Architecture - bâtiment - construction, 1 octobre 1949, Octobre

^¦Eiir wiF^JwnanrnTi E I T I **%.» IS üü jü ini mMmMx I E T LE BISCO assure aux clients un confort parfait à l’année! L'hiver ou l'été, l'automne ou le printemps, les produits Bisco donnent toujours entière satisfaction.Par les températures les plus torrides l'isolant Bisco garde la maison fraiche.Quand reviennent les froids polaires ce même isolant retient la chaleur à l'intérieur, diminuant les frais de chauffage.Les toitures et les lambris Bisco résistent au feu (ce qui réduit les taux d'assurance-incendie).Ils protègent votre foyer contre la pluie et la neige! Leurs couleurs gaies et leur belle apparence ajoutent un attrait de plus à votre demeure.Embellissez avec BISCO! L’ASSORTIMENT DES PRODUITS BISCO COMPREND: • BARDEAUX D’ASPHALTE • TOITURES EN ROULEAUX, LISSES OU À SURFACE MINÉRALISÉE • LAMBRIS "ROLLBRICK” • REVÊTEMENTS SECS OU GOUDRONNÉS • FEUTRE ISOLANT OU SATURÉ D’ASPHALTE • LAINE MINÉRALE ISOLANTE BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufacturiers de matériaux de construction de haute qualité depuis plus de 60 ans.Siège social, moulin à papier ef manufacture à Portneuf Station, P.Q.Succursale, bureau et entrepôt à 162 rue St-Paul, Québec, P.Q.49-6MF Demain aussi les constructeurs exigeront “BARRETT” Les statistiques de la construction démontrent que la Couverture Barrett Specification* est aujourd’hui la meilleure couverture du Canada.La Compagnie Barrett ne néglige rien pour lui garder ce rang.Ses techniciens étudient sans relâche les dernières améliorations réalisées dans le domaine de la construction.Ses laboratoires font l’essai des matériaux les plus nouveaux.C’est là votre garantie que la Couverture membranée “SPECIFICATION” sera encore demain au premier rang.En exigeant la Couverture “SPECIFICATION” aujourd’hui vous serez assuré d’une protection efficace pendant des années et des années— bien au-delà de la période de son certificat de garantie—sans avoir dépense un sou pour entretien.Aucune autre couverture membranée n’a jamais établi un record de durée égal à celui de la première Couverture Barrett “SPECIFICATION”, la meilleure couverture du Canada.Songez à demain lorsque vous faites construire une couverture aujourd’hui.Spécifiez la Couverture “BARRETT SPECIFICATION”.* Marque de commerce LIMITED THE BARRETT COMPANY, rfUà'i Vancouver Winnipeg Montréal Toronto • UNE COUVERTURE BARRETT '.-csss u - M SüaRM / ; -v' ^ 10 ARCHITECTURE/OCTOBRE 3 MIE* x Attrayants.RIEN Pour Intérieurs • !'~ ~ .'7^?Voici une disposition attrayante pour rehausser l’intérieur de tout bureau.C'est un agencement soigné de contre-placages et de moulures donnant lieu à un nouveau standard dans l’art de la décoration des maisons d’affaires.Le contre-plaqué de bois donne à bureau une nouvelle apparence propreté.L'harmonie des lignes témoigne l’excellent usage des panneaux contre-plaqués.tout g de I noi- :aux 1 Renseignements complets sur demande.UNITPIIM Les moulures Unitrim sont le complément idéal à cette apparence.Elles sont ce qu’il y a de plus moderne comme plinthes et aussi comme encadrements des portes et des fenêtres.Elles sont d’un contre-plaqué de cinq épaisseurs liées les unes aux autres par une résine.Elles sont aussi douces qu’un coupé décapotable.Le contre-placage et la mouture Unitrim sont fabriqués Je tous les bois durs.On se les procure aussi en vue de les recouvrir de peinture.Agents : HAYWARD BUILDERS SUPPLIES LIMITED 11805, 75ième rue, Edmonton, Alberta.CANADIAN PLYWOODS LIMITED 151 rue Maguire, Montréal 14, P.Q.Distributeurs : HOKEItT BURY & COMPANY (CANADA) LIMITED Rues King & Sudbury., Toronto — ME.3577 Distributeurs pour l'Est cle lu Province de Québec.BOISERIES DE QUEBEC, ENRG.— 55 rue Conway, Qué.Agents : ROPER AGENCIES, Edifice General Trust, Halifax, N.E.WESTPLY, 666 est, lôième ave.Vancouver, C.B.4 ARCHITECTURE/OCTOBRE m En plus d’un choix complet de couleurs inferieures régulières, en nuances pas-tellcs et plus foncées, la C-I-L a perfectionné une gamme de couleurs s'adaptant aux besoins spécialisés des hôpitaux et des écoles.Les Couleu s C-I-L pour Hôpitaux et les Couleurs C-I-L pour Ecoles sont formulées d’après les plus récentes recherches sur les couleurs.La couleur à l’hôpital Au cours du traitement des maladies physiques et mentales, les médecins, chirurgiens et surintendants d’hôpitaux ont constaté combien leurs patients bénéficient de l’emploi de la couleur dans les chambres d’hôpitaux.Les recherches poursuivies par les techniciens en couleurs ont démontré que les nuances comme le vert et le gris calment et reposent les nerfs ébranlés.Certains jaunes stimulent et aident un patient déprimé et morbide.La couleur à l’école A l’école, la couleur permet aux enfants de voir plus net et plus clair, évitant ainsi la fatigue.Ils sont plus éveillés et moins sujets à la tension nerveuse.Les Couleurs C-I-L pour Ecoles et les Couleurs C-I-L pour Hôpitaux permettent d’utiliser pleinement toute la lumière disponible, tout en la réfléchissant et la diffusant.Elles éliminent l’éblouissement qui est une des causes les plus fréquentes d’effort visuel.Le CONDITIONNEMENT C-I-L par la COULEUR à l’hôpital Général de Régina A droite.Dans une pièce comme ce solarium des enfants, les couleurs préférées sont des teintes pâles et ensoleillées d’ivoire et de vert pour les murs et plafonds, et une nuance un peu plus foncée pour le lambris et les boiseries.En haut.La salle des bébés dans V aile neuve de l’hôpital Général à Régina.Les pièces destinées aux enfants doivent toujours être décorées en teintes pastelles gaies tels ivoire clair, bleu riche et rose.Les méthodes les plus récentes de plans et de couleurs sont illustrées dans la nouvelle aile de 300 lits de l’hôpital Général à Régina.Cet hôpital de 900 lits est une des institutions les mieux aménagées Le dans l’Ouest.CONDITIONNEMENT C-I-L par la COULEUR n’augmente pas les frais Les résultats bienfaisants obtenus grâce au conditionnement approprié par la couleur dans les hôpitaux, écoles et autres édifices ne coûtent pas plus cher qu’un agencement de couleurs choisi sans soin.Pour renseignements sur le service C-I-L de Conditionnement par la Couleur, écrivez ou téléphonez à la plus proche succursale.Murs, plafonds et boiseries sont finis en couleurs Semi-Gloss C-I-L pour Hôpitaux, choisies suivant les principes du Conditionnement par la Couleur.Les nuances gaies ne sont ni brillantes ni éclatantes, et leurs douces teintes de pastel assurent un ample éclairage sans éblouissement.?Division des Peintures et Vernis.Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg, Régina, Calgary, Edmonton, Vancouver.?CANADIAN INDUSTRIES LIMITED ffSBa c,X.LA PLUS GRANDE GLACE AU CANADA .est une GLACE POLIE britannique Haute de seize pieds et demi, large de onze pieds et quart, parfaite de tout point, cette glace polie britannique fait le plus bel effet dans la nouvelle salle d'étalage de la Cie Aladdin Rug, rue Yonge, à Toronto.Ses vastes proportions et l’originalité de sa forme ont forcément fait surgir plusieurs problèmes d’ordre technique — que la science et l’habileté des experts de la Cie Pilkington ont brillamment résolus.FOURNIE ET INSTALLÉE PAR LA CIE ST.JOHN, N.B., HALIFAX, TORONTO, HAMILTON, FORT-WILLIAM, WINNIPEG, EDMONTON, MONTREAL, ROUYN, KINGSTON, ST.CATHARINES, LONDON, REGINA, CALGARY, VANCOUVER AGENTS: KITCHENER, TAIT GLASS CO.LTD.VICTORIA, O’NEIL GLASS and PAINT, LTD.ARCHITECTURE/OCTOBRE 7 r m B PubwooD COUPE L’EXPÉRIENCE A PROUVE QUE LE COÛT INITIAL EST INVARIABLEMENT LE COÛT FINAL Les sièges de toilette Viceroy Rubwood ont une longue durée, sont très hygiéniques et demandent très peu d'entretien.Lorsqu'ils sont installés, on a presque pas besoin d'y voir.Ils se nettoient facilement avec de l'eau et du savon.Ils ne subissent pas l'effet des acides et résistent aux désinfectants les plus forts.Ils conservent leur fini et leur qualité hygiénique indéfiniment.L'intérieur des sièges de toilette Viceroy Rubwood est un contreplaqué en cinq épaisseurs dont les grains se croisent et liées les unes aux autres sous l'effet d'une chaleur très élevée et d'une grande pression.Peu importe l'usage, l'intérieur ne peut ni voiler ni se tordre.Il ne craque pas et ne se brise pas.Lorsque l'intérieur