Architecture - bâtiment - construction, 1 juin 1953, Juin

20 JUIN 1955 w 1 S j ‘ ; ÉCOLES PRIMAIRES (111 kl 14 .(.'ï$ - ' , ifflQI fi-M M .V-'V* to* ¦J:\ -N -VAV'-i-t ^ ' • ¦ ¦ T 8 fo' frte d’institution UNIK “1700” Red Seal 'pour édifices publics.La porte d’intérieur "1700” Red Seal, que l’on aperçoit dans des hôpitaux importants, ainsi que dans maints édifices publics et dans de grandes institutions, d’un bout à l’autre du Canada, est l’une des plus remarquables et des plus appréciées parmi les différentes variétés de portes Unik.D’une apparence identique à celle de la célèbre porte Unik "1000” Gold Seal, la porte d’institution "1700” Red Seal, destinée aux édifices publics, présente le même luxe raffiné, en ce qui concerne une face parfaitement harmonisée dans les couleurs et le grain du bois.On peut l’obtenir en bois de chêne, merisier, orme, frêne ou essences exotiques.Sa construction interne est exécutée d’après une technique sûre, qui lui permet de supporter les conditions de service particulièrement dures que l’on exige fréquemment des portes d’une grande institution, d’un hôpital, par exemple.Les traverses du haut et du bas sont de dimensions spéciales afin de recevoir le mécanisme d’arrêt du haut, la plaque de propreté au bas.La traverse centrale de 9" permet à la^ porte de prendre les crochets spéciaux, etc.Les montants sont solidement renforcés aux endroits qui conviennent pour l’installation de la serrure et la plaque de poussée manuelle.La porte "1700” Red Seal peut aussi être obtenue avec|une face d’une seule pièce en merisier seulement.porte célèbre d'hier La tête en relief d'un boeuf à longues cornes, accompagnée de l'effigie d’un pionnier des plaines et de celle d'un chef indien, posées sur un fond de ces emblèmes typiques dont on marquait les troupeaux au fer rouge ., ., ., _ .Quels autres symboles pourraient mieux representer 1 histoire et le caractère au lexas.C'est pourquoi nous avons choisi, pour notre "Porte célèbre d’hier’’, celle qui est ornee > »S«S V£- î# 2 *?>~i l'3to, Sevr«re/ -ÎUDU ,\OiîeS Coï^’n , nec'eS u '— L MONTREAL.JUIN 1953 35 MONTREAL ECOLE Architecte E.A.Don cet Ingénieurs G.E.Léonard, (charpente) Guy Bélanger, (mécanique) Constructeurs : Tétrault & Frères Ltee Plan du rez-de-chaussee : 11 — cantine 12 — jeux 13 — magasin 14— toilettes 15— récréations 16 — scene 17 — concierge 1-2 — vestibules 3 — corridors 4 — classes 5 — salle d'attente 6 — clinique 7 — salle des prof.8 — hall d'attente * 9-10— bureaux de direction 18— débarras ]p ?11111111111 inm .iimnyj fnmiii ,i milium ¦ -J _ U u ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION % ^ .1 Un corridor type.Au fond, éclairage de la cage d'escalier en blocs de verre.Casier en métal tout le long du corridor.La salle de récréation vue vers l'entrée principale.Cette salle peut également servir d'auditorium.L'Ëcole Ste-Àmélie, à Montréal, est un édifice de 16 classes régulières, plus une salle d’enseignement ménager et une petite classe de couture.Elle est sous la juridiction de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal et les RR.SS.Ste-Croix y donnent l'enseignement aux jeunes filles.C'est une école paroissiale.L'immeuble a trois étages, la superficie du terrain (175' x 257') ayant forcé les architectes à bâtir en hauteur plutôt que sur un seul étage.Il adopte la forme d’un L.La façade mesure M2'6", le côté 64'5" sans salle de récréation et 106'4" avec celle-ci.La salle, en effet, prolonge la bâtisse vers l’arrière et est la seule partie qui n’a qu’un étage.Elle se trouve pour ainsi dire séparée du corps du bâtiment et à niveau plus bas, ce qui comporte maints avantages au point de vue fonctionnement.Cette école est bâtie avec fondation en béton, structure en béton armé et revêtement extérieur en pierre de Deschambault et brique plastique.Les allèges et les linteaux continus sont également en pierre, ainsi que la façade avec colonnades et la marquise.Les panneaux décoratifs de l’extérieur sont en pierre reconstituée et les cages d’escalier en blocs de verre.Le revêtement des murs intérieurs est un enduit de plâtre ordinaire, à part les dados qui sont en ciment émail.La partie supérieure des murs des couloirs est en blocs de verre.Les planchers sont recouverts de tuile d’asphalte dans les classes, la salle de récréation et les couloirs, en terrazzo ailleurs.Les plafonds des corridors et de la salle de récréation sont revêtus de tuile acoustique, tandis que les plafonds des classes sont en enduit de plâtre ordinaire.Les fenêtres de bois à double verre pourvoient à l’éclairage naturel très suffisant.L’éclairage artificiel est du type incandescent indirect avec luminaires à anneaux dans les classes, incandescent avec luminaires à globes ailleurs.Le ventilation se fait dans toute la bâtisse à l’aide de conduits entre les planchers et les plafonds et d’éventails sur la toiture.On remarque un système de nettoyage à vide; une canalisation pour système d'intercommunication dans les murs en vue d’installation future; un contrôle thermostatique qui régularise la température de la bâtisse, mais non installé dans chaque classe cependant.On chauffe la bâtisse au charbon, à l’aide de deux bouilloires à eau chaude.En plus des classes et de la salle de récréation, l'Ecole Ste-Amélie loge une bibliothèque, des bureaux d’administration, une salle de service médical, une salle pour le personnel enseignant, un magasin, une pièce pour remiser les jeux, une petite cantine, des salles de toilettes.Une o; Æ).HSH 'amm La salle .»> j i n t.l fctmJ+U i - i-)-| - • Vue de l’arrière de l’école, au centre.A gauche, la résidence et à droite.le gymnase.irSSg: "-v .Ventrée principale, an sud-est de V immeuble.Architecte : I ni en leurs : Jean-Marie Lafleur Lalonde & Valois, (charpente) Constructeurs : B.G.L.Ingénieurs & Constructeurs Ltée 47 MONTREAL.JUIN 1953 La fenestration du bloc des classes, à Varrière de Vimmeuble, donnant sur la cour de récréation.ÏRL ,ryr V ITiicbrntiR jjriijc CSsii(l-(1l,i^l(l «ta «5J :>:• ¦ ¦ 54 ARCHITLC7UPE BATIMENT CONSTRUCTION Extension d’un couvent, à Limoilou, Québec.Encore ici, le contrôle individuel de la température est en usage.de 20 pour cent et plus de la superficie du plancher — le gain de chaleur du soleil est énorme.Les jours d’hiver, cette chaleur peut excéder par une marge considérable la chaleur requise dans la classe, durant deux ou trois heures presque la moitié de temps du fonctionnement d'un système de chauffage pour une classe.Enfin, le chauffage d'une classe se complique par le nombre d’élèves — un élève par 15 pieds carrés ou plus.Réchauffer assez d’air du dehors pour la ventilation présente un problème, et le tirage d’air pour ventiler excède normalement le tirage d’air dû à d’autres causes.Autre facteur important: plus il y a d’élèves dans une classe, plus le problème se complique par l'augmentation de la chaleur, puisqu’un élève moyen donne environ 240 BTU de chaleur sensible par heure dans la classe qu’il occupe.Ainsi, 30 élèves et le maître donnent dans une classe 7,500 BTU par heure — quantité qui peut même égaler le “cours d’air chaud” à travers les murs et les fenêtres (ventilation ignorée) en tout temps, excepté durant les gros froids.La même chose s’applique au système d’éclairage qui peut donner à peu près la même chaleur que les élèves dans la classe qu’ils occupent.En effet, durant une journée ordinaire d’hiver à une température de 45 à 50 degrés, la combinaison de ces deux éléments — les lumières et les occupants — égale souvent le total de la chaleur requise dans une salle de classe type, ayant un seul côté exposé, tandis que la combinaison du gain de chaleur des élèves et de celle du soleil, pourrait de beaucoup l’excéder.La considération spéciale de ces faits, nous apporte la conclusion suivante toute simple : chauffer une salle de classe peut aussi bien devenir une question de la refroidir autant que de la ré- 1 fc.