Le front ouvrier, 1 novembre 1950, samedi 18 novembre 1950

"Il est inévitable 4M «ertainea familial, émigrant d'kl ou d« lé, cherchant ailleun «ne nouvalla patrie.Lè où il on aara ainsi, l'éml-gratian atteindra tan bat natural, canna sauvant la confirma l'expérience.Nous voulom dira, uns dis-tributien r.alllaura des hommes sur ___la surface terrestre apte è la cole- nisatian agricola, surface que Oiaa a créée at préparée pour l'usage da teas." NI XII, 1er (ala 1941.LE FRONT Rédaction at ac m c — ¦»«/> l -, ».> m »rw»^ M O** Z 1rs » > r-c t >- M a — r a I r- -s O m * t m — e a Vol.6, No 51 HW* " POUR UN MONDE OUVRIER PLUS CHRETIEN " 18 NOVEMBRE 1950 .MOMENT DE DETENTE AU VATICAN Voici Sa Sainteté le pape PIE XII et Son Eminence le cardinal JULES SALIEGE, archevêque de Toulouse, Fronce, d'humeur joviale, causant pendant l'audience spéciale du 2 novembre accordée aux prélats réunis à Rome pour la proclamation du dogme de l'Assomption.On remorque, à la droite du cardinal fronçais, S.Exc.Mgr PAUL-EMILE LEGER, archevêque de Montréal.Il faut voter le.1 ‘ Le 11 décembre, auront lieu à Montréal, lea élections municipales.Nous ne croyons pas nous tromper en disant que de nombreux candidats seront sur les rangs.Nous ne voulons nullement Influencer le vote de chacun, dire de voter pour un tel ou pour un autre, mais ce que nous voulons, c’est que chaque contribuable se prévale de son droit de vote.Un des plus grands privilèges des citoyens, c’est le droit de choisir ses représentants dans une élection libre; le premier devoir de tout citoyen, c’est d’exercer ce droit et de voter le jour des élections.La vote signifie bien plus que le droit de faire un choix libre entra les candidats et les partis, mais il réaffirme le principe de la démocratie qui est à la base de toutes nos institutions.Nos institutions, notre manière de vivre ne survivront que si tous les citoyens s’occupent de la chose publique, s’ils utilisent tous les moyens mis à leur disposition pour que la chose publique soit bien administrée.Aux élections américaines de 1948, à peine 53% des Américains se prévalurent de leur droit de vote et seulement 65% prirent la peine de faire enregistrer leurs noms sur les listes électorales.Cette proportion de votants est plus élevée au Canada mais ici comma ailleurs, nous sentons une désaffection du citoyen à l’égard de ses droits et de ses devoirs à l’égard de la chose publique.Lors des prochaines élections municipales, il faut que tous les contribuables aillent voter.C’est pourquoi nous demandons à toutes les organisations: civiques, patriotiques, syndicales, patronales de faire campagne auprès de leurs membres et auprès des groupements qu’ils peuvent influencer pour que tous aillent voter.Nous lançons le même appel à toutes les firmes industrielles et commerciales pour qu’elles permettent à ceux qui veulent aller voter pendant les heures de travail de le faire.Noua suggérons aussi que soit lancée au moyen des journaux, de la radio, de pancartes publicitaires que l’on afficherait bien en vue, une campagne destinée à rappeler à tous les contribuables leurs devoirs de citoyens, et à les Inciter à aller voter le 11 décembre prochain.Les Anglais sont des gens très malades! Le "Journal Medical Press”, organe des médecins anglais, vient d’écrire que probablement l’évier de la cuisine fut le plus sûr endroit pour déverser une bonne partie des bouteilles de médica monts prescrits par les médecins anglais en 1949.Le "Journal” dit que des statistiques officielles montrent un “total énorme" de 201,994.01)0 de prescriptions remplies par le Service national de la Santé en Angleterre et dans le pays de Galles.Comme la population de l’Angleterre et du pays de Gallet est d’à peu près 40,000,000, cela veut dire qu’en une année, à partir des bébés d’un Jour jusqu'aux centenaires, au moins 5 prescriptions par tête ont été remplies pour chaque citoyen sous le régime anglais de l’Assuraace-aanté.Cela veut encore dire une prescription pour chacun à toute* les 10 semaines.Lo "Medical Journal” Les inspecteurs sanitaires sont obligés de confisquer des tonnes de nourriture contaminée — Certains commerçants préfèrent les perdre que de les écouler à prix réduit La loi devrait faire un crime du gaspillage de nourriture qui se fait actuellement chez nous quand des millions de personnes n’ont à peu près rien à se mettre sous la dent.Voilà ce que déclarait mardi dernier, le Dr A.J.G.Hood, surintendant de la division de l'Inspec tlon des vivres au Service de Santé de la ville de Montréal.A LA MAISON **Co gaspillage, dit le Dr Hood, peut se pratiquer involontairement et de bien des façons; ainsi l’on achète trop d’aliments pour la famille et ils se perdent dans le réfrigérateur ou la glacière; dans les hôtels, le client Inisse dans son assiette une bonne partie de son repas qui doit être jetée aux déchets.” NÉGLIGENCE DES MANUFACTURIERS "Nos inspecteurs sont obligés de confisquer des milliers de livres de nourriture en boite, parce que le manufacturier a négligé de se conformer aux exigences des gouvernements fédéral et provinciaux concernant la mise en conserve.Ou encore des marchands s'approvisionneront & l'automne de fruits ou de légumes qui doivent être écoulés durant l’hiver.Quand le printemps arrive avec les primeurs, les réserves se gâtent dans les caves ou les entrepôts.11 serait pourtant préférable, poursuit le Dr Hood d'écouler ceux-ci à prix réduit ou même d'en faire don aux pauvres, plutôt que de les laisser ainsi se détériorer." MOTIFS INAVOUABLES Parfois on préfère voir se perdre do* tonnes de vivres plutôt que de les vendre à prix réduit."Chaque année, dit-il, nous sommes obligés de condamner do grandes quantités d’huîtres par* ce qu’elles ont été gardées trop longtemps en entrepôt dans l'attente d'un meilleur prix."Des wagons entiers de fruits et de légumes importés des Etats-Unis sont aussi souvent perdus p tree que des marchands attendent trop longtemps un marché favorable avant d'en disposer." Le Dr Hood conclut en demandant aux inspecteurs sanitaires et à tous ceux que révolte un pareil gaspillage délibéré, d alerter l'opinion publique parce que ce gaspillage fait tout d'abord monter les prix et prive nombre de gens d’une partie de la nourriture à laquelle ils ont droit.Le Canada peut nourrir presque le monde entier Mois poor cela, il nous faudrait doubler notre population, assure le président de la Canadian Exporters' Association — Nombreuses richesses inexploitées, faute de bras M.James A.Roberts, nouveau président de la Canadian Exporters’ Association, s’est fait l’avocat de l’immigration raisonnée et raisonnable dans un discours présidentiel devant son Association.NOUS AVONS LES RICHESSES "N’oublions pas, dit, que de par le monde, meurent 20 millions d’individus de famine ou tout comme.Pour vivre et bien vivre, il faut du blé, du riz, du poisson, de la viande et des fruits.Or le Canada possède des surplus en tout ceci, à l’exception du riz.Par ailleurs, le Canada possède du bois, de la dit qu’environ 70 mllllona de bouteilles ait été livrées, ce qui fait ua total de plut de 2,500,00* gallons da préparations médicinales.pulpe, du minerai et de l’huile.Nous avons en d’autres mots, tout ce que peuvent désirer les consommateurs.Plus encore, nous pouvons produire plus rapidement que quiconque, car nous avons la puissance électrique qui nous permet de décupler les bras que nous possédons." IL FAUT DES BRAS ET DES CERVEAUX "Le Canada est riche, continue-t-il; mais sans population, il nous sera impossible de faire fructifier ces richesses ".M.Roberts se fait donc l’avocat d’une immigration raisonnée et raisonnable.“Le Canada peut fort bien recevoir chez lui des millions d’individus.Qu’ils soient chrétiens, travailleurs, qu'ih soient tenants de la démocratie et respectueux de la liberté qui leur sera accordée.C’est tout ce qui leur est demandé.” ^ PAGE 2 LE FRONT OUVRIER Ce qui se passe à Arvida Ferme attitude des ouvriers Les ouvriers d'Arvida sont bien décidés d’obtenir leur droit d’aller à l’arbitrage sur les griefs et sur les changements des tâches, malgré l’attitude de la Compagnie à ce sujet.Vendredi le 3 novembre, le Syndicat national des Employés de l’Aluminium d’Arvida, a tenu une autre grande assemblée, où plus de 1,300 membres s'étaient rendus pour réaffirmer au comité de né gociations.encore une fois, leur vif désir de faire reconnaître leur droit.Cette assemblée a été rendue nécessaire par l’attitude de la Compagnie, qui venait de faire une offre de 10 cents l’heure, augmentation effective à partir du 16 novembre.Les ouvriers ont manifesté leur joie d'être certains d’une augmentation d’au moins 10 cents l’heure, à la date de renouvellement de la convention collective, mais par un vote de 1,113 à 1 ils ont prié leur comité de négociations de continuer les démarches nécessaires pour obtenir les autres avantages demandés, ainsi que la pleine augmentation de salaire, soit encore 10 cents l’heure de plus, et surtout obtenir le droit d’aller à l’arbi trage sur les griefs et les change ments des tâches.La version de la compagnie Dans une lettre qu’il faisait distribuer à tous les employés de la compagnie, M.P.H.Skelton, gérant de l’Aluminium Co.annonce que tous les employés à l’heure jouiront d’une augmentation de 10 cents l’heure i partir du 16 novembre 1950.M.Skelton croit que les négociations seront longues; en attendant que l’accord se fasse au sujet de la convention de travail, la Compa* gnie déclare qu’elle ne veut pas priver ses employés et leur accorde tout de suite cette augmenta tion.