Le front ouvrier, 1 novembre 1950, samedi 11 novembre 1950

> lJ "Na «arait-il M> tataps qu'un* 14-(itlatmii strict* at sévèrement applique* partout vtanna appuyar lot at to rtf 4* cat mouvamantt pour qua la* usinas, laa ataliara, laa bureaus jouissant «la cotta atmosphère bian-laiaanta qui prépara net jaunas 90ns at naa jaunoa fillaa 4 lours rat pan-sabilitas 4a parant* ckrétiani." (Lettre postoral* de Nosseigneurs le* Evêques ) LE FRONT Y c le numéro Rédaction at administration: 1019, Saint-Denis, Montreal Publié è Ottawa." POUR UN MONDE OUVRIER PLUS CHRETIEN" v — • — - ^ ^ H W ^ -n r - -O O ¦n» —H ¦ ^ ¦ t HBi>r - — - - ._______________________________N r to zj T ¦ - - ^ 6 No 50 " POUR UN MONDE OUVRIER PLUS CHRETIEN _H" °5i.tE l»50 SCANDALES DANS LES il IS Choqua cordé dé boit dé pulpe coupé rapporté aux compagniét dé pulpé 29.28 dé profits — la bûcharon, lui, né reçoit que $3.85 la cordé — Et lot compagniét ougméntént encore la prix du papier PRIX NOBEL CONDITIONS DÉPLORABLES "Nous avons reçu.1* semaine dernière un pamphlet qui décrit la triste situation des bûcherons à l’emploi des com- ORGANISER LIS BÛCHERONS Pour ce qui est des bûcherons, ils ne pourront rien s’ils restent Isolés.Leur devoir est de s'organiser le plus tôt pagnles de bois de pulpe qui possible dans des syndicats, sert t la fabrication du papier.Actuellement les bûcherons à l’emploi des compagnies de pulpe reçoivent un salaire de $3.85 la corde; ils sont obligés de payer les frais de transport et leur pension dans les camps des compagnies qui les emploient.Les bûcherons se plaignent en outre des mauvaises conditions de travail, des camps sales et peu hygiéniques.LES PROFITS AUGMENTENT Ils font en outre ressortir que le prix du papier a augmenté de 55% depuis 1944, celui de la pulpe de 72%; celui du bols de pulpe de 72%.Quand l'on sait que ça prend seulement deux cordes de bols de pulpe pour faire une tonne de pâte à papier et que le prix, par tonne, de la pulpe à papier est de $113.38, on volt tout de suite quels profits exorbitants peuvent réaliser les compagnies de pulpe alors que les bûcherons reçoivent des salaires dérisoires.On dira que ce bols doit être transformé avant de servir A la fabrication du papier.Sans doute.Mais le coût de cette transformation est-11 si élevé?D'autre part, le bols de pulpe qui est exporté en Angleterre ou ailleurs était vendu $29.28 la corde en 1948: il en résulte un profit de $25 la corde pour les compagnies.Il n'est donc pas étonnant que les profits des Industries des unions qui pourront négocier pour eux d'avantageux contrats de travail.On .dit aussi beaucoup de bien des coopératives de bûcherons organisées par l’Union catholique des cultivateurs.Tous ceux qui ont travaillé pour ces coopératives de bûcherons n'ont eu que des louanges A adresser à l’égard de ces organismes.Dans ces coopératives, le bûcheron est considéré comme une personne humaine et on le fait travailler dans des conditions humaines.C'est donc dans l’organisation, l'union, l’entente que les bûcherons pourront trquver remèdes A leur sort déplorable.En attendant, nous comprenons fort bien le sens des annonces qui paraissent actuellement dans les journaux et qui réclament des travailleurs pour les chantiers.C’est Le prabkeme du Viêt-Nam Lé dromé des catholiques viet namiens se résume à ceci: pour être citoyens viet-namiens libres, les cotholiqués viet-namiens ont besoin que les communistes fossent la guêtre aux Français, et, pour ne pas perdre le droit de rester cotholi ques, ils sont obliges de tolérer la présence de l'armée française, avec tous les maux qu'elle apporte Le Dr Ralph BUNCHE, qui vient de se voir décerner le Prix Nobel à cause de son travail à l'organisation de lo paix dons la monde.Son rôle de médiateur en Palestine, après l'assassinat du Comte Bernadotte a particulièrement été opprécié.que la profession n’attlre pas ceux qui ont entendu parler de la situation dans les bols et encore moins, ceux qui y ont déjà séjourné.Manifestation étudiante dispersée par la police paysans vietnamiens sont sous-alimentés et le bol de ria journalier de chacun est toujours Incertain.Pour mettre fin A cette exploitation de la part des grands propriétaires terriens, 11 faut que le Viêt-Nam choisisse librement ses dirigeants et qu’il dirige ses propres affaires.Pour cela, dit-il.11 faut que .la France donne au mot indéRares ne sont pas les vlet-1 pendance tout son sens réel namiens qui réclament l’in- et véritable.“Qu’on ne mette terventlon des Nations-Unies pas l’indépendance du pays pour régler ce conflit qui s’é- dans les mains de gens cor-ternlse au détriment de la rompus pour qui le bien com-grande majorité de la popula- ! mun de la population n’est tion et qui met aux prises qu’un mot.(.) Que les l’armée coloniale française et fabuleux privilèges économi-une minorité Infime de com-J ques (charbon, caoutchouc, munlstes remuants.j rizières, douanes, régies, com- merce extérieur et intérieur Bien que les communistes vietnamiens et les Français soient en lutte depuis des années A ce carrefour des peuples qu’est le Viêt-Nam.les échos de leurs luttes se sont fait entendre plus fortement que jamais, ces Jours derniers, alors que les rebelles (communistes) ont remporté des gains appréciables sur les armées françaises.(.) soient soumis à des revisions bilatérales et réglés par de nouveaux traités.Le statu quo économique n’est pas compatible avec l’indépendance que la France entend donner au Viêt-Nam.On „ », ne sera Indépendant qu'avec De passage A Paris, un pré- ^ j’argent en poche.Que les Plusieurs étudiants de l’Université de Montréal auxquels a’étalt i tre vietnamien expose aux capitalistes français com-jointe une foule considérable, ont été dispersésja^ semaine jiemiere lecteurs de Masses Ouvrières.prennent que leurs richesses ’ “ ~ “ comment l’ensemble du cler- Les Nations Unies auraient-elles raison d'intervenir en ce pays afin de régler pacifiquement la querelle vietnamienne.?UN PROBLÈME SOCIAL lors d’une manifestation à la porte du bureau de M.Adhémar Raynault, ancien maire de Montréal.• .Le» étudiants, porteurs de pancartes aur lesquelles on pouvait lire: “Raynault, l’ami des Jeunes”.“A bas les protecteurs du jeu et du vice organisé”.