS GRAVEURS SS a*t.rue Laganabrtlèrs A HA.«Tl Montréal Tout** coa choses aont trée Im-portaata* pour olio a owe douta, mata pa* do toot amusantes pour taa autre*.Et puis, il p a tempo pour tout Juatamont, apréa ce* occupa* tion* matérielles, Il oat bon de ** délaeser par un* converoatlon attachant * *t d'un tout autre ordre d'idée*.U eet indiaponeabl* après avoir courageusement envMagé les nécooeMé* de la vie, d’élever un peo son esprit ver* lot région* ta* plu* eoreliwo et les plu* idéale* de ta poaeéo; on fait bien alors d* Ur* un bon livre, d* s'intéresser eu* tragi-1 i événement* qui se déroutant un peu partout, pour être t rw juter avec fruit ceux qui parlent aur ce* sujet* qui tiennent la principale place dan* notre vie, en *e moment.Il y a de* perionnes qui, lorsqu'elle* ne vous ont pas compris du premier coup voua laneent des “CooNnemt” ai dur*, si mmm, al tar-rifianta, qu'il* glacent le* gens nerveux, impressionnable*.D’autres ont de* “hein?’’ Impérieux, Impatienta ou traînant* et ennoyéa.Par contre, je connais quelquaa femme* qui prononcent l’Interjection ‘Ttain?*’ d* la plus belle façon du naoade; vivement, gentiment, comme ne voulant rien perdre d* ** que voua dite* et de ce qu’elle* ont mal entenda.C* "hsin?" gracieux peut-être employé dans .l’intimité.Mal* quand on no sait pas le dire, fùt-eo «n famille, Il vaudrait mieux employer le "plaft-ir?toujours l’Interrogation un* certaine raideur.Il faut étinrtaer tout* locution trivlalo, el Ton veut obtenir la qualification de n* bien élevé*.On ne dira pat: “Noue daux mon frère", mal* “Mon frère et mol"; “oeé” pour “I latté” JMT satisfait"; “dan* ta temp*" pour “autrefois" “sommet* un* gaffa" pour "un Impulr" ou un# “maladreaoo".•rrf.la fomm* intelligente mal* fin*, saura pron.* fattHudo et ta ton qui oauvioa n*nt selon la g*nr* d* réunion* *t Tracs méngtn Notre banne amie b pointa de terre Parca qua la pomma 4a terra oat ua 1 étant* i*n* prétention rt qu ell* figure à toua Ira repas do leur via, bien de* gens aoat portés à en taira peu d* cas.Un grand nombre d* légumes vont et viennent au coure d* l’année, maie la pomma ds terra sat toujour* IA comma uns ami* fldM* et dévouée.Lee gêna qui aiment ta* pomma* d* terr* et qui pourraieot en manger trois Iota par jour et ta foiti effectivement, ne s'inquiètent guère de la façon dont ailes sont préparée*.car 11* le* almaat toujours.Mai* 11 y au a d'autre* qui ¦* partagent pea cat engoaemant pour co modeste légume et qui su fatiguent d* manger de* pomme* do torro bouillies, cultes au four, eu purée, escalopée* et méat* Dite*.Potnmei do torro Asm do* piment* vert » t (lio* piment* verta — 1 a.A table de gratae* ¦—g *.A labia de fhrtao — 1 ta*** de lait — 14 A tbd de aal — pincée de poivre — 1 tasse de fromage râpd — 3 tas- ana d* pomme* d* terr* cultes, en Eta hommage A l'inatltatrica rural* de la province de Québec, l'Office National du Film vient do réa-Itaer hh documentaire qui s'intitule CONTE DE MON VIUUAO* St qui met an vedette, 1* travail ta-bssabto de cm jeunes (ta us, ainsi qu* les i« orifices qu'il leur fa et s'imposer dans la entte de lewr noble mission.love* le* pimenta, coupes-lee *n deux sur In longueur et enleva* les graine*.Fait** bouillir légèrement, sans couvercle, dans d* l'eau salée jusqu'A c* qu 11* «oient tendra mata non mou*.Bgoaftm.Faite* fondre la gataea.ajoute* la tarlae rt mélangea bien.Ajoutes le lait, brassant const am ment juaqu'A co * 1* mélange s'épaississe.Ajou-tex le sel.la potvre et ta fromng Brassez jusqu’à ce qu* I* fromage ¦oit fondu.Ajoutas le* pomme d* rr* et chauffes sur le feu jusqu* oe sue ta tout soit chaud.Serve* dans le* piment* vert* vidés.Six portions.TOUJOURS DK MODI SL deux jolis morreaux dans ses ar-maèr*u.Teojao^v pvusèqœ., lia vous rendront flèrea lorsque vous Ecrives A On est A réaliser A 1 Office Na-1 du Film un documentaire sur l’embellissement des ferma*.Le* d'extérieur furent filmée* dan* la région trlfluvleane et met-en valeur les paysage* pittoresque* de Nicolat, St Grégoire, Monique Polnte-du-Lac ainsi qu* plusieurs Autre* endroit* de la province do Québeo.Message à toutes les Mamans ! Vstr* enfant * draft à In nmiltaur* qualité poor sa protection Oé *on confort, PEP-OKiD sïis: Fabriqué* pnr SAVOY SHOE CO.0 * * In auM, I l’eau savonneuse, I* lings an! ta journée; I* hudssnaèn, rb vous vou* évite re* ainsi les dures fatigue* renouvelée* de* lavage* et repassages.