est recouvert d'une enveloppe épaisse de caoutchouc dur et cuit, on obtient un tout presque indestructible.Les sièges de toilette Viceroy Rubwood sont polis soigneusement de sorte qu'ils ne subissent pas les effets de l'humidité et des odeurs.Ils sont donc très hygiéniques.Les renseignements au sujet des modèles et des spécifications vous seront fournis en écrivant à\ SIÈGES de TOILETTE EN CINQ ÉPAISSEURS Spécifiez les SIÈGES de TOILETTE ViceroY contre-plaqués en cinq épaisseurs, recouverts de caoutchouc durci et les accessoires caoutchoutés.Garantie de 25 ANS MANUFACTURING COMPANY LIMITED 8 ARCHITECTURE/OCTOBRE ^ PMsrw/fë RAP/û&hea/t Pm/se z Du contre-plaqué de Sapin de Douglas a été employé pour les panneaux muraux, les sous-planchers, vestiaires et autres parties, encastrées de cette école primaire de Vancouver, dont le plan a été établi pour la Commission Scolaire de Vancouver par tes architectes Sharp and Thompson, Berwick, Pratt.Dans les écoles et dans beaucoup d'autres genres d édifices publics, où la rapidité de construction et l’achèvement à une date fixe sont importants, vous pouvez vous fier au Contre-Plaqué à Colle Hydrofuge de Sapin de Douglas S\ L\ APLY.Des épargnes de temps considérables sont possibles à toutes les étapes de la construction, depuis les coffrages pour béton, les sous-planchers, revêtements et aménagements des toits en terrasses jusqu aux finis intérieurs et extérieurs.Les travaux seront complétés à la date prévue ou avant .pas de retards qui ralentiront les travaux et pas de redistribution de main-d oeuvre pour les faire avancer.La Construction des murs à sec, avec les panneaux géants SYLVAPLY, signifie un travail qui progresse continuellement, sans interruption.»,» Pour construire rapidement, spécifiez le Contre-plaqué à Colle Hydrofuge de Sapin de Douglas SYLVAPLY.En vente chez les Marchands de Bois, d’un Littoral à VAutre.h.r.MacMillan sales ltd.VANCOUVER • EDMONTON • WINNIPEG • LONDON • TORONTO • MONTREAL ARCHITECTURE/OCTOBRE 9 ENTREPRENEUR EN MAÇONNERIE Ritchie Cut Stone Ltd.QUEENSTON QUARRIES Limited Agents de Ventes: Sueenstô^ ÜMESTOHi CANADA CRUSHED STONE LIMITED HAMILTON ONTARIO ENTREPRENEUR GENERAL Anglin-Norcross Ont.Ltd.“Felicitations" LA BANQUE de MONTREAL Une nouvelle étape de progrès distingue la ville de Toronto.On peut, à juste titre, s’enorgueillir de ce magnifique édifice qui est un témoignage du génie créateur, de la précision et de l’habilité de la main-d’oeuvre canadienne.Il est tout naturel qu’une telle structure soit construite pour la vie avec la pierre calcaire Queenston.La pierre calcaire Queenston est extraite des carrières canadiennes.Elle est donc un autre témoignage des vastes ressources naturelles du Canada.ARCHITECTES Chapman, Oxley & Facey Marani & Morris K.R.Blatherwick 10 ARCHITECTURE/OCTOBRE • n s ON PEUT TOUJOURS SE FIER à une INSTALLATION VIKING ¦xpK-/ Chaudière Viking, série 34 Chaudière Viking, série 1 8 Résultat de plus de 90 années d'expérience dans le domaine du chauffage, les chaudières Viking ont démontré indéniablement que l'on peut s’y fier.Les ingénieurs et les entrepreneurs en chauffage connaissent l’efficacité, l’économie de combustible et le service sûr et durable qu’elles offrent.Ce sont les chaudières à vapeur et à eau chaude les plus connues au Canada.Elles sont offertes en un grand choix de grandeurs: pour l’eau chaude, jusqu'à 5980 pieds carrés de radiation directe; pour la vapeur, jusqu'à 3760 pieds carrés de radiation directe.Elles sont particulièrement appropriées pour les immeubles à bureaux, les hôpitaux ruraux et de moyenne grandeur, les maisons de garde-malades, les résidences du personnel, etc.RADIATEURS CRANE L’assortiment complet comprend: RADIATEURS VISIBLES — types sans pieds ou sur pieds élevés.Pour répondre aux exigences de l’hygiène, ils sont conçus pour faciliter le nettoyage avec la brosse ou le linge, à l’arrière, au-dessous et entre les sections spécialement espacées.TYPE DISSIMULÉ — pour enfoncement, pour installation avec panneau ou cabinet — particulièrement approprié pour les endroits qui ne doivent pas être obstrués.Pour plus amples renseignements, téléphonez à votre succursale Crane locale ou écrivez au siège social.CRANE LIMITÉE, SIÈGE SOCIAL: 1170, SQUARE BEAVER HALL, MONTRÉAL • 18 SUCCURSALES DANS LES 10 PROVINCES CANADIENNES ROBINETTERIE - RACCORDS - TUYAUTERIE APPAREILS SANITAIRES - MATERIEL DE CHAUFFAGE CRANE SERVICE NATIONAL PAR SES SUCCURSALES, LES GROSSISTES ET LES ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ARCHITECTURE/OCTOBRE 11 - ¦¦ i Synonyme du bon goût et de Chaleureuse hospitalité T)EU importe la grandeur ou le style de l’édifice que vous construisez, les ferrures Corbin ajoutent quelque chose à cause de leur qualité.Dans les milieux de l’architecture, les ferrures Corbin à l’usage de la construction indiquent ce qu’il y a de mieux.Elles sont toujours à la page: elles augmentent l’attrait et le bon accueil de tout foyer canadien.La fabrication des articles de marque Corbin s’étend de plus en plus.Communiquez avec votre distributeur Corbin ou écrivez-nous pour de plus amples renseignements.[ Bon Edifice- Exige Bonne Quincaillerie]} H ÏÏ ï 1 Assortiment Mayfield No.A x KF 364-880.La poignée est en cuivre coulé et poli, le poussoir, le cylindre sur F applique d’un noir mat et la douille du cylindre offrent un contraste très frappant.On donne aussi d’autres finis à ce modèle', on le fabrique également en fer for-gé sur alliage coulé.12 CORBIN LOCK COMPANY OF CANADA, LIMITED _________________Belleville# Ontario ___________ ARCHITECTURE/OCTOBRE aSSSSSFre; «nar iir waar * ISIS', ?! '({ il'dUui __;i- • - ii» îr &* S’flDRPTEIîT R TOUTE UnE VARIETE D1STRLLRTI0RS Le cliché ci-dessus montre le cadran no 1962 pour intérieur, fini aluminium satiné et mû par le fameux mouvement silencieux à double moteur synchrone Tele-chron.Fabriqué en quatre grandeurs — boîtier encastré ou en surface.EN HAUT A GAUCHE Ecole Queen Elizabeth—Sault Ste-Marie, Ont.Architectes—Page & Steele.Toronto Ingénieur conseil—R.-P.Allsop.Toronto Entrepreneur électricien—Taylor Bros.Electric EN HAUT A DROITE Oratoire Saint-Joseph—Montréal Ingénieur conseil—Paul De Guise Entrepreneur électricien—BB Electric Co.Ltd.EN BAS A GAUCHE Hôpital Holy Cross—Calgary Architectes—Rule, Wynn & Rule Ingénieur conseil—A.Edwards Simpson, Vancouver Entrepreneur électricien—Parker Electrical Co.EN BAS A DROITE Canadian Industries Limited (Fabrique de Nylon) Kingston Travaux d'architecture et de génie—Canadian Industries Ltd.Entrepreneur électricien—Canadian Comstock Co.Ltd.Les systèmes d'horloges Les systèmes d’horloges, instruments de programme et contrôles centraux Edwards trouvent une grande variété d’applications dans les écoles, hôpitaux, bureaux et industries.Ils ont acquis depuis longtemps la réputation d’être pratiques et d'un fonctionnement sûr en toutes conditions.Le double moteur synchrone Telechron a tous les avantages, il se met en marche de lui-même, n’a pas de contact électrique, de redresseur, d’horloge centrale, de relai, de pendule, de clé ni de commutateur.Demandez notre bulletin no 250 illustrant l’emploi du système d'horloges Edwards dans une foule d’applications.Ou mieux encore, faites usage du service personnel de consultation Edwards.Nous figurons au premier rang dans la fabrication de SYSTÈMES ET APPAREILS DE SIGNALISATION ÉLECTRIQUE appliqués à tous les types d'installations Annonciateurs Cloche trembleur- Systèmes d'horloges Boutons-poussoirs carillon Systèmes d'avertisseurs Systèmes de signalisa- Systèmes contre le vol d'incendie tion pour hôpitaux Systèmes de télé- Systèmes de signaux Transformateurs phones intérieurs localisateurs 1DWARD8 ^’ 0F CANADA LIMITED 675 BUTLER ST., MONTREAL TORONTO WINNIPEG VANCOUVER ARCHITECTURE/OCTOBRE 13 CHALEUR ET CONFORT A BAS PRIX .Pour Institutions, Usines, Maisons de Rapport, Résidences.V $ Plusieurs maisons sont bâties sans sous-sol, l’Equipement du Chauffage étant installé dans une chambre d’utilité.Le système de Chauffage à Eau Chaude Forcée Monoflo est l’idéal pour ces sortes de maisons.Contrôlée Conditionnée et Chaleur Economique CHAUFFAGE MONOFLO A CIRCULATION FORCEE S’ajuste par lui-même à tous les changements de température il y a plusieurs futurs de supériorité qui fait