“Je réalise, dit M.Skelton, que la conciliation prendra probablement beaucoup de temps et que les avantages que nous sommes prêts i vous accorder peuvent être ainsi retardés.Je considère donc juste et raisonnable de vous aider en ce moment en donnant une augmentation générale de 10 cents l’heure à tous les employés de l’usine d'Arvida payés à l’heure à partir du 16 novembre 1950."Nous sommes aussi prêts à réouvrir les négociations pour discu ter davantages additionnels aussitôt que le syndicat retirera ses demandes qui, si elles étaient accordées, empiéteraient sur les droits de la direction de la Compagnie." Du nouveau dans l’amiante THETFORD-LES-MINES (D.N.C.) — La Fédération na- ! tionale des Employés de l’Amiante vient d’annoncer que des amendements seront proposés au contrat de travail qui expire le 31 décembre prochain, entre les syndicats et les compagnies Asbestos, Flintkote et Johnson.Ce contrat affecte environ 2.500 mineurs.On se rappelle que le présent contrat n’avait été signé qu'après une des grèves les plus longues et les plus retentissantes de la province de Québec.Les mineurs vont réclamer une augmentation générale de 15 cents l’heure, la semaine de travail de 44 heures au lieu de 48 heures et l'incorporation dans le salaire réel du boni de vie chère de 9 cents qui était accordé l’an dernier, soit une augmentation de 24 cents l’heure.On demande aussi la retenue syndicale obligatoire, trois semaines de vacances après 15 ans de travail, 6 fêtes chômées au lieu de 4 et enfin, un plan d'assurance-maladie, hospitalisation et décès.Ce contrat ne couvrira pas les 2,500 autres mineurs qui sont à l’emploi de la Canadian Johns-Manville Co., d’Asbes-tos parce que cette dernière entente n’expire qu’en février prochain.Les journalistes se syndiquent Les journalistes de l’Action catholique, du Soleil et de 1 Evènement-Journal de Québec se sont groupés en un syndicat et ont demandé leur affiliation à la C.T.C.C.et & la Fédération des Métiers de l’Imprimerie.M.André Roy a été élu président du nouveau syndicat; les autres officiers sont: M.Antoine Desrochers, 1er vice-président; Mlle Françoise Côté.2e vice-présidente; M.Gérard Morin, secrétaire, et M.Bernard Houde, trésorier.A Ottawa, les membres du personnel de l’information et de la rédaction ont fondé le Syndicat des Journalistes d'Ottawa; auparavant ces syndiqués faisaient partie du Syndicat de l’Industrie de l’Imprimerie d’Ottawa et de Hull.Sous la présidence de M.Armand Morin, vice-président de la Fédération des Métiers de l’Imprimerie du Canada, les membres du nouveau syndicat ont élu un comité provisoire composé de M.Maurice Vassart, président; M.Pierre de Beliefeuille, vice-président; M.Lionel Marleau, secrétaire; Mlle Rhéa Mercier, trésorière, et Mlle Jacqueline Delaney, sergent d'armes.Nouveau contrat il*ins le textile GRANBY (D.N.C.)—Un contrat important vient d'être signé entre le Syndicat des employés de ¦'Esmond Mills, de Granby et la direction de cette industrie.C’est ce que vient d'annoncer M.Gaston Ledoux, président de la Fédération nationale du Textile de la province.Les ouvriers obtiennent une augmentation de 7 cents l’heure ; et cinq fêtes payées; les travailleurs de nuit obtiennent une prime de 1 cent l’heure.| Le contrat qui est rétroactif au 33 octobre a été signé par MM.M.Mailloux et M.Boissonneauit, représentants du Syndicat et M.Gaston Indoux, président de la Fédération; Mlrf.F.Brassard et A.Nickson ont signé pour la partie patronale.Le présent contrat couvre environ 250 ouvriers.—18 NOVEMBRE 1950 Semaine d’éducation sociale à Shawinigan • Pressante invitation oit foito au public d'assister à des causeries intéressantes — Présentation du film “Le Contrat de travail" — La Lettre de nos Evêques commentée par M.l'abbé Pichette SHAWINIGAN (D.N.C.) — A du Mouvement syndical; sa causerie à tout le public de la région afin partir de lundi le 13 novembre fut suivie de la présentation d’un de mieux comprendre la pensée do jusqu'à samedi le 18 novembrè, le Conseil Central des Syndicats Na- film: ‘‘Le Contrat de travail”.l’Eglise en regard de l’important Mercredi soir, Me Marius Berge-, problème que présentent les rela-tionaux de Shawinigan, en colla- ron, conseiller technique de laitlons ouvrières et patronales, boration avec le Service d'éduca C.T.C.C., abordait un autre problè-1 Toute action collective qui veut tion de la C.T.C.C., organise une me d'actualité: “Salaires et heures aboutir à un succès doit êtrq basée série de cinq soirées populaires sur de travail”._ ._ .sur l’éducation.C'est à l’honneur des problèmes d’actualité.Deux de ces soirées sont préparées aux intentions du grand public, deux autres sont plus particulièrement dédiées au monde du _ __________ travail et l’autre est plus spéciale ne NOS ÉVÊQUES ment réservée aux officiers du , , mouvement syndical de la région.Enfin, samedi soir^ le 18_novem Jeudi soir, Me Jean-Paul Geof je la C.T.C.C.de l’avoir compris, froy, conseiller technique de la souhaitons que le public réponde C.T.C.C., traita du "Rôle des offi ciers et délégués des syndicate”.LA LETTRE PASTORALE comme il convient à cette initiative du Conseil central de Shawinigan et fournisse à chacune de ces soirées un auditoire nombreux et intéressé.PROGRAMME DE LA SEMAINE bre, au couvent du Christ-Roi, une grande soirée publique clôturera cette semaine d'éducation.A cette séance dont Mgr Doyon, vicaire- Lundi le 13, sous la présidence général des Trois-Rivières, a bien conjointe de Son Honneur le maire voulu accepter la présidence d’hon-de Shawinigan, M.Françoia Roy et neur, M.l’abbé Henri Pichette, au-du président du Conseil central, mônier général de la C.T.C.C., pré-M.William Brûlé, M.Jeaji Mar- sentera au public de la Mauricie, chand, licencié en Sciences Sociales de l’université Laval et secrétaire général de la C.T.C.C., traita des “Fini du Syndicalisme”.Mardi soir, M.Fernand Jolicoeur, directeur du Service d'Education de la C.T.C.C.traita de la Structure une étude de la Lettre Pastorale collective de Nos Seigneurs les Ar- Eastern Furniture Ltd.devra répondre son refus de payer de Davonf la Cour do Magistrat La Cour d’appel vient de décider, par un jugement daté du 31 octobre, que la Compagnie Eastern Furniture Ltd., de Vietoriaville, devra répondre devant U Cour du magistrat, de son refus de payer à ses employés une somme de $3,903.07 en salaires.Le différend date de plus d’un an.Il se rattache à la convention collective signée le 3 janvier 1949 et dont M.Gagné a refusé d'exccu ter certaines clauses relatives à des augmentations de salaires.Le 8 octobre 1949, un tribunal était Augmentation X à l’ouvrier du manteau __ _ MONTREAL—Suivant la routu- chivêquèsTt Ëvéqueï de U provin- établie depute 16 ans.le Comice de Québec sur le problème ou-, té conjoint de l’union du Manteau vr|er | de Montréal et le Conseil des Ma- Le Conseil central de Shawini *?***” ^ETÏ^rtiaf^M gan lance une pressante invitation rend ^urjubRra .kp„U H» ans, en effet, l'arbitre impartial choisi, après entente, par les parties intéressés, tranche tous les différends et sa décision est acceptée par les parties.Il est à souligner qu’aucune grève n’a eu Heu dans l'industrie du manteau depuis 16 ans.La dernière décision accorda une augmentation de 16% sur les salaires en plus d’un boni de via chère et une augmentation de 7*4 , sur les gages des ouvriers à la tribunal d’arbitrage vient d’être ! semaine de 1TA.G.W.U.dans l’informé pour discuter du contrat de ; dustrie du manteau, travail à la Eastern Furniture.Ce Toutes ces augmentations en-tribunal siégera prochainement, trent en vigueur le 1er décembre probablement à Montréal.' prochain.La structure des salaires doit être réajustée MONTREAL — Des demandes d’augmentations de salaires ont été soumises aux manufacturiers canadiens et américains de pulpe et de papier, déclare le confrère J.