“Nous voulons Raynault comme maire” ont vite fait de se rendre aux désirs de la police municipale accourue en force.Cependant, les étudiants avaient eu le temps de dire publiquement, tout le bien qu’ils pensaient de M.Raynault.de le féliciter de son attitude ferme contre le* mnisons 4e Jeux et de prostitution lorsqu'il était maire de Montréal.Ut ont souhaité le retour de M.Raynault dans l'arène municipale afin de “faire de la ville de Montréal, une ville propre, une ville honnête”.Très touché de cette marque de confiance, M.Raynault a con de la pâte et du papier aient „ux étudiants de ne pas résister à la police et de rentrer augmenté de $74 millions en paisiblement chei eux.S'adressant aux policiers, il leur dit: “Nous 1945 A $138 millions en 1948.avons besoin de vous pour nous protéger, mais non pour faire taire les gens qui veulent protéger notre ville contre le Jeu et la prostitution.LA HAUSSE DU PAPIER Pendant ce temps, les Industries de la pâte de bols et de papier ne cessent d'augmenter leurs prix.Le prétexte?Une hausse des salaires de 6% dans les papeteries.Les compagnies ne veulent pas perdre leurs profits et passent tout de suite l’augmentation aux consommateurs.Il est certain que ceux qui se plaignent de la hausse du prix du papier-journal ont des raisons sérieuses de se plaindre, surtout quand lis savent que les compagnies récoltent des profits qui ne cessent d'augmenter.gé et des chrétiens indigènes considère le conflit.La lutte qui existe actuelle- ' ment entre la France et le j Viêt-Nam est essentiellement une lutte pour l’indépendance nationale et sociale.98% des1 doivent — de par la loi naturelle et chrétienne — profiter à tout le pays.Car le problème vietnamien qui se pose actuellement, c'est avant tout, un problème de justice sociale.A la fols humaine et chrétienne.” Le chômage dans le Québec Localités Demande» «le travail le 38 Changement par rapport au 29 Chicoutimi .Drummondville .Lévis .Montréal .Québec .Shawinigan Falls .Sherbrooke .Sorel .-.Trois-Rivières .—.En résumé, le chômage a diminué d’environ 1,300 comparativement à la même période l’an dernier; la plupart «le» centrai de la province de Québec indiquent une diminution dans le nombre de ceux qui ae cherchent un emploi.Seul Montréal fait exception et montra une augmentation de chômeur» 4a 4,106 sur l'an dernier.septembre 193# septembre 670 —244 1,000 —169 098 —701 17,565 -f4,106 4.840 —571 ¦ 016 —647 1,657 —482 780 —608 1,545 —493 Qu est-ce qu on attend pour se syndiquer?Un récent rapport, préparé par ( de lents progrès Ce n’est certes la Division de l’économique el dos pas de 1a faute des organisations recherches du gouvernement fédé syndicales qui font bien leur pos-ral indique qu'A la fin de 1949.il sible pour unir les travailleurs dans y avait 1,000.000 syndiqués au Ca- de solides organisations profes-nada, soit une augmentation de sionnelles.près de 3% sur le total de l'an La responsabilité retombe sur dernier.; les ouvriers qui ne comprennent Le tiers agricoles sont syndiqués.Environ: ¦va.| iva uuMivi* «gui uv vuui^a vaiiiviii rapport signale qu’environ le P".,*»"» Jev1?,i« ‘eurs re.8P°n’ de tous les travailleurs non **Nlitéa, à l egard d euxmemes, un tiers des groupements industriels à l’exception des transports, sont membres de syndicats; toutefois dans les services, moins d'un sixième de la maind'oeuvre est syndiquée.Somme toute, si nous pouvons constater une augmentation de 3% sur le total de 1949, 11 faut reconnaître que le syndicalisme fait de leurs familles, de leurs confrères de travail en refusant de collaborer A la restauration d'un ordre social mieux équilibré.Quand donc les ouvriers, surtout les ouvriers du Québec comprendront-ils, ainsi que le disent nos Evêques, que “dans l’état actuel des choses, il y a une obligation morale de participer activement A l'organisation professionnelle”. LI FRONT OUVRIER jl NOVEMBR1 1950 FAGI 2 Conciliateur réclamé aux usines d'Arvida CHICOUTIMI (D.N.C.) — Plus de 1.300 ouvrier* de l’usine d'aluminium d’Arvida, tous membres du syndicat national, ont décidé de demander au ministère du Travail de bien vouloir envoyer un conciliateur à Arvlda., Depuis le 15 septembre, le syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida est en négociation avec l'Aluminium Company of Canada pour le renouvellement du contrat collectif qui expire le 15 novembre.Comme la compagnie refuse catégoriquement de changer les clauses de la procédure pour le règlement des griefs et que la compagnie refuse de plus, de reconnaître le droit _ des ouvriers A aller à l’arbitrage sur la question du change- Tout d •bor“- *« .J.our"1 ,.**** ment des tâches, et que d’autre part le syndicat s'est Pronon-, ^,^r qr“*|^*dée"non'®^‘ cé, dans un vote de 1,327 contre 3.pour obtenir le change- contredisent l'un l’autre.Tim ment de ces clauses et le droit d’arbitrage, la conciliation devient l'unique moyen d’arriver & une entente.Les communistes ne sont pas contents Parc* qu'ils sont expuleés dos rangs dos unions ouvrières, les communistes ne cochent pas leur rage — Le Congrès des Métiers et du Travail contredit certaines assertions mensongères— OTTAWA — Le fait que car tain* délégué* communiste* n’aient pe* été admit A la dernière convention du Congrèe aemble ne pas faire l’affaire de Tim Buck et de Joe Salsberg.Ce* deux peraonna ge* ont prota*té chacun de son cèté.Le Journal du Congrès leur fallait, dan* son dernier numéro une réponse qui devrait satisfaire les plus difftdlee.CONTRADICTION FLAGRANT! nent concernant le refus d’iccep-tsr certains communistes et sympathisants sont tout à fait différentes .Un peint sur lequel les grands-prêtres du Communisme sont d’secord, c’est que les délégués non admis étaient ceux qui auraient Joué le Jeu de Staline II aemble donc que les bons membres de la 1 gauche” aient été if- L’éducation syndicale dans les unions internationales Çuck affirma que certains délégués n’ont pas été admis parce qu'on craignait qu'ils révélent les dessous" de 1a récente grève du chemin de fer.Pour Salsberg.cette action aurait été prise à la suite de pression du département d’Etat américain."Même s’ils sont tous deux des pois du même légume canadien de OTTAWA — Les travailleurs du paplej, dans l'Ontario.Joe.Staline les raisons qu'ils don et le Québec, ont pris connaissance des derniers développe-1- ments dans l'administration d’une union ce mols-cl, alors nidlPIKJlirPt AlflhlllAnk que la fraternité internationale des fabricants de papier a c ouvert un programme d'entrainement pour les stewards.Dirigés par le directeur de l'éducation, Russell Alien, les cours ont été tenus k Hull, les 2 et 3 octobre, et k Trois- (je DUChcrOnS Rivières, les 5 et 6 octobre.Les locaux Invités à Hull étaient: le local 34 d’Ottawa; .OTTAWA (Spécial) — Crève I le local 35 de Hull; le local 243 de Hull; le local 251 de Ge- A,ravriétlT tineau; le local 260 de Buckingham; le local 437 de Lachute; plusieurs sanatoriums, en Ontario! le local 212 de Cornwall, et le local 218 de Mille-Roches.donnent de I'expansion aux servi- Ont assisté aux cours de Trois-Rivières des représentants J” ,.ul ** diagnostic des locaux 253.de Beaupré; 250, de Québec; 183, de Trois tusercuiaae.Rivières; 222, de Trois-Rivières; et 234, de Trois-Rivières.dans les camps LA VÉRITt PUR! "Voyons maintenant pourquoi certains délégués ne furent pas admis.11 no fait pas da douté que-sous des règlements démocratiques et dans des conditions normales de paix, tous les délégués envoyés par les unions affiliées devraient être acceptés.Toutefois, nous vivons dans des temps critiques de guerres froides qui deviennent facilement chaudes.Nous avons aussi des gens qui croient