le système à Eau Chaude Forcée Monoflo le préféré des Systèmes de Chauffage dans nos maisons modernes d'aujourd'hui.Avec Monoflo un seul tuyau-maître de petite dimension, dans lequel les Tés Monoflo spéciaux sont installés pour les deux le retour et l’alimentation pour les montées très hautes, quand requis.Le Système Monoflo est particulièrement fait pour les maisons sans sous-sol.Le système s'ajuste automatiquement par lui-même à tout changement de température, tout en assurant une plus Grande Efficacité et Instantané, Contrôle Positif.Entières Informations, avec Dessins seront fournis sur demande.W .W .TIMMINS & CO.Représentants pour la Province de Québec 325 EDIFICE “UNIVERSITY TOWER BLDG" MONTREAL, QUE.TEL.: LA.4500 IDÉAL POUR ZONANT Zonant avec un Système de Chauffage Armstrong Monoflo produit un plus grand contrôle de chaleur et de plus un confort à bas prix.Différentes températures en différents endroits de la bâtisse sont obtenues en tenant le fonctionnement requis de la section ou pour ajuster la température sous l’effet du vent ou du soleil.UNITÉ DE BASE DU SYSTÈME MONOFLO Monoflo Pompe Circula-trice Armstrong Soupape Flo-Control h ^ S.A.ARMSTRONG LIMITED TORONTO, « • ' CANADA 14 ARCHITECTURE/OCTOBRE L'ASSORTIMENT COMPLET POUR 1949 \53 Serpentins Spécialités pour Appareils de Chauffage à Vapeur Ventilation Spécialités pour Chauffage à Eau Chaude Appareils de Chauffage à Projection Appareils de Chauffage Force-Flo Ventilateurs Appareils de Ailettes Radiateurs Climatisateurs Chauffage à Murales de Convecteurj Soufflage Convection d'Air Chaud TRRn E VOUS TROUVEREZ DES TRANE - Partout/ Partout où l’on désire un chauffage satisfaisant, vous trouverez des TRANE.des Appareils Trane à Soufflage d’Air Chaud, des Appareils de Chauffage Trane à Projection, des Radiateurs-con-vecteurs Trane, ainsi que des Radiateurs-convecteurs muraux Trane du type à Ailettes.Chacun de ces appareils vient en tête dans son domaine d’utilisation.Lors de leur présentation initiale, ces appareils offraient des méthodes de répartition de la chaleur qui étaient nouvelles et quelque peu révolutionnaires.Chacun d’eux a dû affirmer sa supériorité et faire ses preuves par un rendement satisfaisant dans des conditions rigoureuses.Aujourd’hui, Trane est le plus grand fabricant, au Canada, d’appareils à surfaces étalées pour chauffage par échanges thermiques.Les nouveaux principes de chauffage, lancés et préconisés par Trane, par l’intermédiaire de ses divers La Caractéristique d’un Bon Chauffage TR R n E MAISON NEUVE Tels qu'annonces dans Time, Canadian Home Journal, Canadian Homes and Gardens, Saturday Night et autres Principales Publications.appareils, ont remplacé les anciennes méthodes de chauffage qui se révélèrent désuètes.Aujourd’hui, vous trouverez des appareils Trane partout.Si vous pouviez parcourir tout le pays et voir chaque installation, vous trouveriez plus d’Appareils Trane à Soufflage d’Air Chaud, plus d’Appareils de Chauffage Trane à Projection, plus de Radiateurs-convecteurs Trane que de toute autre marque.Cette popularité est le résultat de 25 années de recherches et de perfectionnements.Pour maintenir cette suprématie, Trane travaille toujours sur la même base et selon les mêmes principes, afin de vous assurer une service ininterrompu et une satisfaction durable chaque fois que vous spécifiez Trane.Pour les tout derniers renseignements au sujet de ces appareils de chauffage, de réfrigération et de climatisation, écrivez à Trane Company of Canada Limited, 4 Mowat Ave.,Toronto.CHAUFFAGE • RÉFRIGÉRATION CLIMATISATION TRRn e compRny gf cnnRDn LIMITED tfi î| 637 rue Craig Ouest 711 Edifice Price ¦ j f 9 " f Montreal, P.Q.Québec, P.Q.Succursales dans toutes tes Itit/es Principales POUR FOYERS .BUREAUX .USINES .HÔPITAUX .HÔTELS .ÉCOLES .INSTITUTIONS architecture/octobre 15 MWjA.l^fail EJLÉS A - ?mgr nil JHM ligsigai» ~ric| 3Brs*f^ Kv^i! S&A v! ;î Jii.I !iS Jt 122*5*.‘5 '"Lfe-i- 'KZÉk BMP»' HE® ,Jjg,l*3»Sj^- alft's iSai, U IIJITl U RÉSISTMÜ’ L’imposante bâtisse en pierre DESCHAMBAULT, construite en 1907, que nous voyons ci-dessus, et qui abrite l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, n’a rien cédé au temps, mais conserve encore la grâce et la résistance qu’elle avait à ses débuts.La pierre est, depuis toujours, synonyme de permanence.L’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, dont les cours ont commencé en 1911, contribue à donner à notre commerce et à notre industrie des dirigeants capables et des administrateurs compétents.Cette maison d’enseignement, qui nous fait honneur, forme des comptables, des financiers, des statisticiens, des commerçants, etc., pour assurer le succès de l’économie de notre pays.LA CIE DE PIERRE DE TAILLE LIMITEE SYMBOLE DE DURABILITE LA CIE DE PIERRE DE TAILLE MARTINEAU LIMITEE • 13ième AVENUE ET MASSON • MONTREAL 36 16 ARCHITECTURE/OCTOBRE n> » Ü % A L’USAGE DES ÉDIFICES COMMERCIAUX L’assortiment (69) pour portes d’entrée, est un des nombreux modèles attrayants de serrures Peterboro spécialement à l’usage des édifices commerciaux.Cet ensemble est un chef-d’oeuvre d’exécution.Il est fabriqué en bronze coulé et on se le procure dans tous les finis.Les marteaux pour portes, les plaques pour boîtes à lettres et les assortiments pour les portes intérieures peuvent être obtenus pour appareiller.Depuis soixante-quatre ans, la compagnie Peterboro apporte, dans la fabrication des serrures, le goût artistique ainsi qu'une grande qualité.Il n'est donc pas surprenant que ces serrures soient les plus attrayantes et les plus en demande au Canada.Quincaillerie BATIMENT 2-49 F lLllLLUUU lock MANUFACTURING CO.LIMITED PETERBORO CANADA ARCHITECTURE/OCTOBRE 17 Meilleures Constructions avec ces Matériaux de Construction PRODUITS JOHNS-MANVILLE Bardeaux à Toiture Durabestos* J-M Ces bardeaux d’amiante et de ciment font une belle toiture ignifuge pour maisons de toutes classes.Le grain distinctif et les bouts irréguliers, fort attrayants, des bardeaux Durabestos embellissent et agrémentent toute maison.Us s’obtiennent en quatre jolis mélanges de couleurs — rouge, noir, vert ou gris.f l Mil ;: fm mmm uiLlfelJ LuiildiiLüiifl Bardeaux Muraux Cedargrain J-M Ne peuvent brûler, pourrir ni se détériorer; jamais besoin de peinture — tout le beau grain et le charme des jolis bardeaux d’autrefois.Parfaits dans la construction neuve ou sur de vieux revêtements.Offerts en deux nouvelles couleurs frappantes—Tantone et Greentone—aussi bien qu’en nuances populaires de gris mélangé et de blanc Dover.Flexboard*-Amiante J-M Ce matériau unique est fait d’amiante et de ciment — deux substances quasi indestructibles.S’emploie à l’intérieur ou à l’extérieur, dans les bâtiments vieux ou neufs.A l'épreuve du feu, de la pourriture et des rongeurs.Facile à clouer, à scier et à manipuler.S'applique aux surfaces courbes comme aux planes.Jolie teinte gris pâle.«SI Toitures d’Amiante Built-Up J-M Fruit des 90 ans d'expérience de J-M dans les affaires de toiture, ce matériel d’amiante pour toiture résiste aux intempéries, à l’usure et à l’effet desséchant du soleil.Des couches superposées de feutre d’amiante J-M et d'asphalte spécial donnent un toit à l’épreuve du feu, de la pourriture et des intempéries.Il y a une toiture d’amiante Built-Up J-M pour toutes les applications — surface unie ou feutre, goudron et gravier.Transite* Ondulé J-M Fait d’amiante et de ciment, le Transite Ondulé J-M est incombustible, inrouillable, imputrescible et n’entraîne que peu de frais d’entretien.Une méthode tout à fait nouvelle d’application à la charpente permet d’effectuer le travail très rapidement.Reconnu depuis longtemps comme matériau parfait pour bâtiments industriels, le Transite Ondulé J-M est de plus en plus populaire pour devantures de magasins modernes et pour attrayants effets décoratifs à l’intérieur.Johns-Manville fabrique aussi un vaste assortiment de produits d’amiante, le "minéral magique”.Citons les carreaux pour parquets Terraflex, la toiture en rouleaux, le tuyau Transite (pour conduites à pression, égoûts et branchements), matériaux isolants et une ligne complète d’enduits et de mastics pour toits.Johns-Manville fabrique également des bardeaux d’asphalte en plusieurs formats et couleurs — isolant d’ouate minérale pour maisons—planche isolante—matériaux pour l’insonorisation ou la correction acoustique.