-P.Nlcol, directeur canadien des recherches pour l’union des travailleurs des moulins de pulpe, de sulphite et de pulpe.Les contrats collectifs actuels entre l’union et les manu-ZÜM (Mturter.canadiens expirent ie 30 avril 1M1.et l'action la compagnie avait violé son con présente des unions est considérée comme une “demande in-trat de travail et il lui ordonnait de térimaire”, a dit,le confrère Nlcol.payer les augmentations de salaires DeS demandes semblables ont été faites par la Frater-prévues.nité internationale des fabricants de papier._ Dans la déclaration conjointe faite aux compagnies, les ____ _ deux unions disent que “la tendance & la hausse du coût de La compagnie refusa toutefois j vie depuis le début de la guerre de Corée, nécessite une d’exécuter cet ordre du tr.bunal et ^ “Les augmentations de salaires négociées avant la guerre ont été dépassées par le coût de la vie, et les réglements de salaires récemment conclus dans les industries américaines ont créé de nouvelles inégalités.” ”Ces inégalités, disent les unions, menacent la stabilité tait pas autorisée i juger de cette continue de la manufacture de la pulpe et du papier, affaire.Ayant perdu ce point de- ( Elles ajoutent qu’“il est nécessaire et désirable” que les vant la Cour Supérieure, la compa structures actuelles des salaires dans toutes les usines soient gnie porta la queation en.appel.Il examinées et réajustées.va de sot que la compagnie aurait _______________________________________- bien pu poser les mêmes objections1 formé par le Ministère du Travail pour juger ce refus de payer et le 15 novembre suivant, il rendait une décision entièrement favorable au REFUS DE LA COMPAGNIE pour obtenir justice, le syndicat dut prendre une action devant une cour civile.L’action fut prise devant la Cour Supérieure mais là encore la Eastern Furniture retarda la marche des procédures en alléguant que la Cour Supérieure n’é- en sens contraire, et amener les mêmes retards si le syndicat avait d’abord poursuivi devant la Cour de Magistrat.JUGEMENT DE LA COUR D'APPEL Le jugement de la Cour d’appel qui vient d’être publié souligne toutefois deux points très importants.Le premier, c’est que le syndicat a parfaitement le droit de poursuj-vre M.Gagné au nom de tous les ouvriers qui se croient lésés et que ces derniers ne seront donc pas obligés de prendre contre leur patron des actions individuelles, mais peuvent procéder, comme ils l’ont fait, par une action syndicale collective.Le second, c’est que la cause devra être jugée au mérite et de façon définitive (puisqu'il n’y a plus d’appel) devant la Cour du Magistrat ce qui met fin aux retards accumulés jusqu’ici.Les ouvriers du meuble de'Vic-toriaville se réuniront en assemblée générale mercredi soir pour prendre connaissance du jugement et aviser aux moyens à prendre pour obtenir justice.De plus, un Les employés municipaux gagnent leur point Avant de se séparer définitivement pour se lancer en pleine campagne électorale, les conseillers municipaux ont finalement adopté le réglement du fonds de pension en faveur des employés manuels et des autres membres du personnel de l’hôtel de ville de Montréal qui ne bénéficient actuellement d’aucun fonds de retraite.Le nouveau réglement porte le minimum de la pension à $606 pat année; cette pension est entièrement payée par la ville jusqu’à l’âge de 70 ans.Toutefois un amendement apporté permet la retraite à 65 ans à condition que l’employé compte au moins 10 années de service.Après 70 ans, la contribution de la ville ne devient plus que $120.par année, attendu que le gouvernement fédéral accorde une pension de $40 par mois à chacun, ce qui fait une somme annuelle de $480.Le nouveau fonds de pension entrera en vigueur le 1er mai prochain et entraînera pour la ville un déboursé d’au moins $1,000,000.La contribution de l’employé à ce fonds de pension sera de 4% pour l’employé et de S% pour la ville. 18 NOVKMBRE 1950 LE FRONT OUVRIER PAGE 3 La question d'Extrême-Orient Rappel da principal — La Russia an Asia — Responsabilité das Nations Unias La situation en Extrême Orient, n'est pas tout à fait rassurante.On ignore ce que demain réservera à toutes les nations engagées dans le conflit coréen.S’étendra-t-U à la Chine communiste, en Chine, en Mandchourie, au Tibet, en Cochin-chine?Sera-t-il suivi d'une guerre mondiale no III?Un gros point d'interrogation se pose et nul ne pourrait y répondre, pas même la Russie qui tient en mains les fiches de tous les pantina quelle fait manoeuvrer RAPPELONS ICI QUELQUES PRINCIPES Dieu a voulu que les Nations comme les individus aient la liberté de leurs décisions.Ainsi libres, elles sont responsables du bien ou du mal qu’elles font.Elles seront récompensées du bien et punies de leurs crimes, dès ici-bas.parce que.en tant que nations, elles n'ont qu'une durée temporelle.Les exemples ne manquent pas.Notre siècle en est plein.La Providence qui dirige les peuples vers ses fins, les châtie quand ils désobéissent.Le châtiment frapoe les innocents comme les coupables, car elle veut des victimes pour mériter.Plus souvent, elle les laisse à leur propre jugement.Et comme ils n'ont que de pauvres lumières et d'incomplètes connaissances, ils deviennent tout simplement de* victimes de leurs propres erreurs.Qu'elles sont coûteuses parfois, ce* erreurs de jugement et combien longtemps les conséquences sen font sentir! Toute la question d’Orient, comme du reste celle du rideau de fer occidental est une de ccs conséquences.LA RUSSIE EN ASIE Ia* communisme a un principe: provoquer des guerres pour se maintenir au pouvoir.Guerres extérieures, auxquelles la Russie n'aura pas à prendre une part évidente à moins quelle ne soit obligée de défendre son territoire.Son but est de ruiner par des armements excessifs et par des guerres, provoquées ici et là, l’économie des démocraties.Ces peuples doivent subir des augmentations d'impôt, des privations d’ordre domestique, des per tes sensibles en matériel et en vies humaines.Ils vivent dans l'appréhension du lendemain, qui peut leur apporter le pire, et ce pire ne serait même pas la bombe ata mique.Il est facile après cela de corn- (por Gaston Leury) parer cet état de guerre permanent, d’un côté et cette apparente paix, dans ce paradis rouge.Le gouvernement de Moscou n’est pas certain de sa sécurité.Il a fait la guerre en 1040; il a ensuite subi l’invasion allemande.Ses manigance» indisposent tellement les nations.qu elles pourraient bien être la cause d'une guerre mondiale.four se mettre à l’abri, il lui manquait, en Extrême-Orient, des satellites asseï importants Elle s’est adjoint la Mandchourie, la Chine, la Corée du Nord.A son instigation, cette dernière cherchait à étendre à la Corée du Sud, cette "ligne Staline”.Mais, ce n’est pas assez.La Chine communiste envahit le Tibet: la Cochinchine est également en danger.Ainsi avant de vaincre la Russie chez elle, les alliés devront vaincre dans ces pays satellites, qu’elle pourrait aider, armer, ravitailler, en toute sécurité derrière ses frontières.Ce ne sera pas une mince besogne pour scs adversaires.Cette sécurité intérieure, le gou vernement de Stagne y tient énor j moment afin de ne donner aucune prise à la contre-révolution qui ne dort pas.RESPONSABILITES DES NATIONS ALLIEES Cette situation n'a pas été vou lue par les Nations alliées: c’est vrai, mais leur aveuglement et leurs tâtonnements l’ont facilitée.Pendant la guerre II, elles ont ' fait de la Russie, une alliée bien favorisée, après l’avoir eue comme lâcheuse et comme ennemie.Leur collaboration l'a aidée à vaincre son adversaire; mais surtout à asservir les peuples, pendant que nos armées s’acharnaient dans la lutte contre l'Allemagne.Elles ont permis, par des accords secrets, qu’elle occupe Berlin avant elles, alors que nos soldats en étaient aux portes depuis longtemps.Elle jouait le même jeu qu'au-jourd'hui: elle se créait à même les peuples vaincus, une "ligne Staline occidentale”.Elle s’en crée une autre, en Extrême-Orient et les Nations la laissent faire.Quand la Russie aura toute sa ceinture de satellites, elle défiera toutes les nations., L’ours moscovite dans son repaire, restera debout, alors que tous ses ennemis se seront épuisés à mort, pour l'abattre.Tout ne serait pas perdu, pourtant, si nous voulions rectifier notre Jugement, nous fier davantage à la Providence et reprendre pour notre conduite les principes chrétiens de gouvernement; si nous nous décidions à faire disparaître la cinquième colonne communiste qui fait l'oeuvre de Moscou à notre nez; et surtout si nous recherchions l'ordre social, afin que les adeptes du marxisme n’aient plus de prétextes à invoquer pour mener la révolution chez nous.Aurons nous la vigueur de jugement et la fermeté dans l’action que cela exige?Votre foyer possède-t-il la plaque de l'Année Sainte La "Front Ouvriar" chargé di la distribution de cette plaqua dans la province de Québec La distribution mondiale de la plaque de l’Année sainte "In Uoc Signo Vinces” bat son plein dans tous les pays du monde.Les catholiques du monde entier suspendent à leurs portes, le symbole de la Croix, de l’Eglise, du Pape .En Italie, après le discours d’ouverture de la campagne mondiale, La peur de la bombe atomique favorise la vie familiale DES MOINES - (N.C.R.L.C.) - Citant un récent éditorial d'un Journal de la ville de Des Moines aux Etats-Unis, au sujet de la décentralisation urbaine et industrielle qui se produit parce que les familles et les Industriels craignent que les bombes atomiques se mettent à pleuvoir sur les gr&nd-s centres très populeux.Son Excellence Mgr L.G.