Architecture - bâtiment - construction, 1 mars 1953, Mars

SHE N T R U C ES 1ER N 5 H ?S P A yüfl X- m Ir" : pfc* \** •***'*!£* ¦m* 4%- %c *3aifeHa, EDinÇESPUBUÇS 4/>A>*( Porte célèbre d'aujourd'hui La porte UNIK 1700 "Red Seal” pour édifices publics LA PORTE UNIK POUR LES DURS TRAVAUX La porte 1700 UNIR “Red Seal” pour INSTITUTIONS est construite de façon à satisfaire aux exigences des édifices publics de tout genre, principalement ceux qui requièrent des portes dont on se servira plutôt durement.Quoique construite selon les élégantes lignes modernes, elle possède tous les éléments structuraux qui lui permettront de résister plus longtemps que tout autre genre de portes destinées aux édifices publics.Les traverses du haut et du bas, ainsi que les montants, ont été renforcés pour permettre l’installation des plaques d’appui, des panneaux et des assemblages de serrures, etc-, etc.On peut obtenir la porte UNIK 1700 “Red Seal” pour INSTITUTIONS en un choix de deux genres de face extérieure.Elle est pleinement garantie pour trois ans.De plus, elle possède le système breveté de ventilation, perfectionné par UNIK, qui maintient une température constamment égale d’un bout à l’autre de la porte.Aujourd’hui, partout au Canada, de nombreuses institutions, telles que bibliothèques, écoles, hôpitaux, hôtels et autres édifices du même genre, utilisent la porte UNIK destinée aux durs travaux, la porte 1700 “Red Seal” pour INSTITUTIONS.Pour détails complets sur la porte UNIK 1700 “Red Seal” *iKSSC' pour INSTITUTIONS, veuillez écrire à HOTELS Porte célèbre d'hier l’Eigltsp ùp 2fatrp-3Bamp CANADA FLUSHWGDD DGDR.LIMITED TERREBONNE P Q Cette église est surtout célèbre par son image miraculeuse de la Vierge Marie.Des milliers et des milliers de pèlerins s’y rendent chaque année, à cause des miracles qu’on lui attribue.La légende raconte que, pendant un siège de la ville de Hal, les balles tirées sur la ville furent toutes captées dans les plis de la robe de la Sainte Vierge.On peut voir clairement, sur notre photo, ce célèbre bas-relief d’une église renommée.Ce mois-ci, UNIK a l’avantage de présenter une autre porte célèbre, située dans un pays d’Europe.Il s’agit de la porte d’entrée de 1’“EGLISE de NOTRE-DAME” à Hal, ville du Brabant, en Belgique. I fkr.fi irifl 11«V1! If fil àSf^Am AUTOTRONIC (lf _ss«t ^t^naac.^SWiWWlMlW» autoMat/ c ng programs .4Z/ez wZr une installation et causez avec les locataires et le gérant.DIRIGENT LES CABINES ÉLECTRONIQUEMENT Les ascenseurs « AUTOTRONIC» — SANS OPERATEUR — éliminent vos soucis en ce qui regarde les préposés aux ascenseurs.Chaque cabine a son propre « préposé automatique », en service durant chaque minute du jour.Chaque « préposé » est complètement entraîné et possède des réflexes électroniques instantanés qui jamais ne ralentissent ou ne se fatiguent.Et chaque «préposé automatique» épargne jusqu'à $7,000 par année, par cabine.Les passagers n'ont plus à demander l’étage désiré.Ils pressent plutôt le bouton indicateur de l’étage où ils se rendent, qu’un signal lumineux indique sur un panneau.D’autres signaux semblables font connaître l’endroit où est l’ascenseur.Les ascenseurs « AUTOTRONIC » — SANS OPERATEUR — peuvent être organisés en 6 dispositions automatiques différentes pouvant s’adapter aux conditions particulières de circulation à l’intérieur d’un édifice, selon les heures du jour.Les cabines sont entièrement dirigées électroniquement et chacune voyage selon des données prédéterminées.Elles accélèrent, atteingnent leur pleine vitesse et «prévoient» leur prochain arrêt; elles allument un signal indicateur de l’étage avant d'y arriver, réduisent leur vitesse et commencent à ouvrir leurs portes en même temps qu’elles s’arrêtent sans heurts à l’étage indiqué.Et tout cela se fait automatiquement ! Pour de plus amples renseignements, voyez nos représentants des 21 succurasles au Canada ou écrivez directement à Otis Elevator Company, Limited.Siège social et usines : Hamilton, Ontario.BETTER ELEVATOR ING IS THE BUSINESS OF OTIS MONTRÉAL, MARS 1953 3 SERVICE DANS LES CHAMBRES PAR V • O^Q HOTEL I) Les systèmes