et travaillent pour la cause du communisme.De bons types, des garçons épatenta, mais qui travaillent et attendent pour briser l'union et voua couper la gorge.Le sentiment général, c’est que les infiltrations des communistes et des sympathisants dans la mouvement ouvrier doivent être arrêtées ou éliminées.Les délégués A la conveation ont démontré ceci d’une façon définitive.” Pour ce qui est des changements A 1a constitution qui ont été constitués pour fournir au Congrès une arme radicale pour l’élimination des éléments subversifs, la Journal explique leur nécessité en affirmant que nos membres “apprécient leurs libertés établies et leurs institutions démocratiques.Ils les apprécient A un tel point qu'ils sont même prêts A accepter plus de discipline, si par ce moyen ils peuvent mieux protéger notre mode de vie contre ceux qui tentent de le détruire.” Nouvelle hausse des salaires à Windsor SHERBROOKE (D.N.C.) — La firme Canada Paper, de Windsor-Mills, vient d'accorder une aug- (onfrats chez les charpentiers ANGLIERS — Un nouveau contrat de travail a été signé le 5 octobre dernier entre la fraternité La limitation du droit de grève Au dernier congréa de l'Association professionnelle des Industriels (API), les délégués ont unanimement adopté une résolution qui a pour but de limiter le droit de grève en faisant déclarer illégale toute grève qui n'a pas été votée par la majorité des employés syndiqués ou non au bulletin secret.On sait qu'actuellement, toute union ou tout syndicat, reconnu légalement comme agent négociateur et représentant les travailleurs d'une entreprise lorsqu’ils onf l'appui de 50% de* employés plus un, peuvent voter, dans les délais légaux, la déclaration d'une grève.Or il peut arriver que, lors de la votation de 1a déclaration d'una grève par un syndicat qui groupe la moitié des employés plus un, le vote affirmatif pour la grève soit un vote minoritaire si on le com part aux effectifs globaux des employés de l'usine comprenant les syndiqués et les non-syndiqués.C'est ce que n’accepte pas l’API, qui voudrait que les non-ambulants un xraud nombre de ne- syndiqués puissent voter en cas de vote de grève par un syndicat.‘ ^1 Nous doutons fort que cette attitude de l’API soit Justifiable.L’API veut empêcher que la minorité déclare une grève.C’est juste.Mais le plus sûr moyen et celui qui satisferait en même temps les associations patronales et les associations ouvrières, ne serait-il pas que tou; les employés d’une usine fassent partie d’un syndicat "bons En annonçant ces octreis, ITiou.M.Panl Martin, ministre de la Santé nationale et du B le a être social, dit qu’il aéra peaslble ainsi de | faire visiter par des dispensaires tits centres qui, Jusqu’Ici, ont été négligés.CHEZ LES BUCHERONS Dsns le but de faciliter le dépis- des charpentiers-menuisiers et 1a tage de la tuberculose dans les fide" et qu’ils participent activement aux activités de celui-ci et exercent leur influence par leur vote quand des décisions sont prises.Quand des ouvriers non syndiqués se plaignent de l’action d’un syndicat, iis n’ont qu’A s'en prendre A eux-mêmes si les décisions sont mentation générale de 5 cents Roger River Co., d’Angliers, Qué.camps de bûcherons de l’Ontario-l'heure A tous ses employés mas- contrat accorde aux employés Nord.on se propose d’envoyer des culms et une augmentation de 3 v,canc„ 4 jourg de «*** dispensaires ambulants dans ces ^ses Dar Uiyndkaf par U majorité de aes membres cents 1 heure à son personnel fémi payés, U journée de 9 heures, et camps et dans beaucoup de petits P a'anoliJi .ut „„i uièi nin.I^s augmentations ont été ac- des augmentations générales va* centres qui sont presque isolés et naarq pp qua pa 4 cordées aux ouvriers des usines de i r*an^ entre 8c et 18c 1 heure pour ^t les citoyens n'ont pat la chaa* la rvm-onnnal .«'irjm liée IRl ru# Dalhouala UtU«l (itMionsé comme «moi postai de 2e classe Min des Postes.Ottawa/ Rédacteur en chef Kemand Bourre! Directeur aérant Marcel Uharbonneau Directrice des pages féminines Circulation Publicité Raymond Langlois H.-P Garceau ADUHMUKPT.Canada 5250 par an.Etats Unis $3.00 Le levain dans la pâte Les dernières dépêches en provenance de fondre* nous apprennent que les Britanniques font queue, ces Jours-ci, pour obtenir le divorce.La cause de cette ruée de personnes qui veulent quitter leur coujolnt, c'est que le gouvernement anglais assume maintenant les frais de toute procédure légale que veut bien prendre tout citoyen dont l’Incapacité de payer est notoire; autrefois, 11 coûtait environ IJftO pour divorcer en Angleterre, aujourd'hui, c'est gratuit.Durant les deux premières semaines, 5,500 personnes ont fait leur demande de divorce pendant que 20,000 autres requéraient des formules à cet effet., Voila Jusqu'où l’on descend quand le matérialisme n’est pas bridé, quand tout est en fonction de l'argent, quand tout peut M'acheter, y compris l'amour libre et le divorce.Et le Messager de Sherbrooke d'ajouter: "Ceux qui Jusqu'Ici n’êle-valent pratiquement que des chiens seraient donc tentés de S'inspirer de leurs moeurs ?Eux non plus n'ont pas besoin d'argent !” Mais, et cela contredit singulièrement les prétentions de tous les marxistes à divers degrés, 11 est clair qu’une ou des réformes sur le seul plan économique ne peuvent pas nous donner la vraie rénovation sociale.Non ! Il ne suffit pas de remettre le contrôle de la production entre les mains de l’Etat, ni d'opérer des réformes financières, ni de fonder des coopératives de consommation, d'habitation ou de crédit, ni de combattre les trusts, ni de grouper les ouvriers en syndicats et les patrons en associations professionnelles pour assurer un ordre social yraiment chrétien.“A considérer les choses de plus près, comme le disait Pie XI dans Quadragesimo Anno, 11 apparaît avec évidence que cette restauration sociale tant désirée doit être précédée d’une complète rénovation de cet esprit chrétien qu'ont malheureusement perdu ceux qui s'occupent des questions économiques; sinon tous les efforts seraient vains; on construirait non sur le roc, mais sur le sable mouvant.” C'est aussi dans cette pensée que nos Evêques, soulignant les bienfaits des coopératives, ajoutent que “les coopérateurs ne devront pas considérer les coopératives comme des entreprises purement économiques; Il est très important qu elles soient des agents de formation de l'homme et des moyens de corriger notre système économique.C'est surtout dans cette vue que Nous les avons appuyées.” La rénovation de l'ordre social suppose donc deux actions simultanées, l'une d'ordre moral, l’autre d'ordre temporel.Dans notre Province, 11 est possible de poursuivre cette double action: les travailleurs peuvent s'unir dans les mouvements d'Action catholique et dans des organisations destinées à défendre leurs Intérêts professionnels et économiques.Mais comme le demande le Pape, c'est la première action qui doit Influencer l’autre tout comme “le levain pénètre la pâte”.Fernand BOURRET.