____________________ chauffer; même si cela peut paraître un paradoxe, un système de chauffage d’une classe, pour être réellement automatique, doit pouvoir fournir le refroidissement contrôlé aussi bien que le chauffage contrôlé, car en toutes températures, les gros froids exceptés, sa fonction est le plus souvent de refroidir pour une période plus longue que de réchauffer.Dans les salles de classe n’ayant que des radiateurs à vapeur ou autres appareils ordinaires pour réchauffer l’air, sans dispositifs de ventilation mécanique, on ignore ce fait.On tâche de remédier à ce défaut en ouvrant et fermant les fenêtres, en ouvrant et fermant les radiateurs.On atteint ainsi un confort approximatif seulement, car si les fenêtres sont ouvertes trop grandes, il y a des courants d'air froid et les occupants les ferment.Si on ne les ouvre pas assez, la salle semble renfermée et il faut les rouvrir de nouveau ; si les radiateurs sont ouverts quand ils devraient être fermés, il faut y voir ausi.Considérant que la fonction du chauffage est de maintenir le confort, nous ne pouvons admettre que de telles corrections manuelles puissent donner un résultat satisfaisant.Si le contrôle est par un thermostat central, ce système exige un très bon ajustage des fenêtres pour maintenir l’air de la pièce à la température voulue — si on ouvre les fenêtres au mauvais moment, ou si on les laisse ouvertes trop longtemps, le maître aura une classe trop froide, et pas de chaleur dans les radiateurs.Quand la classe est munie d’un thermostat individuel, la chaleur est maintenue au degré indiqué sur le thermostat, mais cela n’est qu une dépense inutile de chaleur.De tels systèmes ont encore une autre défectuosité importante.La ventilation, toujours nécessaire dans une salle bien remplie, doit être faite avec l’air du dehors non-modifié, quelle que soit la température dehors.Ceci est très bien, tant que la température ne varie pas plus de 10 à 15 degrés de la température de la pièce; mais si elle descend plus bas que ce niveau, l’air entré dans la salle par les fenêtres ordinaires créera des courants d’air et une température inégale, surtout près du plancher.Le résultat en est que Ton ignore tout à fait la ventilation de la pièce en faveur du confort calorifique thermique et les fenêtres restent donc fermées quand elles devraient être ouvertes.Tout ceci s’applique en général à tous les problèmes de chauffage, mais plus particulièrement au chauffage des salles de classe que de presque tout autre édifice.Et c’est de grande importance à la santé de la gent écolière que de dire que pour être parfaitement satisfaisant, tout système de chauffage des classes devrait inclure : MONTRÉAL, JUIN 1953 55 1 — Un moyen de chauffer la pièce, seulement lorsque la demande de chaleur totale d’une pièce, minimum de ventilation compris, l’exige.2 — Un moyen de fournir une assez grande quantité d’air frais mêlé à l’air de la pièce, en dedans de 10 à 15 degrés de la température de la pièce, pour rafraîchir quand la demande de chaleur est négative.3 —Un moyen de fournir l’air modifié pour la ventilation requise.4 — Un moyen de contrôler et d’équi- librer tous ces facteurs prenant pièce par pièce comme base, tenant compte des variations de la température du dehors, du gain de chaleur par les lumières et ainsi de suite.Les écoles modernes se servent de systèmes de chauffage et de ventilation à régulateurs mécaniques automatiques pour y arriver.Les deux, le type d'unités et le type central de ventilation, sont employés pour fournir l’air modifié du dehors aux salles de classe partout dans l’école en tout temps.Les ventilateurs sont conçus pour convenir exactement aux exigences de chauffage et de ventilation dans les maisons d’éducation modernes.Par le système de ventilation par unités, l’air du dehors, l’air de retour et la chaleur de chaque pièce sont contrôlés par le thermostat de la pièce à travers des soupapes mécaniques à vapeur motorisées et un moteur à régistre modulateur.L’ouverture de la soupape à vapeur varie en proportion du besoin de chaleur.Un moteur à registre modulateur contrôle la proportion d’air du dehors et d’air recirculé pour fournir autant d’air frais de dehors que possible sans gaspiller la chaleur.Un thermostat à basse limite, mesure la température de l’air délivré dans la pièce et automatiquement ouvre la chaleur quand c’est nécessaire pour prévenir les courants d’air.On emploie quelquefois des radiateurs directs auxiliaires ou ventilateurs, lesquels sont contrôlés par le même thermostat.Les régulateurs sont conçus pour être coordonnés avec tout le système pour le meilleur confort et un fonctionnement économique.Le système de ventilation central s’adapte parfaitement à une ventilation de grande étendue, et sert très bien 56 ( , pour les salles de classe.Avec ce système, tout l’air est distribué dans les pièces par canaux d’une chambre centrale des ventilateurs.Ici l’air est climatisé pour distribution.Des régulateurs automatiques déterminent les proportions d’air frais et d’air recirculé pour satisfaire au besoin du confort et de la santé.La chaleur est ajoutée au besoin.Le système est ajusté pour fournir l’air du dehors à mesure que nécessaire, sans gaspillage inutile.C’est maintenant une chose simple pour l'ingénieur d’une école de se renseigner en tout temps sur le rendement de son système de chauffage — sans laisser son pupitre.Il n’est plus nécessaire pour personne de faire des tournées continuelles de l’édifice — d’interrompre les classes, ou de s’engager dans des discussions inutiles avec le maître au sujet de la température dans sa classe.Un thermostat nouveau type a été créé, lequel non seulement contrôle la température d’une pièce, mais peut aussi transmettre électroniquement le degré de température de telle pièce à un panneau central d’instruments.Ce panneau est construit pour indiquer la température indivuduelle de chaque pièce, jusqu’à un maximum de 48 thermostats éloignés.Cela aide à maintenir la température des classes au niveau désiré pour que les élèves aient du confort et restent attentifs.En plus de fournir une vérification constante de température dans les classes, le système avec indicateurs éloignés sert aussi à vérifier la température des corridors, des salles de repos, bureaux d’administration et autres endroits spéciaux.Cette caractéristique de contrôle commode est un auxiliaire de grand mérite à tous les systèmes de chauffage du type à zones multiples.Il tient, en tout temps, l’ingénieur de l’édifice parfaitement au courant de l’efficacité du fonctionnement du système de chauffage, aide à localiser la perte de chaleur et à empêcher les disputes sur la température des salles de classe.Plusieurs écoles ont réduit leurs comptes de combustible de plus de 10 pour cent en baissant la température des classes la nuit.Que cela se fasse manuellement ou automatiquement dépend du système de chauffage en usage.Si les feux sont couverts le soir, un autre contrôle de la température de nuit n’est pas ordinairement nécessaire.Cependant, avec d’autres systèmes où la pression constante est maintenue dans les chaudières, le contrôle automatique de la température est hautement recommandé la nuit.A la fin de chaque jour, un régulateur central ajuste les thermostats pour baisser la température la nuit.Ensuite, le matin il les remonte au degré voulu le jour.Si une pièce doit servir dans la soirée, la température du jour peut être maintenue en tournant un commutateur sur le thermostat.Plus tard, le thermostat peut de nouveau être baissé manuellement, ou l’ingénieur peut ajuster tous les thermostats au moyen d’un commutateur sur un régulateur-maître.L’école Asbestos Danville High School, à Danville, P.Q., construite il y a quelques années au coût de $350,000.est un exemple où un régulateur-maître baisse les thermostats individuels des salles de classe le soir pour épargner le combustible.Quand cette école a été achevée, il n’y avait qu’un petit nombre de maisons d’éducation dans la province de Québec avec un système de chauffage à chaleur radiante au complet.Le système de chauffage radiant à panneaux au plafond dans les salles de classe à Danville' est réglé de façon pneumatique par l’agencement des thermostats à l’extérieur et à l'intérieur.L’instrument de dehors ou “anticipant” réagit à l’instant aux changements atmosphériques et signale pour un ajustage immédiat de la chaleur.Les thermostats des chambres modifient l’action de “l’anticipant” selon les diverses conditions internes — le nombre d’élèves dans la classe, les activités, etc.L’importance que donnent les autorités d’éducation aux régulateurs automatiques a récemment été démontrée par une enquête faite par l’un des principaux fabricants de régulateurs automatiques.66 pour cent des éducateurs du Québec qui ont répondu au questionnaire affirment qu’ils spécifieraient des thermostats individuels par pièce pour contrôler le système de chauffage et de ventilation dans une école élémentaire idéale.28 pour cent sont en faveur du contrôle thermostatique de la température par zones.Les Directeurs des écoles placent en dernier, sur une liste de cinq choses qu’ils retrancheraient si c’était nécessaire — dans l’intérêt de l’économie, — le contrôle de la température par pièce.ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION LE DYNAMISME DE LA COULEUR POUR NOS ÉCOLES Un article de S.St-Pierre* Que de souvenirs joyeux nous ramè-nent à la petite école : les routes poussiéreuses, les pupitres avec le nom des élèves gravé au canif, les billes qui roulent sur le plancher juste au moment où le professeur explique un problème des plus compliqués.On se rappelle 1 odeur de la craie, les billets écrits à la cachette, les longues journées où notre imagination nous transportait vers des pays lointains, la voix du professeur qui crie à tue-tête : « Tu es dans la lune » ! Comme tout ce qui a existé dans le passé, la petite école a servi dans son temps et demeure toujours un symbole de notre société.De belles écoles surgissent aujourd’hui, construites avec 1 aide des subventions des gouvernements; de ces écoles, un (lot de connaissances forme notre jeunesse par des méthodes d’enseignement perfectionnées, un équipement moderne pour protéger sa santé et former des élèves studieux qui auront de meilleures chances de succès.Influence de la couleur Il semble que l’on pense à tout quand on bâtit une école : corridors spacieux, classes bien éclairées, bonne disposition des meubles.Mais que fait-on de la couleur des murs ?Est-ce que l’on peut concevoir qu’après ce travail gigantesque qu’exige la technique de construction de l’école, la couleur qui entre dans sa composition soit choisie au petit bonheur ?N’est-il pas prouvé que la couleur influence grandement, que certaines couleurs reposent, que d’autres fatiguent et même irritent ?Depuis plusieurs années les coloristes ont étudié l’influence de l’énergie de la couleur sur le sens de la vue et la fatigue qui en résulte, dépression ou stimulation suivant les longueurs d’ondes de la couleur.Peu de gens reconnaissent le fait que Newton est le père de la science du dy- * Décorateur, Dépt des couleurs dynamiques, Canadian Pittsburgh Industries Ltd.namisme de la couleur.Le phénomène de la couleur tel que découvert par Newton, il y a environ 300 ans, ne correspondait pas avec les théories du temps.En faisant passer la lumière solaire par un trou dans un mur et de là, à travers un prisme, la lumière est reproduite sur le mur opposé en la divisant en couleurs.Suivant ses propres données, il fut satisfait de voir de si belles couleurs mais fut tout de même surpris de constater que dans les formes oblongues, les valeurs ne correspondaient pas avec les théories de couleur acceptées.Aussi il éprouva une surprise de voir les cou- leurs qui, d’après les lois de réfraction établies, devraient être circulaires et non pas oblongues.Newton a poursuivi les études de ce phénomène sur le spectre solaire.11 en arriva à la conclusion que la nature de la lumière et la couleur était tellement différente des théories traditionnelles, qu’il fallait avouer que cette découverte était la plus surprenante sinon la plus révélatrice de tous les phénomènes de la nature.Dans toutes ces expériences, Newton a fait quelques minimes erreurs qui furent corrigées par la suite, mais il faut quand même reconnaître qu’il nous a donné les connaissances de base de la couleur.Nous savons par lui que la couleur d’un objet est obtenue par une réflexion sélective; Ex : quand la lumière frappe un objet, certaines couleurs seulement sont réfléchies et les autres sont absorbées.Nous savons maintenant que chaque couleur peut-être mesurée par la longueur de son onde respective.Sir Thomas Young, en établissant que l onde de la lumière de couleur rouge, par exemple, est plus longue que la lumière violette, a ouvert les portes à la découverte du rayon ultra-violet, par Edmond Becquerel, en 1842 ; de l’infra-rouge par Sir William Herschel, en 1800; enfin des rayons-x par le professeur Roentgen, en 1890.Puisque nous savons maintenant, que la longueur d’onde du rouge mesure 30 millionièmes d’un pouce, si on le compare au violet qui est 16 millionièmes, les deux ondes voyageant à la vitesse de 186,000 milles à la seconde produiront 85 + % 85 + % 85 + % 55- 70% 20- 25 % 50 - 55 % \ 30- 55 % 50 - 55 % 15 - 30 % Les divers coefficients de réflexion optima de décoration d’une classe moderne.Les deux valeurs indiquées un peu partout nous montre la limite minima et maxima de réflexion.Le tableau, qui parait noir sur le cliché, est en réalité un tableau vert moderne.T‘ MONTRÉAL, JUIN 1953 57 un eSet différent sur la rétine de l’œil : l’onde longue fatiguera beaucoup plus que la petite, et c’est ce qui fait que la couleur rouge est plus fatiguante à regarder que le violet, le bleu ou le vert.Couleurs d'autrefois Retournons aux couleurs de notre petite école, il y a 25 ans : plafonds et et murs blancs, tableaux noirs, dados bruns.Donc, emploi extensif du blanc, qui reflète toutes les ondes de la gamme des couleurs du spectre et du noir les absorbant toutes.Résultat : éblouissement par le blanc et le vide du tableau noir avec contraste choquant, déprimant et tellement gravé dans notre esprit que l’on éprouve aujourd hui de la difficulté à concevoir que le tableau soit vert au lieu d’être noir.Quant aux dados, ils étaient bruns par tradition.Il ne faut pas trop ridiculiser l’emploi de ces couleurs car elles présentaient certains avantages.Par exemple : réflexion de lumière, excessive, il est vrai, mais tout de même avantageuse parfois, pour les murs blancs; dados bruns pour des raisons de propreté, raisons qui tiennent encore aujourd’hui dans certains milieux : ça parait moins sale et ça ne se souille pas si vite.La pratique du dynamisme Les principes du dynamisme des couleurs commandent de choisir ces dernières non parce qu elles sont jolies mais plutôt parce qu’elles sont efficaces.Le choix des couleurs devra donc être fonctionnel.Il sera établi en rapport avec l’éclairage naturel et artificiel de la classe et le phénomène de réflexion de la lumière sur les murs.Le tableau qui accompagne cet article nous montre ce que l’emploi du dynamisme des couleurs dans une classe type peut donner au point de vue réflexion, tous les facteurs plus hauts mentionnés ayant été considé- rés.Les divers pourcentages de réflexion et le rapport réciproque entre les diverses couleurs ayant chacune leur intensité propre sont indiqués.Ils sont à peu près ce que l’on trouve dans une classe où le dynamisme des couleurs a été mis en pratique.Réactions psychologiques Nous disions que le choix des couleurs doit être fonctionnel.Voyons maintenant à quelles réactions psychologiques l’on peut associer chacune des couleurs du spectre.Le jaune suggère la lumière solaire et la chaleur.Il est donc psychologiquement gai et stimulant pour celui qui le regarde.Le bleu a un effet calmant et rafraîchissant, si l’on peut employer ce dernier terme pour une couleur.Il suggère également l’espace, le vaste.Cependant, il