* * * to lent avec vinaigra de COUPE OUTuïl et Institut Mod*inné d# Verchéret éponge Imbibé, de *r*s A.id L1MIRAND, prop.I oat, Moat-Boyal Montreal des blanc* d'oeufs battue fora** ad- 81 voua ave* la précautioa 4a taa laver chaque fols qae vins taa am re* porté*, vou* le* bien plu* longtemps.A.Gauvin b Fils OOEDONNEE1E Réparations d* toua gearaa Ouvrage garanti.• M rue ST-VDVCKNT - FABNHAM de* Fuirons", Le Front Ouvrier.N enest, ru* Front, Toronto t, Ont., en y ajoutant la somme de J».N’oublie* pas de mentionner la numéro du patron déniré ainsi Radio* - Réfrigérateur* AmauMamanta d# bureau OUI/ MEUBLEZ VOTRE MAISON CHEZ ALÛÜPONTc?m 4010 isr JTI CATHlRINi - AM 2111 Gts* ilAUTrtf f A»r F*»!» *.v- PII il 38 ANS d# service conte iencieug CHOIX DK CHAUSSURES POUR TOUT! LA FAMILLE Nouveaux ttyle* Bas prix llX Oualité Service J.-G.RKNAUD BUEE AU-CHEF ; 4MI EST, ONTARIO - MONTREAL 23 MAGASINS MONTREAL — VERDUN OTTAWA — QUEBEC A TROIS-RI VIE R EB SHERBROOKE - GRANBY SH A WIN I CAN-FALLS VALLEY Fl ELD—8T-HYACINTHE DRUM MON DVILLE ST-JEAN f CL. Le corps n'est pas une machine Il n’est pas nécessaire de faire de longues thèses pour prouver que l’homme n’est pas une machine et que par conséquent son corps a droit au respect.C’est le Créateur qui a voulu qu’il 1 soit plus grand que la machine en lui donnant une Ime faite pour le bonheur étemel.Le corps devient donc un porteur d’un trésor infini: une âme.Cette âme étant baptisée, est habitée par Dieu.Alors le corps devient un temple où II réside dans l’âme de son enfant adoptif.Il ne s’est pas contenté de faire les choses en petit, il a revêtu l’homme de la plus haute dignité, celle d’enfant de Dieu, d’héritier du Ciel et membre du corps mystique du Christ.C’est pour toutes ces raisons très supérieures que notre corps de Jeune Travailleur a droit au respect.Un foyer humain pour des êtres humains Ce n’est pas un mystère, ni une surprise qu’avec les logements malsains, les logements étroits, les logements sans bain, sans condition d’hygiène humaine, la dignité du Jeune ouvrier est attaquée pres-qu’â la base.Dans un foyer sale, humide où les coquerelles rôdent, où les mouches dansent, où l’aération est mauvaise, comment un jeune ouvrier • 4 ( * , .peut-il croire à la dignité de son corps?Dans un foyer où l’alimentation est fai- Le corps n'est pas une machi humains - Un milieu de travail fortifient - Ne comptons pas ble pour des raisons de pauvreté ou de mauvaise cuisine comment s’attendre A y voir des corps vigoureux?La tuberculose, les maladies prennent le dessus et terrassent les corps pourtant faits pour la vigueur et Is virilité?It dans les logements étroits où les enfants doivent coucher cinq, six dans un même appartement sans considération d'âge et de taxe, que peut-on récolter, sinon des corps alourdis, empoisonnés et souillés?Comment vouloir cultiver la pureté, la grandeur morale, quand les conditions matérielles sont une occasion inévitable de dégradation et d’abrutissement?Il faut donc prendre en main cette lutte pour la dignité au foyer.Il faut le CREDIT OUVRIER pour que chaque famille ait son logis convenable.Il faut que chaque jeune travailleur aide A rendre propre la* demeure qu’il habite.' Un militu de travail élevant - -c • < * •* » Si le milieu familial est, pour un grand nombre, un ennemi pour la dignité du corps du J.T., le milieu du travail l'est davantage et pour la majorité cette fois.• ___ - | .* m- 'M • * •• , * V ' ¦ ' W5?i » * L’Obligation de manger froid, manque de toilettes en nombre sant pour le personnel employé, ration mauvaise, le travail sur des tières gazeuses qui affectent les $5 £ $ i» v 3?lé k U T T* U FRONT OUVRIER _ _ - hm NIU4 ille à qui sourit un avenir prometteur n D'INITIA TIVE DE LA JEUNE VILLE [lira w saurait mie*11 cmactériier fnprit fini-it la jeun* villa it Skawinigan gmt la earn-iiji c ornatencée tam Mal it tilt.Cet éii-i ma it* plat umiemtt ie laat la Québec.Om \paytr* à nature gm'o* It continu* par Fimpoti-I faut taxa ipitieie.Cette initiative ait amt prta-\tm Skawimgm veil loin iant revenir, tilt laine it* progrès gmt ioit continner ie connaîtra cité it Skawinigan.Ce prurit va it pair ave* iian iniaitritllt gai centime* tant cetie i te f' .I : HIKE INDUSTRIEL TRES IMPORTANT La progretiive vile ie Skaminigam Fallt, titmie tar ^rinrr« St-Maariet, i vingt mille aa nari ie Traitât, eit an centra iniaitriel tri* importent ie l région ia St-Maarice.Dm point ie va* Hectro-et Unira métallargigat, par exemple, elle i titre ave* Niagara Fall* parmi le* plat impari centre* ia contenant.