Marconi sont faits sur commande sur recommandation des architectes Quand vous faites des plans ou construisez, prévoyez dans chaque chambre l’installation de systèmes électroniques modernes pour le divertissement des occupants.En employant les appareils standard conçus et construits par Marconi, vous obtenez le maximum d’économie et de rendement.Les programmes radiophoniques locaux, les enregistrements, les divertissements et les messages urgents peuvent tous êtres transmis par l'appareil de contrôle central, au choix de l’occupant de la chambre.Uservice radiophonique “au bout des doigts” est une BONNE AFFAIRE Les hôtels ayant "le service dans les chambres Marconi” offrent à leur clientèle confort et divertissement à très bon compte.Les hôpitaux assurent le confort et la distraction tout en contribuant au rétablissement rapide des malades quand ils ont des récepteurs radiophoniques à chaque lit ou dans chaque chambre.En général le moral des employés et leur rendement augmentent considérablement grâce à un système radiophonique moderne.Les modèles et les dimensions des installations recommandées, de même que les spécifications techniques requises, font partie du service que vous offre Marconi.arcom le nom le mieux connu Pour obtenir des spécifications détaillées, écrivez à Division des Produits Commerciaux CANADIAN MARCONI COMPANY 2442 avenue Trenton, Montréal 16, P.Q.Etablie en 1902 VANCOUVER * WINNIPEG • TORONTO MONTRÉAL • HALIFAX • ST-JEAN en radio et télévision 4- ARCHITECTURE - BATIMENT CONSTRUCTION Parfait pour ce nouvel hôpital ry/m&cc AMERICAN B I LT RITE RUBBER CO.(CANADA) LTD.SHERBROÇKE, QUEBEC Le plus beau plancher de caoutchouc au Canada! Affiliée à : Biltrite Rubber Company, Chelsea 50, Mass.• American Tile & Rubber Co.Trenton 2, N.J.• Panther-Panco Rubber Co., Chelsea, Mass.• American Tile & Rubbeij Co.(Canada) Ltd., Sherbrooke, Québec • Panther Rubber Co., Ltd., Sherbrooke, Québec,' Canada.Aussi fabricants de Biltrite ISUKOIS pour semelles, valises et accessoires — et les talons de caoutchouc Biltrite ,L°Ot.N0,.Ensemble échantillon de 26 couleurs .sur votre demande AMTICO, dépt A-3, Sherbrooke, Québec.I Messieurs, | Veuillez s.v.p.me faire parvenir une boîte d'échantillons gratuits 4" x 4" de tuiles Amtico d'épaisseur standard 1/8" et de l'assortiment des 26 couleurs — ainsi que vos brochures illustrées.NOM .| COMPAGNIE .ADRESSE .VILLE .PROVINCE .| (s.v.p.attaches ce coupon à votre en-tête de lettre ou votre carte d'affaire) MONTRÉAL.MARS 1953 5 "Nous avons parlé à 1,000 acheteurs de maisons" .afin de découvir pourquoi ils achetaient.Non pas pourquoi ils achetaient une maison, mais pourquoi ils ravalent achetée.Ils savent qu’une maison bien construite ressemble beaucoup à la suivante.La plupart d’entre eux avaient vu beaucoup de maisons, dont la grandeur, les plans et le prix étaient similaires.Qu’est-ce qui a influencé leur choix final ?Beaucoup d’entre eux ont fixé leur choix sur une maison en particulier parce qu’ils aimaient les appareils de plomberie.La cuisine leur avait paru plus belle, la salle de bains plus attrayante et plus moderne.Mieux encore, en ce qui nous concerne, certains nous firent remarquer qu'il y avait des appareils de plomberie “Wallaceburg” dans la baignoire, le lavabo et la cuisine.Par exemple, la belle apparence et le fonctionnement doux du nouvel ensemble Wallaceburg pour baignoire et douche augmentent la valeur de toute maison.Caractéristiques de qualité : Le joint d’étanchéité supérieur de la douche est resserré par la pression de l’eau au lieu d’être rendu plus lâche; la plaque frontale en nylon résiste aux dépôts calcaires dus à l’eau dure.Le déflecteur spécial de sûreté dans l’ajutage dirige l’eau vers le bec ou la douche, d’un simple toucher.La plupart des acheteurs de maisons recherchent ce genre de valeur visible dans une maison.Et ils sont prêts à payer plus, s’il le faut ! La prochaine fois, quand il s’agira des appareils de plomberie, spécifiez “Wallaceburg”.Ils sont vendus dans tout le Canada.Si vous voulez de plus amples renseignements, écrivez-moi, ici, à Wallaceburg.Nouvel