peut être déprimant s’il est employé à mauvais escient.Le rouge est habituellement associé au danger, au feu, à l’excitation.Il peut être une source d’énergie si on l’emploie d’une façon rationnelle, source d’irritation si on l’emploie en trop grande quantité.Le vert possède les caractéristiques des deux couleurs qui le composent, soit le bleu et le jaune.Il est associé aux couleurs que l’on trouve dans la nature et il est reposant pour la vue.Aussi, l’em-ploie-t-on généreusement partout.Le violet est aussi riche que le bleu et le rouge desquels il dérive.On l’associe beaucoup à la richesse, à la royauté.Au point de vue pratique, son usage est bien limité.L'orange, venant du rouge et du jaune, possède les attributs des deux.Il est, de toutes les couleurs, la plus brillante et la plus gaie.Des mélanges d’orange, tels que pêche, ivoire et beige, comptent parmi les couleurs les plus pratiques et sont universellement employées.Cette nomenclature nous montre bien l’usage fonctionnel que l’on peut faire des diverses couleurs dans une classe.Par exemple, une couleur chaude pourra très bien être posée sur un mur où la clarté est moins brillante (venant du nord ou de l’est) et vice versa.Cela, en tenant évidemment compte du cofficient de réflexion de chacun d’elles lors de la mise en usage.Réflexion et éclairage Il ne s’agit donc pas de choisir des couleurs pour la seule raison qu’elles sont jolies et de forcer les élèves à travailler dans une atmosphère psychologiquement fatiguante pour les nerfs.Nous voyons de jolies écoles modernes avec de belles couleurs qui ne sont pas efficaces.Par exemple : plafond blanc avec réflexion de lumière de 85%; murs des fenêtres de couleur grise avec réflexion de 35%; les autres murs couleur saumon ; tableaux modernes verts avec réflexion de 25%.C’est joli à regarder pour le visiteur mais le professeur faisant face à un mur qui réflète une couleur stimulante (orange) et à la longue irritante ne sera certainement pas en position pour enseigner patiemment après la récréation de l’après-midi.Quant aux élèves qui font face à deux surfaces de même intensité de couleur, — soit le tableau vert et le mur saumon comme fond, celle-ci, couleur complémentaire ayant presque la même superficie et la même force, et l’une n’étant plus complémentaire de l’autre — ils ne peuvent s’y adapter et en souffrent.La source de lumière naturelle doit aussi être dirigée sur les murs ou sur le plafond suivant la nécessité, afin de donner un éclairage aussi uniforme que possible et le maximum de réflexion aux couleurs employées.Avec le système dynamique de l’emploi des couleurs, les réactions psychologiques et physiques des élèves apportent l’efficacité dans leur travail, le bonheur et la santé.SB ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION Synchronisation des hommes et des matériaux VT Et par L'INTER-COM ACCÉLÈRE LA PRODUCTION AUGMENTE LE RENDEMENT DIMINUE LE COÛT D'OPÉRATION Toutes vos opérations peuvent se faire plus facilement et plus rapidement si vous installez un système d’INTER-COMMUNICATION RADIOPHONIQUE MARCONI .s’assemble et s’installe au bas prix d’un produit de grande série tout en répondant aux exigences des usines, fabriques, manufactures, cours ou autres installations industrielles de n’importe quelle dimension ou genre.]V[arconi MARCONI • POUR APPELER n’importe qui dans l’usine, le bureau ou la cour.Communication à deux voies entre une ou plusieurs stations et le poste central de contrôle.• POUR LOCALISER des hommes ou du matériel rapidement, de n’importe où, pour fins de routine ou d’urgence.• POUR FOURNIR des programmes musicaux, récréatifs et des messages spéciaux au personnel par tous les bureaux et toute l’usine.• POUR ASSURER une liaison étroite entre le magasin, le département de l’expédition et la ligne de production.Pour plus amples renseignements, veuillez écrire à: Division des Produits Commerciaux, CANADIAN MARCONI COMPANY 2442, avenue Trenton, Montréal 16, P.Q.Etablie en 1902 VANCOUVER • WINNIPEG • TORONTO MONTRÉAL • HALIFAX • ST-JEAN Le plus grand 1 nom en Radio et Télévision M ?NTREAL, JUIN 1953 59 A f à CAPACITE CONTROLEE le nouveau en conformité avec le code CS-140-47 radiateur-convecteur APPARENCE SOIGNEE EFFICACITÉ MAXIMUM SOLIDITÉ EPROUVEE Mâm.1 —Nouvelles ailettes Mark Hot emboutées à brevets exclusifs.3 — Nouvelle soudure unifiant tube et collecteur.5—Nouvelle bordure à l’entrée d'air pour plus de solidité et de sécurité.Pt us: UN SOLIDE PANNEAU DE DEVANT.Seul Marie Hot offre ce nouveau radiateur-convecteur à CAPACITÉ CONTROLEE avec un nouvel élément à ailettes emboutées et brevetées.Peu coûteux, facile à installer, éprouvé en laboratoire d’université, le nouvel élément à ailettes brevetées vous assure un rendement maximum.De plus, le nouveau cabinet amélioré est renforcé aux endroits exposés.Wé- 2—Nouveau collecteur en bronze.4—Nouvelle attache assurant une fixation rapide.6 — Nouveau registre permettant le réglage de la chaleur.avec 5 nouveaux contreforts horizontaux et verticaux pour un maximum de rigidité.Le nouveau radiateur-convecteur Mark Hot à CAPACITE CONTROLEE par un laboratoire d’université est un produit entièrement transformé.Les ingénieurs et architectes peuvent SPECIFIER Mark Hot en toute confiance.Demandez immédiatement notre dépliant illustré.L .P.AiÀRCOTT E ltée 7735 Blvd St.Michel District de Québec: 125 Howey, Gifford, P.Q.Montréal 38 District d'Ottawa: Il rue Laurier, Hull, P.Q.ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION Canadian Sirocco — un nom reconnu dans la ventilation Appareil de chauffage et ventilation Canadian Sirocco.Série complète de grandeurs.Capacités de 1,000 à 15,000 p.c.m.et 45,000 à 976.000 BTU/heure.Cette atmosphère agréablement fraîche et plaisante qui réalise des merveilles pour le moral des employés, est assurée lorsque vous recommandez des appareils de chauffage et ventilation Canadian Sirocco.Ces appareils d’un fonctionnement sûr, avec éventails centrifuges à basse vitesse, sont disponibles dans une grande variété de grandeurs pour installation murale, horizontale, renversée ou sur le plancher.Chaque housse d’éventail est munie d’un contrôle Aileron.Des humidificateurs, louvres de contrôle et de parement, boîtes de filtres et boîtes de mélange sont disponibles.Etudiez dès maintenant ces appareils efficaces de chauffage et ventilation.Consultez Canadian Sirocco, 674, Edifice Sun Life, Montréal, Qué.CANADIAN SIROCCO COMPANY LTD.310, RUE ELUS, WINDSOR, ONTARIO VOTRE MEILLEUR CHOIX APPAREILS POUR LA VENTILATION ¦BBS rrrm *1 sir 1 ' Èt : MONTREAL, JUIN 1953 61 U ouô conna lââez LES SERPENTINS REFROIDISSEURS TRADE r SERPENTIN TRANE, TYPE OS Appareil qu’il est possible de drainer pour le protéger contre le gel durant l’hiver.Disponible en rangées de 3, 4, 5, 6 et 8 serpentins et en largeur de 12', 18' 24', 30' et 33', ainsi qu’en longueur allant de 12" à 120".Le serpentin Trane, type OS, est destiné au drainage et à l’usage de quantités moyennes d’eau.Il est particulièrement avantageux pour un système dans lequel la quantité d’eau en usage est un facteur d’économie.Les collecteurs d’alimentation et de débit du serpentin, type “OS”, sont disponibles avec orifices taraudés en haut et en bas, ce qui facilite l’installation de tuyauterie sur place afin d’obtenir un contre-courant de l’air et de l’eau qui y pénètrent.Ce facteur est d’ordre très pratique pour qui choisit cet appareil car, n’exigeant aucune considération particulière durant l’élaboration d’un projet, il peut être canalisé de sorte que l’on puisse en déterminer la capacité maximum.Lorsque l’on se sert de turbulateurs, le drainage correct est assuré en les enlevant, de même que tous les obturateurs.Durant l’opération, l’eau refroidie entre dans un collecteur relié à la première rangée de serpentins.Elle passe ainsi du collecteur à la première rangée des serpentins, retourne par la seconde et passe ainsi d’une rangée à l’autre jusqu’à ce que tous les serpentins aient été traversés.La dernière rangée de ceux-ci est reliée au collecteur de débit.Dans les appareils de 4, 6 ou 8 rangées de serpentins, les collecteurs d’alimentation et de débit sont situés au même bout de l’appareil.Ceux qui comportent 3 et 5 rangées de serpentins ont des collecteurs d’alimentation et de débit aux bouts opposés.Toutes les caractéristiques régulières de construction, telles que attaches sans soudure, contacts spéciaux, fabrication de précision, etc., qui ont fait la réputation des appareils refroidisseurs Trane, sont incorporées dans les serpentins, type OS, Trane.