À chaque famille sa maison La situation future du logement s'annonce plus précaire encore que celle qui prévaut actuellement — L'augmentation de la population — Ceux qui se préparent au mariage — La population se déplace des corn-' pagnes vers les villes — La décentralisation industrielle Dans notre dernier article, noua avona montré que les besoins actuels de la population canadienne exigent la conatruction immédiate de 400.000 logements ai nous voulons les satisfaire.Cea conclu sions étaient étayéea aur dea chiffres provenant d’enquétei sérieuses et de sources fiables.Mais ce n’est pas tout de penser au présent.Une politique sage et ordonnée voudrait que la situation actuelle ne ae reproduise plus.Pour cela, II faut prévoir les besoins de la population canadienne en fait de logements.S’il eat assez difficile de conclure justement sans crainte d'erreur, il «st asset facile toutefois de déterminer les besoins futur* en analysant certaines tendances actuelles et faciles à vérifier.NOTRI POPULATION EN 1991 Aux Etats-Unis, de 1800 à 1040, soit en 50 ans.la population a doublé en passant de 62.040,714 à 131.60» 275; au Canada, de 1801 à 1041, soit à la date du dernier recensement, la population a passé de 4.324.810 à 11.506.655.En l'espace de 50 ans, notre population a presque triplé.A la lumière de cea chiffres.est II exagéré de conclure qu’eu 1*01.notre population aura atteint M millions ?Cette assertion est plus que probable al l'on tient rompu que l'an prochain, le recensement montrera probablement une population de 15 millions.Donc si ('attendance actuelle se maintient, notre population doublera facilement pendant les 4é prochaine* année*.Cela signifie qu'il nous faudra loger 15,600,600 de personne* de plua dans 40 ans.Par un calcul simple et en ne tenant pas compte de certains facteurs.noua trouvons que ces besoins futurs nécessiteront 1a conatruction de 3.000.000 de nouveaux logements pour des familles moyennes de 5.D'ICI 1960 Il est facile fle prévoir avec une certitude encore plus grande les besoins pour les 10 prochaines années.Le 18 août 1950, d'après les statistiques fédérales de la main-d'œuvre, 407,000 garçons de 14 à 19 ans occupaient un emploi au Canada pendant qu'il y en avait 496.000 dont l'âge variait entre 19 et 24 ans.Est-Il exagéré de conclure que d'ici 18 ans.500,000 Jeunes gens auront fondé un foyer ou voudront en fonder un?Dès lors, eela signifie que le Canada devra construire 500.000 nouveaux logement* rien que pour cette partie de la population.Sommes-nous loin de la vérité?Peut-être, *e-rions-nous plus prés si nous avions fixé un chiffre plus élevé.En effet, les statistiques fédérales montrent qu'en 1948, U y eut 123,637 mariages et 120,875 en 1949.Or pendant cette période, il ne s’est cons- truit en 1948 que 76,097 logements et eu 1949 que 06,• 955 legements.Donc la situation actuelle loin de s'améliorer ne fait qu'empirer.LE PROBLÈME DE L'IMMIGRATION La question de l'immigration est très discutée.Faut-il admettre des Immigrants alors que nous manquons de logements pour lea nôtres ?Ce serait résoudre le problème d’une façon trop simpliste que répondre par la négative.Comparativement à l'étendue et aux ressources de leur territoire, certains pays sont surpeuplés; comme cet excédent de population constitue un véritable danger social, U est de notre intérêt matériel d'admettre le plus d’immigrants possible, quitte à effectuer chez nous certaines réformes sociales et économiques; par ailleurs la charité chrétienne nous commande d’accueillir ces immigrants tout comme elle commande aux riches d'aider lea pauvres dans leur détresse.Le Canada, un pays immense, qui renferme des richesses incalculables et dont la densité de la population est à peu prés la moindre du globe, serait certainement coupable de fermer se* sortes à ceux qui désirent s'établir chez nous .Or ea admettant une iiuml-gration de 166,666 par année, ce qui est un chiffre très conservateur, puisque les projeta aont de 156,664 en 1951, cela voudrait dire un besoin de 36,666 nouveaux logement* par année pour des familles moyennes.Et nous serrons de très près la vérité quand l’on sait qu’eu 1946, 11 y avait 34,676 femmes mariées parmi les immigrants, qu'il y eu avait 36,365 eu 1946.Or ces femmes mariées n'arrt-veut pat feules, mais ordinairement avec leur époux et leurs enfants.LE DÉPLACEMENT DE LA POPULATION L'industrialisation de notre pays est un autre phénomène qui nécessite une politique hardie dans le domaiûe du logement.Et ce n'est pas sans raison que nos Evêques ont inclus le paragraphe suivant dans leur Lettre pastorale sur le problème ouvrier : “La population des villes, par suite des progrès industriels a augmenté de façon très notable.Durant les années de guerre, l’industrie, le commerce et les ser vices ne se sont pas limités â absorber les travailleurs urbains en disponibilité ou le surplus de population dea centres ruraux; ils ont accentué la désertion des cam pagnes.Des familles entières ont alors répondu à l'appel pressant de l'industrie et ne sont pas re tournées, après la guerre, â leur occupation agricole.Cette accroissement de la population urbaine continue chaque année." Voici d’ailleurs quelques chiffres révélateurs: en 1871, 60 pour cent de la population canadienne vivait à la campagne tandis que seulement 20'r te trouvait dans les villes; ea 1961, la proportian s’était établie à 60% dans les campagnes et à 46% dans les villes.Mais eu 1641, date du dernier recensement, la proportion s'étalt complètement renversée et Indiquait que 54.3% de la IMipiilatlon canadienne habitait dans les villes.Ces dernières années, surtout à i cause de la guerre et du dévelnp-! peinent industriel du Canada out vu t'accentuer cette tendance.Par {exemple, le nombre dea travailleurs dans l'agriculture ne cesse de diminuer chaque année tandis ! qu’il augmente dans les villes, selon les dernières statistiques de la I main-d'œuvre émises le 19 août 1950.Et comme le laissent facilement prévoir les événements actuels, il est certain que l'effort de guerre actuellement en œuvre va accentuer ce mouvement de la population rurale vers le* centres industriels.Que cela signifie-t-il ?Qu'il faudra construire davantage Dana lea campagnes, gendres et brus demeurent plus facilement avec leurs beaux-parents : les maisons sont ' plus vastes et il y a la possibilité d'héritage de la ferme des vieux tandis que ces cas sont très rares dans les villes.Et comme le nombre des petites fermes a tendance à diminuer tandis que les fermes qui restent requièrent moins de main-d’œuvre pour les maintenir sur pied productif, le surplus de la main-d'œuvre rurale gagne les villes, attirée d’ailleurs par les salaires fabuleux qu'on lui promet.Cette migration de 1a main-d'œuvre a pour effet j}e rendre plus pressants les besoins de logements dans les villes, ce qui suppose pour l’avenir un programme hardi de construction