ensemble W5225 pour Baignoire et Douche.Création Federico — dessinateur-conseil éminent — destinée à donner un cachet d'une beauté remarquable — construction de qualité par Wallaceburg pour bon usage et satisfaction des clients.Directeur des Ventes, Service de Plomberie UjGLL-RCEBUfiG BRASS LIMITED WALLACEBURG, ONTARIO Succursales : Montréal, Toronto, London, Calgary, Vancouver Les produits Wallaceburg sont vendus et entretenus par l’intermédiaire de votre entrepreneur de plomberie et de chauffage.6 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION Il r ' nma.Wm toit plat lîBffrmaiaipii—m «S .iJg|3* ill 111 11 ill sus m g£ig_jM»w« «« ».au», a.a an TOIT à BARRES TDAKJÇVPDCAI CC ¦¦es clichés ci-contre montrent de quelle façon un agencement adéquat peut réunir dans une construction économique, l’élégance du fini moderne sans altérer le but de l’érection.Elles indiquent comment les matériaux de Timber Structures Ltd.peuvent procurer à un bas prix d’entretien une construction à longue durée possédant un haut degré de résistance au feu.TOIT ARQUÉ TOIT LANTERNEAU Ces bâtisses sont réalisables à un prix relativement bas dû à l’économie dans le coût des matériaux et surtout dans l’érection.Mais le facteur le plus important est certes l’efficacité et l’aisance d’opération que permettent ces constructions à longue portée.Cet exemption de colonne permet un agencement idéal de la production.Aucun obstacle ne gêne la circulation, ce qui augmente l’efficacité de la main-d’oeuvre.Ce genre de construction devient alors facteur de rendement.La publication “Industrial Building” peut donner la solution à votre problème; un exemplaire vous sera envoyé sur demande.TORONTO • MONTREAL • LONDON VANCOUVER • CALGARY • WINNIPEG j TIMBER STRUCTURES OF CANADA LTD.j BOX 837 PETERBOROUGH, ONTARIO.1 S.V.P.Envoyez-moi une copie de votre exemplaire, “Industrial Buildings”.j Nom .j Compagnie .j Adresse .* Ville .Province .MONTREAL, MARS 1953 DESSINER UN ROBINET SANS RONDELLE QUI NE DÉGOUTTERA PAS ET NE FUIRA PAS Les progrès en architecture ouvrent la voie à un vos progrès dans 1 urbanisme et la construction moderne constituent un défi aux fabricants d appareils de plomberie et autres branches connexes.Le style architectural et les autres aspects de la construction s’améliorent constamment.Il devrait en être ainsi de la plomberie.Il y a toujours des problèmes à résoudre dans l'installation, l’emploi et l’entretien des systèmes de distribution d’eau.Empire Brass .EMCO .une des maisons les plus anciennes et les plus réputées dans l’industrie de la plomberie et du chauffage, fait des recherches incessantes dans ce domaine.J oici comment un vieux problème a été résolu par “EMCO” ^ D-I-53F ARCHITECTURE - BÂTIMENT - CONSTRUCTION EMPIRE BRASS MFG.CO., LIMITED, LONDON, CANADA Le cauchemar des plombiers disparaît grâce à un DESSIN FONCTIONNEL SIMPLE L’ennui créé par les robinets à compression qui perdaient leur étanchéité par suite de l’usure de la rondelle et du siège de la soupape fut pendant 4 ans l’objet des recherches EMCO.EMCO basa ses travaux sur un principe entièrement nouveau, et adopta le joint duo-seal réalisé par la pression de l’eau au lieu de l’ancienne méthode de fermeture à friction.Après les essais initiaux, une série de 30,000 robinets fut employée pour un essai pratique sur une grande échelle.Dans le même temps, le laboratoire EMCO collaborait avec plusieurs grands instituts de recherches, afin de déterminer la composition métallique qui convenait le mieux pour la tige.Le composé pour le joint de la fermeture — point critique du robinet — fut l’objet de recherches poussées.On sollicita le concours des Laboratoires Vernay, Yellow Springs.Ohio, réputés être l’une des meilleures organisations en ce qui concerne les recherches sur le caoutchouc, pour trouver le meilleur composé pour le but recherché.Les propriétés de résistance à l'usure, de changement de volume, de durcissement, de résistance à la température et de dureté avaient une portée directe sur le problème.La formule développée par les Laboratoires Vernay, lorsque soumise à des essais, révéla des caractéristiques essentielles telles que, par exemple : * Pas de changement appréciable de volume sous immersion continuelle dans de l’eau chaude à plus de 170° Fa-renheit, ou dans de l’eau presque glacée.