Écrivez-nous pour brochures et renseignements complets.CLIMATISATEURS TRANE Le climatisateur Trane est un appareil complet pour la climatisation de l’air.Il réchauffe et refroidit.Il enlève ou ajoute de l’humidité au besoin.Il filtre la poussière et la saleté de l’air et dirige celui-ci, une fois climatisé, là où il est nécessaire.Un des meilleurs appareils à air climatisé jamais réalisé.TRANE COMPANY OF CANADA LIMITED 4 MOWAT AVENUE TORONTO, CANADA BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES D'UN OCÉAN À L'AUTRE 62 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION ICI, PAS DE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE [la: s Üï\__ L'HOPITAL GÉNÉRAL DE CALGARY Cnni,,,: D'APPAREILS SYSTEME D'APPEL DE LA GARDE-MALADE SYSTEME D’ALARME CONTRE L'INCENDIE K; SYSTEME D'HORLOGES SYSTEME "ENTRÉE-SORTIE WARDS PARTOUT ARCHITECTES— Stevenson & Dewar, Calgary ÉLECTRICITÉ— Electrical Contracting & Machinery Co.Ltd.Calgary INGÉNIEUR CONSEIL — H.H.Angus, Toronto Le contact essentiel de la garde-malade au patient .la synchronisation très précise des mouvements importants .la vérification à la lettre de la disponibilité des médecins .la protection contre l’ennemi de toujours — le FEU .voilà toutes des responsabilités qui échoient aux systèmes Edwards à 1 Hôpital Général de Calgary.Le Système d’Appel à la Garde-Malade, qui permet à celle-ci d être en contact direct avec ses patients, — et ceux-ci avec la garde — à la seconde, à chacune des minutes du jour ou de la nuit.Le système d horloge Edwards, qui apporte précision à la fraction de secondes sans interruption — sans qu aucune autre horloge ou dispositif électronique de température — ne viennent en modifier l'opération.Le Système de Régistre des médecins qui permet au personnel de connaître sans délai la disponibilité des médecins.Enfin, et non le moindre, le Système d’Alarme d'incendie qui avertit le personnel en cas de danger.Tous ces appareils furent conçus spécialement pour les hôpitaux par Edwards et chacun d’eux apporte avec lui 1 autorité de 80 années d expérience en intei-communication.Inutile de partager les responsabilités quand les systèmes de communication Edwards sont disponibles.OF CANADA LIMITED Owen Sound, Ontario SAINT JOHN MONTREAL TORONTO WINNIPEG EDMONTON CALGARY VANCOUVER MONTREAL, JUIN 1953 63 Notre époque exige des méthodes rapides; exigez les PIEUX-CAISSONS FRANKI Machine Franki à l’œuvre sur le chantier de la Terminal Realty and Investment Corp., aux environs immédiats de l’aéroport de Dorval, Côte-de-Liesse, Montréal.FRANKI COMPRESSED PILE COMPANY OF CANADA LIMITED.4911, Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél : ATiantic 9423 1835, rue Yonge, Toronto Tél: HUdson 8-9009 64 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION mMm des Voici pourquoi le LINOVECTOR HEAL est idéal pour te CHAUFFAGE ÉCOLES.AUDITORIUMS, etc.1."Heal" distribue la chaleur plus également 2."Heal" réagit plus rapidement au contrôle thermostatique dans toute partie de l'édifice.3."Heal" prend moins d'espace que les radiateurs conventionnels.4.Le flot de chaleur "Heal" émis des grilles élimine les taches enfumées sur les murs.5."Heal" est compact, d'un poids léger et requiert moins d'ajustements.6."Heal" peut être installé sur tout niveau, vertical ou horizontal, et en plusieurs rangées si désiré.Demandez les Catalogues “HeaV’ et lorsque vous projetez des installations de chauffage — pensez au chauffage “Heal”.VAPOR CAR HEATING CO.OF CANADA LIMITED 65 Dalhousie St.Montreal.WuBE 65 MUNTREAL.JUIN 1953 it«® SHpHH ^%1V Hüiw .~ zaae&eam^ 6E8SK» », École Supérieure de Lachute dont les travaux d’électricité ont été exécutés par Métropole Electric Inc.epms uincj t anô .notre maison, travaillant en étroite coopération avec les architectes et les constructeurs, est en mesure d'exécuter tous les travaux d'électricité.Nos ingénieurs peuvent résoudre les problèmes les plus complexes, qu'il s'agisse d'une petite construction ou d'une installation d’envergure.1 260 EST, RUE JEAN-TALON — MONTREAL MONTRÉAL • QUEBEC • OTTAWA b b ARCHITECTURE - BATIMENT - CONSTRUCTION Réponse immédiate aux variations climatiques.Contrôle centralisé.Compensation automatique des pertes de chaleur.Parfait équilibre entre la demande et les pertes de chaleur.Demandez la brochure 802-F.El le explique de quelle façon ce merveilleux système peut, le mieux, vous servir.¦ g» adgfSgggSgf S*** K SM**-' ¦ «R#®?SStète."’.- .v : h*.:5»»*.- .¦ Le chauffage vari-vac différentiel Succursales d'un océan à l'autre.Aux E.-U.: C.A.Dunham Company, Chicago 6.En Angleterre : C.A.Dunham Co., Ltd., Londres.Les systèmes et les accessoires Dunham Chauffage vari-vac Différentiel - Radiateurs-convecteurs - Radiateurs de plinthes - Radiateurs à ailettes -Pompes à vide - Pompes de condensation - Aérothermes horizontaux - Aérothermes verticaux - Aérothermes-cabinets • Purgeurs - Soupapes de radiateurs - Soupapes de réduction.Eglise St-Stanislas de Kostka, Montréal.Architecte : J.Hervé Tardif.Entrepreneur en chauffage : E.Lefrançois.DUNHAM produit le confort ultime toujours, quel que soit le genre ou le volume de l'édifice.Il réduit le coût du combustible jusqu'à 40%.Ce système de contrôle de température, très étonnant et précis est un gage d’économies substantielles.Le chauffage vari-vac* Différentiel DUNHAM maintient en parfait équilibre, la demande et le débit de chaleur.De la vapeur sous-atmosphérique circule continuellement dans le système (à des pressions qui varient avec les conditions climatiques), de façon à ce que la température intérieure soit toujours uniforme.Vous jouissez en tout temps d’une atmosphère agréable et évitez les pertes que cause invariablement la surchauffe.Il est fait sur mesure pour les édifices existants comme les neufs.Selon le degré de contrôle voulu, vous avez le choix entre plusieurs systèmes différents.Que vous choisissiez un contrôle manuel ou un modèle complètement automatique, vous obtiendrez le maximum de confort et d’économie, quels que soient le volume, le genre, l’âge ou l’emplacement de votre édifice.*Vide variable Compagnie C.A.DUNHAM Limitée 1523 CHEMIN DAVENPORT, TORONTO 67 MONTRÉAL, JUIN 1953 LE FRUIT DE 65 ANS D EXPÉRIENCE PLANCHÉIAGE EN TUILES • Les planchers “One-Way"’ en tuiles creuses et béton armé combinés que nous étudions ci-dessous consistent en nervures et plaques de béton armé, disposées en monolithe avec un remplage de tuiles en argile calcinée.(On les appelle parfois “planchers à côtes mono-sens et remplage de tuile creuse”.) On a fréquemment constaté que ce planchéiage est du type le plus économique à employer quand la répartition de charges légères doit porter là où les portées ou entraits sont d’une longueur modérée et où les plafonds doivent être plats entre les poutres maîtresses.Auparavant, un grand nombre d’écoles, hôpitaux, immeubles commerciaux, conciergeries et hôtels avaient recours à ce genre de planchéiage.On peut l'employer aujourd’hui dans les immeubles dont la structure est en acier profilé ou en béton armé.On l’utilise aussi et fréquemment, pour les premiers étages de maisons particulières et, en l’occurence, les planchers sont supportés d’ordinaire par des murs en maçonnerie ou en béton armé.Les principaux éléments de la modicité du coût de ces planchers sont les suivants : 1.La charge inerte est relativement faible, 2.La facilité et la rapidité avec lesquelles on peut bâtir ces planchers, 3.La simplicité du moulage, et la quantité (étonnamment considérable) de matériel qui peut en être récupérée, 4.Le remplage de tuiles créé entre les poutres maîtresses des plafonds plats sur lesquels le plâtre peut être appliqué directement, ce qui diminue le coût des plafonds suspendus.Plusieurs personnes qui font autorité dans l’industrie du bâtiment estiment que ce genre de planchéiage est le meilleur de tous les types légers de plancher en béton armé.Pour de plus amples informations s’adresser à MONTREAL TERRA COTTA LIMITED IMMEUBLE DOMINION SQUARE 1010 ouest, rue Ste-Catherine, — Ch.901 — Montréal, P.Q.TUILERIES: LAKESIDE: COMTÉ JACQUES-CARTIER, P.Q.