dans les centres urbains.URBANISME ET DÉCENTRALISATION D’autres raisons veulent encore la construction de plus de nouveaux logements dans les villes; entre autres, l'urbanisme et la décentralisation.Les besoins actuels de l'industrie requièrent de larges avenues, des voies rapides, ce que ne permettent plus les rues étroites de nos grandes villes.Il faut donc élargir les rues et pour cela, démolir lea constructions actuelles et en construire de nouvelles pour loger les familles chassées de leur foyer, même si c’était un taudis.D’autre part, la décentralisation industrielle veut que l'on sorte lés familles ouvrières de ces centres industriels où les logements sont surpeuplés, l'air malsain dans le but d’éliminer certains dangers moraux tels que la promiscuité, la délinquence juvénile, le déborde, ment des mœurs et l’instabilité des moeurs familiales.De ce qui précède, une conclusions préremptoire s'impose à notre conscience collective; il faut construire.Autrement, nous en subirons d'affreuses conséquences.Fernand BOURRET 11-1150 (III) BOZO — Hommes de pailla FOXO REARDON & sy ¦ i?•’ *>;jr i1 pUSfï 11 NOVEMBRE 1950 LE FRONT OUVRIER PAGE 5 Votre santé Dans les journaux de la semaine dernière, on lisait une déclaration du président Truman à l'effet que 33 V3 % des jeunes américains sont inaptes physiquement et mentalement à combattre pour leur pays.C'est une "honte" et une "disgrâce" pour les Etats-Unis a ajouté monsieur Truman.Et il s'est dit étonné d'une telle situation dans le pays le plus riche du monde et possédant un savoir médical aussi répondu.Le gouvernement canadien n'a pas compilé de chiffres semblables pour la présente guerre de Corée.Mais l'on soit qu'au Canada, pour la deuxième guerre mondiale, sur 1,0H,498 conscrits, seulement 452,248 avaient la santé pour aller au "front", soit environ 55 p.100 d'inaptes.D'autres chiffres parus dans le "Front Ouvrier" du 28 octobre dernier, nous font voir clairement que la santé est un problème dans notre pays, dans notre province, et surtout pour les jeunes.Actuellement, il se fait des efforts magnifiques dons notre Province.Les hôpitaux et les sanatoriums se multiplient grâce aux octrois du Gouvernement provincial.Le ministère de la Santé o mis sur pied un système d'unités sanitaires qui rendent des services innombrables aux Québécois.Le personnel des hôpitaux, sanas, unités sanitaires oinsi que le nombre de médecins et spécialistes augmentent régulièrement.Il se fait aussi des efforts pour donner à la population des habitations plus convenables, moins préjudiciables à la santé.Mais, tout cela est-il suffisant ?Certainement non, puisqu'il faudra ouvrir d'autres hôpitaux, d'autres cliniques, d'autres sanas, parce que le nombre de malades s'occroit rapidement.Tel est l'effort des autres.Et quel est le nôtre ?Que faisons-nous pour conserver notre santé ?N'oublions-nous pas trop souvent que c'est un précieux cadeau que la Providence noustï fait ?Le vieux proverbe souvent répété est encore là: "Mieux vaut prévenir que guérir".Et il en coûte beaucoup moins cher de cette façon.• Nous sommes encore jeunes.Nous sommes à un âge qu'on dit "fou".Nous sommes portés à gaspiller toutes nos énergies physiques.Ce sont des folies que nous regretterons amèrement plus tard.Mais il est encore temps de se reprendre, et d'agir plus sérieusement.Voilà plusieurs idées que nous aurons l'Ôccasion de ressasser ensemble.A chaque semaine, nous pourrons regarder un aspect du problème de la santé chez les jeunes.Vos suggestions sont toujours les bienvenues.Jacques CHAMPAGNE LES ENFANTS EN (AFFOLENT * Madeleine BISCUITS A LA GUIMAUVE RECOUVERTS DE CHOCOLAT PUR Nos spécialités GATEAUX MAÏ WEST — CROQUETTES « PETITES TARTES COMPAGNIE DE BISCUITS STUART Liée ALFRED AI.LARO MARCEL ALLARD Présidcat Gérant général 2X5, Laurier O., Montréal.Cr 2167 C’est-y bête! Faut s’amuser! —Un ouvrier d’une grande usi ne n’apporte jamais de dinef II préfère ramasser les “restes" des ! autres ouvriers pour son ou ses repas suivants.Par ailleurs, il "couraille'’ et boit plus souvent qu’A son tour.—Les tables du cafétéria d’une usine sont passablement huilées, I parce que les ouvriers s‘y assoient 1 souvent.Pourtant, les ouvriers déposent leurs sandwiches sur les mêmes tables à l’heure du lunch.C'est appétissant! — Combien de jeunes travail leurs ne déjeunent pas (parce qu'ils se lèvent trop juste) et gri gnotent durant l’avant-midi.Au dîner, ils n'ont plus d'appétit, et leur santé s'en ressent.—C’est peut être le "fun" de vider un thermos sur les sand wiches d'un compagnon de travail, mais c'est sûrement moins inté ressent pour lui de ne pas dîner ou de se payer un autre repas.La plupart des Jeunes ouvriers disposent de plusieurs heures de loisirs.Quand je dis loisirs, je dis temps libre.Temps que l'on peut disposer comme bon nous semble.Malheureusement, il y en a trop qui, dans leurs moments de loisirs, recherchent des plaisirs qui ne les satisferont jamais complètement, des faux plaisirs où ils perdent leur argent et ruinent leur sbnté sans y trouver le vrai bonheur.Il y en a d'autres qui, par apathie, perdent ce temps si précieux ou le gâchent dans des conversations, pas toujours honnêtes, où 11 est souvent question de la femme.Comme si ça pouvait remonter le moral! Comme si ça pouvait les aider à tenir.Il est difficile de croire ceux qui disent s'enlever tout souci en fl&nant sur le coin de la rue ou en s’assoyant devant une "douzaine de bière".Que restera-t-il demain de ces plaisirs?Faut-Il penser que pour être heureux, il faut s'abrutir?Non! mille fois non! Ce qu'il nous faut & nous, jeunes ouvriers, ce sont des loisirs sains et organisés.A quand le grand nettoyage?U y a environ un an.un bureau de censure était formé dans la province afin de sélectionner les magazines et revues qui sont vendus dans le Québec Quatre revues pornographiques ont été rayées de la liste quelque temps après.Toutefois, le public pouvait quand même les acheter aux kiosques et magasins.Le sport développe cet esprit combattit, cet idéal de monter qui caractérisent les grands hommes.Il donne le goût de l'effort, apprend la patience.C'est aussi dans les sports qu'on développe la charité.C’est un des meilleurs moyens de se former le caractère, de devenir une personnalité.Nous pourrions facilement nous attarder plus longtemps à regarder tous les aspects formateurs du sport, mais nous 0 serons pratiques et nous allons voir comment s’organiser.Prenons par exemple un club de hockey.Mais, dlrez-vous, il faut des chandails, des gourets, il faut une patinoire, etc.Pas du tout, ou du moins pas tout de suite!!! Ce qu'il faut pour commencer, c’est du coeur, c’est vouloir.Est-ce avec des chandails que l’on groupe des gars?Est-ce avec une patinoire qu’on les unit?Il y a des centaines de jeunes qui n’attendent qu'une chose, l'occasion d'utiliser leurs loisirs honnêtement.Qui leur aidera, si toi.jeune ouvrier, n’agis pas.La question finances se