*)l- recteur du NATIONAL CATHOLIC RURAL CONFERENCE, vient de déclarer que ce mouvement aura de bienfaisants effets sur la vie familiale., Mgr Llguttl fait remarquer que la décentralisation qui se produit actuellement aux Etats-Unis, résulte plutôt de la peur de la bombe atomique qui viendrait détruire les indus! tries et enlever des vies, mais cette “peur’’ va produire des résultats Inattendus sur la moralité et les valeurs rellgieu-ses des familles.Même avant la découverte de la bombe atomique, 1 Eglise favorisait la décentralisation Industrielle parce qu elle permet de donner à la famille plus de lumière, plus d’espace, 1 plus d'air et, d’accéder à la propriété privée.Volri une reproduction de la plaque de l'Année sainte que la jeunesse de l'Action catholique Italienne, à la demande du pape, veut répandre dans tous lea foyers ratholiques du monde entier.Toutes le* familles du Canada et du Québec sont invitées à l'apposer à la porte de leurs demeures.prononcé par Sa Sainteté, la distribution commença et c'est par millions que les plaques ont été achetées par les fidèles.En Amérique latine, le Brésil, le Mexique, la république dominicaine se classent premiers pour la distribution dans les pays de l'Amérique latine.Aux Etats-Unis, l'Institut international de Saint-Pierre, vient d'annoncer qu’avec la permission spé-j ciale de Son Eminence le cardinal Spellman, l'organisation des vétérans catholiques a participé à la i propagation de ces plaques et j qu'en un seul meeting, plus de 20.000 plaques ont été achetées LE SENS DE LA FLAQUE DE L'ANNEE SAINTE L’initiative des plaques de l’Année sainte a été prise par l'Action catholique italienne qui a voulu fournir au monde catholique un signe de ralliement dans la lutte contre le communisme.Ce signe de ralliement est une plaque re présentant une croix dont le» rayons lumineux surplombent la basilique de Saint-Pierre; à l'avant plan, on aperçoit la main de Pie XII qui bénit les catholiques du monde entier ainsi que cette inscription latine "in Hoc Signo Vinces” (par ce signe tu vaincras) Au début de l'Année sainte.Sa Sainteté Pie XII a demandé à tous les catholiques d'apposer cette plaque sur la porte de leurs demeures.COLLABORATION DU FRONT OUVRIER A la demande du Bureau Cen tral de la Jeunesse d’Action catholique italienne qui distribue ces plaques à travers le monde entier, c’est l’Institut International des Arts Sacrés qui s'occupe de la distribution au Canada.Le Front Ouvrier est heureux de coopérer avec ces organisme» pour favoriser la diffusion de la plaque de l’Année sainte.Toutes les familles, toutes les organisations qui voudront coopé rer à la diffusion de ces plaques, voudront bien communiquer avec nous.De même les foyers qui, individuellement voudront recevoir une plaque, pourront envoyer leur nom, leur adresse ainsi que la montant de $100 et nous leur ferons parvenir une plaque qu'il* pourront suspendre à la porte d# leur maison.Un prix de faveur sera accordé à tous ceux qui voudront acheter en plus grande quantité.Pouf vos impffttiOftt, voycr LAURENT HERVIEUX £.P i W TUt 499Î ru* J**""* d'Arc T*l CLsi’xl 4301 V.O NT ) t A L REPARATIONS GARANTIES TOUTES MARQUES SPECIALITE a BEATTY APEX • THOR EASY • CONNOR VENTE LAVEUSES BEATTY NEUVES et plus 129 so Termes si désirés Atrillrur choix de laveuses reronditionnées Pièces de rechange toutes marques R.H.BEAULIEU «487, rue De La Roche, Montréal.ER 5524 Voici un vieux missionnaiie qui a passé 3^ plusieurs années dans les province» de l'Ouest à travailler à la santé spirituelle Æ rirs «mes et à étudier la botanique une grande partie de sa vie.a pense à taire des remèdes poui la santé corporelle de l’humanité.Ses remèdes se sont annoncés d’eux-mêmes, et ils sont maintenant connus d'un bout à l’autre du Canada et même aux Etats Unis.Nous avons tellement de lettre* de référence* que nous pourrions en faire on gros volume.Pour faire connaître ceo bon* remèdes à un plu* grand nombre de malade*, nous consentons à donner des agences dans différentes parties du Canada.Toutes les personnes désireuses d’avoli des renseignements supplémentaires concernant les remèdes ou d’avoir noe agence, n'ont qn'à s'adresser an: Laboratoire Bio-Chimique d'Amos Ames, Abitibi* P Q- Ne "brûlei" pas voire Possibilité de travail d< l'écolier: 6-7 ans: 2 heures 8-9 ans: $ h.30 10-11 ans: 4 h.30 à 5 heures 12-13 ans: $ h.30 Mais, tenir compte du Jour, de l'heure (meilleur travail au début de semaine et le matin I, des matières enseignées et de la méthode d’enseignement.FAMILIAL DIGEST \e goût fait foi de tout!.• A tout autre marque, les Canadiens préfèrent le TH É SALADA Que peuvent les économistes ! Une nouvelle loi économique a été formulée non par un économiste distingué (tout économiste l’est d'office) mais par un consommateur humoriste.La voici dans sa concision: ‘‘En temps de rareté, les prix montent.En tempn d'abondance, les prix ne baissent pas." De quoi faire ae retourner dans sa tombe l’économiste libéral Adam Smith! Mais, est-ce vrai ou faux?; Ce qui compte dans l’argent que vous gagnez.c’est ce 1 - que vous épargnez: l Venez ouvrir un compte d épargne f LA BANQUE ROYALE DU CANADA • Un» bonqu« vraiment royofo 42 020191915302010102010001010102024848480002484853 PAGE 4 18 NOVEMIRi 1950 LE FRONT OUVRIER Vol.VI No 51 LE FRONT • ;rr A chaque famille sa maison Le drame du logement — Ses conséquences néfastes — Une obligation à la conscience chrétienne — Nous aurons à montrer des actes " POUR UN MONDE OUVRIER Journal d'éducation ouvrière indépendant de tout parti politique Propriété du Centre Social Ouvrier Inc.I) n'engage que sa direction.1019.RIE SAINT DENIS.MONTREAL 11 Plus CHRETIEN " LA.0931 Un primé pat t$ Sy-.ln-oi Jiienvre» üociaioo Lté# S88.nie Otlhoowfa.UtU«o (Autorisé comma enrot postal dt 2s classe Shn des Postes, Ottawa/ Rédacteur en chef Fernand Bourre! Directeur gérant Directrice des pages féminines .Marrel Charbonneau t irculatioa .Publicité —.~.Raymond Langlois H.-P Carreau ABON\h.UKPT.Canada X2SC pat an.Slats Unit S3.00 Pour nitre rétablir la le Capital et 4M le Travail En page 2 de la présente édition, les lecteurs ont pu découvrir que ce qui sépare le Syndicat des employés de l'Aluminium Co.et la direction, est un conflit de Juridiction.Lorsque des ouvriers seront mécontents de la manière dont la convention sera appliquée, lorsqu'ils auront des griefs à soumettre, lorsque la Compagnie voudra remanier les tâches, déplacer les ouvriers de leur emploi habituel, lorsqu’elle voudra augmenter le rendement par une certaine rationalisation, qui devra être le suprême arbitre, qui devra trancher le différend ?Le syndicat demande que la solution des griefs et le remaniement des tâches soient décidés par un tribunal d'arbitrage indépendant.La compagnie ne veut pas de ce tribunal sous le prétexte que ce serait empiéter sur les droits de la direction.Les prétentions du syndicat sont-elles exagérées ?L’analyse sérieuse de la demande des ouvriers ne permet pas de conclure par l'affirmative.Tout ce que le syndicat demande, "c’est le droit de faire trancher par une personne désintéressée, tout .grief qui peut survenir entre la compagnie et les ouvriers.Le syndicat croit qu’il n’est pas normal que le gérant de l’Aluminium Co.soit le seul Juge de tout grief, où il est personnellement concerné.Comme le faisait remarquer le président du Syndicat, c’est une demande juste et raisonnable.Ces clauses d'ailleurs sont communément acceptées par les patrons de la grande industrie et ont même été ratifiées par le Ministère du Travail.La compagnie peut-elle, invoquant un droit de propriété r.bsolu, raisonnablement refuser cette demande du syndicat?Dans leur Lettre pastorale sur le problème ouvrier, nos Evêques louent ceux qui ont déjà commencé à tempérer le contrat de travail par des éléments empruntés au contrat de société et disent après Pie XII : "là où la grande exploita- Transportons-nous dans l’un de ces taudis que notre civilisation appelle des "logis ouvriers” ou dans ces “maisons à appartements” où, moyennant un loyer très élevé, une famille vit dans deux ou trois pièces très étroites.Il est cinq heures de l'après-midi.La mère de famille s'apprête à préparer le souper de son mari et celui de la famille.Dans quelques minutes, le père va rentrer de son travail.très fatigué, énervé, impatient peut-être.Que faire pour qu’il ne fasse pas de scène?Ce linge qui pend spr la corde à travers la pièce, il faut l’enlever au plus tôt.Et les enfants qui apprennent leurs leçons à haute voix, il faudrait bien les faire taire.Et bébé qui pleure, lui, s’il comprenait!.Quelle tâche et que de responsabilités pour une mère! Elle a beau frotter, astiquer, c'est toujours à recommencer.Et puis, pourquoi se donner tant de peines?La pièce est si sombre et l’air si vicié! Et elle regarde son mari qui vient d’arriver, l’air exténué.S’il allait faire comme les grands, s’il allait se lasser de tout cela, de cette vie de chien! Un soir, s’attardera-t-il à la taverne avec les copains, pour être tranquille, bavarder.oublier?.Et les enfants?Hélène ne rentrera pas souper ce soir.Elle rencontre son ami qui l’amène au cinéma ou ailleurs; Lucien est sans