•Marque déposée B-800F Pour information complète sur ces matériaux de construction J-M, écrire à Canadian Johns-Manville co.ltd.Toronto, Montréal, Winnipeg, Vancouver 18 ARCHITF.CTURE/OCTOBRE ’’WHEb» Vous ne pouvez la voir, mais vous pouvez la deviner à la façon qu'Eldorado travaille pour vous — facilement, presque sans effort.Et vous pouvez en constater le résultat dans vos dessins et vos bleus.On lui doit cette ligne nette, précise, égale en tout temps.On lui doit une mine qui ne peut s'effriter ni s’écraser et qui résiste à la pression.Cette vertu secrète se désigne par TYPHO-NITE ! Les dessins faits avec la mine de plomb Typhonite d’Eldorado donneront des bleus sans bavures et d'une lecture facile.Il en existe 17 nuances, de 6B à 9H.Commandez des crayons Typhonite Eldorado de Dixon à votre fournisseur ordinaire.DIXON'S TYPHONITE ELDORADO Dans le monde entier, les ingénieurs et les dessinateurs préfèrent les crayons Eldorado.Si vous désirez un échantillon, communiquez-nous votre nom et votre adresse et indiquez quelle nuance du crayon Typhonite Eldorado de Dixon vous aimeriez essayer.Fabriqué au Canada par r rn \ IL ü (I?ARCHITECTURE/OCTOBRE DIXON PENCIL COMPANY LIMITED MONTREAL - NEWMARKET - TORONTO - VANCOUVER 64 le fiù/ond de la cme etCôa»?LESCHAUDIERES AEAU CHAUDE 4oow - 550W 700W - 850W Umuoùumt ce m^lùme Compactes et robustes — n’ayant que quatre pieds de hauteur — incorporant toutes les particularités des chaudières modernes Viking — les chaudières de cette série ont été spécialement conçues pour installation dans les sous-sols peu élévés.La hauteur en a été abaissée par l’élimination du dôme à vapeur, vu que ces chaudières ne sont fabriquées que pour le chauffage à l’eau chaude.Elles sont appropriées pour le chauffage manuel ati charbon, coke ou bois, de même que pour souffleurs, foyers mécaniques, brûleurs à l’huile ou au gaz.Leurs numéros indiquent leurs rendements —1 400, 550, 700 et 850 pieds carrés nets de chauffage.Lorsqu’une plus forte capacité est nécessaire, elle s’obtient en ajoutant d’autres sections à ces chaudières.Pour renseignements complets, consultez votre catalogue cle chauffage Warden King.¦ 1 ) .\ *.1 '/aîJâ?z "LE BON VIEUX NOM EN CHAUFFAGE" Administration et usine: 2104, avenue Bennett, Montreal Bureaux Est de l'Ontario, Québec et les Maritimes 2104, avenue Bennett, Montréal, P.Q.Succursale et entrepôt du centre et de l’ouest de l’Ontario 299 ouest, rue Adelaide, Toronto, Ontario Représentants Provinces des prairies et nord-ouest de l’Ontario G.M.Jacob, 356, rue Main, Winnipeg, Manitoba Colombie-britannique Ames Bros., 83, rue Robson, Vancouver, C.-b# FABRICANTS DE CHAUDIERES EN FONTE A L’EAU CHAUDE ET À LA VAPEUR, RADIATEURS, TUYAUX ET RACCORDS DE CHUTE 20 ARCHITECTURE/OCTOBRE D'ASPHALTE" (B.P.) "Nous l’embellirons et la protégerons avec des Les architectes se rendent bien compte de l’importance dans la construction du choix du bardeau le plus approprié.Ils savent d'expérience que les bardeaux d’asphalte "B.P.”, avec leur riche variété de couleurs, la diversité de leurs formes et de leur pesanteur, peuvent être adaptés à tous les genres de maisons et qu ils se fondent et s’harmonisent heureusement avec les alentours.Mais ce qu’ils admirent le plus dans les bardeaux d asphalte "B.P.”, c’est leur imperméabilité, leur résistance au feu, leur durabilité et leur belle apparence, qualités qui durent, même après de longues années de service.Aussi n’est-il pas surprenant de voir tous les jours, un plus grand nombre d’architectes recommander les bardeaux d’asphalte "B.P.”.Ils savent qu’ILS SONT Les bardeaux d'asphalte "B.P.” sont manufacturés par les fabricants de la tuile à planchers en asphalte "B.P.”, de la planche isolante "Insul-Board" et d’autres fameux matériaux de construction.sgpp BONS! Monsieur l’architecte:— Avez-vous d'épineux problèmes de toiture, ou encore certains détails de construction embarrassants à résoudre?Laissez-nous vous aider à surmonter ces difficultés.Nous mettons à votre entière disposition les sendees d’experts, qui se feront un plaisir de vous être utiles.N’hésitez donc pas à nous consulter.Ecrivez-nous à: Case postale 6063, Montréal ou 2876, Winnipeg.BUILDING PRODUCTS LIMITED DISTRIBUTEURS PAR TOUT LE CANADA.ARCHITECTURE/OCTOBRE 21 à Reliefs i 1 p» f/// / 1 "jAuA j.|4 fkzitjlHl • .H ±i\ NOUVEAU Contre-plaqué en Sapin de Douglas mm SYLVA «ulilîïïïï I l IM (r .Un panneau mural de texture radicalement différente, pour restaurants, écoles, magasins, clubs et maisons.NOUVELLE ECONOMIE — Grâce à son bas prix, il est pratique même pour les maisons à prix modique .se fait en panneaux de 4’ x 8’ qui peuvent être facilement cloués, directement sur les colombages .n’exigent pas de moulures d’assemblage .et peuvent être peints d’une façon économique.NOUVELLE BEAUTE — SYLVA-CORD confère un cachet de richesse et de beauté à n’importe quelle pièce .une seule couche de peinture murale mate assure un excellent fini sur la surface dure et à reliefs décoratifs du SYLVA-CORD .des effets agréables deux tons sont facilement obtenus en ayant recours aux finis "essuyés”.NOUVELLE DURABILITE — Les reliefs moulés sous pression et extra-durs des panneaux SYLVA-CORD ne seront pas endommagés s’ils sont heurtés par des meubles ou des jouets.MAINTENANT DISPONIBLE en panneaux de 4’ x 8' et de 4’ x 10’ dont l’épaisseur varie de 1/4”, pour murs intérieurs, jusqu’à %” pour portes de placards et contre-placages encastrés modernes.SYLVA-CORD Un Nouveau PRODUIT :f SAPIN •.î DE i \DOUGLAS/ CONTRE • PLAQUER^ SYLVAPLY A COLLE HYDROFUCE EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS DE BOIS DE CONSTRUCTION h.r.Macmillan sales ltd.VANCOUVER • EDMONTON • WINNIPEG • LONDON • TORONTO • MONTREAL Cette vue de premier plan du S Y L V A - C O R D montre le détail des reliefs de ce contre-plaqué en Sapin de Douglas exécutés à la scierie.22 ARCHITECTURE/OCTOBRE ARCH IT-ECTU R-E B ATlMeNT • CON/TRU CTIONl PAUL-HENRI LAPOINTE, # ALBERT TREMBLAY architecte, Directeur technique éditeur, Gérant général CONSEIL D’AVISEURS E U G E n : E L A R OSE 9 B.A.a r.R.A.I.C.P - H E) E S R O S I ERS A I M É C O U S I N E A U , M.E.I.C.G A B R I E L R O U S S E A U , R ,sc.(M.I.T.) H E N R I M A G N A N É M, I L E V E N N E R O M E O V A LOIS 9 I.C B.S.A.C H S - E C A M P E A U , GEO.-E.DE VARENNES BERTRAND LANGLOIS Me RAYMOND EUDES, m.p.• Me DANIEL JOHNSON, m.p.p.LEOPOLD FONTAINE, QUEBEC JEAN-BAPTISTE SOUCY, QUEBEC GERMAIN CHABOT, QUEBEC Volume 4 OCTOBRE 1949 Numéro 42 L’ABITIBI ET LE TEMISCAMINGUE Bureau de Poste à Val d’Or .Ecole d’Agriculture St-Viateur, La Ferme.Sanatorium à Macamic .Ecole Supérieure à Val d'Or .Hôpital St-Sauveur, à Val d’Or .County High School à Val d’Or .Hôtel-Dieu à Amos .Ecole ménagère à Amos .Evêché à Amos .Ecole Supérieure à Amos .Séminaire diocésain à Amos .Ecole du Christ-Roi à Amos .Maison de retraites à Rouyn .Ecole de l’Immaculée-Conception à Rouyn Ecole Saint-Joseph à Rouyn .Collège classique de Rouyn .L’urbanisme en Angleterre .Couverture .24 .27 .28 .29 .29 .30 .30 .30 .30 .31 .31 .32 .32 .33 .33 .34 PHOTOGRAPHIES DANS CE NUMERO p.25, Frère Slavin, C.S.V., Amos; p.26, (1 et 2) François Senécal-Tremblay; p.27, Studio Macamik-J.Victor Pelletier; p.28, (1) François Senécal-Tremblay'; p.29, (2) Bloom Studio; p.30, (2, 3, 4, 6) François Senécal-Tremblay; p.32, (1) Photo Bolduc, Rouyn (2 et 3) François Senécal-Tremblay; p.33, (1) J.H.Bolduc, Rouyn; (2) François Senécal-Tremblay.ÉDITEURS: «Compagnie de Publication Canadienne», 3536 Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Tél.: WEllington 5090.RÉDACTION: Paul Legrand, Jacques Beaudoin, André Turbide; secrétaire: Lucette Senécal.PUBLICITE*: Marcel Byarelle, Stanley Stone, J.-R.Lefebvre, WE.5090; J.