— DESCHAILLONS : COMTÉ LOTBINIÈRE, P.Q.j \'iO Rtfj \ \e*?*oe JJA O A, ISO écrivez- nous pour tous renseignements a CD O > s J2 O u v a -3 *3 négociants en gros plomberie chauffage importateurs tel.: FRontenac 3175-6-7 * PESCHÊNES & CILS Lüi 1203 est, rue notre-dame, montréal.ECONOMISEZ en employant et exigeant la PEINTURE D'ASPHALTE ALUMINIUM VALDURA POUR TOITURES Les expériences scientifiques ont prouvé qu'une couche de peinture d'aluminium-asphalte est plus résistante à l'eau que trois couches de toutes les autres peintures sur lesquelles on a fait les mêmes épreuves.Des milliers d'usagers recommandent la peinture d'aluminium-asphalte VALDURA comme étant la plus durable, la plus économique des peintures actuellement sur le marché.Sans égale employée sur les pièces métalliques, le ciment, la brique et les toiles.Protège efficacement toute surface, tant intérieure qu'extérieure, contre l'humidité, les acides, la fumée et les rayons destructeurs du soleil.Autres produits VALDURA Peinture à l’huile Valdura Singlekote en trois finis : Mat — Semi-Mat — Luisant.Peinture Sans-Odeur : 3 finis, six couleurs.Emaux pour planchers, machineries, ciment, aussi “High-Heat” aluminium.Voyez votre marchand local ou HARDWARE IMPORTS CO.DISTRIBUTEURS Tel.: TU.6997 1877, Avenue de la Salle, Montréal 4, Qué.e>B ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION * UN MOMENT D’ÉTERNITÉ • SUITE DE LA PAGE 53 portant son vrai nom : le gymnase.Un gymnase, conçu comme tel et avec scène, doit remplacer nos salles de récréation trop basses, mal ventilées et qui ne sont propices qu’à la bousculade comme unique culture physique.Une bibliothèque doit compléter l’ensemble d’un projet scolaire.Ceci m’amène au rôle communautaire que nos écoles doivent jouer.L’école fait partie intégrante de la paroisse, de la communauté qui sont elles-mêmes, répétons-le, prolongement de la famille.Bibliothèque et gymnase viendront remplacer, dans les nouvelles constructions, les salles paroissiales.Ces salles, souvent reléguées dans des soubassements mal ventilés et opérant à coup de vingt-cinq sous, n’apportent dans plusieurs cas que de nouveaux administrateurs des paroisses et aux foyers.Que la paroisse fasse sa part pour le gymnase et la bibliothèque de l’école et que ces locaux soient utilisés par tous les paroissiens, en dehors des heures de classe.Economie de personnel, économie d’espace, cette double utilisation des édifices scolaires permettrait aux écoles d'avoir de meilleures bibliothèques et de véritables gymnases.Pourquoi multiplier à plaisir les accumulations de locaux paroissiaux pour les jeunes, locaux souvent inadéquats et mal organisés, alors que l’école pourrait remplir ce rôle et devenir à la fois un lieu d’éducation et d’amusements, au lieu d’une bâtisse morne et carrée qu’on a toujours hâte de quitter ?Nos paroisses font de lourds sacrifices pour occuper les loisirs des jeunes et des adultes, pour apprendre aux gens le sens de la vie communautaire et pour les initier aux joies et aux utilités du travail ou de la récréation en société.On reproche aussi aux Canadiens-français leur individualisme stérile, cette source de faiblesse nationale.L’école, dans sa structure et son agencement architectural aussi bien que fonctionnel, devrait être le centre par excellence de la cellule paroissiale afin de servir l’immensité nouvelle des fonctions sociales qui ont dévolu, par notre époque, à la paroisse.L’administration civile et la société religieuse jouissent dans notre province, d’un accord inconnu ailleurs.Cette harmonie dans la coopération est appelée à s’étendre sans cesse, à mesure que le progrès de notre siècle exigera l’extension des formes communautaires ou coopératives de la société.Ce mouvement est déjà en marche dans presque toutes nos paroisses bien dirigées avec les garderies d’enfants, les centres de loisirs, l’éducation des adultes, les caisses populaires, etc.Cette évolution de notre société est un défi à la création architecturale.C’est aussi une invitation à tous les intéressés, — c’est-à-dire à tous les citoyens — d’utiliser avec sagesse leurs revenus, en mettant l’art de l'architecture au service de notre temps, de notre milieu et de notre époque pour faire de notre civilisation un moment d’é-.ternité./ ¦¦¦¦ • - -i Exigez les éventails de Sheldon, sans surcharge POUR LES DISPOSITIFS CENTRAUX DE VENTILATION ET D'AIR CLIMATISÉ Ces éventails silencieux, à fonctionnement imperceptible, comportent une haute efficacité mécanique.Les Silavent sont de construction solide afin de donner un service durable, exempt d’avaries.On peut se les procurer en demi-largeur, entrée simple ou double largeur, et double entrée.AUTRES PRODUITS SHELDON Eventails Keith (avant recourbé) Exhausteurs industriels Exliausteurs media (en fonte) Eventails à hélice Ventilateurs de toiture (motorisés) Chaufferettes horizontales Chaufferettes verticales Souffleurs à pression Filtres à poussière Epurateurs d’air H u midi lira leurs Eventails à tirage forcé Eventails à tirage induit Collecteur de cendres Asp ira leurs stationnai res ENGINEERING LIMITED GALT .CANADA Fabricants d'appareils à air depuis plus de 50 ans Montréal: 5174, Côte des Neiges, Montréal, P.Q.Représentants dans toutes les principales villes MONTREAL, JUIN 1953 69 Un brave homme peut se passer d'aïeux .mais une Maison d’affaires doit avoir ses titres, ses références.Nos nombreux travaux en ehaufîeige-piomjerie pour hôpitaux, maisons d’enseignement, institutions religieuses, établissements industriels et commerciaux constituent, peut-on dire, nos quartiers de noblesse.Prévalez-vous de l’expérience de nos techniciens et ouvriers spécialisés : ils allient théorie et pratique.Pionniers du véritable chauffage par rayonnement au Canada.OOO OOO OOO OOO EHAUFFAGE-PLOMBERIE MArquette 4107 360 est, rue Rachel — Montréal Bancs exécutés pour l'Eglise Ste-Claire, de Tétreaultville, Montréal.U' te Nos ameublements d’églises et d’écoles ont une renommée de qualité et de bon goût, grâce à MM.les architectes avec lesquels nous collaborons étroitement.e • H.BOISVERT ENRG.MENUISERIE Spécialité : AMEUBLEMENT D’ÉGLISES ET D’ÉCOLES 1)521, 10e AVENUE DU.7132 VILLE ST-MICIIEL Établie en 1921 A.FAUSTIN CIE, LIMITÉE FER ORNEMENTAL pour toutes constructions, grosses ou petites ir 1 52 5 RUE MOREAU MONTRÉAL — FA.6 8 7 3 lorsqu'elle se refoule dans le sous-sol ! Installez des soupapes J05AI Un drain ou un égoût inondé a cause d’un excès de pluie, d’un flot d’eau ou d’un débit inadéquat peut devenir un orifice d’admission au lieu d’émission, laissant entrer l’eau et les eaux d’égoûts de la rue au soubassement et causant des dommages considérables.Protégez-vous contre ce risque coûteux en installant les soupapes Josam contre le retour de l’eau.Modèles et dimensions pour chaque fin chures gratuites dès aujourd’hui.CONTRE LE RETOUR DE L'EAU Série Josam No 1170-T Demandez nos hro- '«iim JOSAM CANADA LIMITED Bureau général et usine 267 Davenport Rd., Dépt F, Toronto, Canada Représentants : Cité de Québec — St.John — Winnipeg — Calgary Edmonton — Vancouver.Succursale : Montréal, P.Q.V ?ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION D’UN MUR À L’AUTRE GARNITURES D’ÉCLAIRAGE EN LIMITÉE GROS et- DÉTAIL Comme distributeur autorisé des meilleures marques, RAYMOND vous offre un choix judicieux et complet : QUINCAILLERIE DE CONSTRUCTION Serrurerie : Corbin — Belleville — Schlage - Peterboro — Stanley — et autres marques connues.Ferrements pour armoires de cuisines.QUINCAILLERIE GÉNÉRALE Ferrements pour portes de garages, marques Stanley et Kicbards-Wilcox.Bordudes métalliques pour comptoirs.Rails “Kanatrack” pour portes coulissantes.Equilibreurs de fenêtres, marques Unique et Duplex.Accessoires de chambres de bain.Fournaises “Coleman”.Etc.OUTILLAGE Electrique ou à la main.Marques : Porter-Cable — Stanley — Red Devil — Disston — Shurley Dietrich — Butterfield - Carbo-randum — Etc.PEINTURES ET VERNIS Pratt & Lambert — Glidden — Reardon — Kem-Tone — Sapolin — Etc.— Pinceaux Simms.ARTICLES DE SPORT Pour tous les sports : Bicyclette, patin, hockey, pêche, rugby, golf, tennis, etc.Marques C.C.M.— Wright & Ditson — Daoust Lalonde — Samson, Etc.Fournisseur attitré des clubs professionnels et séniors, collèges, Etc.TABLEAUX DE CLASSE Distribution exclusive au Canada des fameux tableaux GOTHAM, noir ou vert.Bordure et auge à craie en aluminum, sans vis apparentes.Plus résistant et plus facile d’entretien.Vente et installation.LIMITÉE Adélard Raymond, présidenf René Raymond , géranf général 658 est, rue Craig, Montréal — UN.6-1641 éclaire toute la pièce sans ombre ou vif éclat Un total de 1,100 pieds carrés de PLEXIGLAS strié, blanc et translucide, recouvre entièrement le plafond du hall d'entrée et du lobby des ascenseurs de cette banque.L'emploi de feuilles de plastique acrylique de 47x 48" x .125" donne un éclairage complètement diffus sans éclat.Les clients laissent leurs ombres à la porte.Les garnitures d’éclairage d’un mur à l’autre PLEXIGLAS dans le hall d’entrée et le lobby des ascenseurs diffusent tellement bien la lumière que l’éclat et les ombres disparaissent tout simplement.L’absorption de la lumière est négligeable; il en résulte un é-clairage avec une consommation d’électricité moindre.IL RECOUVRE DE GRANDES SURFACES De plus en plus nombreux sont les architectes qui emploient les garnitures PLEXIGLAS pour obtenir un élairage supérieur, particulièrement sur de grandes surfaces comme dans les bureaux et les édifices publics.Pour l'éclairage d’un mur à l’autre, panneaux-caissons, réflecteurs, pare-éclats et fixtures pour les voûtes — partout où un éclairage supérieur sans éclat direct ou réfléchi est requis — demandez tous les détails sur PLEXIGLAS.Nous serons heureux de vous faire tenir tous les renseignements.RYSTAL GLASS S PLASTICS LTD DISTRIBUTEURS CANADIENS 130 QUEEN'S QUAY AT JARVIS.TORONTO WA 2345-6 708 WALNUT ST.MONTREAL Fl.5201-2 MONTREAL, JUIN 1953 I 71 Benoit l Malte» servenl lBb arcïnUcUS du Québec.Des plans et devis bien suivis .Du travail bien exécuté .Du bois bien choisi et bien à point .Voilà, messieurs les architectes, ce que vous obtenez lorsque vous confiez vos travaux de menuiserie (armoires, bancs d’église, fixtures industrielles ou domestiques, meubles, etc.) à Benoit & Mathieu, où vous trouverez toujours une collaboration souple et pratique de la part de techniciens avisés.BENOIT & MATHIEU MARCHANDS DE BOIS MENUISERIE GÉNÉRALE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 1215, RUE ST-TIMOTHÉE, MONTRÉAL — PL.4851 PORTES ESP KALAMEIN CHAMBRANLES ET CONTRE-PORTES POUR • PROTECTION CONTRE LE FEU • COÛT MINIMUM • MODÈLES VARIÉS Les Portes et les Chambranles Kalamein, construits par ESP, se trouvent dans presque tous les grands hôpitaux, hôtels, théâtres, édifices commerciaux et maisons d’appartements.Ils constituent la solution économique du problème de la protection contre le feu et, de plus, s’harmonisent avec les décors intérieurs modernes.Ils sont construits d'après des spécifications rigoureuses, avec des matériaux de qualité suprême.Laissez-nous vous aider à résoudre votre prochain problème en ce qui concerne les portes répondantà vos besoins.3)eJ c&&nÂa& EASTERN STEEL PRODUCTS LIMITED 1335 AVENUE DELOR1MIER, MONTRÉAL PAPIERS SENSIBLES BLUE PRINT OZALID DIRECT LINE PEERLESS PHOTO COPY VANDYKE HUGHES OWENS COMPANY LIMITED HALIFAX VANCOUVER MONTREAL EDMONTON OTTAWA — TORONTO — WINNIPEG L'INTERIEUR DES ENTRÉES GARDÉ PROPRE AVEC LE GRILLAGE "BOLAR BREVETÉ MM.LES ARCHITECTES PEUVENT SPÉCIFIER SANS CRAINTE LE GRILLAGE "BOLAR" • IL CAPTE TOUTE SALETÉ, BOUE, SABLE, NEIGE, ETC.• SE NETTOIE FACILEMENT ET RAPIDEMENT • EN ALUMINIUM — ANTIGLISSANT À L’ÉPREUVE DE LA ROUILLE O PEUT ÊTRE INSTALLÉ PARTOUT Pour plus de détails, écrivez ou téléphonez à BOLAR FOOT GRILL CO.LTD.GEORGES BEAUREGARD, PRÉS.1379 EST, RUE DEMONT1GNY — AM.1532 72 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION .une solution simple aux problèmes des fenêtres! S3C33S2S ARCHITECTES! CONSTRUCTEURS zDiCiand VOUS OFFRE LA QUALITÉ zDiüiand zDiCiand VOUS DONNE LA GARANTI E ^péciafistes à votre Jiipoiition ipoâil Q)udancl LIMITÉE 804 ouest, rue St-Jacques — UN.6-3541 Montréal 3 ¦*rr~ ,¦ «Nom- .¦US U » 3: .Vf Tilbury Manor, Toronto, Ontario, muni de fenêtres Rusco Prime.Entrepreneur: Redmount Construction Company Limited, Toronto.Architectes: Hanks & Irwin, Toronto.ACIER GALVANISÉ RUSCO FENÊTRE PRIME (À COULISSE VERTICALE) 1 DEUX VUES TROIS VUES QUATRE VUES FENÊTRE PANORAMIQUE AVEC FENÊTRES LATÉRALES + PEINTE À L'USINE, COMPLÈTEMENT MONTÉE .PRÊTE À INSTALLER it VENDUE COMPLÈTE AVEC CHÂSSIS DE BOIS OU DE MÉTAL iç DOUBLE VITRE, MOUSTIQUAIRE ET CALFEUTRAGE EN UN SEUL TOUT.(CHÂSSIS ISOLANT FACULTATIF) it PRODUIT DE QUALITÉ CAPABLE DE CONCURRENCER LES FENETRES AUX PRIX LES PLUS BAS Coût .corrosion .main-d’oeuvre .entretien— voilà les problèmes de fenêtres que vous devez constamment chercher à résoudre.Une étude approfondie vous convaincra qu’aucune fenêtre ne résout aussi complètement tous ces problèmes et n’offre autant d’avantages, à vous et à vos clients, que la remarquable fenêtre Rusco Prime.Appelez votre distributeur de fenêtres Rusco Prime ou postez le coupon pour renseignements complets.• Réglage complet de la ventilation à l’épreuve de la pluie.• Verrouillage automatique, efficace.• Se paient d’elles-mêmes en économies de chauffage.• Robuste construction tubulaire.THE F.C.RUSSELL COMPANY 0F CANADA, LIMITED, Dept.AB8 Station “H”, Toronto 13, Ont.Fabricants des célèbres fenêtres combinées Rusco, des portes et enceintes de vérandas combinées.Fabrication d’acier galvanisé triplement protégé, fort et durable.Messieurs: Veuillez m’adresser un catalogue des caractéristiques et renseignements concernant les fenêtres Prime Rusco.NOM .TITRE COMPAGNIE.ADRESSE.VILLE.PROV.UN PRODUIT DU CANADA MONTREAL, JUIN 1953 73 UNE EXPÉRIENCE DE 50 ANNÉES AU SERVICE DES ARCHITECTES ENTREPRENEURS COMMUNAUTÉS INDUSTRIELS MARCHANDS mil-HT BÉLOND BEN BÉLAND, président — JEAN BÉLAND, Ing.P.sec.-très.7152, boul.St-Laurent, Montréal.— GRavelle 2465’== ARCHITECTES, INGÉNIEURS, ENTREPRENEURS, Avant de spécifier, renseignez-vous sur le nouveau bloc de ciment.Obtenez, au même prix, les propriétés physiques du bloc ordinaire PLUS les améliorations marquées en ce qui concerne l’isolation — la condensation et l’acoustique.Demandez notre dépliant descriptif.MODERN BLOCK MANUFACTURING & SALES, LTD.7575, rue Des Érables, Montréal — VI.5236 PERLITE AGRÉGAT LÉGER POUR BÉTGN ISOLATION ET PERMANENCE Béton de remplissage de toits et de planchers pour hôpitaux, églises, écoles, garages, industries, terrasses, etc.Mélange 1 à 6 Poids 4"—10 lbs P.S.I.300 lbs Facteur “K” — 0.70 Ce béton est coulé en toute saison grâce à un outillage approprié.Pour renseignements détaillés, PERLITE INDUSTRIES REG'D.500 Canal Bank, VILLE ST-PIERRE, P.Ç.— WA.7098 A.