doute au restaurant, à la salle de billard où il laisse une partie de sa paie.Et cette naissance qui vient! Une catastrophe, un vrai malheur.Et dès lors, la mère de songer aux années où elle était jeune fille ou simplement fiancée.Sûrement qu’elle ae s'était pas mariée pour avoir tant de misère, tant de soucis.Elle avait voulu fonder un foyer, avoir des enfants, être heureuse dans cet état de vie.tion continue de se montrer plus heureusement productive, elle doit offrir la possibilité de tempérer le contrat de travail par un contrat de société”; et ils ajoutent qu’en "amenant graduellement les travailleurs organisés à participer à la gestion, aux profits, à la propriété de l’entreprise, on contribuera puissamment à rétablir entre les collaborateurs d'une oeuvre commune la confiance tant désirée.” A Arvida, nous sommes en présence d’une “grande ex- • Hélas! Le foyer rêvé, la belle vie de famille, les enfants reconnaissants, c’était un rêve, un beau rêve seulement.Le foyer où l’on est si bien n'existe pas, les enfants fuient la maison qui n’est plus pour eux qu’un endroit pour dormir, pour manger quelquefois.ploitation heureusement productive”, de "travailleurs orga- intervention nisés" et de la "possibilité de tempérer le contrat de travail - par un contrat de société” en permettant aux travailleurs PI L’ÉGLISE de 'participer à la gestion” sur un pied d’égalité avec la compagnie quand il s’agira du réglement des griefs et du remaniement des t&ches.Sera-ce de nouveau une de ces "occasions perdues” où le Capital refuse d’intégrer le Travail dans la vie de l’entreprise et ne tient pas "à rétablir entre les collaborateurs d une oeuvre commune la confiance tant désirée”?Fernand BOFRRET Ce problème de l'habitation, de la maison familiale relève-t-il de l'Eglise?L'Eglise a-t-elle le droit de réclamer que l’on construise plus de maisons, de s’occuper de ce problème qui relève de la finance de l’argent, des fournisseurs de matériaux, de la maln-d’oeuvre, de l'hygiène?Le réel problème, c’est que Dieu nous a créés de deux éléments interdépendants: le corps et l’àme.Si l'âme souffre trop, si les aspirations de l’Ame à une vie supérieure ne sont pas satisfaites, la santé du corps s'en ressent; par contre si le corps doit subir des privations, vivre dans des conditions opposées à ses besoins normaux, c'est la vie de l’ame qui se trouve compromise.Non seulement certaines conditions matérielles peuvent-elles empêcher * le | bien de se faire, mais elles fa-| vorisent et encouragent le mal sous toutes ses formes: maladies, souffrances, misère, immoralité, alcoolisme, délin-quence.dérèglements des moeurs, dissolution de la famille.Le problème du logement relève donc du magistère de l'Eglise et fait avec raison l'objet de ses préoccupations; au contraire, c'est son silence qui étonnerait et qu'il faudrait expliquer.Mais les avertissements n'ont pas manqué.A plusieurs reprises, le Pape, les Evêques, les prêtres ont Insisté pour ‘ que l’on trouve des solutions adéquates au problème du logement pour les familles.La santé physique n'est pas .seule menacée, disait Mgr Charbonneau en 1948.Le respect de la dignité humaine.de la dignité chrétienne est fortement émoussé par une promiscuité d'adultes i quelques fois étrangers et d’enfants de sexes différents.La réunion de trop de personnes dans une ou deu:: pièces rend pratiquement impossible l'intimité des époux, l'esprit familial et l'éducation des enfants.Dans ces conditions, comment voulez-vous que le respect des lois religieuses et civiles ne leur apparaisse pas comme trop difficle dans une société qui.loin de fournir le support matériel et moral nécessaire, ne les expose qu’à la déchéance morale, et ne leur impose que des privations et des souffrances.Nous ne sommes pas surpris de constater que la criminalité chez les adultes et chez les Jeunes est en raison directe du nombre de taudis.Le manque de logis convenables est devenu aujourd’hui une menace pour le bien de la famille et de la société.CONSÉQUENCES NÉFASTES L’entassement des familles dans des logis étroits est une invitation, sinon une obligation de limiter la famille; les logis qui ne sont pas accueil- lants favorisent l'éloignement des enfants, leur attachement à des loisirs et des distractions en dehors du foyer quand cela ne les conduit pas à la délinquence, à la criminalité ou au dévergondage.“Combien il est pénible, disait Pie XII devant les membres de l’Action catholique féminine en 1948, de voir des Jeunes gens à l’âge où la nature incline le plus au mariage, obligés d'attendre des années et des années, uniquement à cause du manque de logement, au risque de finir par tout abandonner, démoralisés par cette énervante attente.” LE DEVOIR DES CHRÉTIENS Le problème du logement existe chez nous.Indiscutablement.Il ne cesse pas de s'aggraver non plus.Aussi l'Eglise intervient-elle pour obliger la conscience chrétienne à prendre ses responsabilités.Les chrétiens se doivent de faire la lumière autour de ce problème, de réveiller l'opinion, d’attirer l’attention des pouvoirs publics, de les éclairer sur les conditions déplorables qui existent chez nous, de faire des suggestions et de travailler à des réalisations pratiques.Pour les catholiques, Il s'agit de faire le point, de comprendre le sens du message évangélique : "Aimez votre prochain comme vous-même”.Refuserions-nous, comme les hôtelleries de Bethléem, de recevoir Jésus et sa Mère?Pourtant, il est là au milieu de nous: “Ce que vous ferez au plus petit d’entre les miens, c’est à moi que vous le faites”."Ce que vous ferez pour soulager les misères engendrées par la crise du logement, c’est pour moi que vous le ferez”.Et quand il nous demande, comme il l'a demandé à Pierre: "M'aimes-tu?” il ne réclame pas seulement des paroles affectueuses.Non! Il demande des actes: “Que fais-tu pour soulager les autres, tes frères, les miens?” Quand nous nous retrouverons en face de son trône, le jour du Jugement, et qu’il nous demandera: "m'aimes- tu?” pourrons-nous répondre: “Il était sans toit et je lui ai fourni un abri?” Aurons-nous alors des oeuvres à montrer et non pas seulement des protestations verbales à faire entendre?Fernand BOCRKET 1811-50 (IV) FOXO REARDON BOZO— Hommes de paille ftfc- n SMS Mm 08 PAGE 5 m wà orvitW ***** l# 3 5 6 «• 8 10 12 13 M 15 46 17 18 19 20 3* 22 38 24 25 26 27 88 18 NOVEMBRE 1850-~ Les absurdités du commerce international Après avoir exporté 50 millions de livres de fromage à l'Angleterre à .27 cents la livre, nous sommes obligés 0-1* Cette jolie jupe a une note de distinction.Toutes les jeunes filles aimeront la porter lors de leur prochaine sortie.Elle est de genre très pratique: avec poches et ceinture On peut à volonté ajouter à la ceinture un peu de velours, c'est bien en vogue de ce temps-ci.Patron no 9207 dans les grandeurs pour fillettes: 10, 12, 14 et 16 ans.Pour une blouse grandeur de blouse 12 ans, acheter 2 vgs de matériel de 39 pcs — pour la jupe, 1% vg.de 54 pcs.Prix du patron: 25 (les timbres ne sont pas acceptés).Inscrivez lisiblement votre nom votre adresse - le numéro du patron - le nom du journal dans lequel le patron a paru.Envoyez votre commande à Marian Martin, Le Front Ouvrier, dépt.des patrons, 60 ouest, rue Front, Toronto 2.Votre beauté Cheveux courts ou cheveux longs?L’arrivée de l’automne apporte toujours à la mode quelques variations.Il faut suivre ses décréta, dans la mesure du possible, évitant toutefois les folles dépenses.Changer de “peignure" est chose possible pour toutes et peu coûteuse.Voyons quelles sont les tendances des coiffures nouvelles pour la saison.Les cheveux doivent être décidément plus longs et la coiffure plus féminine Le genre dit “à la garçonne ’ doit être relégué aux oubliettes le plus tôt possible; ce n’est plus porté.Voilà ce que declare un coiffeur des salons Elizabeth Arden, M.Jean-Camille Bertrand de Paris et de New-York.Les cheveux sont portés ondulés et peignés très simplement.Les oreilles sont presque entièrement cachées et les boucles d'oreilles ont l'air de sortir d'un écrin.• “Les cheveux sont bouclés.dit M.Bertrand, “mais pa* pour donner un aspect volumineux; les têtes ébourrlfée» ne sont pas de mise, pas plus que les cheveux lisses.>/ Les cheveux bien peignêa sont indice d'ordre et de propreté.Mesdames et Mesdemoiselles, si votre garde-robe compte encore quelques robes à la cheville, il faut les raccourcir au plus tôt.Elles se portent maintenant à "mi-jambe ’, ce qui, je crois, est plus élégant et mieux balancé.Economisons en faisant nous-rr.emes nos réparations, gardons les retailles; elles pourront servir à la confection d'un joli "courte-polnte” ou autres travaux d'artisanat.Les nouvelles mariées et Fassurance-chôniage De nouveaux réglements viennent d’être mis en vigueur par la Commission de l’Assurance-chômage au sujet des femmes mariées Désormais, une jeune fille qui quitte volontairement von emploi pour se marier, ne pourra pas toucher de prestations d'assurance-chômage avant de s'ètre trouvé un nouvel emploi et d'avoir pari «ma le cycle de toute nouvelle recrue.Cependant ces réglements ne s'appliquent pas aux femmes qui perdent leur emploi parce qu’il n’y a plus de travail; ils ne s’appliquent pas non plus auz femmes qui perdent leur emploi uniquement parce que l’employeur ne veut pas garder au travail, des femme* mariées.Dans les autres eus.une femme mariée qui quitte son emploi, n’aura pas le droit de toucher des prestations pendant les deux années qui suivent son mariage, à moins qu elle ne rétablisse se* droits en fournissant un total de 94 jours de travail dans un endroit assurable ou non.