posera après, mais si tu as réussi à unir tes gars, elle se résoudra d’elle-même, car tous feront leur part.Nous n'avons parlé de hockey que pour citer un exemple.Il y a foule d'autres sports qui peuvent s'organiser avec autant de facilité et souvent avec moins d'argent.Si chacun fait sa part, le résultat sera fameux.Ceux qui croient tout savoir Mais, cette fois-ci, le coup de filet a été mieux réussi: douze revues ont été enlevées du marché dans la province de Québec.Un bon nombre de kiosques et restaurants ont été vidés de ces cochonneries.Nous ne doutons pas que certains propriétaires ont pu garder leur “stock" en donnant des pourboires généreux.L'appât du gain est souvent trop fort chez ceux qui font les descentes.Nous ne nous faisons tout de même pas d'illusion.Ce nettoyage est loin d’ètre complet.Ces quelques magazines enlevés de la circulation (entre autres.Laff, See, Night & Day.Art Photography, Picture Show, Show Girls, etc.) ne sont pas complètement disparus.Et un bon nombre d'au très revues devraient subir le mé me sort.En dépit de tout cela, nous nous réjouissons du travail déjà accom pli et nous en félicitons le bureau de censure.Escomptant que le tra vail de la contrebande sera en rayé et assurant notre collabora tion, nous rêvons et attendons de nouvelles purges qui assainiront sûrement la catholique province de Québec.Pui *0' imprMiion», voyei IAURENÏ HERVIEUX IM-M V E Ü I 49ÔS iue Jeanne d Aie Tel.C Lai'val 4301 M ,U N T f F A L On est jeune ! On croit tout savoir ! Voici un exemple: C’est un garçon de 22 ans.Il songe à sc marier dans quelques mois, au plus tard dans un an.Quelqu’un qui le connaît lui demande s'il ne serait pas Intéressé à suivre un cours de préparation au mariage avec sa fiancée.Il répond aussitôt qu’il n’a aucunement besoin de cela.Il est prêt à se marier.Il sait tout ce qui sera dit à ces cours.Comme sa fiancée a entendu parler de ce cours, et qu'elle est Intéressée à le suivre, elle Insiste A son tour.Il finit par plier.pour lui faire plaisir.Et aujourd’hui, il est le premier à conseiller ce cours aux fiancés.Celui qui croyait tout savoir s’est aperçu qu'il était Ignorant sur bien des points.Le mariage n’a plus le même sens pour lui.L’avenir s’annonce plus beau.C'est le cas de plusieurs Jeunes.Si vous les rencontrez, demandez-leur quelle est leur opinion.Vous verrez ! FERNAND PION Assurances générales 584.rue Cadillac Montreal Tél: TU: 283!* Ex dirigeant tociste OMK.I BLANCHARD Distributeur d’huile à chauffage .IMPERIAL oo 1 CL: 4Sé2 ANGLAIS PAR CORRE8PON DANCE, 26 ans d'expérience, 2 cours élémentaires, conversation, prononciation.Paiement facile.Cul lège Providence, 814, Chemin St-Michel.Montréal.18.Cours PAR COKKESPO.N DANCE — Enseignons français Anglais, Arithmétique.Compta bilité Sténographie.Daetvlogra pbie.Diplôme accordé pour chaque matière Prnpeclus era Irait sur demande Adresse; COCKS PRATIQUES RICIN GCES Enrg.Casier : 66, SI HYACINTHE.P.Q.VOLS VOULEZ connaître votre caractère d'après votre prénom ?Enrayes MH à Artisanat, 8812, Montana, Montréal.¦ r • 4’ % FAGI € LE FRONT OUVRIER—: 7* -AFM MalhsjG.SuP&SSANT DES FOUR- SES, UN JAP A APERÇU LES YAN- KEES- E\E/NLECCUiMANDoPEN£rP£ Sue /LSSESCkAENNENTENCCXiEÜE ~ffiAtSPLUS STE\E A b/TV&V.ÙEIM-NTEUX^CmEP- SAVAHCENTPùS TEAJVAWPFAPUMk e TEPPAA/OECE QU/PUTLEUÇ FŒOlE •iEiM PESCAPÈÙUJEPP/- \r*«iHT ARcAPlf.WDE, BOUL Y REGARDE Reposez enfaa, mus.A L OURSE FACIFiQijE D'UN ARBRE, MalhsjR.NOS HfCésriC/GbuETDUSMOS SES, UN JAP A APERÇU LES YAN- ThATAEUBVT camarades De copains soHrraM- EN FM/K SUR CETTE TERRECijU/ LÇMAS KEES- MALHEU- CARLA ./LS NE SAU- re se lève enfin.MEME PAS QuEHOrraEMJGSCH A ETE EEMPUE.r ¦**1/,,/*• ,7 ^ LEE YANKEES S BRECHE OVVEA LEUR FAUT FAIRE VUE.- r^wc w/c, (E.MAIS /LS TRAINENT/ MOTS INJURIEUX put, sergent! 7 PEUT-ETRE i/ut, üc^ckiï ON EST SUR CeoMNE FIS) om Lefebvre 1019, St Denis, ILLUSTRE Montréal dans le texte de 100 dessins et de 50 LA.0852 hors-texte, dont 18 en couleurs.RogréoonUlioRO t Economie et 384 pages Humanisme Reliure pégamoïd: 53 50 Editions (par la poste: $3.00) - Ouvrières Reliure maroquin: $6.00 4e Paris (par la poste: $6.10) que quelconque, car elle est en même temps profondément vani tense et soucieuse de bien paraître ! et ce souci ne vient pas de la va-, nité d’une coquette ou de celle I reproduire à votre manière, qui cherche à attirer l’attention.| C1MON LE M.— Votre sens pra Son application constante au devoir tique s'arrête aux moindres détails accompli avec fidélité est accompa gné d'un sentiment pieux qui suppose des dispositions mystiques constamment alimentées et qui l’attirent vers l'au-delà.GREGOIRE JEAN — Vous n'y allez pas par quatre chemins r >ur dire ce que voua pensez, mais vous semblez dire toujours des choses qui font rire et qui stimulent le moral, car vous possédez une énergie physique accompagnée d’une vitalité morale à toute épreuve, être toujours prêt à monter la e&te ou donner un coup d'épaule pour la besogne qui répugne au voisin.SI et votre travail exige sans doute beaucoup de justesse et de précision.C'est avec une exactitude mathématique que vous semblez mesurer les huitièmes de lignes, je pour- ( rais dire.Esprit observateur et sans doute aussi imagination créa tricé de l'inventeur qui remet cent fois son travail sur le métier parce qu’il recherche la perfection qu’il veut atteindre.Votre pouvoir de concentration vous permet de vous isoler facilement et vous êtes tellement pris par votre profession que vous pouvez en oublier le boire et le manger.Juliette MOTTET.Votre sort m’intéresse et je voudrais bien vous rendre service, mais Je ne ciinnais malheureusement pas les renseignements que vous me demandez.Si vous suivez le courrier, vous avez pu le constater maintenant.* * * Q.Auriez vous la boulé île me dire comment je lumrrttis luire pour faire enregistrer un'disque.C’est un texte que j'ai compose moi-meme.Est-ce que velu a une valeur?Fleur d'automne R.Il existe des comptoirs d’enregistrement de disques, du moins dans les grands rentres.Il est possible que cela soit dans votre localité également.Un marchand de musique pourrait vous renseigner.Au point de vue valeur, Je ne sais pas exactement ce'que cela veut dire.Si vous parles de valeur commerciale pour la vente.Je ne rrois pas.Les disques qui se vendent sont enregistrés par des personnes déjà célèbres.Un disque qu’on a fait soi-méme a une valeur de souvenir.(Suite à la page S) / PAGE 10 LE FRONT OUVRIER 11 NOVEMBRE 1950 LES SAGUÉNÉENS MALCHANCEUX L'absence des frères Smrke, blessés, affaiblit grandement le club de Roland Hébert.— Aide appréciée des Alliés de Bagotville.— La défensive des Chics s'améliore.— Recrues prometteuses.(Par ROSAIRE BOUCHARD) CHICOUTIMI, 6.