-GL Ifau-pst enregistrée ENTREPRENEURS PLOMBERIE CHAEFFACE VENTILATION SPÉCIALISTES ACIER INOXIDABLE DESSINATEURS, MANUFACTURIERS DISTRIBUTEURS ÉQUIPEMENT D'HÔTEL RESTAURANT & INSTITUTION 2627, rue CHARLEMAGNE — TU.2593 MONTRÉAL 74 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION LA FENÊTRE PARFAITE À DOUBLE VERRE >***%%M Nous pouvons garantir le bois et le châssis en aluminium de notre fenêtre à double verre, parce que c’est nous-mêmes qui les manufacturons ! Les architectes Je l’Ecole I\ormale, à St-Lambert ont adopté notre fenêtre afin de se prévaloir de cette protection, et afin d’assurer à celle-ci un cachet de distinction.Plusieurs autres écoles comportent le même traitement.EQUILIBREURS'UNIQUE" CADRE-)3/a D'ÉPAISSEUR VIS-LOQUET DOUBLE VERRE T.S VENTILATEUR ^VOLET-1 /4 COUPE-FROID C.S.CAYOUETTE STANDARD Bureau chef : 7315 Sf-Anselme, Montréal-16 à l'arrière de 7325 idoul.Décarie rél.: EX.6514-5 rnmmm ¦¦¦IIHEIS ¦I il - " - UNE AUTRE INSTALLATION CLERK .ÉCOLE ST-LOUIS DE TERREBONNE VICTOR DEPOCAS, architecte A.COUTURE, constructeur Cette nouvelle école, d'une conception moderne et pratique, est entièrement équipée de fenêtres CLERK contrebalancées.Là, comme pour une foule d'autres installations, elles donnent un rendement libre de toute inquiétude.Leur fabrication soignée les rend vraiment idéales.CLERK WINDOWS LIMITED 1499, rue BISHOP MONTRÉAL, CANADA MONTREAL, JUIN 1952 75 Pour vos planchers en bois dur Établie en 1892 "PERFECTION" consultez PHILIBERT BÉDARD LIMITÉE OUVRAGE GÉNÉRAL DE FEUILLES MÉTALLIQUES Nous avons en entrepôt à Montréal, tous les bois durs américains et canadiens séchés pour les industriels et les ébénistes.• COUVERTURES DE TOUS GENRES 6235, boul.St-Laurent Montréal ?DO.4608 106 5 AVENUE PAPINEAU Entrepôt : 6365, rue St-Urbain MONTRÉAL — FR.2137-8 CR.4810 1 PLOMBERIE-CHAUFFAGE Notre département technique comprenant 4 ingénieurs professionnels est à l'entière disposition des architectes et des constructeurs.X METRO INDUSTRIES LIMITED L.E.DANSEREAU, PRÉS.4540, GARNIER —MONTRÉAL —FA.1161 O.PICARD & FI INCORPORÉE L’.EUGÈNE BARRY, président PLOMBERIE CHAUFFAGE ¦ wmmËm n BRULEURS A L’HUILE 7, rue SIMARD, TEL.: 2-1239 m 76 ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION perdez-vous de l'argent à couse d’une chaudière rrmm défectueuse?J VENTES ET SERVICE dans toutes les PRINCIPALES VILLES DU CANADA 77 Diminuez vos frais de combustible et de réparation en adoptant la chaudière automatique Volcano.Cette dépense se trouvera compensée par des années de rendement économique et efficace! Complète en elle-même, la chaudière automatique Volcano se fait en modèles de 10 à 500 CV.Facile à installer — n’exige ni base ni cheminée, il suffit de faire le raccord des conduits de vapeur, d’eau, de combustible et d’électricité.Son format compact assure un minimum d’encombrement.La qualité des produits Volcano repose sur une expérience d’un peu plus d’un siècle dans la fabrication des appareils de chauffage.Pour obtenir des conseils d’experts au sujet de votre chauffage ou de vos procédés industriels, ECRIVEZ DES AUJOURD’HUI A .VOLCANO 743, RUE DE LA MONTAGNE, MONTREAL Le plus important fabricant d’appareils de chauffage automatique au Canada MONTREAL, JUIN 1953 Installez une chaudière a l’huile compacte qui répondra à tous vos besoins: chauffage et procédés industriels.CHAUDIÈRES AUTOMATIQUES VOLCANO IL Y A RISQUE OE FEU Soyez prévoyant.Soyons réalistes en ce qui concerne les incendies ! Les ouvriers fumeront et — même si cela est contre les règlements — il y aura des incendies ! Les fumeurs furent responsables de 43.6% de tous les incendies au Canada, l'an dernier.Alors, faites tout en votre pouvoir pour prévenir les incendies et soyez prêt avec le meilleur équipement de protection — Pyrene et C-O-TWO. C0»J *1 t0*' c/ 4 Guctu q Fk&te l I M I T £ Ç » LIMITED INGÉNIEURS CONSTRUCTEURS 6900, CÔTE DES NEIGES, MONTRÉAL EX.3651 Spécialité : CONSTRUCTION D'ÉDIFICES RELIGIEUX Collèges - couvents - séminaires - hôpitaux - etc.PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION ?ACIER INOXYDABLE ?Quels que soient vos plans, petits ou gros, nous sommes à votre entière disposition.?G.PAGE LTÉE ÉTABLIE EN 1898 914, RUE AMHERST BE.3937 MONTRÉAL I ndex' des annonceurs American Bîltrite Rubber Co.(Canada) Ltd.5 Art Woodwork Limited .12 Atlas Asbestos Co.Limited 16 Bédard Limitée, P.76 Béland Inc., Ben.74 Benoit & Mathieu .72 Bishop Asphalt Papers Limited 8 Boisvert Enrg., H.70 Bolar Foot Grill Limited 72 British General Electric (Canadian) Ltd.17 Building Products Limited 4 Canada Cement Co.Ltd.19 Canada Flushwood Door Ltd.Couv.Il Canadian Marconi Co.Ltd.59 Canadian Crittall Window Co.Ltd.15 Canadian Pittsburgh Industries Ltd.9 Canadian Sirocco Co.Ltd.61 Canadian Vickers Co.Ltd.6 Clerk Windows Limited .75 Cie C.-A.Cayouette Ltée .75 Corbin Lock Co.Ltd.24 Crystal Glass & Plastics Ltd.71 Curtis Lighting of Canada Ltd.13 Darling Brothers Limited .18 Deschênes & Fils Ltée .68 Dunham Co.Ltd., C.A.67 Edwards of Canada Limited .63 Eagle Lumber Co.Ltd.76 Eastern Steel Products Ltd.72 Empire Brass Mfg.Co.Ltd.7 Engineering Industries Ltd.14 Faustin Limitée, A.70 Forest Enrg., A.C.74 Franki Compressed Pile of Canada Ltd.64 Guay & Frère Limitée, J.-L.78 Hardware Imports Co.68 Hughes Owens Co.Ltd.72 Josam Canada Limited 70 Jetté Limitée, J.-W.70 Marcotte Limitée, L.-P.60 Métro Industries Ltée 76 Métropole Electric Inc.66 Minneapolis-Honeywell Regulator Co.of Canada Ltd.I 0-1 I Modern Block Mfg.& Sales Ltd.74 Montreal Terra Cotta Limited 68 Northern Pigment Limited Couv.Ill Otis Elevator Co.Ltd.3 Pagé Limitée, G.78 Perlite Industries Reg'd.74 Picard & Fils.Inc., O.76 Pilkington Glass Limited 22 Pyrene Mfg.Co.Ltd.77 Quincaillerie Durand Ltée 73 Quincaillerie Raymond Ltée 71 Rosemount Industries Ltd.20 Royal Metal Mfg.Co.Ltd.21 Russell Limited, F.C.73 Schlage Lock Co.Couv.IV Sheldons Engineering Limited 69 Trane Co.of Canada Limited 62 Vapor Car Heating Co.of Canada Ltd.65 Volcano Limited 77 7B ARCHITECTURE BATIMENT CONSTRUCTION « Peu de NORTHERN *13 couleurs Ferrite offrent aux architectes, entrepreneurs et constructeurs des possibilités exceptionnelles pour l’obtention d’un effet agréable dans les structures en ciment et en béton, y compris celles en briques de ciment.Les frais supplémentaires qu'entraîne la coloration du béton et des constructions en béton sont très bas .une partie — un pour cent tout au plus de couleur Ferrite produit des effets agréables.Les couleurs sont permanentes, chimiquement stables et inaltérables.Des échantillons seront envoyés avec plaisir sur demande.NORTHERN PIGMENT COMPANY LTD.NEW TORONTO.ONTARIO, CANADA.ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : “NORPIDO” Représentants au Canada : Québec-St.Lawrence Chemical Co.Ltd., 5405, rue Paré, Montréal.Ontario - St.Lawrence Chemical Co.Ltd., 55 York St., Toronto.C.-B.-Shanathan’s Ltd., Foot of Campbell Ave., Vancouver.Prairies- Harrisons & Crosfield (Canada) Ltd., 1377 Winnipeg Ave., Winnipeg; Harrisons & Crosfield (Canada) Ltd., 10229 105th Street, Edmonton; Harrisons «!C Crosfield (Canada) Ltd., 215 10th Avenue West, Calgary.PIGMENT SATURN PLYMOUTH NOVO RIVIERA ALUMINIUM 1*1 modèles d’une beauté impérissable en SCHLAGE’ jCustev Sealed MERCURY Ces incomparables modèles Schlage, à mécanismes de précision tout acier, peuvent maintenant s’obtenir en aluminium Luster Sealed .le fini qui dure.Aussi décoratif et souple que l’argent, l’aluminium Luster Sealed s’harmonise avec tous les intérieurs.Quelle que soit la couleur des pièces, la teinte neutre de l’aluminium s’y assortit toujours.Ce métal ne ternit jamais—ne se corrode jamais—n’a jamais besoin de polissage.*Le procédé Luster Seal n’est pas du placage.Au moyen de l’electrolyse, l’aluminium acquiert une surface dure comme verre, qui dure indéfiniment.MAINTENANT — PEUVENT S'OBTENIR SANS RETARD ! Les serrures en aluminium Luster Sealed ont démontré leur résistance à l’air marin—le plus grand ennemi du métal.Elles ont donné des années de service, sans causer d’ennuis, dans les régions semi-tropicales et sur les plus grands océaniques.Les serrures Schlage “Luster Sealed” sont maintenant fabriquées en quantités suffisantes pour être livrées promptement dans toutes les régions du pays.• Adaptation du procédé Alumilite de VAlcoa.SCHLAGE Schlage Lock Company, 2201 Bayshore Boulevard, San Francisco Schlage Lock Company of Canada Ltd., Vancouver, C.-B.