* Cela revient à dire que les nouvelles mariées ne pourront plu* retirer d'assurance chômage si elles quittent leur emploi au momen* de leur mariage.Trousseaux de baptême, brodés, prêts â porter.615 eu montant Parures de lingerie et vniles de mariées, faits sur commande.Modèles exclusifs.Prix modérés RAOUL YENNAÎ EN RG.3772.rue ST-DENIS Tél.LAncaster 1129 POLI ELEGANT Votre santé MANGEZ 3 OEUFS PAR SEMAINE Il existe un petit aliment compact, contenant phosphore.fer graisse, calcium, protéines et vitamine A.tous nécessaires au régime: c’est l'oeuf II y a maintes manières de l’accommoder, seul ou comme ingrédient, liquide ou solide, qui, toutes, lui conservent sa valeur nutritive.Votre regime doit comprendre des œufs au moins trois fois par semaine SOIGNEZ VOS PIEDS Si vous voulez que vos pied* vous servent toute votre vie, traè-tez-les bien.Les talons hauts, les chaussures plus élégantes que conI fortables, ou qui font mal.ne preparent pas vos pieds pour plus tard, alors que, peut-être, vous aurez pris du poids.Quand vous achetez des chaussures, prenez-les assez grandes, d'une forme qui s'adapte à celle de votre pied et munies de talons qui ne distordent : pas les ressorts et les orteils.GATEAU LOLA Bock Forêt , — Qué.Tél.: 2 S26S Une grosse famille.«Suite de la page 12) l'école en l’accablant de reproches, en l'humiliant devant ses frères et soeurs.Contrôlez ses devoirs et ses leçons et récompensez le moindre de ses succès.Et puis-je vous demander de laisser Intacte l’autorité que je peux avoir sur lui.Je fais mon possible et je sais que vous faites le votre.Il y a des petits accrocs chaque bord, pas vrai, Mme Gobeil?— Bien sùr, bien sûr.Je vais dire ça à mon mari.En sortant de cette entrevue, Mme Gobeil répète: 38 enfants .c'est beaucoup pour un seul homme.” Dame Marie DURE PLUS LONGTEMPS 56-5F LA L.O.C.DE STE PH1LOMENE VOUS INVITE A UNE SOIREE DE FAMILLE â l’école Brébenf, 5595, Sème ave, samedi soir le 25 novembre à 8 h.15 ORCHESTRE DE FOLKLORE DIRIGE par l’Ordre du Bon Tempi» Divertissements — Prix de présence — Tire ' ENTREE LIBRE En collaboration avec les loisirs ée St* Ptillomèo* ¦ ¦ - rt.*1 —¦>¦ • s.-— == PAGE 14 LE FRONT OUVRIER- 18 NOVEMBRE 1950 Poussée prévue des Sénateurs Comment expliquer les insuccès du Saint-François de Sherbrooke?Les revers ne sont évidemment pos attribuables ni à la direction, ni à Yvon Dugré — Certains joueurs ne sont pas asses combattits — Côté, Planche, McAtee et Fillion ont déçu jusqu'ici — Le St-François se reprendra sûrement cor il oligne d'excellents joueurs (par PAT.ROY) SIIKRKKOOKK, 13.|DN() — Qui réveillera nos porte-couleurs?Voilà la question que se posent les partisans du St-François de Sherbrooke.Depuis le début de la saison, on essaie de nous faire croire que tous les Joueurs ne sont pas en forme, qu’on attend du renfort, que ça ira mieux dans quelque temps, et aux rares occasions où l’équipe remporte une victoire, on s’empresse de porter le club aux nues, de prédire une série de victoires, mais nous attendons encore une série d’au moins deux victoires.Uni doit on blâmer pour de tels revers.I.es directeurs?Certes non.ils ont fail leur possible pour doter Sherbrooke d'une équipe gagnante.Le itérant Yvan llugré?Nous ne le croyons pas.car s'il en est iio qui est au désespoir, c'est bien lui et on n'a qu'à le surveiller sur le banc des joueurs lors d'une joute, pour se rendre compte que si les joueurs n’affichenl pas de rombattivité.ce n'esl pas sa tôt au» i certains joueurs qui ne fournissent pas leur plein rende ment (la aura beau reprocher à Bessette et à la défense d'étre faible», nous prétendons le contraire.Pour gagner une parti*, il ne faut pas seulement empêcher l'adversaire de compter, il faut aussi loger le disque dans les filets enne mis.La moyenne de Bessette i » s: pas si mauvaise que cela pour une équipe de 6e posi NORM.Mr.ATEE faute.Bien plus, si tout autre que lui était à sa place, on n'espérerait plus de ''corne bark" et pour notre part, nous nous empresserions de prédire la sixième place pour le Sherbrooke.Mais avec Vvan.on peut encore espérer Après une quinzaine de parties, nous n'en somme» qu’au quart de la saison Attendons après le» fêtes et nous verrons bien.A qui la faute alors?A Dame Malchance Oui peut-être, du moins pour certaines parties Mais nous croyons que nos insuccès sont plu- MARCEL FILLION tier.Mai» la moyenne offensive est très mauvaise, et si «juelquet uns de nos vétérans avaient produit un peu plus.M n'en serait pas là.Ainsi en 14 joutes, combien «été Planche.McAtee et Fi-)imi axaient-ils compté de |x>int*.l'an passé?Cette année, combien en ont-ils?C6té, choisi le meilleur centre de la ligue, l'an passé, en a pour sa part compté deux.Pour un joueur de son expérience, on pourrait en exiger au moins 10, surtout quand on sait que Dugré l’utilise toujours lorsque l’adversaire est à court d’un homme.— Et que dire de Jimmy Planche.On dirait parfois qu’il ne sait pas pour qui il joue.Quand Fernand Gauthier est arrivé, on prévoyait un sursaut de vie, mais rien ne s’est produit.On a fait également une grosse publicité autour de Bob Fillion.Bob est arrivé.Des 3 parties auxquelles il a participé, nous en avons perdu deux.Pourtant il ne nous manque pas de bons joueurs.A l’avant il nous (sut neuf excellents porte-couleurs.Eh bien, nous les avons: Côté, Plan che.McAtee.Bessette, Gauthier.Préfontaine.Bob.Marcel et Denis Fillion, et comme substituts, Vinel et McDougall.Si nous étions à la place de Dugré, nous ne ferions sûrement pas mieux que lui, mais nous croyons que pour quelques parties, nous laisserions deux vétérans sur le banc; ils ne joueraient que si un joueur était blessé et nous ferions évoluer McDougall et Vinet régulièrement.Ce ne serait sûrement pas pire que ce l’est présentement, et cela servirait de leçon à ces deux vétérans «fui reviendraient certainement au jeu avec plus d’entrain.En 14 parties, nous n’avons accumulé que 11 points.Nous anus trompons probablement, nous péchons peut-être par excès d’audace, mais nous osons prédire que dans les prochaines 11 parties, nous accumulerons 12 points au plus, pour augmenter considérablement notre moyenne.Lors de la visite du Valleyfield, Paul Leclerc a joué une brillante partie et fut bien applaudi par la foule.Paul est toujours populaire à Sherbrooke.Comment l'est-i| à Valleyfield?lit devraient occuper la 1ère position du circuit Slater d'ici la fin de semaine — En faveur de l'uniformité des patinoires — Chaque patinoire actuellement a ses particularités (pmr A.GAGNON) OTTAWA, 14.(DNC) — Nos Sénateurs vont vers la gloire, A l’heure où ces lignes sont écrites Ils ne sont qu’à un point de la première place et par le temps où elles seront lues, nous croyons qu’ils seront en première position.Ils ne nous ont pas encore désappointés sur notre patinoire et nous espérons qu’ils ne le feront pas.Roland Hébert de Chicoutimi ne croit cependant pas à l’invincibilité des nôtres sur notre glace, car II nous affirmait que ses Saguenéens Infligeraient une râclée aux nôtres avant que la saison ne finisse et ce sur la patinoire en forme d’oeuf de papa Gorman, comme le disait un rédacteur du “Régional” de Chicoutimi.Parlant de patinoires, nous < croyons que les patinoires devraient être toutes uniformes et en ceci nous voulons inclure la 1 grandeur elle-même.Certes, Ottawa a un avantage sur sa propre glace, mais est-ce que les autres équipes n'en ont pas sur la leur.Si, par exemple, on faisait un règlement pour des patinoires identiques à celle de Montréal ou Chicoutimi, on aurait du hockey mieux équilibré, mais d’un autre côté les scribes n'auraient plus que les arbitres de qui parler et cela deviendrait peut-être monotone.Valleyfield a une belle patinoire, mais on n’y fait pas de nouvelles courbes de glace comme Montréal et Ottawa, par exemple, et le jeu est de la sorte très ralenti à h troisième période, car la rondelle ne glisse pas ai bien et on ne peut patiner aussi vite sur une glace coupée et remplie do neige que sur une surface lisse comme du verre.Nous croyons que la ligue n'en a cure et les gérants et actionnaires des équipes aussi, car à part quelques rédacteurs sportifs, on n’entend jamais rien à ce sujet.BRIN DE RIEN .Nous serons tous à l’écoute de CKCH, Hull, samedi soir prochain, pour entendre quelques étoiles junior du rugby à Eastview.E Bordeleau doit être félicité pour l’encouragement qu’il donne aux jeunes par , l'intermédiaire de son programme: 1 ‘‘Le Forum sportif