* Propriétés de résistance à l’usure d’au moins 50% supérieures à celles du caoutchouc naturel et égales ou supérieures à tout autre composé de caoutchouc synthétique.* Dureté idéale - la résilience étant suffisante pour permettre à l’action hydraulique de faire pression contre les bords du joint et compléter la fermeture.Le robinet amélioré fut complété puis soumis à d’autres essais pratiques pendant iy2 an, dans des hôpitaux, hôtels, usines et résidences.30.000 furent ainsi essayés, tous sauf 3 fonctionnèrent parfaitement.La durée probable des joints du robinet fut l’objet d’essais dans le laboratoire ËMCO.Des robinets furent ouverts et fermés mécaniquement plus de 500,000 fois pour laisser passer ou arrêter de l’eau dont la température variait de 40° F.à près du point d’ébullition.Aucun signe d’usure ou de fonctionenment atténué ne fut constaté sur aucune partie du robinet.Cet essai à outrance était l’équivalent de 20 années d’usage normal, ce qui dépasse tous les standards précédemment établis pour les robinets ordinaires à compression.MODÈLE À ACTION MAGIQUE • Deux joints très lisses, à tolérance serrée, en caoutchouc synthétique moulé spécial, remplacent la garniture massive de presse-étoupe et la rondelle de caoutchouc ordinaires.Ils sont actionnés par la pression mécanique et la pression de l’eau sur le côté inférieur des joints.• La tige est en Cuivre Rouge pour éliminer la corrosion ou une action similaire.La surface de l’extrémité inférieure, lisse comme un miroir, élimine l’usure des joints de caoutchouc.• Le corps, dessiné d’après la tendance moderne aux lignes simples, est facile à nettoyer et laisse l’eau couler sans entrave.Il laisse aussi l’espace réglementaire d’un pouce entre le tablier du lavabo et l’orifice du robinet.• La poignée profilée, à quatre cannelures, est conçue de façon à être plus facile à nettoyer et à avoir plus belle apparence.• La pièce intermédiaire carrée, en phénolite, a pour but primordial d’éliminer la transmission de chaleur, mais sert aussi de raccord mécanique entre la tige et la poignée.• La tige, le contre-écrou, l’écrou de la tubulure et la tubulure sont tous standard, ce qui permet de monter le robinet sur tout lavabo standard." " \1 \\v '//.''/'y , r.,\\V ///, \\\ WATER WATER PRINCIPE DE L'ACTION MAGIQUE Quand le robinet est fermé, la pression de l’eau comprime le joint inférieur contre la tige et empêche le dégouttement par le bout.Quand le robinet est ouvert, la pression de l’eau agit de la même façon pour empêcher les fuites par la tige.Pas de siège de soupape — donc pas de cisaillage.PRINCIPE ORDINAIRE Le robinet, en se fermant, force l’ancienne rondelle de caoutchouc contre le siège métallique.Le frottement constant use la rondelle, cisaille le siège et laisse l’eau dégoutter.La garniture de presse-étoupe autour de la tige est également affectée par l’usure et la corrosion.Ecrivez aujourd’hui pour demander de la documentation et les spécifications.EMPIRE BRASS MFG.C0.LIMITED.LONDON.CANADA MDNTRÉAL, MARS 1953 9 mm ¦ .¦ - Les pieux-caissons F RAN Kl sont reconnus dans le monde entier pour leur sécurité.Ils utilisent la capacité portante du sous-sol au maximum, ils peuvent supporter des charges considérables et ils n'offrent aucun danger de se briser ou de dévier dans le sol.Les procédés F RAN Kl assurent un travail rapide et économique.Ils jouissent d'un succès que justifient la compétence d'un personnel d'élite, la puissante d'un matériel perfectionné, une organisation de premier ordre et une longue expérience dans la solution des problèmes de fondations les plus complexes.PIEUX • CAISSONS • ÉTUDES DU SOL Demandez notre brochure explicative illustrée.SÉCURITÉ DES PIEUX-CAISSONS FRANKI! FRANKI COMPRESSED PILE ARCHITECTURE BATIMENT - CONSTRUCTION Pour que a première impression soif bonne 111 Les clients reçoivent la première impression sur votre commerce dès qu’ils entrent dans votre bureau, salle de montre ou usine.Une porte ou une entrée Hobbs, en verre et aluminium aluminité, font que la première impression est bonne.CPI vous offre un choix de dix modèles standard de portes entièrement préfabriquées et assemblées à l’usine, pour assurer une installation rapide.