-F.D’Entremont, HA.5904.ABONNEMENT : Une année $4.00.Autorisé comme envoi postal de la seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.DROIT D’AUTEUR: Tous droits de reproduction, de traduction, et d’adaptation, réservés pour tous pays.IMPRESSION: Barclay Press Company, 3451 rue Masson, Montréal, Tél.: CHerrier 1177-8.PHOTOGRAPHIE: Georges Couture, Photographie Larose, Jean-Jacques Lalonde, François Senécal-Tremblay.TIRAGE CERTIFIÉ: Il a été imprimé 2,300 copies de ce numéro (Membre de la «Canadian Circulation Audit Board».) >xEsm ARCHITECTURE/OCTOBRE ( ltlcnog'iaplûe du\4we, paxVâhtufijn^ POUR LES ÉTUDIANTS EN ARCHITECTURE no CARREAU ISOLANT 25 Thermopane* (Suite) ^Marque enregistrée à l'Office des brevets américaii Lorsqu on calcule la façon dont se comporte le T hermopane sous des pressions hors de l’ordinaire, comme, par exemple, le vitrage extérieur d’immeubles à multiples étages qui doit résister à des vents de haute vélocité, la solidité du carreau, du côté où s’exerce la pression, pourra être déterminée par la formule suivante: J en 130 - 120 - 110 20880 t* F FACTEUR DE' SÛRETÉ = 1 Figure 6 DONNÉES DU CALCUL DE LA PRESSION DU VENT SUR LE THERMOPANE Etant donné que le T hermopane est une unité hermétiquement scellée, 1 air (dans l'espace qui lui est affecté) peut se dilater et se contracter jusqu’à un certain point selon les changements de la température et des pressions extérieures.S’il s’agit de grandes unités de T hermopane, dans les cas où les deux glaces sont convexes ou cintrées à partir de l’espace où se trouve l’air, une partie de la pression extérieure du vent est transmise directement à la glace intérieure, et Ton devrait s’attendre à ce que cette glace intérieure créât un certain support.Cependant, si les conditions atmosphériques sont telles que les deux glaces soient concaves ou cintrées vers l’espace où se trouve l’air, l’addition de pression du vent sur la glace extérieure peut avoir pour effet un cintrage additionnel et ce surcroît de pression sur la glace intérieure aura pour effet de l’aplanir, alors qu’elle ne créera plus un support appréciable pour la glace extérieure.De la sorte, à intervalles périodiques, des cas peuvent se présenter où la glace extérieure doit neutraliser la pression du vent presque tout entière et, conséquemment, la résistance d’un T hermopane de grand format à cette pression doit être calculée selon la force de la glace extérieure.en ne tenant compte que fort peu du support variable créé par la glace intérieure.PS = 3.48 Mé-F Si le module de rupture (M) d’une glace standard est accepté comme étant de 6000 livres au pouce carré, cette formule devient 20880é-F P = S-fs dans laquelle P = la pression en livres au pied carré é = Tépaissëur en pouces S = la surface en pieds carrés F = le facteur du rapport largeur-hauteur du carreau fs = le facteur de sûreté (1 à 10) Rapport “largeur-hauteur" 10:10 (carré) .9:10 .8:10 .7:10 .6:10 .5:10 .4:10 .3:10 .2:10 .1:10 .Facteur (F) .1.000 1.005 1.02 1.07 1.14 1.25 1.45 1.8 2.6 5.0 La vitesse du vent en milles à l’heure (V), qui équivaut à des pressions données en li\res au pied carré, peut être trouvée par la formule PRESSION =; 0.004V2 Le graphique (fig.6.) fait voir les forces de glaces standard selon diverses épaisseurs (rapports largeur-hauteur).Pour expliquer comment employer ce graphique, supposons qu’on veuille dessiner un panneau de T hermopane de 17.5'2 et d’un rapport largeur-hauteur de 7:10 (5.0' de large x 3.5’ de haut).Lisez en travers de la partie supérieure du graphique à partir de la dimension de 17.5’2 de la glace jusqu’à la diagonale 7:10 pour le rapport largeur-hauteur.A ce point d’intersection, lisez de haut en bas jusqu’aux diagonales inférieures pour trouver l’épaisseur de la glace.Le point d’intersection avec la diagonale fait voir qu’une épaisseur de V4” résistera à 78 livres au pied carré sur l’échelle de gauche.Lisons maintenant vers la droite à partir de ce point d’intersection, et nous verrons que cela équivaut à une vitesse de vem de 140 m.à Th.NOTEZ qu’un facteur de sûreté de 1 a été compris dans la fig.6.Le facteur de sûreté congru à utiliser dépend du jugement du technicien et doit être régi par les circonstances de chaque cas distinct.Si l'installation est exposée à un risque considérable, nous recommandons un facteur de sûreté de 5 à 10.La décision reste à la discrétion de l'architecte ou du technicien.Succursales : ¦— PILKINGTON GLASS LIMITED Administration — 27 rue Mercer, Toronto (Ontario).HALIFAX SAINT-JEAN (N.-B.) MONTREAL KINGSTON TORONTO FORT WILLIAM WINNIPEG REGINA CALGARY EDMONTON “Pour le Verre et le Service” HAMILTON ST.CATHARINES VANCOUVER ROUYN, QUE.LONDON 24 ARCHITECTURE/OCTOBRE Vol.4 No.42 OCTOBRE 1949 Architecture W^' ***&*§$>*• 'Z+à&L ¦N K-T*’< .*,* V.5s*mm*''* ECOLE D’AGRICULTURE • LA FERME ARCHITECTES: MARTINEAU & TALBOT L’ABITIBI ET LE TEMISCAMINGUE Architecture présente dans cette livraison une revue générale des activités de la construction dans le Nord-Ouest du Québec, l’Abitibi et le Témiscamingue, en particulier dans les villes de Val d’Or, Rouyn, Noranda, Macamic, Amos, etc.De nombreuses constructions nouvelles s'élèvent chaque année dans cette région prospère de la province de Québec, dont le développement s’accélère sans cesse.Eglises, hôpitaux, écoles, édifices commerciaux, résidences, immeubles publics, tous les types de constructions sont en grande demande pour servir une population toujours grandissante.Les pages suivantes font voir quelques-uns de ces édifices, dus à des architectes du Québec, récemment construits ou présentement en construction.L'ensemble donnera un aperçu des tendances actuelles en architecture dans le Nord-Ouest du Québec.ARCHITECTURE/OCTOBRE 25 Les grands solarium du Sanatorium de Macamic % 1*1111 ! - La façade principale du Sanatorium ARCHITECTURE/OCTOBRE 3* mmmam „ * H» »» mi W«rr.:is***eB#!- sîs: s : : ¦1 ! iiiiHDiniiiiiiiiiuniimimiimmiiHiiiiiiiiiuuii .lL-~ ^4.::: M n n >: Æ J» ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHÂSSIS Sanatorium de Macamic Rinfret & Bégin, architectes irinnîl le bu || •• H .;ÜüLüia *4441* Ecole du Christ-Roi d’Amos Jean-Charles Fortin, architecte MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Ces constructions en cours ou terminées et plusieurs autres semblables ont été exécutées par notre maison.F.SIMARD, Président T.LOUIS SIMARD, vice-président J.LEVASSEUR, A.P.A., sec.-trésorier ANTONIO SIMARD, directeur-surintendant TÉL.: 392 n n .n >o JU-” l-HWÎH UMM: : .>.~.Hôtel-Dieu d’Amos Deshaies & Dépocas, architectes ARCHITECTURE/OCTOBRE 35 Hôpital Saint-Sauveur de Val d’Or, dont les travaux de construction générale ont été réalisés par notre maison.JEAN-CHARLES FORTIN, architecte 1 ivnnnRf if \ I « u if mwmwm il il IrinnnBiimrwit1 sjsramyff II! a 1 EX v j Pv ~ upp iètet fs WWrf 1IW ffFFfffyifl ssv-" ¦ .—r-î JB -¦*&%* .'X Frs.Marquis & Fils Limitée ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Spécialité: Construction à l’épreuve du feu Bureau Chef: 177 rue CRÉMAZIE, Que.Bureau de Val d’Or: TÉL.: 1290 TEL: 5-5263 Dans tous les endroits stratégiques de ce magnifique Hôtel-Dieu d'Amos, construit par les Révérendes Soeurs de la Charité, les planchers ont été recouverts du silencieux revêtement caoutchouté FLEXI-FLOR avec une moulure de base en caoutchouc, facilitant l’entretien le plus hygiénique.Les Travaux furent exécutés par: Les PLANCHERS D’ART MODERNE LTÉE, 3129 rue Notre-Dame Est, Montréal, CH.2389 , LEBOEUF & GRENIER Ltée.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 226 Rue de la Couronne, Québec.Tél: 2-4025 4001 rue St-Antoine, Montréal.Tél: WE.1735 Distributeurs pour la Province de Québec: Des revêtements en caoutchouc naturel: WALL-FLEX pour murs, et FLEXI-FLOR pour planchers, en tuiles ou à la verge, dans 28 belles couleurs différentes, avec bordure, entre-ligne, moulure de base, et chemin de service de sûreté.Sont heureux de vous offrir les services de spécialistes qui se feront un plaisir de vous aider dans le choix des modèles les mieux appropriés, aux cas particuliers qui vous intéressent.36 ARCH1TECTURE/OCTOBRE Lemire & Moreau Limitée ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Liste de nos principaux contrats en cours ou terminés: Maison de retraites fermées, Rouyn — Collège classique de Rouyn Ecole Supérieure de jeunes filles, Rouyn — Hôtel de Ville de Rouyn Edifice J.O.Dubois, etc., etc.COIN FORTIN ET NORANDA ROUYN, QUÉ.CANADA TEL.: 1307 C.P.1159 PAUL ' Ê -JOBIN , PRÉSIDENT LA CIE DE MARBRE ET DE TUILE DE QUEBEC LmnU QUEBEC MARBLE & T/LE CQMPANy LIMITED - 3 27.RUE DORCHESTER, QUÉBEC.