Brading".Les Reds se mettent à gagner avec le cerbère Perreault "Miche" semble avoir redonné confiance aux Reds qui ont gagné deux parties, la semaine dernière — Bonin se signale également pour Trois-Rivières Lt*s Cataractes de Shawinigan demeurent optimistes en dépit de leurs défaites La victoire sur les As de Québec, la semaine dernière, a redonné confiance aux partisans du Shawinigan — Equipe inexpérimentée mais fort combattive— Nombreux remaniements de lignes effectués par Buchanan < par NELSON RUISSEAU) (Par Jacques Labergr) TROIS-RIVIERES, 13 — (D.N.C.) — Les Reds de Trois-Rivières du coach Jack Toupin sont revenus sur le sentier de la victoire au cours de la semaine qui vient de prendre fin.alors qu’ils ont remporté deux victoires contre le Royal Jr 5 à 0 et dimanche nernier, Perreault a célébré son retour dans le» filets des Reds en permettant aux Reds de l'emporter 8 à 0 contre le Royal Jr.Maintenant que Perreault est de retour dans les filets des Reds, ceux-ci seront dorénavant plus difficile» à vaincre et au cours des prochaines parties nous pourrons juger de la valeur réelle de nos Red».Un joueur qui fait belle figure présentement avec les Reds est sans contredit l'ailier Bontn.Bonin.un solide gaillard venant de Joliette, est en train de devenir un de» joueurs .es pl\i.s populaires SHAWINIGAN.13 (D.N.C.) Apres plusieurs défaites de suite, Shawinigan vient enfir.de voir la victoire lui sourire et elle est deux fois plus grande quand on sait que ce fut aux dépens des As de Québec, meneurs du circuit Slater.Ce fut d'après plusieurs la plus bell- joule vue à Shawinigan depuis très longtemps.Les deux équipes pratiquèrent une mise en échec- rude, une grande rapidité et des passes t I.APIEK ST.JEAN KAKBIT FARM Lapins “Géant des Flandres" reproducteurs primés aux expositions.Achetons et vendons toutes races de lapins et peaux.Viande de lapin à vendre en tout temps de l’année.Téléphonez nous votre commande: 312 Bernier, tél: î 7849.Sherbrooke.parfaites.Pour Shawinigan.Robert “Bob" Bleau fut sensationnel dans ses filets; à plusieurs; reprises des joueurs des As arrivèrent seuls devant lui, mais ne réussirent pas à compter.A la fin de la deuxième période, le compte se lisait comme suit: 2 à 0 pour Shawinigan.Même si nos gars perdirent leur blanchissage dans la 3e période, ils furent quand même de grands héros.La fin de semaine ne fut pas aussi fructueuse pour les nôtres qui perdirent à deux reprises, soit à Ottawa, samedi, et ici contre les Braves de Valleyfield.dimanche.Nous avons appris que.samedi, seulement douze joueurs se se- J.A.PIGEON Enrg raient rendus à Ottawa.Ceci explique la dégelée que les nôtres y ont subie.Contre Valleyfield ce fut 1a punition imposée à Limoges qui devait donner aux Braves ta chance de compter et de gagner la joute.Malgré "es deux défaites, nous sommes des plus optimistes et prédisons une victoire des nôtres, jeudi.contre ces mêmes Braves.Noils avons lu dans un journal de Québec, que Shawinigan était l’équipe la plus combattive du circuit, mais aussi la plus malchanceuse.C’est peut-être vrai, mais il ne faudrait pas oublier que le manque d’expérience en est un peu la cause.Buchanan, notre valeureux jeune pilote, a dû remanier souvent ses lignes d’attaque, de sorte que le rendement des joueurs et leur jeu de passe s’eu ressentaient beaucoup.Ce n’est que depuis quinze jours à peine que les lignes actuelles fonctionnent ensemble et lea résultats sont satisfaisants.La ligne composée de Simard, Groleau et Lalibcrté.tous des jeunes de 22 et 23 ans.iera bientôt parler d’elle.Ces trois joueurs s'alignaient ensemble chez le» Citadelles et étaient très craints des équipes adversaires.Groleau était même alors en tête des compteurs.Ils sonl rapides et ont un beau jeu de passes.Attendons et nous verrons .Une nouvelle nous parvient à l'effet qu’un ancien joueur professionnel s'alignerait peut-être bientôt pour les Cataractes.chez les Reds, cette saison.C’est un joueur très rapide possédant un dur lancer.Paul Larrivée, ex-Reds de l’an dernier, qui s'aligne cette saison avec les "Braves" de Valleyfield, du coach Toe Blake, fait assez belle figure.Larrivée, un joueur très combattit devrait connaîtra une belle saison avec les ‘‘Braves”, Paul Saindon et Donat Deschénes, des Reds l’an dernier, sont toujours avec les Reds de Providence de la ligua Américaine et ils sont très populaires dans cette ville.Les “Citadelles” de Québec et le Canadien Jr continuent toujours leur poussée, car au moment où ces lignes sont écrites ils n’ont subi qu'une seule défaite.CULiKs ut itt luit* phxbuh t PAH c o h h a a PlINOANia V uni»»- •••• ** irait a» ««ni» lurt, tt ¦Mrln é»»t»n m*» uiAi •K Influant lit Bmi rrcf.nlï An-pliant I 11 ¦ a I • • amal an un na ainra apufimtn *• la renia “Haul* •1 Or.rtuppriurnl Ph.l.ur" Ailrnwu-law ADRIEN GAGNON Itll ni» »i-MaSarl Muni irai I H ITZt Ni.na lenmaa •IIlrlr» tria au» PlllllS RAI.TKRK8 - EXKHI U FR *• VO l.l'MKS an la Cpllur» PS.aiaaa Automobilistes Na jetez pas vos vieux pneus Faites-les rechaper OUVRAGE GARANTI SERVICE RAPIDE Nous vendons les meilleures marques de pneus neufs et de chambres à air.SERVICE DE PNEUS STADIUM Liée 1871 avenue DELORIMiER (Montréal).— Tél.FA.1177 Alfred TURCOTTE, président I 1*0% - 18 NOVEMBRE 1950-LE FRONT OUVRIER-:-PAGE 15 • s * .* Piètre tenue du Verdun Junior Dl'NC FISHER LOU BOUDREAU MAX BENTLEY semble en train de connaître sa meilleure saison puis qu’il est passé des Black Hawks de Chicaüo aux Maple Leafs Toronto.Il domine présentement chez les compteurs de la N.H.L.ant à DUNC FISHER, l’allier droit des Rangers de New York, il 'nt d’être envoyé au club des Saints de St-Paul de la Ligue de ckey des Etats-Unis.II n’est pas certain qu’il revienne au club Neil Colville, cette saison.Il n’avait rien fait qui vaille Jusqu’ici.Cincinnati, KING CLANCY continue de faire parler de lui.Son ib, qui avait désappointé lamentablement au début de la saison rnière, avait terminé la cédule 1949 50 en beauté.Il a continué te poussée, cette année, et il est déjà installé en tête de h Ligue léricaine.Mais les gérants de clubs n’ont pas tous la même fortune, nsi, à Cleveland.Lou Boudreau, depuis neuf ans Joueur-Instructeur I Indiens de la Ligue de baseball américaine, vient d’être remercié ses services en faveur de Al.Lopez.Tout semble indiquer que udreau Ira échouer à Pittsburgh avec le Mahatma Rickey.I ' TOUT Les clubs du Forum ne font pas mal du tout! Le Canadien possède de véritables étoiles «n Nadon, Sinnett, Bill Harrington — Boom Boom Geoffrion continue d'impressionner — Le Royal espère terminer en 4e place (par Raymond Asselin) MONTREAL, 13.(DNC) — Les clubs Canadien, National et Royal, pilotés respectivement par les populaires Billy Reay (et Sam Pollock), Pete Morin et Jacques Bélanger, continuent toujours de surprendre h chaque Joute dans le circuit Horwood.Depuis le début de la saison, ces trois fameuses équipes, qui n’éutient aucunement favorisées, par les amateurs de la ligue Junior, n’ont cessé de combattre et avec le résultat que le Canadien, détenteur du championnat Junior du dominion, est toujours Installé en première position du circuit, sur un pied d’égalité avec les puissants Citadelles de Québec (ou, si l’on préfère, les Citadelles de Jean Béliveau, puisque c’est lui qui compte toujours la moitié des buts de son club).Ce club n'est pas chanceux, mais ses joueurs se font aussi trop punir pour rien — Défense faible et lancers erronés dec avants — Les frères Rousseau à l'honneur (Par Jean Paul DAOUST) VERDUN, 13 (DNC) — Comment faudrait-il qualifier les défai- la Ligue Montréal le vendredi soir.Roger Lamarre, qui a évolué pour le club Verdun d’Arthur Thé rien au baseball, l’été dernier, brille actuellement au hockey pour le St-Lambert de la Ligue de la Cité à Verdun.Denis Prévil, le “beau Brumel” du club de baseball Maisonneuve Jr, cet été, est maintenant à l’emploi d’une haute maison de lingerie pour hommes, dans l’ouest de la ville.Denis fut choisi sur la dernière équipe d’étoiles d’Oscar Major et il occupait la posi tion de champ gauche.Beaumler, dont nous annoncions la présence avec le National "B” est maintenant avec le club Champêtre.tes successives du Verdun-L a Salle?Seraitce la guigne qui le poursuit, ou bien, la mauvaise technique des joueurs?Nous croyons qu’il y a un peu des deux.Il y a / aussi des puni-vc tions qui lui sont J.St Pierre coûteuses Après 7 parties de jouées, aucune victoire à son crédit.La défense demeure tou J jours un point faible.Les joueurs d’avant se contentent souvent de lancer de la ligne bleue.Mais il ne faudrait pas mettre.toute l’équipe sur le même pied.