| i compter ie 1899, tempe aiI le* pionnier* i* la Skamnitan Water i Power ont commencé i F immense poavoir kyiroligm* ie la rivière i cet endroit, jnagn’i no* jomra, Skaavi-lei-Ckntt* a toajoait M eitentiellemtnt an* PUISSANTr.L'Uttoir* ie ton iévrloppe-iant vingt an* en ait ane ie progril contient.i la tente, elle ett ievenae ane ville amgaifiga*.tax antre* édita gai ont joui tan I tapai* développement, Skaninigan ne l’ell pat tan* ordre et tant karamnk, ion* tonte* i érection*.La Cie Skaninigan Water à Power, moulin de palpe et de papier, Talnmmniam, possibilité* dan* le domaine Mectra-ckarigue, teattmkle de ritketae» a largement laairikaé i litre an inoettitiement de forte* loaanet far-gai ont permit i cette viIle de t’karmoniter en •vte le ipltnitm naturelle de tea environ*.HNT AGES DE TOUTES SORTES |k* nombreux tervicet emaicipaat tant parfaite-otganitét et adminithré* par an gérant, ton* la direction ia Contai ie vile.L’arckitectare iea éiiltctt paUici, de* églitet, de* initiation* i‘Un-cation gai leur fournit le* moyen* de réaliter pleinement le bat de lean eonitractioa.Tan* le* ipart* i Fextérieur tant lavoritét.La rivière permet le canotage, le bain et la pithe; le* terrain* de tenait et de golf tant tri* bien entretena*.Cet vaite* terrain* acctiiiblet aux citoyen» l'étendent aa nord et i Cornell de la vdlt.Ut abondent en jaax i* tonte» tort et.L'altitude et le climat de Skaninigan Fall* en font an* ville de tenté.Deux cktmint ie 1er et la proximité ia port de* Trait-Riviért* lour ait tant tea* le* moyent écoaomigat* ie tranaport poor le* marché* locaux et amnüaax.Le travail ett abondant et le* lalaire* te comparent evaalagemiemenl avec tonte* let antre* partit* dm Canada et de* Etati-Uai*.Le* taxe* tout modéréet.Le a autorité t mnnicipolea tout tri* infirmée* au développement ie aoaveilea inimitrie* et donnent lenr entière collaboration.EXPANSION INDUSTRIELLE TRES PRONONCEE Le* pénibilité* de r*xpan*ioa mdattrielle demeurent fort belle*.Ou tait gm Skaninigan Chemical* a loi de* agrandittement* en plein* gnerre, pom répondre aux betoin» ie la production de gnerre.En 1941, La Canadien Reiin* i Chemical*, compagnie atiociée, fat formée.Une mine a été érigée *vr In propriété adjacent* i celle de la Skaninigan Chemical* pom la prodaction de vinylit*.L’Alaminam a fermé ton naine no I, mai* Fnaine an I ett revenae i ta prodaction ie temp* ie prix.EH* a cammencé i lane ia cable *Folaamniam et ia prodaction tara certaa conridérable pom fin» ia prix, m corn* iea prochaine* année*.Durant la guerre, la CIL a fait de* agrandit tamoul*.Set produit* ter ont de plu» en pin* m demande, maintenant gae la guerre ett terminée.La Canadien Car bar and an a fait de* exténuant.• • Il ett certain gae ta prodaction ne tara pat atome fort*.Aatti pent-on affirmer gaula vie iadaitrieâe ia Skaninigan ne dârinaera pat, avec la fin de la guerre, mai* gae, tout aa contraire, elle va connri-irt an progril nouveau.LA VILLE EST INCORPOREE Le 2( mort 1992, la vill* de Skaninigan fut incorporé*.Set Haute* lurent étendue* au St-Mauric* et i la riviirt Skaninigan, en plat de F annexion ie certaine* partie ni de* parante i St-tond ace et Ste-Flort.Og concluait auni gaelgaet Ile*.Le Canted devait comprendre an maire et tix éckevin*.Ckagae guerrier aurait deux éc kevin t.A la fin ie 1992, la population était ie mille neuf cent* âme*.La valem de* bitnt-fonit était i* $3,392,999.Le* industriel, établie* en 1991 avait commencé i produire, la population était ttabiliee*.Le* jeune i iniaitrie* te développèrent rapidement, et la vill* connut guatra années ie pr at périt é.Le fait taillant i* cette période fut la conttruction ia chemin i* fer St-Maarice Valley Railway, reliant Skawinigan aux Troit-Ririket.Le* travaux commencèrent en octobre 1995 et le premier convoi entre en gare, le 31 décembre 1999.Mm* l’aluminium avait fermé te* porte», et plutitm* lamillet goûtèrent la vil*.Une crite sévissait.On voit gae ie 1997 i 1999, la population a bainé ie 3J3I i 2,942.En 1999, Skaninigan obtint une refont: de ta charte.A Favenir, la vill* tara régie par la Loi iea Cité* et Ville*.La charte, ieprit, a été modifiée deux foi*, avant F érection de Skawinigan eu cité, en 1921, ¦ F adoption ia tyitium ie la gérance municipale.St-Pierre était la porosité mire.Eu 1911, on détacha le village St-Onge, gai devint la paroi*»* Si-Marc.En 1912, la paroi*** Si-Bernard urinait ie la Pointt-é-iernari.La paroi*** ia Ckriat-Rai, la gau-triime, a été fondée lentement en 1939, et elle