=a=s.trcKWxj Ou vous pouvez faire construire votre porte ou votre entrée « sur commande », à notre usine, conformément à des spécifications rigoureuses — comme, par exemple, la belle entrée illustrée à gauche.Pour avoir tous les détails et les illustrations de nombreux modèles d'entrées, envoyez simplement le coupon ci-dessous.IBS [the BANK.:f TCRONTC ¦ La Banque de Toronto, Winnipeg, Manitoba.Architectes : Northwood et Chîvers : W.& W.R.L.Blackwell & Craig.Entrepreneur Général : Commonwealth Construction Company Limited.CONSTRUCTION PRECISE — Chaque encadre drement est soigneusement vérifié et revérifié, de façon à convenir exactement, dès livraison, aux dimensions de l'ouverture aménagée pour l’entrée de votre éta- blissement.INSTALLATION RAPIDE — Vu qu’elle est entièrement fabriquée lorsqu’elle arrive a pied d’œuvre, la porte ou l’entrée est rapidement installée, et l’établissement muni de sa porte d’entrée.LES GONDS PITTCOMATIC* — installés à la Banque de Toronto — sont exclusifs à CPI.Ce sont les ouvre-portes automatiques les plus simples qui aient été conçus jusqu’ici.Soudés à la base d'acier en U de chaque porte ou de chaque entrée, ils assurent une ouverture automatique dès qu'on touche à la « barre-poussoir ».* Seulement pour régions avec courant de 60 cycles.• VERRE • PEINTURES PITTSBURGH ET FINIS INDUSTRIELS • MIROIRS HOBBS • VERRE À VITRES PENNVERNON • CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED - ÉCRIVEZ EN LETTRES MOULÉES Architectural Glass Sales Department I375AB Canadian Pittsburgh Industries Limited 439 Queen’s Quay, West Toronto, Ontario.Veuillez m’envoyer, sans obligation, de la documentation sur les Gonds Pittcomatic, les Portes et Entrées Mobbs.Nom .Rue.Ville ou Cité .Comté .Province .MONTREAL, MARS 1953 il ST-MICHEL DE BUCKINGHAM Mti-mMimw-mazi- T iE nouvel hôpital St-Miehel de Buckingham, que nous venons de terminer pour le compte des Révérendes Sœurs Grises de la Charité, d’Ottawa, est à la fois sobre, élégant et moderne.Il est de son temps.Il comporte un sous-sol, un rez-de-chaussée et quatre étages surmontés d’un magnifique solarium.On y compte 142 lits, une chapelle, une aumônerie, des salles pour médecins et internes, trois salles d’opération, salles de délivrance, une pouponnière, des salles de pansement, de radiographie, de stérélisation et divers services.Les différents services tels que cafétéria, réfectoires, cuisine, garde-manger sont au sous-sol.Les bureaux de l’administration sont au rez-de-chaussée.Par les matériaux employés et le jeu des couleurs, les architectes ont su créer dans la décoration intérieure un effet des plus charmant.Afin de donner aux patients toute la tranquillité voulue, des matériaux accoustiques ont été employés pour le revêtement des murs.C’est un magnifique édifice, à la gloire de nos architectes canadiens, qui permettra à la population de cette région du Québec d’obtenir sur place tous les soins médicaux dont ils auront besoin.COLLET FRERES LIMITEE INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS 1978, RUE PARTHENAIS, CHerrier 1171 MONTRÉAL MAURICE CHAMPAGNE ARCH ITECTE C R EVIE R, LEMIEUX.ARCHITECTE BÉLANGER, MERCIER, S ASSOCIÉS 12 ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION MONTRÉAL, MARS 1953 POUR LES ÉGLISES CHAUFFAGE : I fi MHp||âÉ ïj^NH ÉÉifeli ¦mek «SS» St.James Church, Brantford, Ont.Un édifice spacieux avec soubassement entièrement chauffé.On fit le choix du chauffage à l'huile Gar Wood à cause et de son efficacité et de son économie.Cette immense église n'exige en moyenne que 3,000 gallons d'huile pour une saison complète de chauffage satisfaisant et de tout repos.Avant de décider des méthodes et du type de chauffage à employer pour n'importe quel projet, renseignez-vous sur le chauffage automati- L'église Notre-Dame-de-la-Protection.Ile Perrot,