ÇpX, BUREAU 2-6900 TUILE EMAILLEE — TUILE CERAMIQUE — TUILE D’ASPHALTE TUILE DE CAOUTCHOUC — TERRAZZO ORDINAIRE TERRAZZO PRE FABRIQUE — MARBRE D’INTERIEUR FINIS DE CIMENT • Notre compagnie a exécuté les travaux de terrazzo et de tuile à l’hôpital Saint-Sauveur de Val d’Or, à l’Ecole N.D.de Fatima, de Val d’Or, et au Sanatorium de Macamic, dont les photographies sont publiées dans la présente édition de "Architecture”.Une main d’oeuvre expérimentée, une machinerie moderne, et des matériaux de première qualité, sont votre garantie de satisfaction.Dans les endroits où il y a pénurie d’électricité nous employons nos propres groupes électrogènes (génératrices d’électricité ) pour T exécution de vos travaux de terrazzo.ARCHITECTURE/OCTOBRE 37 Les travaux de peinture à l'hôpital St-Sauveur et à l'école N.-D.de Fatima, à Val d’Or, ont été exécutés par PHIL.LAVERGNE ENTREPRENEUR PEINTRE SPECIALITES: SABLAGE DE PLANCHERS — POSAGE DE PAPIER-TENTURE — PEINTURE AU FUSIL — REMPLISSAGE DE JOINTS APTS.HOUDE TEL.284 BOURLAMAQUE, QUE.J.D.FALARDEAU ENRG.ENTREPRENEUR BRIQUETEUR ET MAÇON Les travaux de briquetage pour I’Hôte I - Di eu d'Amos, l'Ecole du Christ-Roi d'Amos, et l'école St-Viateur d’Amos, ont été exécutés par notre maison.C.P.337 Tél.152 AMOS, QUE.LEANDRE DUCHARME ENTREPRENEUR en Plomberie — Chauffage Les travaux de plomberie et chauffage à l'école d'Agriculture St-Viateur, La Ferme, Qué.; au Garage Central, Amos, et au Théâtre Amos, Amos, ont été exécutés par notre maison.• Tél.502 — B.P.778 2 ème AVENUE AMOS, QUE.CARRIERE LUMBER CO.LTD.BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DÉTAIL Bureau et Entrepôt AMOS, QUE.Président: EDMOND CARRIÈRE Gérant: ROGER CARRIÈRE • Ateliers de C.P.39 AMOS, Rabotage: TEL.: 349 QUE.38 ARCHITECTURE/OCTOBRE tPS-KV ' g- UrK^F-"',; **%¦ t*Tt' [rirsm sTtinirirri ’wrvn \dVWfe | nr ¦ p» vçuaiz ' {.-¦;* > *eV"M »;BL .iÜàJ*; (¦«HAifti illi Bureau de Poste, Val d’Or, Qué.Jean-Serge Lefort, architecte ALPHONSE GRATTON, INC.INGÉNIEURS - CONSTRUCTEURS GEO.A.GRATTON, I.C.— A.GRATTON 3440, rue SHUTER MONTRÉAL LAncaster 3661 École St-Joseph, Rouyn, Qué.M $s nsi sse* ni»» EBEE ecotiomuftces .fut obtenue du fait que les pieux-caisson Franki furent foncés à la profondeur strictement nécessaire pour atteindre le bon sol et en suivre les dénivellations.Leur grande capacité portante permit d'en diminuer le nombre.Demandez la brochure illustrée à FRflnKI COmPRESSED PILE CORIPRIiy OF ERnflDfl LlfïlITED UN SPÉCIALISTE POUR VOS FONDATIONS 4911, CHEMIN DE LA CÔTE DES NEIGES MONTRÉAL TÉL.: EXdale 1940 ARCHITECTURE/OCTOBRE 39 MODERN PLUMBING & HEATING, Reg’d.ENTREPRENEURS Plomberie - Chauffage - Tôlerie Couvertures - Chauffage à l'Huile Timken Liste partielle de contrats exécutés: Hôpital St-Sauveur - Val d'Or Ecole N.-D.de Fatima - Val d'Or Val d'Or County High School Ecole du Christ-Roi - Amos Ecole Saint-Viateur - Amos 1 A 1 ENTREPRENEURS | M P ELECTRICIENS ELECTRIQUE o E N R G .Accessoires électriques Articles de Sports L.HIVON, gérant S L.CREVIER, secrétaire Quelques-uns des travaux exécutés par nous: Hôtel-Dieu d’Amos — Ecole Supérieure St-Viateur, Amos — La Filature de l’Abitibi, Inc.— Le garage de la Société d'Entreprises Générales, Ltée, Amos — Les bureaux et entrepôts de Carrière Lumber Ltd.— Le garage, bureau et entrepôt de Simard & Frère Ltée.TELEPHONE 56-A C.P.56 AMOS, Q U É .PAUL’S RADIO SERVICE REG’D.ELECTRONIQUE - RADIOPHONIE ELECTRICITE Distributeurs et ingénieurs pour les systèmes sonores Northern Electric Vente et location des systèmes d’inter-communication P.A.Les systèmes les plus modernes d'intercommunication et de radiodiffusion au County High School et à l'école N.-D.de Fatima, à Val d’Or, ont été fournis et i n ta liés par nous.• P.O.Box 525 Tél.190 715 3ième AVE VAL D’OR, Qué.Nous avons fourni le bois pour: Hôpital St-Sauveur, Val d'Or County High School, Val d'Or Ecole N.-D.de Fatima, Val d'Or Bureau de Poste, Val d’Or JOS.A.DUFRESNE REG’D.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Bois de construction en gros et en détail • TEL.: 23 960, 5ème AVENUE, VAL D’OR, QUÉ.Moulin à scie: Rivière Bourlamaque, Qué.40 ARCHITECTURE/OCTOBRE • ?! m 5*PI P m m R:ji i i i a ¦ ¦ -V> -A?.' LLJ1, LLX :ny:r; lZ: 'f*xv; Se'wyn Cooke, architecte Les travaux de construction du "County High School" de Val d'Or, ont été éxécutés par I» .A .LECUYER ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 34, rue WOLFE VAL D’OR, Qué.J P .ROSS ENTREPRENEUR PLÂTRIER Les travaux de plâtrage aux principaux édifices du Nord-Ouest du Québec, ont été exécutés par nous, entre autres: Evêché d'Amos, Hôtel-Dieu d'Amos, Sanatorium de Macamic, Maison de retraites fermées, Rouyn Ecole Supérieure St-Viateur, Amos Ecole Supérieure, Noranda Forum de Rouyn, etc., etc.Bureau Chef 80, AVENUE “A" TEL.: 380 NORANDA Succursale TÉL.930 VAL D’OR ARCHITECTURF./OCTOBR1: 41 Ascenseurs Electriques de Tous Genres: ASCENSEURS A PASSAGERS, ASCENSEURS A MARCHANDISES, ARMOIRES - MONTANTES, ESCALIERS MOTORISES "MOTORSTAIR" Sur demande, nous pouvons rapidement fournir des dessins, avec estimés, et aussi offrir des suggestions.I*?.DROLET 206 RUE DU PONT — QUÉBEC — TEL 4-4641 FABRICANTS D’ASCENSEURS — FONDEURS MÉCANICIENS Thibault & Frère Ltée.JACKPINE - EPINETTE - PIN BLANC Bois de dimension - rough ou préparé DÉTAIL Papier à couverture - Sheet rock - Ciment - Insutboard Veneer - Roil brick - Donnaconna - Laine minérale Portes et châssis 104 rue GAMBLE ouest - Tél.149 R O U Y N , P .Q .TU RCOTTE LUMBER REGD.Manufacturier de Portes et Châssis MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Nous avons fourni aux édifices suivants: Val d’Or — Bourlamaque High School, Ecole N.-D.de Fatima, Val d’Or.Hôpital St-Sauveur de Val d’Or et différents autres édifices publics.237, 5e.RUE Tél.: 440 VAL D’OR, Qué.42 ARCHITECTURE/OCTOBRE AVIS IMPORTANT AUX ARCHITECTES CANADIENS Armstrong Présente sa Nouvelle Tuile d’Asphalte de LUXE Effets de Couleurs Totalement Différents La nouvelle Tuile d'Asphalte De Luxe Armstrong vous offre une tuile d'asphalte au délicat marbré monochrome d’un genre tout à fait nouveau.Les onze attrayantes couleurs de cette série sont caractérisées par des coloris atténués et des pastels dont l’alliage élimine les contrastes marqués et produit ces harmonies de couleurs que recherchent les architectes et décorateurs canadiens.Vous trouverez cette série particulièrement populaire auprès des clients qui désirent un plancher de riche apparence au marbré plus subtile que celui de la tuile d’asphalte de type régulier.Imperméable à la Graisse Parce que la Tuile d’Asphalte De Luxe Armstrong est aussi à l’épreuve de la graisse, résistante à l’acide et à l’alcali, elle peut être employée en toute sécurité dans les restaurants, les cuisines et autres endroits où des liquides répandus pourraient endommager la tuile d’asphalte de type régulier ou autres genres de couvre-planchers.Elle produit un effet monochromatique attrayant et la subtile variation des tons aide à dissimuler les empreintes des pas et marques sur le plancher.Résistante à l’Alcali Tout comme la tuile d’asphalte de type régulier, la Tuile d'Asphalte De Luxe Armstrong n’est pas endommagée par l’alcali montant à la surface des planchers en béton.Elle est également étanche à l’humidité et peut se poser sur des planthers en béton en contact direct avec le sol, au niveau ou sous le niveau de celui-ci.La variété des couleurs, du blanc au sombre noyer, satisfait toutes les exigences au point de vue décoration.Facile à nettoyer, la Tuile d’Asphalte De Luxe Armstrong est exceptionnellement durable, sa solide composition offre une forte résistance à l’usage abrasif.Un des nos représentants sera heureux de vous montrer des échantillons, coter des prix ou vous donner toute autre information concernant cette dernière addition aux couvre-planchers Armstrong.Téléphonez simplement au bureau régional Armstrong le plus rapproché ou écrivez directement à Armstrong Cork Canada Limited, Division des Couvre-Planchers, Casier Postal 6092, Montréal, Que.ARMSTRONG CORK CANADA LIMITED Division des Couvre-Planchers Siège Social et Manufacture-.6911, boulevard Décarie, Montréal, Qué.Bureaux de Ventes: TORONTO WINNIPEG VANCOUVER QUEBEC ST-JEAN, N.B.ARCHITECTURE/OCTOBRE 4 3 TORONTO MONTREAL 35 BOOTH AVENUE 795, RUE VERSAILLES MUNDET CORK & INSULATION LIMITED Fabricants et Entrepreneurs LIÈGE AGGLOMÉRÉ MUNDET ET ENVELOPPE DE TUYAUTERIE JOINTITE On se procure les modèles courants pour chaque besoin.Les fournitures en acier inoxydable pour laboratoires Ces fournitures sont conçues et construites sous la surveillance d'un personnel d'ingénieurs expérimentés et compétents.La fabrication robuste de ces articles tient compte de l’usage qui leur est réservé.Vous pouvez obtenir tout ce qu’il faut pour bien monter un laboratoire; signalons les tables, les éviers, les pupitres, les bancs, les hottes, etc.Les dessus en pierre "Alberene” sont disponibles.Vous pouvez aussi vous procurer les dessus en acier inoxydable, en "Formica”, ou en bois antiacide.Donnez à votre laboratoire une nouvelle apparence par l'emploi de matériel en acier inoxydable poli.Les spécifications et les prix vous sont fournis sur demande.cMe+iAn^ Ecrivez-nous pour notre brochure No.20 CENTRAL SCIENTIFIC COMPANY OF CANADA LIMITED Soœ+vtijjic /^pipLGAcÂuA.