eet ievenae guerrier en 1944.PARTICIPATION DES COMPAGNIES Le* compagnie* paient encore aujourd'hui guatra-vingt s pom cent ie* taxe* municipal**.Et, iepria vingt-iix an*, Skawinigan l'eit trantfarmée complètement, pom devenir probablement la mile la amena argmiaée de la province.Le* aimirittratioa* tuccev livet ont toujom* donné Fexemple ie la pin* belle coopération avec let *mplayemt et le* ce C’ait li ane ie* triton* ia prvgré* InimttriaL nf»m r*n—iV*nr rV“‘" r* • SOUSCRIPTION Seua les auspices de la Ligue Ouvrière Catholique de Shawinigan POUR UNE COLONIE DE VACANCES EN FAVEUR DES FAMILLES 25c le BILLET — 5 BILLETS pour $1.00 ATTRIBUTION DES PRIX, LE 23 DECEMBRE 194* •SBC ' • DEUXIEME PRIX TROIS AUTRES rfclX Une automobile “PACKARD” Un# Obligation d’Epargne du ' Trois Obligations d'Epargne du Sedan 1944 .‘ Canada do $1QO.OO.' * Canada de $50.00.La "PACKARD” oit on démonatratian dan» la vitWn« do TARDtP AUTOMOBILE Rnrp.le paile liant prohibée, te à outre — Ve lente* In de le pro rince.» paria.U LKUE OUVRIERE CATHOLIQUE DE SHAWINI6AN, 2230 BLVD ROYAL SHAWINIGAN, P.Q.CANADIAN AUTO COBT., M.«e la Cm J.-O.rAFUXON.IM, IM Marne*.LEO FLAGEOLE, ttM, Beelerer* R «rai.MAC MCE ST-AENEACLT, 4M.18e ne, Alma-VUiei AUPM.TOMI, fis, ne Frtsea.‘ A NT.lai JB ENTE, f, ne M-Leenel, Distributeur* nchelis TACKARD” TARDIF AUTOMOBILE ENRG.Tél.4228 Coin ST-ALEXIS et EMARD Shawinigan-FaHs Tél.4228 Hsmmritueémri* 4 n. DIX •'LA Frr«l peut et doit, tout d’abord, de fforcer, bout des format varidee et * trouant et. améliorera les lois et préparera notre relèvement social.GABoulet Limitée Manufacturiers de chaussures à trépointes pour - hommes et jeunes gens : ST-TITE, ¦ 7® Roger BOULET jlp.jl Assistant Gérant Général Conrad BOULET Gérant des Ventes v -p* .• "¦ ¦ v • ' * .Marques: • "" Boulet - Longwear - Custom-Made Rite-Fite i Dr-King - Top-Rank -• *1: v > ' » .'il* * Ill* — es et syndicales inigan peabrt 1937, I tignsit toujour* «nouvelle et ( augmentation de seiche, de* vacance* d'ua „ comité paritaire, etc.c'ait intéressant de re-| d* l'heure en 1936.Ea taux de 0.74 l’heure, ' * toute* le* opéra* 11936.{Aluminium adhérent au ulleura obtenaient une «* employé n'a reçu ¦t daat le* rang* du a plusieurs victoire* répou A avoir obtenu ' effet, le 1er janvier ur* et le 1er mai, de I Hi.de $190.000.pour bien à eux.L'an der-contrat collectif.Ce lupplémeataire payé | m* lemaiaa de vacaac* a une dau*c du faffiliation.Au renouvel* ander la retenue sya* i meilleure densification.n* d'homme* pour chauffeurs d'autobus coup d’efforts réussi*.rsnt-il* A négosier u premier contrat SolWctif 11* gagnèrent un# augmentation d* salaire.Le Syndicat a pu régler A l'avantage de* employé* de Carrier quatre gr.eft.U s'agissait de quatre homme* congédié*.Oa nous apprend que la Compagnie ne désira pas r#> aouveller U contrat sa vigueur.Nous satrevoyoaa uae nouvelle lutte.Car las ouvriers de Shawimpaa as sont pas par caractère de* IA* cheurt.U« coopérative Lidée coopérative fait ton chemin dans la proviace.Au-delA de 500.000 personae* adhèrent au mouvement qui prend surtout de l’ampleur depuis 1937.Les villas d* Sbawinigaa et d* Grted’Mèr» as sont pas sa retard et font bonne figura.Comma dans les autres donnâmes, las dtoyen* ds cas deux localités sont A la page.Ea effet, près ds cinq mille personae* appartiennent A différente* coopérative*.Le* caisses populaire* benneat naturellement la première page.La première coopérative d'épargne et de crédit date de 1929.Ca n'ast que depuis quelque* année* A peine qu'on n lancé de* coopérative* daa* la* secteur* da la coatomabon et de l'habitation.Ln Cniaae Populaire d* In Cité de Shawinignn est l'aînée de toute* le* caisse*.Elle date de 1929.Elle compte 2300 membre* actifs.Ella est situés sa castre des affaires.Toute* Iss classes sociales sont représentées: ouvriers, homme* d'affaires, professionnels, etc.Mai* la grande majorité de* coopérative* se recrutent daa* las dattes des travailleurs.Le capital social de la Causa est de $45,000.La montant des épargnes te chiffre A $900,000.On remarque que la caisse sert faire set prêts: ce qui démontra que las conseils d'administration, da crédit et de surveillance connaissent le* principe* coopératifs et sont soucieux de la prudence requise dans la pratiqua des affaires et dans la maniement de l'argent des sociétaires.Par exemple, notons que le* prêts hypothécaires te montent A $700,000.et les prêts sur obligations se chiffrent A $300,000.Aussi le mouvement de* affeires dépasse-t-il les deux millions de dollars par année.La Caisse Populaire Christ-Roi, la second* ea raison $* ton existence, fut fondée en 1942.Ln presque totalité des membre* sont de la classe ouvrière.EHe compte mille cent membres.Le capital social |foyers uira CA RACE LAMOTHE LTEE DODGE al DBBOTO BSeeH—ML: 11*1 San* S* Via ML: SU X, «anse Ene—St, «te» Ea#—TtL 4M4 • HnvMn* Fah, P.Q.J.A.HOULE, Emrg.