| Il faut décerner des mentions honorables au frères Rousseau, Guy et Jacques, qui ne cessent d’attaquer continuellement.Très souvent la foule applaudit quand ces jeunes recrues de cette année font leur apparition sur la patinoire.Hogues fait aussi du bon travail tandis qu’à la ligne bleue Bouchard semble toujours en forme.Cour-noyer continue de se faire valoir dans ses filets en sauvant le club de défaites plus humiliantes A l’avant, Lapointe et St-Pierre s’améliorent dans leur jeu d’équipe.Le club est actuellement dans la cave de la Ligue.Espérons que ces jeunes se feront remarquer durant les prochaines semaines en décrochant au moins une victoire, ce qui donnerait au club plus de prestige.De cette manière, la population verdunoise sera en plus grand nombre aux parties.C’est grâce au magnifique travail du nouveau cerbère Bill Harrington, qui est actuellement en tête des gardiens de buts de toute la ligue, ainsi que des vétérans Jacques Nadon, Bill Sinnett, Gordie Hollingsworth, Don Marshall, et des nouveaux venus George Mc-Quevoy, McCowan et les autres, que le Canadien occupe aujourd’hui une position aussi enviable.La nouvelle équipe du National de la rue Cherrier qui a à sa tête le spectaculaire ‘‘Boom Boom" Geoffrion et Skippy Burchell, occupe actuellement la troisième place, grâce à l’excellente moyenne de 2 buts par joute comptés par Geoffrion, qui suit de très près Jean-Guy Béliveau en seconde position des compteurs du circuit, de même qu’au beau travail du petit Burchell qui ært de centre à “Boom Boom”.Les Benoit, Savard, Prono-vost, Pawchuck et autres se font également valoir.Le Royal espère terminer la campagne en quatrième place, ce qui serait une magnifique position, si l’on tient compte que ce club est dirigé par le plus jeune instructeur de la ligue et qu’il aligne également les plus jeunes poçte-cou-leurs du circuit.Cette équipe aligne de bons Joueurs eu Bob Cornforth, qui n’a que 1S ans, mais qui a suffisam- ment d’étoffe pour qu’on ait mentionné son nom comme le substitut éventuel de Jacques Plante dans les filets du Royal , (où il pourrait jouer trois, parties advenant une blessure à la “Tuque”), Réal Jacques, le meilleur compteur du club qui est actuellement sous les soins du médecin du Forum, Bob Proctor, Pete Larocque, Ken Borwick, Ross Watson, Peter McManama, Tom Crowley, Al McKinney, John McIntyre, Graham Campbell, Connie Broden, Ken Naylor et une couple d’autres.Dans notre choix des équipes pour le classement final probable à la fin de la aaiaon régulière, seuls les Reds de Jack Toupin, à qui nous avons concédé la 3e place, et qui sont actuellement en 4e position, à deux points du National.Nul doute, toutefois, que le retour du sensationnel “Miche’’ Perreault dans les buts, après une période aussi proion gée, donnera du sang nouveau aux Trifluviens, et que ceux-ci | auront l’occasion de gagner plus souvent.EN RACCOURCI.Donald La belle, joueur de défense du LaSalle de Verdun, ainsi qu’Eddy Lozinsky (le boute-en-train du Verdun) s’ali-; gnent pour les As de Canadair de Dans les nouvelles .i 1 J'ai besoin de vous MAX BENTLEY KING CLANCY VOUS SEREZ ACCEPTÉ SI VOUS ÊTES 1.Citoyen canadien'ou sujet britannique.2.Agé do 17 à 29 ans.3.Célibataire.4.Si vous satisfaites aux exigences de l'armée.5.Si vous offrez de servir n'importe où.PRÉSENTEZ-VOUS DÉS MAINTENANT AU Pour actionner son canon anti-avion, cet artilleur a besoin d’une équipe — un groupe de spécialistes formés à penser et à agir vite, à combattre comme un seul homme.Il faut du temps pour former une telle équipe: les artilleurs doivent apprendre le maniement d’instruments scientifiques modernes—appareils d’électronique, de radar, de radio, de téléphone — il leur faut s’habituer à coordonner parfaitement leurs mouvements avec ceux de leurs camarades.L’Armée active du Canada a besoin d’hommes en ce moment.elle a besoin de jeunes gens alertes prêts à commencer tout de suite leur instruct ion comme artilleurs anti-avions.Prenez votre place à côté des défenseurs de votre pays.Présentez-vous tout de suite à l’entrainement.Rendez le Canada fort — agissez maintenant! CARDONS LE CANADA FORT Entrez dans (’ARMÉE ACTIVE DU CANADA dès maintenant! DE SUITE LE FRONT OUVRIER 2 PAGE 16- % Les ouvriers devant la loi: (Sous cette rubrique, chaque semaine, nous vous offrirons une étude sur les questions ouvrières, développées au point de vue légal.Croyant ajouter à l’intérêt de notre Journal et nous rendre plus utiles à nos lecteurs, nous avons cru bon de nous assurer la collaboration spéciale d’un rédacteur à cet effet.Toujours désireux de servir notre public plus adéquatement, nous vous offrirons cette rubrique pendant quelques semaines.St elje vous plaît nous la continuerons de façon permanente.S’il y a lieu à amélioration, nous lirons vos 18 NOVEMBRE 1950 suggestions avec plaisir).PARTIE SAISISSABLE D'UN SALAIRE On sait que la partie saisissable d'un salaire varie selon le montant du dit salaire.Il faut, cependant, calculer la partie saisissable et la retenir, en LA REDACTION.effectives du moment qu'elles sont présentées.Ref: Déguisé et Al.vs Lasage, Cour supérieure, Montréal, no 226,147.GARANTIE MOBILIER D'après les Lois de notre pro- tenant compte du salaire complet.vince, une hypothèque ne peut être On n'a pas le droit, pour faire le calcul approprié, de déduire l'impôt retenu à la base, l'assurance-chômage, le fonds de pension ou autres assurances.La partie saisis- 202.OFFICIER DÉMISSIONNAIRE fre sa démission, cesse d'occuper sa charge du moment qu’il présente sa démission et avant même qu elle soit acceptée.Ainsi tout acte qu'il pourrait faire en son ancienne qualité d'officier, entre le moment où il a présenté sa démission et celui où elle a été acceptée ou que son remplaçant a été élu, est illégal et nul.Même si la dé- Aussi une Coopérative de Crédit qui, incapable de prêter une somme d'argent sur la garantie d’une automobile et d'un tracteur, les achète avec le droit pour le pseudovendeur de racheter le tout en payant une somme déterminée et qui laisse cependant le tracteur et l'automobile en la possession du vendeur, fait une opération partiel mission était refusée par le bureau lement illégale et en loii paa de direction, elle serait quand mê dg aur jes deux véhicules.me valable.(Un autre créancier de leur vé- Font exception k cette règle, les rjtajjie propriétaire a donc le droit Corporations dont les règlements de ,eg Milir et les vendre en satif.prévoient que les officiers démis- | faction d.un jugement.Ref: Impe-sionnaires doivent obéir à certaines, fU1 Qil Limited vg Gagnon et A1 procédures ou règles pour que leur et u Cgjsse Populaire de gte-Clo-démission devunne un fait ac u)de opposantei Cour de circuit, compli.Mais quand il n'y a pas de Montréal.no 198 292.tels règlements concernant les démissions, ces dernières deviennent THEMIS TRAVAIL PRATIQUE A L'ECOLE ET FAR CORRESPONDANCE AVEC DU MATERIEL TRES MODERNE OUVERTURE DES COURS • COURS DU JOUR U 1er mars 1951 — (durée 6 mois) • COURS DU SOIR (maintenant) — (durée 10 mois) • COURS DE TELEVISION sept.1951 (durée 10 mois) • COURS PAR CORRESPONDANCE — en tout temps.La première leçon est gratuite Poir rocoaoLr notre prospectus on couleurs et la première Isçon d« remplisses la coupon suivant — Le cours osl tout on français.ETUDIEZ AVEC LA PLUS GRANDE ECOLE AU CANADA.INSTITUT TECCART inc 3155, rue Hochelapa, Montréal — Tél.FA.3095-96 Hwitun.étant lntérnué à van cours.(.désir# rscsvotr votrs pro«p«ctus nn couleurs ni votrs prsmiérs Inton gratuit#, l'inclus 10.25 nn timbres pour irais d sm-baUagt ni d’expédition.n rniiM DU JOUR lOURi BISUOTHÉQUE*- DU QUÉBEC J ?COUR! mi «1C CORR SPONDANCE ‘ TTTELEVlJlON DU SOIR PAR Adrotnn F.O.créée que sur des biens immobiliers, c’est-à-dire des terrains et les constructions y érigées.Dans un sens plus restreint, les sable doit être basée sur le salaire opératives ] de ^crédit _(compre-entier et non sur le montant que na5ltpr:incipalement k s Caisses Pole salarié reçoit de fait Ref: Uni- Pulaires), organisées en vertu de ted Auto Parts Ltd vs Râtelle, ^ des Syndicats coopérât,, de Cour supérieure, Montréal, no 19»,1 Québec, ne peuvent garantir leurs prêts que sur des biens immobiliers.Cela exclut donc les automobiles, tracteurs et leurs accessoires.D'autre part, il est illégal de fai-_ re indirectement ce que la loi déRègle générale 1 officier d’une ; fend de faire directement.Corporation ou Association qui of- OUVERTS DE 9 H.30 A 5 H.30, SAMEDI COMPRIS OUVERT JUSQU'A 9 H.LE VENDREDI SOIR CHEZ DUPUIS Pour hommts et jeune» gen» COMPLETS WORSTED fils teints avant le tissage (yam dyed) Grand choix de complet» d'outomne et d'hiver 55 OO 20% COMPTANT solde par mensualité* — supplément équltablo Messieurs, ces complets sont tous nouvellement reçus A notre rayon.Leur coupe élégante est due à la haute confection d’un manufacturier des plus en vue.Le style et la nuance que vous désirez, vous les trouverez dans notre rayon, n’hésitez donc pas à venir vous procurer votre “complet des fêtes”.TISSUS: Worsted (fils teints avant tissage), gabardine, serge tout laine.MODELES: Devant croisé ou devant simple NUANCES: Bleu, gris ou brun.DESSINS: Unis, “sharkskin" ou rayés.GRANDEURS: 36 i 44.DUPUIS — Rez de (haussée, St-André PERE NOEL: Le bon vieux PERE NOEL arrivera à Montréal, chez DUPUIS, au PARADIS DES ENFANTS, le samedi 18 novembre à 10 h.00 du matin.Il compte sur votre visite.mjirznii RAYMOND DUPUIS, prendervt A J DUGAL vice président \