• • GUemicoJA 146 KENDAL AVENUE, TORONTO 4 7275 ST.URBAIN STREET, MONTREAL 14 44 ARCHITECTURE/OCTOBRE CS CAYOUETTE STANDARD ENFIN! Uns fenêtre à double verre à la fois pratique et économique Ce vitrage double retient deux fois plus de chaleur que les fenêtres ordinaires.Il y a avantages à se pro surer volets et châssis à la même source — prix rod jît — bon ajustement — meilleur service — pas de confusion au chantier.Débarrassez-vous des contre-châssis encombrants.Construction solide en aluminium.Soudure exécutée par l'outillage le plus moderne qui soit.Une solution pratique apportée aux problèmes de nettoyage et d'entretien.Entreposage facile grâce à la standardisation et à la production en série.Son bas prix la met à la portée de tous.¦ 4 LA COMPAGNIE C.A.CAYOUETTE LTEE Bureau chef : 7315 St-Anselme, Montréal à l'arrière de 7325 Blvd.Décarie Tél.: EX.5198 — AT.3972 ARCHITECTURE/OCTOBRE 45 d ^ Comment J^endxe Ctancheâ VoâyiiuXâ de Cave ~~ ' : i wmm wmz .¦: mm&m.PROBLEME : humidité L’humidité suinte à travers les surfaces de maçonnerie poreuses telles que: pierre, béton armé, ciment ou blocs de mâchefer.La peinture-Ciment SOLUTION: HYDROFUGE Appliquez deux couches de Bondex — la Peinture-Ciment Hydrofuge —- en blanc ou autre couleur.Ce produit scelle les petites fissures et les pores qui laissent pénétrer l’humidité.BONDEX lutrnmi mtuvii • PROBLEME: L’EAU qui S’INFILTRE à travers L’eau qui s’infiltre à travers les joints du mortier, les fissures des murs et des raccords de plinthes, pendant qu’il pleut et après.BONDEX SOLUTION: Enduit HYDROFUGE Le Bondex Hydraulic Cement (produit hydrofuge) devrait être appliqué partout où il se produit des fuites.Ce produit bouche trous et fissures et «prend» en quatre heures.Finissez avec une couche de Peinture Bondex.Voulez-vous des Suggestions pour Travaux de Couleurs à l’Extérieur?Demandez le Nouveau Tableau de Couleurs des Peintures-Ciments Hydro-fuges Bondex.Ecrivez à: i MydrauhC iJ)EMENT The Company, Ltd.146, RUE ST-PIERRE MONTREAL, P.Q.Albi-R Le nouvel Enduit Réfractaire au Feu .• Oui, l’Albi-’ R” arrête positivement le feu et son efficacité a été prouvée maintes et maintes fois, tout autant par les tests rigoureux qu’on lui a fait subir que par l’usage actuel que l’on en fait.Le seul enduit antiflammes enregistré par les "Underwriters’ Laboratories’’, l’Albi-"R” protège positivement le bois, la fibre de bois, le contre-plaqué (plywood) ou tout autre matériau d’intérieur sur lequel on l’aura appliqué, (même si une couche subséquente de vernis, d’émail ou de peinture à l’huile a été donnée).D’application facile (au pinceau ou au fusil tout comme la peinture ordinaire) il peut être teinté de la couleur voulue.Exposé à la flamme, l’Albi-"R" se gonfle et développe à sa surface une couche isolante à double fonction: 1) Circonscrire la flamme à son strict point d’origine.2) Réduire considérablement la pénétration de la chaleur dans la matière ainsi protégée.Ælbi-”R” vous intéresse?Voyez alors votre vendeur B.P.ou écrivez-nous directement à Case Postale 6063, Montréal — ou Case Postale 2876, Winnipeg.BUILDING PRODUCTS Limited Distributeurs par tout le Canada ««%, 46 ARCHITECTURE/OCTOBRE 5259 • SL ?.ÿssjrr %v: » mm* L* ¦ .-lïli ¦< SK r 1 0*5 iif'W ta!' - LE BUREAU OU DIRECTEUR DES LABORATOIRES ABBOTT, À CHICAGO, ILL., ÉGALEMENT FINI EN FLEX-WOOD.LA SALLE DES COURS DE DIETETIQUE DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL OU LES MURS SONT FINIS EN FLEXWOOD.°v> A«ss ANS J® loK'«N K*GdKO- S i AM aïs Ovation elex- i ft la i emplo- r au'O-^W les HÔPJ- LES HOTELS, s thj.a- " S^T LÈS COLLEGES, SOUS-LOBBY HÔTEL LAURENTIEN W*1, ' Téléphone: PL.9805 MONTRÉAL, P.Q.DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS POUR LE CANADA ARCHITECTURE/OCTOBRE 47 à L’Apparence compte autant que l’utilité! On a installé 30,000 pieds carrés de Tile-Tex avec 4,000 pieds linéaires de base de [forge, dans l'immeuble de Physique à VTJniversité de Colombie Britannique.Architectes: Sharpe & Thompson, Berwick, Pratt, Vancouver, B.C.Aujourd'hui, les planchers doivent être à la fois pratiques et décoratifs.C’est pourquoi la tuile d’asphalte Tile-Tex est la favorite des entrepreneurs et des architectes dans le Canada tout entier.Car la solidité et l’élasticité de Tile-Tex la font résister à la circulation la plus intense dans les conditions les plus rigoureuses - et cela pendant des années.D’un coût initial étonnamment bas, Tile-Tex peut se poser directement sur le ciment et elle est d’une facilité d’entretien exceptionnelle.Le distributeur de Tile-Tex dans votre région sera heureux de vous donner des renseignements supplémentaires sur ce revêtement peu coûteux et de haute qualité; vous aurez le choix d’une vaste gamme de couleurs et de grandeurs.Con-su!tez-le dès aujourd’hui! Tile-Tex est l’un des nombreux produits de qualité fabriqués au Canada par Flintkote Company of Canada Limited, 30th.Street, Long Branch, Toronto 14.Bureaux de vente à Vancouver, Edmonton, Cal-gary, Winnipeg, Toronto, Montréal, Sackville, N.B., Charlotteville et St-Jean, T.N.Tiie-Tlac ASPHALT UN PRODUIT FLINTKOTE .FAIT AU CANADA ' : JJ! »' Le monastère du Bon Pasteur, à Moncton, N.B.Architecte: M, R.A.Fréchet.Entrepreneur: Ambrose Wheeler Ltd.Pour accélérer le travail de construction durant la saison froide L’emploi de Hardenf ast STERNSON améliore le bon béton.' ] Lorsque le béton contient du "Harden-fast," il se manipule facilement et se place sans aucune difficulté.Il se façonne aisément grâce au "S.P.A.", cet agent plastique que renferme le "Hardenfast".Le "Hardenfast" hâte l'affermissement du béton.De plus, cette substance facilite la haute prise initiale du béton aussi bien quand il fait froid que quand il fait chaud.Sternson Structural Specialties Limited Département des ventes de construction G.F.Sterne & Sons, Limited, Brantford, Canada.Toronto, Montréal, Québec, Moncton.Fabricants associés pour l'ouest du Canada Canadian Construction Products Limited, Vancouver, B.C.48 ARCHITECTURE/OCTOBRE 4.% -iB*- IT.»X V;««i >*^S£Hl fv -v **’!: «as wmm miss sa iWl Vue de l’intérieur de l’église St.Bernard à Néguac, N.B.Architecte : Louis N.Audet, Sherbrooke, Qué.Entrepreneurs généraux: C.Emile Morrisscttc Compagnie Limitée, Québec, P.Q.L'église Notre-Dame du Saint-Sacrement, St-Hyacinthe, Qué.Architecte: S.A.Cyr, Montréal et St-Hyacinthe, Qué.Entrepreneur général: Lucien Vadeboncoeur, St-Hyacinthe, Que.Apparence très attrayante, solidité à toute épreuve et maximum de protection contre l’incendie: voilà ce qu’on a obtenu en choisissant le béton armé pour la construction de ces deux églises.Voilà bien un autre exemple de l’adaptabilité du béton à tout genre de construction.Ecrivez-nous pour renseignements au sujet de d’emploi du béton dans tout genre de construction.pour les églises modernes DuBétonAimé CEMENT CANADA CEMENT COMPANY LIMITED IMMEUBLE CANADA CEMENT COMPANY, SQUARE PHILLIPS> MONTREAL BUREAUX DE VENTE: QUÉBEC, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG,., CALGARY ARCHITECTURE/OCTOBRE 49 VOICI LE TUYAU QUI RESISTE AUX RACINES ET NE FUIT PAS.IL DURE TOUTE UNE VIE! NO-CO-RODE TUYAU RESISTANT AUX RACINES DUR ET RÉSISTANT FACILE À MANIPULER ÉCONOMIQUE No-Co-Rode est un tuyau dont les joints sont absolument étanches et à l’épreuve des racines.Il ne peut s’oxyder ni pourrir.La compression du sol ne peut le fendre ni le