• L MEUBLES ' • a *1 Viger Tel.797 Shawinigan Falls Patrons - Ouvriers ! VanMr .a* ^ ^ „ «’abord réformer let aaprita par K education esc lai* ehrét serait s'engager dans ne mauvais* voie.Mettre an pntiqe* et préeeniser Iss principas évangélique* posent avant tant.Comment ?_ Par U diHwetoa 4m FRONT OUVRIER Le Conseil Central ' ’ V' ides Syndicats Nationaux -Pê#o QUINZE ast da $7,460.Lst aaapéiataurs ont déposé sa épargna $252,1*1 Le* prêts hypothécaires sont su montant d* $143,881, Et Isa prêta •a obligation* soit ds $93,866.La mouvement des affaires pout l'aa dernier s'élevait A plu* d* $660,000, La Mauricienne «*t la plut récente des caisses populaire da Shawmigaa.Sas membrei s* recrutent daa* le* limita* des paroisse* 6t-Pi#rre «t St-Bcrnard.La 5 juillet 1943, oa la fondait.231 person-act.presque toaa des ouvriers, sa font parti*.La moataat du capital social est de $6.059.et U chiffra de* épargnes est d* $90,816.63.Les prêts sont diversifiés: $93,816.63 sur hypothèque; $26,150.41 en obligation et $2,548.sur billet.BILODEAU I FIS Epiciers an Gras H «e Eoe tsl Mi- rai.sa* Complimenta d* P.FERRON Epicier sa Ores 127, 4a Rua Shawinignn, Qui.Tél.i 2641 J.-A.Richard Ltée Cfcaaffage, Couverture e* gâteux, Acrtylcna, T-Ms à ¦.-r.47.au* TAMARAC Shawifilgan-Fallt, Qui.La ¦se Populaire est un organisme » le centrale et la maîtrise «a ¦ le d'affaire différente, pins honnête, irétteme qui fait du capital i s* ssi m moyeu d'exploiter onomtque qui dollar*.Ceat serviteur Caisse Populaire Mauricienne La eeepératleu eet un mouvement économique.Bile ce* me manifestation d*esprit chrétien qui tend h répandre s* à Introduire le bonheur dans leo foyer*.Lao coopératives de tentes aortas sent des entreprises qui veulent réaliser set objectif.D n’y n pue de meilleur propagandiste que le Treat Ouvrier".Caisse Populaire du-Christ-Roi Par la coopération, la classa ouvrière deviendra propriétaire da tous ses biens.La prolétariat disparaîtra le jour où tous les ouvriers feront partie d’une coopérative d’épargne «t de crédit, de con-mnnmation «t d’habitation.Caisse Populaire de Shawinigan SH — m U PROMT OUVRIR* 2 m*.IRM Central des Officiers du !¦' '# m * S Lxtrt - 9meSfètà jS„ w -y— niPPi* •,.'R*PS UÏlWl ipi^aE SEIZE #««»«nrrrrJJJ/Jir»Hi- plu» dur*», tel» I* !*>** *• *r°,,ri * .il .uihhUp le» fait» (OillUnU C ost lui mémo qui le reroute, alora qu I ppr N York "Mre d- -a carrière pour Hnapertant megaxine d* JJJJ donnrr «rArpq boturoup plu» BK»** QU* n,°^ ni ®PP r.|.a yl.L mon rendèminl.à toujour, jouer pour gagner.• CetoH de *é£ ^rurM'dmqi:r^u.T£^ quand je ^^^SJS^SZJSTSZà me.£rm.“C’eri point mra défaites.M abandonne P .OU), ,n| mala ce £r jss îr ,r-.r.uvr'X' sr ’ • r —-c - Tüizrz+z'zz Ce atyle m’a aliéné b,**,^oup d * 1 ,.m„ ^ «««nal un trophée, et ce promu ehes le.fen.du metier M Jb .mlf.r*r^,hée ,me suivit lonftemps psrtout où J’allais.Encouragé per ce sucrés.Madame Bartoeh me fit participer, un mois plus tard, à -—— lul nlltre tournoi du genre, et cette Rlggs commença t Jouer au ten- ^ y vainquit le même Coderai.t l’âge de douse ana, trace a w,o(M| ^ fin»|p.je n’étais pas en l’attention d’une certaine madame form# parfaite, maU Je courais Esther Bartosh, alors considérée 9mmm un «*„*, et bnUIIUI comma «monte le Joueur no I de tA» ^ |kHL Je n* concédai Jamais un Angeles.C’est cette dame qui s occu- u tmin,u p.r 4IM» dans ne de lui ensclfner tous les •««•« certaines parties, mais Je revenais du métier.Jusqu’à ce qu’il h In charge pour finalement l’em- A le gloire.A force dlngenuoslté le ^ tr^srsKic.wz >•— M**- H ne s’intéressa dés lors qu an tes»- BOBBY RIGGS J’ai voulu monter Jusqu sus mets et J’» »“U parvenu.” A doux# Bobby Biggs Ment Ici le trophée emblématique du championnat professionnel de tennis qs’X a «•S»*’** *“• A Forest HHIs.alors qu’il a défait Don Budge, à drelts.dons U finals.pis.