(D.N.C.) — Is nulrliUnrr s continué de nous frapper, cette semaine, lorsque nous avons perdu les services de l.ou Smrke lors de la première rencontre Chicoutimi ¦ Québec.Notre vaillant petit ailier gauche s'est luxé les nerfs d’une épaule et il sera quelques joutes sans jouer, Son frère, Stan, est à l'hôpital à Montréal et il devra peut-être subir une opération.Murctich est aussi blessé.Germain Léger a joué sa première joute de la saison contre Québec; il s’est signalé en fin de semaine, en comptant ?des 4 points de notre club .Jacques Richard doit revenir prochainement sur l'alignement ainsi que Bob Hayes.Les Alliés de Bagotville nous ont été d'une très grande utilité, puisque les joueurs suivants ont joué trois joutes pour nous: Saint Hilaire.Winemaster, Laroche et Bourgeois; Jacques Gagnon a accompagné le club en fin de semaine.Dame Malchance devra nous quitter si nous voulons continuer à batailler pour les premières positions.Nous avons bien peur de LOI’ SMKRE jours de s'améliorer Nous pouvons lui dire un gros merci si nous avons tenu le coup jusqu'à maintenant malgré tous nos blessés.Georges Roy.un joueur de défense, joue à l'avant depuis presque le début de la saison.Dans la ligue Senior du Saguenay, les activités ont débuté, dimanche.Jonquière a vaincu Ba gotville et Dolbeau est sorti vain- ! bientôt une série de victoires queur d'Alma Armand Bourdon.; v Ma|U.jw Saint-Jean et Frank du Jonquiere.le meilleur compte» Bennett s’alignent encore pour Dol-de 1 an dernier, a bien débuté en ^au> cette sajgon _ _ Félicitations STAN SMKRE beau.POTINS.Ross, joueur de dé-milton du même club est une belle acquisition.Delphis Franche et Germain Léger s’adaptent assez vite au jeu Senior.La ligne Gamble - Pruneau - Tremblay fera peut-être gagner le championnat Bill Sinnett continue de se faire valoir pour Canadien Jr Il deviendra une forte attraction dans le circuit Worwood — Nadon et Marshall se mettent également en vedette — Quelques potins sur les Juniors — A Verdun Par Raymond ASSELIN MONTREAL, fi.(DNC) — Bill Sinnett continue d'impressionner avec le Canadien Junior et il ne serait pas surprenant que Sinnett.qui en est seulement à sa deuxième saison chez les Juniors, devienne une forte attraction dans le circuit.Bill n’a que 17 ans et il est considéré comme celui qui travaille le plus dans une partie.Jacques Nadon et Don Marshall, ses deux compagnons de Urne, font aussi fureur, si l’on en juge par les buts comptés depuis le débat de la campagne.Le National de Pete Morin et au club Québec .Les clubs Sbcr- ' le Royal de Jacques Bélanger n ont brooke et Valleyfieid connaîtront comptant le premier but de la | saison et en participant, de plus, à tous les points de son club, obtenant 3 points et 2 assistes.Tous les clubs de cette ligue voir les nôtres descendre jusqu'en cinquième position d'ici le retour j Bagot; Sweede Paulsen, pour Port-de nos blesses Alfred; Jacques Lavoie, pour Al Notre defensive continue tou- J ma.et Frank Bennett, pour Dot i la direction des As de Jonquière pour avoir fait signer deux joueurs de Jonquière .Guy Bégin devrait jouer à la place de Sarda.L’équipe Junior de Chicoutimi sera plus lourde que l'équipe Senior.! alignent de nouveaux moniteurs.I Maurice Lamirande, Burt Scullion.! Ce sont Roland Rossignol pour duN!''J1 retour prochain de Sav.rd et Har Jonquière: Hector Bourgeois, pour "K » National.Le Royal s'est entraîné avec les As Senior s'alignera pour les Reds de Trois-Rivières.Réal Jacques • pas connu trop ¦ de succès durant la dernière semaine, mais nous som-m e s persuadé que ces deux jeunes équipes sauront se faire valoir d’ici la fin de la cédule régulière, surtout avec le Paul Larivée, une recrue prometteuse lâche trop lourde pour Ralph Buchanan Valleyfieid possède, en Larivée, un joueur de grand avenir — Gervais devrait être envoyé à un club mineur —Buchanan a ralenti depuis qu'il agit comme joueur et instructeur (Par Jean-Claude CHARETTE) V AL LE Y FIELD, 6 (DNC) — faire.Nous nous permettons seule- aussi fonction de joueur-gérant.Hier c’était la première visite du ment d émettre notre opinion.| Pourtant Dartnell est un excellent “ ' ‘ " Mercredi dernier, ici.no.gar, ' J"*"-'?n« réussirent à battre le St-François Z* H*?ImS iü' non sans difficultés car Roger Bes- |J“JL jJ***Ul'a^uln h»/*»1 n «t sel te était certainement à son meil- ! 1 ° pul leur dans les filets.Marcel Bessette.après son point, fut longuement ovationne par tes anciens partisans.Si Marcel n'est pas populaire à La joute débuta avec grande vi- Sherbrooke, il le demeure ici à (esse, le Chicoutimi évoluait sans Valleyfieid.les services des frères Smrke et de ' tu .v.• Miireticli.lequel est sous hospital!-1 A nn> v> salion après une blessure reçue sa- Par Nolson Rousseau modi a Ottawa.Le premier lancer SHAWINIGAN.7 (DNC) — De-sur un de.gardiens de buts se fit vant insuccès répétés de nos pai Claude, du Chicoutimi, cinq porte-couleurs, nous sommes porté minutes après les debuts.Ceci ! 4 nous demander si la fonction sembla reorganiser nos gars, les- d’instructeur et de joueur n’est quels, quelques minutes après, corn- ! paI trop considérable pour un seul mencerent une sérié d attaques qui homme.Nous n'avons rien contre furent de grande utilité car la vie-1 Buchanan qui joue ce double rôle toire des nôtres ne fut jamais en ^ „otre equipe au contraire, doute Le plus beau point fut sans nous admirons grandement ses qua-cunt redit celui de Irvine, lequel ntés et ^ joiM>ur et de pilote, recul de Schmidt une passe dans mais celle dua|ité de fonctiét»ensee générale» de l admini-otratM.fl i d**nt salaire» et html à $7I,.»S7.ï7> — et pourtant il n’est que le 12e du question qui se pose dans l’esprit de beaucoup d'amateurs de hockey.Eh bien, il remportera les honneurs quand la défense sera restaurée, et qu’il y aura plus de cohésion entre les joueurs.Le club, avec sa technique actuelle, cherche à démolir les joueurs adversaires, c’est-à-dire qu’il pratique sio.osô.oe une mise en échec solide.Ce n’est pas essentiellement mauvais, mais il faut aussi savoir riposter vigoureusement à l'attaque.Et dans le domaine de la rudesse, il n’a pas si.TSS.Ts toujours l’avantage surtout quand usi.it 1 U joue contre “Canadien”.îinîLoo Dans la partie du 1er novembre où il a baissé pavillon au compte de 3 à 3 devant le Royal, nous .t sommes d’avis que le compte au- 1 nit pu être de beaucoup inférieur SM.70fi.45 s.nsfi.oe ififi.TS SfiS.ASI.70 8.0flfi.fifi 17a.i s «ï.»o S.2AI.I4 S67.filfi.OS PrafH net d'opération , -, ——-— Autre» revenu» : Restaurant .-.— Com mise km Bell Telephone O».— .— —.Vente de papeterie — .—.— — — - PROFIT NKT______________________________ BILAN Al’ U OCTOBRE lift# ACTIP ACTIF COURANT Argent en banque-—¦ -¦¦¦¦ —.— — Déptot Aaaaeiation de Banrhell .-—¦— COMPTE» RECF.V ABI.K* .—- ACTIFS IMMOBILISES Equipement* et fixtures , — , .— AUTRE ACTIF— Franchise —.l.&iMÏ.OO T.ia IS.13ft.97 î.m.iH» S *.fififi.fit en ce gens que la défense a été lamentable et que les joueurs de I Mantha ont raté plusieurs occa-I’>u-u | sions de compter.Coumoyer.com-i fi.Vfio.fi71 me d’habitude, a été prestigieux dans ses filets.U faudrait aussi décerner une mention particulière pour Bouchard, Saint-Pierre et Lapointe qui se font valoir.4flO.no | S.12S.S7 Contrats dm joueur* Inventaires ——.