briser.Le gel ni le dégel ne l’affectent pas.Les tronçons sont longs et légers; les raccordements sont plus faciles et le coût d’installation est plus bas.Composé de poix de goudron et fibres de cellulose, il est résistant et durable.Exigez-le pour les conduits entre la maison et l’égout collecteur ou la fosse septique, les gouttières, les conduits d’eau ou autres conduits sans pression.Vous obtiendrez entière satisfaction chaque fois que vous exigerez les Tuyaux Perforés No-Co-Rode pour les drains d’empattement dans la fondation, les lits de fosses septiques, les drains du sol, l’irrigation du sous-sol.Distributeurs: ^Alexander MURRAY £ Compm LIMITED CRANE LIMITED Fabriqué par: DOMINION TAR & CHEMICAL COMPANY LIMITED (Division des conduits de fibres) Pour TOUS les genres d’échafaudage t/xn TfiWKÉt U STEEL SUffOUï 8D SOtDâ RENTED f [ SACüli Mil» l_i *tam SAFWAY, l’échafaud tubulaire d'acier soudé, est choisi par les principaux entrepreneurs du Canada à cause de son économie, de sa sécurité et de son montage efficace.Il protège des vies, sauve du travail, du temps et de l’argent en plus de s’adapter facilement à toutes les fonctions d’échafaudage, petites ou grandes.Le bénéfice ainsi obtenu est appréciable.Tirez profit de l’échafaud SAFWAY à votre prochaine entreprise de construction.Vous en servir une fois vous convaincra.Les facteurs de sécurité pour les ouvriers, d’économie et d'efficacité, et d’adaptation à tous les travaux, grands ou petits, sont autant d'avantages sérieux qui réduisent les frais tout en pressant l’entreprise.Retenez SAFWAY pour votre prochaine construction.On peut louer cet échafaud à bas prix.Des stocks sont entreposés à Montréal, Toronto, Sarnia et Vancouver.Demandez par écrit nos brochures illustrées ou, encore, appelez notre succursale la plus rapprochée où on vous donnera tous les détails désirés.SARNIA BRIDGE CO., LIMITED Succursale de Montréal: 1026, rue des Carrières, MONTREAL.M.V.S.Sutherland, 345, rue Sparks, OTTAWA, Ont.Products & Services Ltd., Boîte Postale 1156, QUEBEC, Que.50 ARCHITECTURE/OCTOBRE sis 1 ACADEMIE STE-ANNE ANGLE CHRISTOPHE-COLOMB ET BEAUBIEN EST, MONTRÉAL DIRIGEE PAR LES RR.SOEURS DE STE-ANNE ARCHITECTES: BRAIS ET SAVARD ENTREPRENEURS: LALONDE ET FILS, RIGAUD, QUE.LES CLASSES, LES SALLES DE RECREATION, LE PARLOIR, LE REFECTOIRE, LA SALLE DE THEATRE de l’Académie Ste-Anne sont munies d’un ECLAIRAGE FLUORESCENT NU-DAY FIXTURES M.Henri Boursier est notre représentant auprès des communautés religieuses.Toutes les fixtures Nu-Day sont garanties pour un an.Au delà de 120 modèles industriels, commerciaux ou résidentiels.Demandez notre catalogue.LE PLUS IMPORTANT ÉTABLISSEMENT DU GENRE AU PAYS NU-DAY FIXTURES CIE LTEE Maurice Beaumont, président TEL.: CH.2146 Succursale de Québec: 2098 rue MOREAU, Montréal 95 rue ST-ROCH, Edifice des Autobus St-Roch ARCHITECTURE/OCTOBRE 51 mmw DIVtRTIR //VFOBl^ Avec ELECTRO-VOX, c est toute l'école qui est à portée de voix et d'oreille du Directeur.De son bureau, le Directeur peut suivre la marche des examens dans telle classe, surveiller durant l'absence des professeurs, transmettre des instructions aux professeurs et aux élèves .bref, être partout où sa présence s'impose.Le va-et-vient dans les corridors est éliminé.Un signal lumineux prévient les intéressés que le Directeur va parler.Le système ELECTRO-VOX pour écoles comprend: poste central, pupitre équipé d'un système d'inter-communication, d'un récepteur de radio, d'un phonographe et d'un sélecteur .pour 80 classes eu moins.ELECTRO-VOX possède, par tout le pays, des succursales desservies par des monteurs entraînés et des hommes de métier.Responsabilité totale, voilà notre politique.POSTEZ CE COUPON POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS r+tc.2222 est, rue Ontario, MONTREAL Veuillez nous dire quels avantages la Direction d'une école peut retirer d'un système ELECTRO-VOX.Nom de l'Ecole A/s de Adresse .Ville Pour vos planchers en bois dur "PERFECTION" consultez toujours au service des architectes et constructeurs.Spécialité: planchers d'érable très dur pour constructions industrielle et commerciale.43n3-DIEU%» 6235, blvd.St-Laurent Montréal DO: 4608 Entrepôts: 6365, rue St-Urbain CR: 4810 TRADE MARK • RA 01 MAR* ACCURATE m REG U S PAT.os F npr' Je* coupe-froid MÉTALLIQUES Le coupe-froid métallique «Accurate» est fait avec précision.On se le procure pour tous les genres de fenêtres et de portes et dans un choix complet de métaux.La compagnie Accurate est un pionnier dans la fabrication des coupe-froid métalliques, et détient la majorité des brevets dans ce champ d'action.Les architectes et les entrepreneurs les mieux connus spécifient et emploient les produits «Accurate» pour leurs projets les plus importants.Il vaut la peine que vous demandiez les renseignements complets.Un catalogue gratuit vous sera envoyé sur demande.- ON A BESOIN DE REPRESENTANTS CANADIENS - Il y a nombre de régions où l'action est libre à des agents responsables pouvant fournir les services d'installation.ACCURATE METAL WEATHER STRIP CO., INC.218 EST 26e RUE, NEW-YORK 10, N.-Y.52 ARCHITECTURE/OCTOBRE _ MONTREZ les produits que vous vendez VENDEZ | les pnpduits que vous montrez La Foire commerciale internationale du Canada vous permet de développer à la fois les marchés intérieurs et étrangers.La majorité des visiteurs sont canadiens, mais des hommes d'affaires de plusieurs pays verront aussi vos produits.Montrez-leur donc vos produits—et vendez-les d’une façon sûre et efficace .par des contacts personnels et l’examen des échantillons.Pour de plus amples détails écrivez à L’ADMINISTRATEUR FOIRE COMMERCIALE INTERNATIONALE DU CANADA Exhibition Park, Toronto ttîm La Foire Commerciale Internationale du Canada DU 29 MAI AU 9 JUIN 1 950 TORONTO, ONTARIO DÉDIÉE AU PROGRÈS DU COMMERCE INTERNATIONAL PAR LE GOUVERNEMENT CANADIEN ARCHITECTURE/OCTOBRE 53 une beauté sobre pour une Toujours employées .quand la protection contre le feu et la durée sont d'importance capitale.ALBERT CADOTTE ALPHONSE CADOTTE Dupont 5062 Amherst 5100 CADOTTE & FRERE 10884 LAUZANNEt (MOTTE & FRERE EflTRtPRtnEURS- BRIQUETEURS BRICK & TILE Manufacturers Association of Canada 57 Bloor Street West, Toronto 5, Ontario Estimés fournis sur demande 0 STONE ENRG.MANUFACTURIER DE PIERRE ORNEMENTALE Pierre pour Églises, Écoles, Hôpitaux et tout Édifice TRAVAUX EXÉCUTÉS PAR NOUS: Hôtel-Dieu d’Amos — Hôpital de Mont-Laurier — Hôtel-Dieu de St-Jérome — Collège de Roberval — Intérieur de l’église de l’Abord-à-Plouffe — Syndicat de Québec — Hôpital de North-Bay - Eglise grecque orthodoxe St- Nicholas, etc., etc.Manufacture: Tel.CR.6090 Bureau: Tel.FR.7165 2565, RUE BELANGER, MONTRÉAL LA MAISON BELLEVILLE-SÀRGENT & CO.Ltd DEVIENT BELLEVILLE LOCK CO.Ltd A compter du premier septembre, la maison Belleville-Sargent & Company Limited, située à Belleville, Ontario, et de réputation solide, sera connue sous le nom de Belleville Lock Company Limited.Ce nouveau nom décrit d’une façon plus précise les activités de la compagnie.Cette maison s’occupe de la fabrication des ferrures de premier choix pour construction.De plus, elle manufacture, en cuivre jaune, en bronze et en d’autres métaux de la meilleure qualité, les serrures et les fournitures de portes.La maison Belleville Lock Company Limited est établie sous son ancien nom depuis plusieurs années.Les produits de fabrication “Belleville” sont bien connus et ils sont répandus par tout le Canada.BELLEVILLE LOCK CO.Ltd BELLEVILLE, ONT.54 ARCHITECTURE/OCTOBRE at IWÆiulÊÈ.!»*h>rJt,?t»Ç ttitla., .**W mm 'te •Asi-Bis tea?- ¦y- - _ t TOUJOURS [^"oUflïiYT'^ Nfyterr»^ xOna^a TERRAZZO % MOSAIC Spécifiez TERRAZZO pour les escaliers, les rampes et tous les endroits où la circulation est intense et l'humidité très grande.Un plancher de TERRAZZO est peu coûteux, non-glissant et d’une qualité qu aucun autre matériau ne peut atteindre.De plus, on peut toujours choisir la couleur que l’on aime.THE CANADIAN TERRAZZO & MOSAIC CONTRACTORS ASSOCIATION Section de la province de Québec — C.P.123, OUTREMONT, Qué MEMBRES ACTIFS (Québec) The Canadian Flooring Tile Co., Cie Canadienne de Carrelages Ltée, Art Tile «S Céramique Co., S567, rue Garnier, Montréal, Qué.North End Tile Co.Ltd., S775, rue Bordeaux, Montréal, Qué.Smith Marble