•Madame Bartosh m’enseigna avec patience comment m’appro-eher de la balle, comment placer mes pieds, où dlrlfer mes coups.On ne me permettait pas de frapper h l’aventure.Je devais tenir compte de ses remarque* car mon frère aîné me reprenait vertement •i je me UIimU aller à mon ta»-«net.n fout dire qu’il n’est pas patarel.h un commençant, de frapper correctement la balle.Vous voyes venir U balle à vous et vu-«c réaction Instinctive est simplement de U retourner de l’outre côte du filet, peu Importe la manière.H vous faut pratiquer les mouvements A esécuter Jusqu’à oa qulle deviennent naturels." |pp premier tournoi «En mol ISM,—J’svsls alors «ou-ps ans—Je participai A mon premier SournoL C’était un tournoi local _ partir d« m temps.|» doialnal ?—"g „£££ teurTû enTsb^ee de L te.ballra les plus dlf scolaires.C'est A cette époque que P Msto rAssoclatlon de Ten-1 relever, avait enfla apporté h prit naissance sa fameuse rivalité * refu»s de l’envoyer A cés au fils du ministre i» avee Joe Hurt (qui devait ^ve",r u cütlrt|que de Wimbledon.Blea Angeles.Rlggs dont b nom m champion nsttonalanmteur c*E.- comnlf Joueur ne porte pas la magie de ce Sa-ÆSMsiS L's.'aaws: - alor pour devenir champion no-1 tlonal Junior de# E.-U.n remporte également, do ‘ “ 24 HEURES DE REMORQUAGE VOTES VOITURI EXT-ILLI V ram roua t'Hivia» Verified.Autl-Froeso.# Thermostats, boyau* A rod la te u* eAldra d* batteries, ete.335 BELLECHASSi pair avee Hunt, la national Junior SR CL.8754 Son premier eeeei I Forest HiM» A l’Age le U sas, H aubb qaeô-qura défaites ou* mates do Hont„ m tournob régionaux, mais gagna plusieurs tournois, uotam-* |a Californie.Bobby voulut alors se rendre A Forrat Hills.Mata encore une lob U n eut pue le support de rAssoclatlon de tenuis du sad le la Californie avee laquelle II eut maille A partir.Bobby Joncs, te président, lui «t m-voir qu’U ne se classerait mémo pas su nombre des dix premiers.Mab Bobby voulait A tout prix se rendre dans PEot, et ea dépit de la mauvaise propagande de Jones qM avait fait qu’on l’avait surnommé partout le bad boy" du tennta, U se rendit IA oA B voulait aller.Il gagna plusieurs tournob, notamment celui de Chicago où B dtapo-I sa du réputé Frankie Parker pour “ ' i plus gtas- américain.Patrons - Ouvrîtes I devenir du coup l#un® < Ides eéiébritéo Vouloir ôreus/ormer In tooUié sons d’ePerd réfo«n»r esprits tereséf t’enpopsr dons nus mouvais* vols.en htmlérs les prinripee dvonpéli«use e’impose «vont Fsmment f.pm- la ditfurio* du "Front Ouvrit CHARBONHEAII Limitée Fabricants de Aboulie et de pAtm 1800, Nicolaf MONTREAL PAIfcitk H p.It* U MONT OUVRIER r»w vinct rr un 'our un chambardement chez les Canadiens Ipt tout* rhktoir* d* U court* à pied.*n Amérique, M lut celui 9**' l It H** ktt* record.— Robert Filion a eu |un* chêne* de m fair* valoir et on a constaté jln heureux résultats.— Quelques notes sur le hockey |it le football.— Qui remplacera Michel Normandin ?rd CAM *ui vient de gagner SS* irotstèni* (ois la coure* »l i» Yorkers et qui *et dev*-[to («ul coureur, dans l'histoire i course * plod.* avoir gagné i reprise* et la course de Bœ-J* celle de Yonkers, est un d** Stn canadiens les plus corn i qui soient Sa effet, «a plus b, )« meilleur coureur à pied yâérlqiie.et p*ut-4tr* a* oou-Tu prstique avec beaucoup de la hockey, 1* baaeéall, la Kmolle.1* ballon-pan 1er, la IL GERARD COTE Odrard CA té, un athlète asltf de Salnt-Hyactntbe eat la (loir* caaa-dlenne-françali* d* la cours* à pied.Robert “Bob'' Fillon a au d* nouveau démontrer députa le début 4* la saison combien U peut être utile à son club, lorsqu'on lui donne la chaace de jouer faute la parti*.Incidemment Fillon croit que le* Bruina d* Boston sont formidable*, cette saison, et qu'lia ont de la pula-sanc* dans tou* lea départements.Toujours au sujet d* Bob Fillon, qui semble estimer d'une façon supérieur* ses ami* de Tedford Mise*, sa ville natale, faisons remarquer que son aaul bravée* aat 1* MU.Dicb Irvla, 1* mentor des Canadiens, InsUte, cette ealson, sur la précision du lancer ches ses joueurs.U Insiste aussi sur une contre-attaque légale et puissante.D« grands changements s'imposant chas les Canadiens, et ceci avant qu'il na soit trop tard.— Cinq vétérans devraient recevoir leur congé.— On las ramplacarait avantageusement par cinq jeunes étoiles.— Le cas de “Toe” Blake.