—.plutôt que de le laisser sur banc Nous ne voulons pas par cela indiquer à la direction quoi fallait pas lire: Kofaner mais bien "Kotanen”.PASSIF COURANT— ChAquo fln auulfranc* PASSIF ET AVOIR-NET Compta» payabl.* Diver» - AVOIR-NET „ —, li.ooo.no Z.944.00 750.00 S2.78S.42 4.010.15 71.as 2,202.22 4,104.00 SU.5S4.5S S 4.815.51 S 4,709.07 SIl.5S4.5fi CLAPIER ST.JEAN RABBIT FARM Lapins “Géant îles Flandres” reproducteurs primés auE expositions.Achetons et vendons toutes races de lapins et peaux Viande de lapin à vendre es tout temps de Causée.Téléphonez-nous votre commande: 312 Bernier, tél: 2-7*4», Sherbrooke. -PAGE 11 8t VI NOVEMBRE 1950 LE FRONT OUVRIER Les Citadelles impressionnent Ils dominent dans l« circuit Junior — Jean Béliveau émerveilla, Bernie Le-monde se surpasse.Les recrues se signalent — Assistances record.(par Jean Poirier) QUEBEC, S.(D.N.C.) — Les Citadelles de Québec ont battu tour à tour, Canadiens Jr 4-3 devant 15.000 spectateurs; ils ont déclassé le National 10-4 et le Royal 7-3 pour prendre la 1ère position dans le classement.Jean Béliveau qui a probablement dépassé pour de bon “Boom Boom” Geoffrion, a particulièrement brillé en participant à W points au cours des deux dernières parties contre National et Royal.MLe gros Bill” émerveille à chaque partie et 11 conduira les Citadelles à leur premier championnat.Au cours de ces parties, les Citadelles étalent privées de Gordie Hudson et les Citadelles de Pete Martin durent n’aligner que 3 défenses.En l'absence de Hudson, Bernie Lemonde a travaillé comme pas un et il fut un pillier sur la défensive, brisant plusieurs attaques et dirigeant plusieurs pièces de jeux.Lemonde est maintenant avec Béliveau le favori des foules.Les recrues surent se distinguer aussi.Pete Martin peut être fier des Leithe, Henry, Gervais, Amodio, Guay, qui ont tous brillé depuis le début de la saison.Les Citadelles impressionnent et Frank Byrne qui est l’homme le plus heureux du monde aujourd'hui pense plus que jamais au championnat.PRONOSTICS Après avoir vu évoluer ici tous les clubs du circuit Horweed, nous croyais pouvoir faire nos pronostics concernant le classement final probable des clubs à la fin de la saison.Voici donc son mairement nos prévisions: Québec, Canadien, National, T r a I «Rivière», Royal et Verdun.Jean Béliveau est notre choix pour le premier compteur de la ligue.Jean n’a pas voulu prédire lul-méme le nombre de buts qu'il compterait mais ses amis sont convaincus qu’il en comptera suffisamment pour se classer premier compteur du circuit.Nous croyons également que Harrington sera le meilleur cerbère de la ligue et que Lemonde s’avérera le joueur le plus amélioré.Continuant notre série de chroniques sur les nouveaux venus dans le csmp des Citsdelles, nous vous présentons maintenant un joueur très prometteur en Jean Tremblay, déclare qu’un joueur est prometteur, 11 faut l'engager.Frank Byrne est heureux d'aligner le jeune Jean Béliveau A VENDRE $10,000 de belle marchandise sèche à vendre en bas du prix coûtant.Actuellement en entrepôt.PROSPERE GADB0IS 181$.bout.Pie IX — Montréal Tél: CH.5422 Jean Tremblay a vu le jour, le 13 février 1932, à la Malbaie, Québec.Le frère de Nils Tremblay, des Sénateurs d'Ottawa, lance de la gauche.Il mesure 5 pieds et 8 pouces et pèse 160 livres.Notre recrue débutait dans le hockey vers l'êge de 10 ans.Pendant quelques années, il joua au Patronage Laval de Québec.A 14 ans, il signait son premier contrat Il s’alignait alors avec le club Fer-land O.T.J.de la ligue Midget.C’était la saison 1946-47.Cette saison-U il domina les compteurs de son circuit et se fit remarquer par les Citadelles, club avec lequel il jouera en 1947-48.Là encore il se signalera et son club remportera le championnat.En 1948-49, il gradua chet les Juvéniles avec les Citadelles de J.-P.Poulin.Le pilete des clubs fermes des Citadelles Jr lui enseigna bien des choses, nous déclare Jean.“C’est un de ceux à qui je dois le plus.” Cette saison-là, il termina en tète des compteurs avec 48 points.Les Citadelles Juvéniles remportèrent le championnat de la cité et furent éliminés dans ! une partie à finir peur le chaps-pionnat de la province.Ce fut ' d’ailleurs leur seule défaite de la saison.L'an passé, comme nous l’avons déjà mentionné, 11s furent invincibles.M.Poulin, l’habile pilote des Citadelles juvéniles, a déjà fourni ; Roland Dubeau, Camille Henry, Tremblay qui comptera sûrement de nombreux buts, cet hiver.Potins.'.Plus de 59,904 spec ta leurs ont assisté anx 5 premiè res joutes des Citadelles à la plus moderne de toutes les patinoires d’Amérique.Gordie Leithe, le grand Joueur à tète rouge, du clan Martin, fait fu neur et 11 sera un candidat sérieux au choix de la recrue de la saison.Leithe est natif de Terre-Neuve et U n’avait jamais joué au hockey dans un aréna avant cette année.C*est nne découverte de Joe Byrae, le bras droit du pilote Pete Martin.Amodio, nouveau joueur de défense, est Ini aussi originaire de Terre-Neuve.Joe Byrne s’est montré fin connaisseur en amenant ces deux Joueurs à Québec.Bravo, Joe.! Bernard Guay, un ailier gau che, qui joue‘avec Béliveau et Maki la sur le premier trio, compte régulièrement et c’est une recrue des plus populaires.Legault s'améliore et il deviendra dangereux.Jean Béliveau brille toujours et s'il se présentait aux prochaines élections à la mairie, il serait élu car 11 est le Joqeur le plus populaire et tout le monde en parle à Québec.Dans la rue, dans les autobus, dans les magasins, tous les sportifs parlent du fameux Joueur qui émerveille à chaque partie.Le Sherbrooke a fini sa saison de baseball avec un profit Los Athlétiques n'ont pas connu da déficit, comme on l'a affirmé an certains milieux.Profit net de plus d« $4,000.Félicitations à M.Amédée Roy.Un intéressant bilan.(Par Pat ROY) SHERBROOKE, g.(DNC) — Nous voudrions, aujourd’hui, consacrer quelques lignes à In dernière saison de baseball à Sherbrooke.Les journaux locaux ont déjà renseigné notre public à ce sujet, mais il est bon, croyons-nous, de faire connaître certains détails aux amateurs des autres villes.Nous assistions, il y a quelque temps, à l’assemblée de baseball à Sherbrooke.Les informations que noua avons rècueillles là sont de grand Intérêt, et nous voudrions, en les résumant ici, répondre à certains scribes montréalais qui font circuler des nouvelles tout à fait fausses concernant le circuit Molinl, du moins en ce qui a trait h Sherbrooke.Les cinq autres équipes peuvent d’ailleurs se défendre d'elles-mêmes.$3000 par année?Apprenez un métier chez vous Nous aimerions voir Béliveau Jean Tremblay et les recrues La- ] jouer 3 parties svec les Csna-badie, le cerbère substitut Claude ! diens.Toronto a aligné le den-Sénéchal dont nous vous parlerons tiste Copp et les Habitants pour-plus tard.raient faire la même chose avec .„ , ____ le "gros Bill”., La l“l