(Par André RUFIANGE) Qui remplacera Michel Normandie comma directeur de* relations extérieures du Forum?On x’m parla pas beaucoup! Noua aommerlous comme candidats logiques sur les rangs les noms de Alphonse Thérrien, Arthur Therrien, Jules Dugal, Zotlqus Letpérance, Charles Mayer, Albert Leduc, Paul Pariseau et Jean Barrette.cyclist*» celle en raquett* i eu patina A roulettes.I plu* du record plus haut men-i nous avons A notre mémot-des quair j ou cinq autre* mondiaux qu’il a A aon , — Ce eont: le record moa-| four la rapidité dans les 10 Mit 1 heure I minute* *t odes; celui des S mille* en stes; et celui des I mille* *a lies et S secondes.Le Canada possède le monopole du hockey tout comme les.Etats-Unis celui du baseball, la Norvège celui du tkl, la Hongrie celui du Ping-Pong st l’Australie celui du tennis.A ce sujet.Lester Patrick déclarait, U y a quelque années déjA, que: "Malgré le* rapides progrès fait* par le hockey aux Etats-Unis et en Europe, je crois que lee meilleurs joueurs de hockey viendront toujours du Canada.Les grandee étoile* d’hier, d'aujourd’hui •t de demain ont dté, sont et seront toujours le* produite des ruisseaux gelés et des rivière* dn Canada .” Les Alouette* d* Moetréal sont ceux qui ont compté le plus d* pointa dans 1* circuit: "Big Four”, A data, cette saison.A l’instar de quelque* journalist** qui n'ont pas froid ans yeux et qni no craignent pas d'exprimer tear opinion franche et nette, nous voulons protestor carrément contre l'alignement actual dn rlnb de hockey Canadien.L'anomalie virtuelle qal existe dans to choix des joueurs qui forment l’alignons ont bleu-hUnc-rouge n’a pas sa raison d'ètra Et devaat to pen de succès qu'a obtenu jusqu Ici le club Tricolore que noue étions habitués A voir remporter victoires sur victoires, leu dirigeants devraient s'aUrmer plus qn’lis ne l'ont fait Jusqu Ici plut At qee de se borner A prétendre que l'opposition est plus forte, eette saison.En effet, c'est une réforme radicale qal doit redonner na Canadien ae puissance d'antan.Le Canadien s* doit de faire l'acquisition de nouvelles figures qui viendront remplacer avantageusement des vétérans qui.tout eu ayant derrière eau le* plus belles des carrières, sont, va tear Age trop avancé maintenant, dans un état de ralentissement et d* faiblesse qui n* fera qae conduira lea Canadiens A la déchéance totale.M aat bien H.PAQUETTE b FILS MERCERIE pour messieurs n, ru# MONT-ROYAL CHAUSSURES pour MESSIEURS CH.5641 M*mma**» ont Mortuair** Moderne* — Servie* d’AmbuUnc* Ceo.Codin DIRECTEUR DE FUNERAILLES CONSEILLER MUNICIPAL (Successeur Art.Landry) 518-528 Mt, RACHEL Montréal-dt FA.1571 nous arrêter aux q n natalité.De même que la ear-rlère de Ou te h Hlltor était termt-t* depuis déjà t ans nu moins alors qu’il portait encore le* cou leur» du Canadien, l’an dernier, de même la carrière de B joueurs vétérans qal s’alignent eette saison, poor le club Champion, mt arrivée A son terme.Ces cinq vétérans, nous lea nommerons tout de suite, ee août : Jo».Benoit, Georges Allen.Glen Harmon, Murph Chamberlain et Jimmy Peter».Quant A Hector "Toe” Blake, son cas eat tellement délirât que noua en discuterons tout spécialement A In fin du présent exposé.Analysons donc en particulier les cas des cinq Joueur» plus haut mentionnés.net Paul BlbrouR.La carrière d’ABea, tout romma relis de Jo» Benoit est terminée.Allen demeurent toutefois ane étoile dune le souvenir des amateur».Il ne faudrait pas se laisser Impressionner par les deux buts chanceux qu’il compta contre le Detroit, samedi dernier, alors qu’il n'a eu qu'A pousser la rondelle dans le filet ennemi sur des pastes parfaites de Billy Reey et de Bob Fillon.brruse» autrr# dont U n été victim* dan» le passé, de par »on «tyl* rude, ne sera certes pas un atout rn »* faveur.Le combatif Murph Chamberlain a rendu d'énorme* service» au Tricolore, mai» toute* ceo M ensure» qui l'affalbllwnt grandement devraient malheureusement occasionner son départ.Glen Harmon Quant au joueur de defense.Gée* Harmon, noua pourrions dire sans trop exagérer qu’il est une nullltA complète chea le* Canadiens.D* fait, les points comptés contre to Canadien, cetto saison, le «ont toujours ou presque, alors que la llgno t ddols-Harmon est sur la (lace Et le* joueurs adversaire» »«¦ donnent un malin plaiair A contourner Harmon qui n'y volt rien.De plu», son poids rot au dessous de la normal* de celui dune défense.Tout eecd ajouté A son Age trop avancé, devrait lui valoir nulle autre chose qu'un rongé sans condition.Hector "Toe” Blake Jot.Benoit D faut être aveugle pour ne pas s’apercevoir que Joa.Benoit, n’esf plus du calibre majeur.Benoit, qui eut cependant beaucoup de valeur, U y a quelques années et qui était un dee meilleurs aillera de la , ligue Nationale, n’est aucunement la Benoit d'antan.He* Jambes sont affaibli, et sa rapidité a été grandement diminuée par l’Age et un congé sans condition devrait lui être donné Immédiatement.On ne *t fonder sur lut aucun espoir, Jimmy Fetors Le Jeu de Jimmy Peters, A la fin de la dernière saison, était de bonne augure pour cette année et nous le considérions comme ayant devant lui encore quelques bonnes saisons.Toutefois, Il est un désappointement, eette année.Nous ne dirons pa« cependant que Ut carrière de Jimmy, un valeureux solda» qui a appris notre langue alors qu'il combattait en France, est totalement achevée, car II est encore asset Jeune.Mais nous sommes assurés qu’il rendrait de plus grands service* A un club de U ligue Américaine qa’ll n’en pourra rendre aux Canadiens, eette saison.Le ras du sympathique Hector “Toe” Rtoke présente plus de rom-plication Devrait-il être remercié de se* service»?.Nous n'en voyons pas une néreualté Imminente.D'all-leurs II eut très probable qu'on to fera.“Toe” a évidemment perdu de la rapidité, mais par contre II est toujours aussi batailleur et dévoué A son équipe.v^.e« point» qn'U compte sont toujours dan» un moment opportun et II est de plu» l'Inspiration du rlub.Alors A noir* point de vue, on devrait garder Blake aur l'alignement du tricolore, ne le plaçant cependant pas aveu Larh et Richard qui sont maint» nant trop rapide» pour lui.Il forait très bien sur la Sterne ligna dont nou* vou» parlerons plu» longuement tout A l'heure.Georg* Allen La gérant des Epervlers savait è# bien ee qu’il faisait lorsqu'il noua a envoyé ton vétéran George Allen en échange pour le sensation Murph Chamberlain Le valeureux Murph n'a pu encore ae faire valoir, nette saison, étant déJA l’objet d’une serieuse blessure.Mais c’est précisément pour eette raison que nous émettons l’opinion qu'il vaudrait probablement mieux pour lui de se retirer de la N.H.L.Car cette dernière blessure, ajoutée aux nom- Lm remplaçants ?Quel» seront done les rempto-«aat»?Certes U n’est pa» difficile de répondre A eette question puto-qu'lls «ont déjà tous désigné».C* ¦ont les trol» joueur» de In ligna Gerry Plamondon.Claude "Tod” Campeau et Léo Gravelle du Royal, A l'avant, et comme défense, la puissant et solide Roger Léger da Buffalo qui en plus d'être une muraille A l'arrière-garde est un dangereux compteur.Donc, voici en résumé quel serait l’alignement du Canadien, eette *at-; son, recL toujours, d'après notre humble opinion: Uns propre contribue A 1» personnalité le ceux qui l’habitent En plu* du choix complot da papiar-tentur** J.M.RAVARY INC.vous affr* lea painturss-émaux PRATT-LAMBERT dent H ai l’agant exclusif pour l’ost de Montréal, auipl Assortiment complet d* Vaisselle, Bibelots, sic.GARDIEN DE BUTS: Bill Due-nan: DEFENSES: Ken Reardon, Emile Bouchard: Léo Lanioureux, Roger Léger; Substitut: Frankto Fddnls; AVANTS: llère ligne: Bob Fillon, E.Larh.M.Richard; îiént* ligne: Plamondon, Campeau.Gravelle; sième ligne: Blake, Reay, Mosdell.J.M.RAVARY Inc.4039 aat, STE-CATHERINE AM.1525 [^us fait plaisir d# vou* annoncer qua I# 12 novembre chain est la date d’ouverture de ta saison da hockey.CANADIEN vs CONCORDIA jr [L-A.Lapototo, Directeur da* lervtoea municipaux et Président «nr da club Concordia Jr mettra la rondelle aa joa.F*»r tw* renseignements, appeler! Fl.2444 Sylvie Mantka, gérant.D«s«in et Peintura Court complet per correspondance Demande* notre PROSPECTUS CRATUIT SI voua désires profiter de vos temps libres pour « une source de revenus, en void l’opportunité.ART et SCIENCE vous offre un cours complet de DESSIN *t de PEINTURE (pour commençante et avancés) entièrement par correspondance.Mille possibilités s’ouvrent pour voasf possibilités d’améliorer voe chances d’avenir et d’augmenter vos gaina; don* possibilité* de Joies intellectuelle» et de bien-être matériel.Nas élèves na deviennent pas tous de* artistes, mais après quelques mois d'étude», TOUS BAVENT DESSINER.ART et SCIENCE Case poatale 4M Montréal Nous avons ml* Bob Fillon sur lu Itère ligne précisément parce que Bob a le même style que celui de Blake et qu'il cet très rapide.De eette façon U s’adapterait très facilement au Jeu de Kl mm Laoh et de Maurice Richard.Quant è la Sième ligne, les très Billy Reay et Buddy O’Con________ T pourraient altérer tandis que Beany Mosdell passerait à l’aile droite» une position qu’il peut très bleu occuper.GARAGES A VENDRE avec Station da Servie* Outillage complet Pour Informatiop S’adresser Immédiatement A HA.7934 — LA.6341 HA.1645 — TA.3929 > * f" » » l'H « ! a JLt #¦>•*.‘•tri *r ¦mm mm BMHBmariJ VWJGT-MU# ROMAN FIUIUITON a nonT OWAlK